Avent SCD971 - Dětská chůvička PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Video monitor pro miminka
Značka	Philips
Model	Avent SCD971
Technologie přenosu	DECT 2.4 GHz
Dosah v interiéru	Až 50 metrů
Dosah v exteriéru	Až 300 metrů
Rodičovská obrazovka	Barevný LCD displej 2,8 palce
Rozlišení displeje	320 x 240 pixelů
Noční vidění	Infračervené, dosah až 5 metrů
Teplotní senzor	Ano, s alarmem
Funkce nočního světla	Ano, na dětské jednotce
Funkce obousměrné komunikace	Ano, obousměrná komunikace
Poslech ukolébavek	Ano, vestavěné ukolébavky
Napájení	Ze sítě (včetně adaptéru)
Výdrž baterie (rodičovská jednotka)	Přibližně 10 hodin
Hmotnost rodičovské jednotky	Přibližně 120 g
Hmotnost dětské jednotky	Přibližně 100 g
Rozměry (rodičovská jednotka)	100 x 80 x 35 mm
Rozměry (dětská jednotka)	90 x 60 x 40 mm
Údržba a čištění	Čistěte měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky.
Bezpečnost	V souladu s evropskými bezpečnostními normami. Používejte pouze dodávané adaptéry.
Náhradní díly a opravitelnost	K dispozici na webu Philips. Adaptér, baterie, kabely.
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Avent SCD971 PHILIPS

Jak připojit rodičovskou jednotku k dětské jednotce?

Jednotky jsou předem spárovány z výroby. Zapněte obě jednotky, automaticky se spojí. Pokud ne, postupujte podle postupu párování v manuálu: podržte tlačítko PAIR na rodičovské jednotce po dobu 3 sekund.

Jaký je maximální dosah monitoru?

Vnitřní dosah je přibližně 50 metrů přes zdi a až 300 metrů venku na volném prostranství. Skutečný dosah se může lišit v závislosti na prostředí.

Jak aktivovat noční vidění?

Noční vidění se aktivuje automaticky, když okolní osvětlení klesne. IR LED se rozsvítí a poskytnou černobílý obraz.

Mohu použít dobíjecí baterie?

Rodičovská jednotka používá vestavěnou dobíjecí baterii (Lithium-ion). Nabíjí se přes síťový adaptér. Nepoužívejte nedobíjecí baterie. Dětská jednotka musí zůstat trvale připojena.

Jak dlouho vydrží baterie rodičovské jednotky?

Výdrž je přibližně 10 hodin při běžném používání. Kontrolka slabé baterie vás upozorní, když je čas nabíjení.

Jak nastavit teplotní senzor?

Teplotní senzor zobrazuje teplotu v dětském pokoji na rodičovském displeji. Můžete nastavit teplotní alarm přes nabídku nastavení. Stiskněte tlačítko Menu, vyberte ikonu teploty a nastavte horní a dolní mez.

Mohu přidat druhou dětskou jednotku?

Ano, tento monitor podporuje až 2 další dětské jednotky (model SCD970). Je třeba je spárovat přes nabídku. Rodičovská obrazovka může zobrazovat kamery v režimu procházení nebo rozdělené obrazovky.

Jak čistit jednotky?

Před čištěním jednotky odpojte. Použijte měkký mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky, alkohol nebo rozpouštědla. Zabraňte vniknutí vody do otvorů.

Co dělat, když obrazovka zůstává černá?

Zkontrolujte, zda je rodičovská jednotka zapnutá a její baterie nabitá. Ujistěte se, že dětská jednotka je zapojena a zapnuta. Pokud problém přetrvává, resetujte obě jednotky odpojením na 10 sekund.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly (adaptéry, baterie, kabely) jsou k dispozici na webu Philips Avent nebo u zákaznického servisu. Používejte pouze originální příslušenství pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE Avent SCD971 PHILIPS

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti Philips Avent. Chcete-li plně využívat výhod, které nabízí společnost Philips Avent, zaregistrujte výrobek na adrese www.philips.com/welcome.

Chůvička Philips Avent Premium Connected Baby Monitor s technologií SenselQ činí neviditelné viditelným a přináší naprostou jistotu. Rodiče mohou jednoduše a intuitivně vidět, slyšet a vědět, že je jejich dítě v bezpečí a v pořádku, ať už jsou doma nebo na cestách. SenselQ pomáhá rodičům zůstat ve spojení díky sledování spánku a dechové frekvence bez nutnosti nošení elektroniky a poskytuje tak v reálném čase přehled o stavu jejich dítěte. Přizpůsobená oznámení a automaticky generované záznamy o spánku poskytují rodičům rychlý a snadný přehled o spánkovém režimu a cyklech jejich dítěte.

Všeobecný popis

1 Rodičovská jednotka 2 kontrolka spojení 3 kontrolka režimu Eco 4 kontrolky úrovně hlasitosti 5 kontrolka stavu baterie 6 displej 7 tlačítko pro potvrzení 8 mikrofon 9 tlačítko nabídky 10 Ovládací tlačítko (procházení nabídky / hlasitost / jas) 11 tlačítko pro obousměrnou komunikaci 12 tlačítko uklidňujících zvuků 13 tlačítko vypínače 14 sklápěcí anténa 15 přepínač režimů 16 konektor USB-C 17 reproduktor 18 přihrádka na baterie 19 dětská jednotka 20 mikrofon 21 kamera 22 Noční osvětlení 23 tlačítko nočního osvětlení 24 tlačítko uklidňujících zvuků 25 tlačítko vypínače 26 Stavová kontrolka 27 senzor okolního osvětlení 28 infračervené osvětlení 29 anténa 30 konektor USB-C 31 reproduktor 32 teplotní čidlo 33 napájecí adaptér (2×) 34 hmoždinka (2×) 35 vrut (2×) 36 svorka 37 držák pro montáž na stěnu 38 držák 2 v 1 (držák na postýlku a na stěnu)

Důležité bezpečnostní informace

Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tuto příručku s důležitými informacemi a uschovejte ji pro budoucí použití.

POZOR!

Tato elektronická chůvička má sloužit jako pomůcka. Nepředstavuje náhradu odpovědného a řádného dohledu dospělou osobou a nelze ji tímto způsobem používat.

Nikdy nenechávejte své dítě doma samotné. Vždy je třeba, aby s dítětem někdo byl, dohlížel na ně a staral se o jeho potřeby.

Omezení odpovědnosti

Upozorňujeme, že tuto elektronickou chůvu používáte na vlastní nebezpečí. Koninklijke Philips N.V. a její dceřiné společnosti nenesou odpovědnost za provoz této elektronické chůvičky ani za její používání z vaší strany, a tudíž nepřijímají žádnou odpovědnost za škody související s vaším používáním elektronické chůvičky.

Chůvička Philips Avent Premium Connected Baby Monitor není zdravotnický prostředek. Aplikace Philips Avent Baby Monitor+ není zdravotnická aplikace.

Dětská chůvička Philips Avent Premium s připojením NENÍ určena k diagnostice, ošetření či léčbě jakékoli nemoci nebo jiných zdravotních obtíží, včetně mimo jiné syndromu náhlého úmrtí kojence (SIDS), a proto se NEJEDNÁ o zdravotnické zařízení. Dětská chůvička je určena výhradně pro použití v domácnosti a jedná se o připojený spotřebitelský výrobek, který má pomoci porozumět tomu, jak dítě spí, pohybuje se a pláče.

Tento výrobek NENÍ určen ke zjišťování přerušovaného dýchání, poruch dýchání nebo jiných zdravotních potíží. Tento výrobek NEUPOZORŇUJE uživatele na dechové či spánkové nepravidelnosti, vzorce, pláč anebo aktuální stav, který může u dítěte nastat.

Dětská chůvička Philips Avent Premium s připojením by nikdy neměla zastoupit či nahradit dozor dospělé osoby a neměla by mít žádný vliv na rozhodnutí poradit se s lékařem. Pokud mají uživatelé obavy o zdraví svého dítěte, měli by se poradit s lékařem a diagnostiku a rozhodnutí týkající se zdraví dítěte a péče o něj by NIKDY neměli provádět výhradně na základě naměřených hodnot výrobku.

Pro zajištění bezpečnosti a pocitu pohody dítěte vždy postupujte podle oficiálních pokynů pro bezpečný spánek, zdraví a péči.

Nebezpečí

- Nikdy neponořujte elektronickou chůvičku ani její součásti do vody nebo jiné kapaliny. Přístroj nepokládejte na místo, kde na něj může kapat nebo stříkat voda či jiná kapalina. Nikdy nepoužívejte elektronickou chůvičku na vlhkých místech nebo blízko vody.

- Nikdy na elektronickou chůvičku nepokládejte žádný předmět a nezakrývejte ji. Nezakrývejte ventilační otvory. Instalujte podle pokynů výrobce.

Varování

- Dlouhý kabel. Riziko uškrcení!

- Dříve než přístroj připojíte k síti, zkontrolujte, zda napětí uvedené na adaptéru souhlasí s napětím v místní elektrické síti.

- Žádnou část adaptéru a jeho šňůry neupravujte ani nezkracujte. Mohlo by to vést k nebezpečné situaci.

- Používejte pouze dodaný síťový adaptér.

- Pokud dojde k poškození adaptéru, musíte jej vždy nahradit adaptérem původního typu, abyste předešli možnému nebezpečí.

- Dětskou chůvičku a její příslušenství uchovávejte mimo dosah dětí.

- Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

- Napájecí kabel chraňte před pošlapáním nebo přiskřípnutím. Zvláštní pozornost je třeba věnovat zástrčkám, zásuvkám a místu, kde kabel vychází z přístroje.

- Elektronickou chůvu je nutné umístit tak, aby kabel nepřekážel ve dveřích nebo v chodbě. Pokud elektronickou chůvu umístíte na stůl nebo nízkou skříňku, nenechávejte napájecí kabel viset přes okraj stolu nebo skříňky. Kabel nesmí ležet na zemi, kde o něj lze zakopnout.

- Balicí materiály (kartonové výztuže apod.) uložte mimo dosah dětí. Nejedná se o hračky.

- Aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem, neotvírejte plást dětské jednotky ani rodičovské jednotky.

Bezpečnostní pokyny k bateriím

- Výrobek používejte pouze k zamýšlenému účelu. Před použitím přístroje, baterií a příslušenství si pečlivě přečtěte tyto informace a uschovejte je pro budoucí použití. Nevhodné použití s sebou může nést rizika a závažné zranění. Dodané příslušenství se může u různých produktů lišit.

- Používejte pouze originální příslušenství nebo spotřební materiál značky Philips. Používejte pouze odpojitelnou* napájecí jednotku řady ASSA105X-050100 (x = B nebo E).

- Výrobek nabíjejte, uchovávejte a používejte při teplotě mezi 0 °C a 40 °C.

- Výrobek a baterie udržujte mimo dosah ohně a nevystavujte přímému slunečnímu světu ani vysokým teplotám.

- Pokud se výrobek nenormálně zahřeje, vydává zápach, změní barvu nebo pokud nabíjení trvá mnohem déle než obvykle, přestaňte výrobek používat nebo nabíjet a obratte se na společnost Philips.

- Nedávejte výrobky ani jejich baterie do mikrovlnné trouby ani na indukční sporáky.

- Výrobek ani baterie neotevírejte, neupravujte, nepropichujte, nepoškozujte ani nerozebírejte ve snaze zabránit přehřívání baterií nebo uvolňování jedovatých či nebezpečných látek. Zabraňte zkratování, přebíjení nebo záměně pólů baterií.

Upozornění

• Pokud jsou baterie poškozené nebo z nich cokoli uniká, vyhněte se kontaktu takové baterie s kůží nebo očima. Pokud by k něčemu takovému došlo, příslušné místo oplachujte vodou a vyhledejte lékařskou pomoc.
• Zařízení neinstalujte v blízkosti zdrojů tepla, jako jsou radiátory, přímotopy, sporáky apod., ani jiných přístrojů (včetně zesilovačů) produkujících teplo.
• Při manipulaci s adaptéry, zástrčkami a napájecím kabelem musíte mít suché ruce.
• Kryty šroubů a gumová podložka se mohou ze zařízení uvolnit, proto je pravidelně kontrolujte.
• Všechna požadovaná označení na dětské jednotce, rodičovské jednotce a napájecím adaptéru se nacházejí na spodní straně dětské jednotky, rodičovské jednotky a napájecího adaptéru.
• Příslušenství pro montáž funguje nejlépe u dětských postýlek s šířkou hranaté žebřiny mezi 15 a 32 mm. Nepoužívejte na hrazení s oblými nebo měkkými žebřinami.
• Je-li postýlka zaoblená, připevněte držák pro montáž na stěnu.
• Z postýlky Vašeho dítěte sejměte držák dětské postýlky a připevněte jej na stěnu, jakmile se dítě dokáže samo vytáhnout na nohy nebo vykazuje známky stání.

Prohlášení o shodě

Společnost Philips Consumer Lifestyle B.V. tímto prohlašuje, že tento výrobek vyhovuje zásadním požadavkům a dalším příslušným ustanovením směrnice 2014/53/EU. Kopie Prohlášení o shodě EC je k dispozici online na webové stránce www.philips.com/support.

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj Philips odpovídá všem platným normám a předpisům týkajícím se elektromagnetických polí.

Obecné informace

Lithium-iontová dobíjecí baterie (2600 mAh)

Typ modulace: IEEE, 802.11 b/g/n

Rozsah provozní frekvence: 2412 - 2472 MHz

Maximální radiofrekvenční výkon: ≤ 20 dBm EIRP

Spotřeba energie ve vypnutém režimu:

Dětská jednotka: < 0,3 W

Rodičovská jednotka: < 0,3 W (< 1 min)

* Napájecí jednotka:

Model: ASSA105x-050100 (x = E (zástrčka EU) / x = B (zástrčka Spoj. království))

Vstup: 100–240 V\~, 50/60 Hz, 0,35 A

Výstup: 5,0 V=, 1,0 A, 5,0 W

Průměrná aktivní účinnost: ≥ 73,62 %

Spotřeba energie bez zátěže: < 0,1 W

Příprava k použití

Stažení aplikace Baby Monitor+

Philips Avent Baby Monitor+

Chcete-li plně využít a aktivovat funkce SenselQ a Překlad pláče, doporučujeme před použitím chůvičky stáhnout aplikaci Baby Monitor+.

S aplikací Philips Avent Baby Monitor+ můžete vidět a slyšet své dítě a kontrolovat jeho stav odkudkoli na světě pomocí Wi-Fi nebo mobilního internetu.

Před začátkem nastavování nejprve zkontrolujte:

– Máte přístup k bezdrátovému internetu (Wi-Fi, 2,4 GHz).

– Máte dobrý signál sítě Wi-Fi.

Poznámka: Pokud používáte Wi-Fi extender, ujistěte se, že váš Wi-Fi router a extender používá stejný identifikátor SSID (název sítě) a stejné heslo sítě. Ujistěte se také, že Wi-Fi extender podporuje 2,4GHz sít Wi-Fi.

– Máte k dispozici heslo k síti Wi-Fi. Dětskou chůvičku připojujte pouze k zabezpečené síti (viz „Bezpečnost a ochrana soukromí“).

1 Stáhněte si aplikaci. Naskenujte QR kód nebo vyhledejte „Philips Avent Baby Monitor+“ v obchodě App Store nebo Google Play Store.

2 Spustte aplikaci.

Tip: Připojte svůj telefon k internetu prostřednictvím sítě Wi-Fi. Použití datového připojení může být v závislosti na vašem tarifu zpoplatněno.

3 Založte si účet podle pokynů na obrazovce.

a) Použijte funkční e-mailovou adresu, na které jste vždy k zastižení.

b) Používejte silné heslo (viz část „Silná hesla“).

c) Když vám přijde ověřovací e-mail, vytvořte účet podle pokynů v e-mailu.

4 Nastavte dětskou chůvičku podle pokynů v aplikaci.

Bezpečnost a ochrana soukromí

Zabezpečení sítě

Aplikaci nepoužívejte v nezabezpečené síti Wi-Fi. Dětskou chůvičku doporučujeme používat pouze v sítích Wi-Fi se šifrováním úrovně WPA2 nebo vyšší. V aplikaci můžete využívat také datovou sít telefonu (často označovanou jako 4G nebo 5G).

Hotspoty sítě Wi-Fi na veřejných místech, jako jsou letiště nebo hotely, jsou sice praktické, ale často nejsou zabezpečené.

Dětskou chůvičku doporučujeme používat pouze v sítích Wi-Fi se šifrováním úrovně WPA2 nebo vyšší. Dětskou chůvičku nedoporučujeme používat v sítích se šifrováním WEP.

Poznámka: Sítě Wi-Fi, které nevyžadují heslo, nejsou bezpečné.

Silná hesla

Hesla jsou klíčová pro ochranu sítě Wi-Fi a účtu před neoprávněným přístupem. Čím je heslo silnější, tím lepší je ochrana sítě Wi-Fi a účtu.

Silné heslo musí splňovat následující pravidla:

1 Má alespoň 8 znaků. 2 Neobsahuje vaše jméno, jméno vašeho dítěte, jiné skutečné jméno nebo název značky. 3 Neobsahuje celé slovo. 4 Výrazně se liší od hesel, která jste použili dříve. 5 Obsahuje alespoň 3 ze 4 následujících typů znaků: a velká písmena (A–Z), b malá písmena (a–z), c číslice (0–9), d speciální znaky (například #\$%&).

Zabezpečení osobních údajů

Chcete-li vymazat a chránit tak své osobní údaje, zresetujte dětskou jednotku před likvidací zařízení dlouhým stisknutím vypínače na 10 sekund, když je dětská jednotka zapnutá. Důrazně doporučujeme odpojit dětskou jednotku od aplikace Philips Avent Baby Monitor+ výběrem možnosti „Odpojit dětskou chůvičku“ v nastavení dětské jednotky v aplikaci.

Pokud nejste prvním majitelem chůvičky, doporučujeme vám provést následující kroky k obnovení továrního nastavení dětské jednotky, abyste své zařízení zabezpečili:

1 Zapněte dětskou jednotku. 2 Jakmile LED kontrolka změní barvu z oranžové na zelenou nebo bílou, stiskněte vypínač na déle než 10 sekund, až LED kontrolka začne přeblikávat mezi zelenou a oranžovou a dětská jednotka se resetuje do továrního nastavení.

V případě, že obnovení továrního nastavení neprovedete, společnost Philips nenese odpovědnost za výkon a funkce tohoto zařízení a vaše soukromí může být ohroženo.

Správa účtu

Uživatelé s účtem správce a hosta mají různá přístupová práva. Příbuzné a přátele můžete pozvat jako uživatele s účtem hosta a umožnit jim tak dohled nad dítětem v jejich chytrých zařízeních.

Uživatel s účtem správce Uživatel s účtem hosta

Dohled video		video
	audio	audio
	SenselQ	sledování na pozadí
	Rozpoznání příčiny pláče teplota
	sledování na pozadí
Výstražné upozornění detekce zvuku		není relevantní
		detekce pohybu
		přidružené oznámení SenselQ
		detekce pláče
		Překlad pláče
		detekce rozsahu teploty
Funkce pro uklidnění noční světlo, uklidňující zvuky, ukolébavky, obousměrná komunikace nahrávání hlasu		není relevantní
Správa účtu pozvání uživatele s účtem správce		není relevantní
		pozvání uživatele s účtem hosta

Poznámka: Aplikace Baby Monitor+ podporuje dva účty správce, můžete pozvat svého partnera, aby se zaregistroval jako druhý správce a sdílel stejná přístupová práva. Přihlašovací údaje správce nesdílejte s nikým mimo vaši domácnost.

Poskytování aktualizací zabezpečení

Zabezpečení softwaru použitého v tomto výrobku neustále sledujeme. V případě potřeby se budou aktualizace zabezpečení poskytovat prostřednictvím aktualizací softwaru. Aktualizace softwaru mohou být poskytovány také v rámci nabídek oprav chyb a vylepšení výkonu nebo za účelem zavedení nových funkcí výrobku. Poskytované aktualizace se mohou týkat firmwaru dětské a rodičovské jednotky nebo mobilní aplikace. Aktualizace se do výrobku dodávají bezdrátově, bez použití speciálních kabelů nebo vybavení.

Společnost Philips zajistí nutné aktualizace po dobu nejméně dvou let od doručení vašeho výrobku.

Kompatibilita

Systém iOS: Vyžaduje iOS 11.0 nebo novější.

Systém Android: Vyžaduje Android 6.0 nebo novější.

Poznámka: Kompatibilita se může časem změnit.

Připevnění dětské jednotky

Pro optimální sledování pomocí funkce sledování spánku, kterou nabízí funkce SenselQ, důrazně doporučujeme připevnit dětskou jednotku pomocí držáku 2 v 1 buď na postýlku, nebo na stěnu. Díky tomu budete moci kameru umístit na nejvhodnější místo s kvalitním výhledem, což vám umožní snadno a efektivně sledovat spánek a dýchání vašeho dítěte.

Jaký typ připevnění jste zvolili?

Nejvyšší poloha matrace se obvykle používá pro novorozence a menší děti. Když je matrace v této poloze, doporučujeme použít držák na postýlku.

Když se dítě začne zvedat na kolena a posazovat, doporučujeme posunout matraci níže. I v tomto případě se upřednostňuje použití držáku na postýlku.

Když se dítě začne samo zvedat do stoje, je vhodné spustit matraci do nejnižší polohy. U matrace v takto snížené poloze doporučujeme použít nástěnný držák.

Rady a doporučení

Snažte se, aby v postýlce a v prostoru pro spaní vašeho dítěte nebyly zavěšené hračky ani pohyblivá světla. Čím méně předmětů bude překážet ve výhledu, tím lépe bude chůvička fungovat.

Protože je monitor citlivý na pohyb, nepoužívejte houpací postýlku ani kolébku.

Nepřipevňujte dětskou jednotku ke kratší straně postýlky. Neviděli byste pak na dítě tak dobře.

S touto chůvičkou skvěle fungují spací pytle, lůžkoviny a vzorované oblečení.

Snažte se nepoužívat silné oblečení a lůžkoviny, které mají jednolitou barvu, protože dětská jednotka využívá k detekci pohybu kontrast.

Matrace by se měla na obrazovce zobrazit jako rovný vodorovný obdélník. Čím rovnější bude matrace na obrazovce, tím lépe.

Dětská jednotka ani matrace by neměla být umístěna šikmo.

Připevnění na postýlku

Poznámka: U postýlek se zaoblenými tyčkami použijte nástěnný držák.

1 Vyjměte držák 2 v 1, svorku, napájecí adaptér a dětskou jednotku.

2 Nejlepších výsledků dosáhnete, když dětskou jednotku připevníte ke středu a u delší strany postýlky.

3 Připevněte svorku ke středu dlouhé strany postýlky tak, že ji spustíte na zábradlí.

4 Zajistěte ji na tyčku otočením knoflíku ve směru hodinových ručiček.

5 Vezměte obě tyčky a zatlačte je k sobě, aby vznikla jedna delší tyčka. Poznámka: Po zajištění uslyšíte slabé cvaknutí.

6 Poté tyčku zasuňte do otvoru svorky napájecím kabelem napřed.

7 Zarovnejte tyčku do správné polohy podle bodů na tyčce a svorce a otočením o 45° ve směru hodinových ručiček ji zajistěte na místě.

8 Spodní část tyčky je teleskopická, takže ji lze prodloužit až k podlaze. Ujistěte se, že je napájecí kabel umístěn v jedné z drážek na konci trubice směrem k elektrické zásuvce.

9 Veďte kabel v místě, kde se stýká podlaha se stěnou. Pomocí dodaného napájecího adaptéru připojte kabel vedoucí od tyčky a zapojte jej do elektrické zásuvky.

10 Připevněte dětskou jednotku k postýlce tak, že zarovnáte kolíky a otvory ve spodní části dětské jednotky a zatlačíte dolů.

11 Posuňte dětskou jednotku dopředu, abyste ji zajistili na místě, a do její zadní části připojte napájecí kabel USB-C.

12 Nakloňte dětskou jednotku mírně dolů, doprava nebo doleva, aby byla matrace zcela viditelná a dítě bylo v jejím středu. Pomocí rodičovské jednotky nebo aplikace Baby Monitor+ ověřte, zda je dětská jednotka v co nejlepší poloze. Upravte pozici dětské jednotky tak, abyste viděli, že je matrace dítěte na obrazovce vycentrovaná a vodorovná.

Připevnění na zeď

1 Vyjměte držák 2 v 1, svorku, napájecí adaptér, vruty a hmoždinky, šablonu pro připevnění na stěnu a dětskou jednotku.

2 Držák pro montáž na stěnu vyjměte ze svorky tak, že jednou rukou otočíte knoflíkem proti směru hodinových ručiček, zatímco druhou rukou držák vyvedete ven.

3 Vyjměte závitovou část tak, že ji palcem odjistíte a posunete dolů a ven. Nyní vám zůstane kus, který bude sloužit jako nástěnný držák.

4 Najděte šablonu pro připevnění na stěnu a pomocí pravítka změřte 1,1 metru od podlahy a označte místo, kam přijde dvojice vrutů. Vyvrtejte do zdi malé otvory a zatlačte do nich přiložené hmoždinky.

Tip: Šablonu pro připevnění na stěnu (viz kapitola „Šablona pro připevnění na stěnu“) naleznete na konci této uživatelské příručky.

5 Vezměte držák pro montáž na stěnu a zarovnejte jeho otvory s hmoždinkami. Pomocí dodaných vrutů pevně připevněte držák pro montáž na stěnu.

6 Vezměte obě tyčky a zatlačte je k sobě, aby vznikla jedna delší tyčka. Poznámka: Po zajištění uslyšíte slabé cvaknutí.

7 Poté tyčku zasuňte do otvoru držáku pro montáž na stěnu napájecím kabelem napřed.

8 Přibližně v polovině vzdálenosti se tyčka již neposouvá dolů a je třeba ji zajistit ve správné poloze. Podle bodů na tyčce a držáku pro montáž na stěnu nastavte tyčku do správné polohy a otočením o 45° ve směru hodinových ručiček ji zajistěte na místě.

9 Spodní část tyčky je teleskopická, takže ji lze prodloužit až k podlaze. Ujistěte se, že je napájecí kabel umístěn v jedné z drážek na konci trubice směrem k elektrické zásuvce.

10 Veďte kabel v místě, kde se stýká podlaha se stěnou. Pomocí dodaného napájecího adaptéru připojte kabel vedoucí od tyčky a zapojte jej do elektrické zásuvky.

11 Připevněte dětskou jednotku ke kolébce tak, že zarovnáte kolíky a otvory ve spodní části dětské jednotky a zatlačíte dolů.

12 Posuňte dětskou jednotku dopředu, abyste ji zajistili na místě, a do její zadní části připojte napájecí kabel USB-C.

13 Nakloňte dětskou jednotku mírně dolů, doprava nebo doleva, aby byla matrace zcela viditelná a dítě bylo v jejím středu. Pomocí rodičovské jednotky nebo aplikace Baby Monitor+ ověřte, zda je dětská jednotka v co nejlepší poloze. Upravte pozici dětské jednotky tak, abyste viděli, že je matrace dítěte na obrazovce vycentrovaná a vodorovná.

Rodičovská jednotka

Přehled displeje

1 indikátor stavu baterie 9 SenselQ (aktivní)

2 indikátor síly signálu 10 indikace fáze spánku

3 ztišení (aktivní) 11 doba strávená v posteli

4 noční osvětlení (zapnuto) 12 průměrná rychlost dýchání

5 teplota v místnosti 13 výsledek překladu pláče

6 zvolený uklidňující zvuk (zapnutý) 14 Rozpoznání příčiny pláče (aktivní)

7 vybraný režim dohledu rodičovské jednotky

15 funkce obousměrné komunikace (zapnuta)

8 režim soukromí (zapnutý)

Nabíjení rodičovské jednotky

Rodičovská jednotka používá vestavěnou dobíjecí lithium-iontovou baterii.

Při nabíjení rodičovské jednotky postupujte následovně:

1. Zapojte napájecí adaptér do rodičovské jednotky a poté do zásuvky ve zdi.

2. Barva kontrolky stavu baterie začne svítit oranžově na znamení, že se rodičovská jednotka nabíjí.

3. Až bude baterie plně nabitá, začne kontrolka stavu baterie svítit bíle.

Po 3hodinovém nabíjení rodičovské jednotky ji lze bez napájení používat až 12 hodin v režimu Eco.

Pokud je rodičovská jednotka během nabíjení zapnutá, nabíjení trvá přibližně dvojnásobně dlouho.

Když rodičovská jednotka není zapojena do sítě a baterie je téměř vybitá (úroveň nabití nižší než 10 %), bliká kontrolka stavu baterie oranžově a zazní výstražný tón slabé baterie.

Pokud je baterie rodičovské jednotky vybitá a jednotka není zapojena do sítě, rodičovská jednotka se vypne a spojení s dětskou jednotkou se přeruší.

Tip: Během noci nechte rodičovskou jednotku zapojenou do sítě, protože pokud by nabití baterie kleslo pod stanovenou hodnotu, mohl by vás vzbudit výstražný tón slabé baterie.

Tip: Pokud rodičovskou jednotku nepoužíváte, vypněte ji, abyste šetřili baterii.

Poznámka: Baterie se postupně pomalu vybíjí, i když je rodičovská jednotka vypnutá.

Pokud kontrolka stavu baterie na rodičovské jednotce po připojení k elektrické síti svítí červeně, znamená to, že nastal problém s baterií a měli byste se obrátit na středisko péče o zákazníky ve své zemi.

Použití elektronické chůvičky

Jak spárovat dětskou a rodičovskou jednotku

Nejlepšího možného spojení dosáhnete, když dětskou jednotku a směrovač Wi-Fi dáte do stejné místnosti. Pevné stěny nebo jiná elektronika mohou rušit signál.

1 Stisknutím vypínače po dobu 1,5 sekundy zapněte dětskou jednotku.

Poznámka: Dětská jednotka se automaticky zapne, jakmile ji zapojíte do elektrické zásuvky.

2 Při zapnutí dětské jednotky se během spouštění stavová kontrolka na okamžik rozsvítí oranžově.

3 Až bude dětská jednotka připravena ke spárování, rozsvítí se stavová kontrolka zeleně.

4 Zkontrolujte, zda rodičovská a dětská jednotka jsou od sebe vzdáleny alespoň 2,5 metru, aby nedocházelo k akustické zpětné vazbě.

Poznámka: Pokud používáte bezdrátový telefon, bezdrátový přenos videa, síť Wi-Fi, mikrovlnnou troubu nebo zařízení Bluetooth v pásmu 2,4 GHz a dochází k rušení rodičovské nebo dětské jednotky, přesuňte rodičovskou jednotku dál, dokud rušení neustane.

5 Stisknutím vypínače po dobu 1,5 sekundy zapněte rodičovskou jednotku.

Zapne se displej, zobrazí se emblém štítu Philips a kontrolka spojení svítí červeně. Rodičovská jednotka začne vyhledávat dětskou jednotku.

Po propojení rodičovské jednotky a dětské jednotky se barva kontrolky spojení na rodičovské jednotce změní na bílou a na displeji se zobrazí jedna nebo více čárek síly signálu.

Poznámka: Navázání kontaktu mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou trvá přibližně 15 vteřin.

Zkontrolujte, zda je dětská jednotka zapnutá. Po vypnutí dětské jednotky se na displeji rodičovské jednotky zobrazí obrázek indikující, že je mimo dosah.

Pokud nedošlo k navázání spojení, barva kontrolky spojení se změní na červenou, přibližně každých 25 sekund zazní výstražný tón rodičovské jednotky a na displeji se zobrazí obrázek indikující, že dětská jednotka je mimo dosah.

Provozní dosah je až 50 metrů uvnitř a až 400 metrů venku. Provozní dosah dětské chůvičky se liší v závislosti na okolí a na faktorech, které působí rušení. Mokré a vlhké materiály způsobují takové rušení, že ztráta dosahu stoupá až ke 100 %.

Suché materiály Tloušťka materiálu Ztráta dosahu

dřevo, sádra, karton, sklo (bez kovu, drátů a olova) < 30 cm 0-10 %

zdivo, překližka < 30 cm 5-35 %

železobeton < 30 cm 30-100 %

kovové mříže nebo zábradlí < 1 cm 90-100 %

kovový nebo hliníkový plech < 1 cm 100 %

Funkce a nastavení

Funkce nabídky

Chůvička Philips Avent Premium Connected Baby Monitor je vybavena šesti vynikajícími funkcemi, které rodičům usnadňují sledování jejich dítěte. Mezi tyto funkce patří:

SenseIQ – využívá technologii umělé inteligence k detekci spánku a dechu vašeho dítěte.

Rozpoznání příčiny pláče – poskytuje interpretaci pláče vašeho dítěte, abyste mohli lépe porozumět jeho potřebám.

Připojení k dětské jednotce – umožňuje dva způsoby připojení (automatické a přímé) mezi dětskou a rodičovskou jednotkou, abyste byli vždy ve spojení se svým dětátkem.

Noční osvětlení – nabízí měkké a jemné osvětlení, které vaše dítě uklidní a vytvoří klidné prostředí pro spánek.

Zvětšení – umožňuje vám přiblížit záběr na postýlku vašeho dítěte, a poskytuje vám tak detailnější pohled na vašeho drobečka.

Upozornění na teplotu – informuje vás o příliš vysoké nebo příliš nízké teplotě v dětském pokoji.

Všechny funkce uvedené v následujících částech lze ovládat prostřednictvím nabídky rodičovské jednotky nebo aplikace.

1 Do seznamu nabídky vstoupíte stisknutím tlačítka nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

Poznámka: Dalším stisknutím tlačítka nabídku opustíte.

2 Nabídkou lze procházet pomocí tlačítka ovládání. Vybraná položka nabídky se zvýrazní fialově.

Poznámka: Pokud se nacházíte v některé z podnabídek a chcete přepínat mezi funkcemi nabídky, opětovným stisknutím tlačítka nabídky se vrátíte do hlavní nabídky.

Poznámka: Pokud během zobrazení nabídky nestisknete žádné tlačítko po dobu 8 sekund, bude nabídka ukončena bez provedení změn v nastavení.

Chůvička Philips Avent Premium Connected Baby Monitor s technologií SenselQ analyzuje každý pohyb a nádech, aby rodičům poskytla co nejpřesnější přehled o stavu jejich dítěte. Intuitivní technologie SenselQ, která nevyžaduje žádné nositelné příslušenství, poskytuje v reálném čase informace o stavu dechu a spánku, takže rodiče mohou být v klidu s vědomím, že jsou vždy ve spojení a jejich miminko je v bezpečí a v pořádku.

Chcete-li aktivovat funkci SenselQ, stáhněte si aplikaci Baby Monitor+ (viz kapitolu „Stažení aplikace Baby Monitor+“) a postupujte podle pokynů v aplikaci.

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „SenselQ“ a stiskněte potvrzovací tlačítko pro přístup k funkci SenselQ.

3 Stisknutím potvrzovacího tlačítka zapnete nebo vypnete funkci SenselQ.

Na displeji se ve spodní liště zobrazuje fáze spánku, doba pobytu v posteli a průměrná frekvence dýchání.

Rozpoznání příčiny pláče

zoundream

Služba Rozpoznání příčiny pláče využívající technologii společnosti Zoundream™ vám pomůže pochopit různé typy pláče vašeho dítěte a řekne vám, co mohou znamenat. Je však důležité mít na paměti, že tento nástroj nemá nahrazovat rodičovský úsudek. Společnost Philips nenese odpovědnost za výsledky interpretace. V případě potřeby se doporučuje vyhledat radu odborného lékaře. Chcete-li aktivovat Rozpoznání příčiny pláče, stáhněte si aplikaci Baby Monitor+ (viz kapitolu „Stažení aplikace Baby Monitor+”) a postupujte podle pokynů v aplikaci.

Služba Rozpoznání příčiny pláče zahrnuje bezplatné 90denní zkušební období. Poté ji můžete dále používat, pokud si zakoupíte předplatné u společnosti Zoundream™. Uplatňují se smluvní podmínky. Využití se bude měřit ve dnech a jakákoli aktivita v rámci jednoho dne se bude považovat za celý den využití.

Poznámka: Funkce Rozpoznání příčiny pláče funguje pouze tehdy, když je dětská jednotka připojená k internetu.

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „Rozpoznání příčiny pláče“ a stiskněte potvrzovací tlačítko pro přístup k funkci Rozpoznání příčiny pláče.

3 Stisknutím potvrzovacího tlačítka zapnete nebo vypnete funkci Rozpoznání příčiny pláče.

Na displeji se ve spodní liště zobrazí výsledek interpretace pláče.

Tip: Aby nedocházelo k rušení mikrofonu a narušení přesnosti funkce, nepoužívejte v blízkosti dětské jednotky žádná zařízení vydávající zvuky, jako jsou ventilátory nebo přístroje s bílým šumem.

Připojení k dětské jednotce

Pomocí této funkce nabídky lze vybírat z různých možností připojení.

Přímé: Rodičovská jednotka a dětská jednotka jsou předem spárovány a vzájemně se přímo propojí.

Automaticky: Přímé nebo Wi-Fi: Toto nastavení optimalizuje připojení mezi dětskou a rodičovskou jednotkou automatickým výběrem nejlepšího připojení pomocí přímého režimu nebo sítě Wi-Fi.

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „Připojení k dětské jednotce“ a stiskněte potvrzovací tlačítko pro vstup do nabídky Připojení k dětské jednotce.

3 Stisknutím horní nebo dolní části tlačítka ovládání a tlačítka pro potvrzení vyberete požadované připojení.

Noční osvětlení

Pro aktivaci funkce nočního osvětlení z rodičovské jednotky postupujte následovně:

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „Noční osvětlení“ a stisknutím potvrzovacího tlačítka vstupte do funkce Noční osvětlení.

3 Zapněte nebo vypněte funkci nočního osvětlení stisknutím tlačítka pro potvrzení.

Když je noční osvětlení zapnuté, ve stavovém řádku na displeji se zobrazí ikona osvětlení.

Noční osvětlení na dětské jednotce se rozsvítí.

Na rodičovské jednotce lze nastavit úroveň jasu nočního osvětlení.

Stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání lze zvolit nízkou, střední nebo vysokou úroveň osvětlení.

Na rodičovské jednotce lze nastavit časovač nočního osvětlení.

Požadovaný čas lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání.

Noční osvětlení lze ovládat také z dětské jednotky.

1 Funkci zapnete stisknutím tlačítka nočního osvětlení na dětské jednotce.

Noční osvětlení se zapne.

2 Opětovným stisknutím tlačítka nočního osvětlení funkci vypnete.

Zoom

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „Zvětšení“ a stiskněte potvrzovací tlačítko pro přístup k funkci zvětšení.

3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení lze upravit obraz videa. Pomocí horní/dolní/pravé/levé části tlačítka ovládání lze vybrat část obrazu, která se zobrazí na rodičovské jednotce.

4 Stisknutím tlačítka nabídky uložíte nové nastavení a nabídku opustíte.

5 Chcete-li obraz na rodičovské jednotce zmenšit, přejděte do nabídky zvětšení a vypněte funkci zvětšení.

Tip: Dlouhým stisknutím tlačítka pro potvrzení po dobu dvou sekund získáte rychlý přístup k funkci zvětšení.

Upozornění na teplotu

Snímač teploty umožňuje sledovat teplotu v dětském pokoji.

Poznámka: Aktuální teplota v dětském pokoji se zobrazuje na ukazateli stavu na rodičovské jednotce.

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Vyberte možnost „Upozornění na teplotu“ a stiskněte potvrzovací tlačítko pro přístup k funkci upozornění na teplotu.

3 Upozornění na teplotu lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka pro potvrzení.

4 V nabídce teploty lze nastavit maximální a minimální teplotu pro upozornění na teplotu.

Tip: Pomocí možnosti nastavení jednotek můžete přepínat mezi stupni Celsia (°C) a Fahrenheit (°F).

5 Stisknutím levé části tlačítka ovládání uložíte nové nastavení a vrátíte se do hlavní nabídky.

Toto upozornění se na rodičovské jednotce zobrazuje v případě, že je naměřená teplota mimo minimální a maximální rozsah.

1 Stiskněte tlačítko nabídky vpravo dole na rodičovské jednotce.

2 Volbou možnosti „Nastavení“ a stisknutím tlačítka pro potvrzení vstoupíte do nabídky nastavení.

Touto volbou lze změnit nastavení jazyka rodičovské jednotky.

1 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vstoupíte do seznamu jazyků. 2 Stisknutím dolní části tlačítka ovládání lze procházet jazyky a poté stisknutím tlačítka pro potvrzení vybrat požadovaný jazyk.

3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení uložíte nové nastavení a vrátíte se do hlavní nabídky.

Touto volbou lze zkontrolovat aktuální verzi firmwaru dětské jednotky.

1 Do nabídky firmwaru vstoupíte stisknutím tlačítka pro potvrzení.

2 Na displeji se zobrazí nejnovější verze firmwaru rodičovské jednotky a dětské jednotky.

Poznámka: Pokud je dostupná aktualizace firmwaru, automaticky se nainstaluje a obdržíte oznámení.

Stavová kontrolka

Oranžová

Svítí oranžově: dětská jednotka se spouští.

Bliká oranžově: probíhá upgrade firmwaru dětské jednotky. Během upgradu jednotku nevypínejte.

Poznámka: Dětská jednotka se může během upgradu firmwaru krátce restartovat.

Zelená

Nepřerušovaně svítící zelená: dětská jednotka je připravena na připojení k rodičovské jednotce.

Bílá

Svítí bíle: dětská jednotka je připravena na připojení k rodičovské jednotce a aplikaci.

Bílá kontrolka: dětská jednotka vyhledává domácí síť.

Červená (pouze nastavení)

Svítí červeně: připojení dětské chůvičky k internetu se nezdařilo.

Bliká červeně: zadali jste nesprávný identifikátor SSID nebo heslo.

Fialová

Svítí fialově: jeden nebo více uživatelů aplikace má zapnutý živý přenos videa.

Modrá

Svítící modrá: režim soukromí je aktivní.

Objem

Hlasitost reproduktoru rodičovské jednotky lze nastavit na požadovanou úroveň.

1 Hlasitost lze nastavit stiskem horní nebo spodní části tlačítka ovládání.

2 Na displeji se zobrazí ukazatel úrovně hlasitosti označující vybranou hlasitost.

Poznámka: Pokud je hlasitost nastavena na příliš vysokou hodnotu, rodičovská jednotka spotřebovává více energie.

Poznámka: Když je ukazatel hlasitosti na minimu, znamená to, že je hlasitost utlumená. Ve stavovém řádku rodičovské jednotky se zobrazí ikona ztlumení a obdržíte upozornění a video pouze z rodičovské jednotky.

Jas displeje

Jas displeje rodičovské jednotky lze nastavit na požadovanou úroveň.

1 Jas displeje rodičovské jednotky lze nastavit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání.

2 Na displeji se zobrazí ukazatel úrovně jasu označující vybraný jas.

Poznámka: Pokud je nastaven vyšší jas, rodičovská jednotka spotřebovává více energie.

kontrolky úrovně hlasitosti

Rodičovská jednotka nepřetržitě sleduje hladinu zvuku v dětském pokoji.

Kontrolky hladiny zvuku na rodičovské jednotce indikují, zda je v dětském pokoji zachycen nějaký zvuk.

Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny kontrolky hladiny zvuku jsou zhasnuté.

Když dětská jednotka zachytí zvuk, barva jedné nebo více kontrolek hladiny zvuku na rodičovské jednotce se změní na bílou. Počet kontrolek závisí na hlasitosti zachyceného zvuku.

Režimy a citlivost

Tato dětská chůvička umožňuje výběr ze tří různých režimů dohledu nad dítětem: Video, Audio, Eco.

Úroveň citlivosti dětské jednotky definuje, co je slyšet z rodičovské jednotky. Pokud je nastavena příliš vysoká úroveň, uslyšíte mnoho zvuků, včetně tichých zvuků na pozadí. Pokud je nastavena nízká úroveň citlivosti, uslyšíte pouze hlasitější zvuky.

Zapněte dětskou chůvičku, stiskněte tlačítko režimu v levé horní části rodičovské jednotky, stiskem horní nebo spodní části tlačítka ovládání přepněte režim a poté stiskem tlačítka pro potvrzení vyberte požadovaný režim.

Stiskem levé nebo pravé části tlačítka ovládání lze vybírat různé úrovně citlivosti pro různé režimy.

Na displeji se zobrazí zvolený režim.

Zvolený režim je uveden také ve stavovém řádku.

Při zapínání zařízení se aktivuje režim, který byl použit jako poslední.

Pokud dítě vydává pouze tiché zvuky, je nutné na rodičovské jednotce nastavit vyšší citlivost dětské jednotky.

Čím hlasitější zvuky dítě vydává, tím nižší citlivost lze na rodičovské jednotce nastavit.

Poznámka: Pokud je nastavena nejvyšší úroveň citlivosti, uslyšíte v režimu zvuku a videa zvuk trvale. V ostatních případech budou slabé zvuky utlumené.

Tip: Úroveň citlivosti lze upravit tak, abyste slyšeli pouze dítě a nebyli rušeni jinými zvuky. Pokud je na pozadí silný hluk, snižte citlivost tak, abyste tyto zvuky z rodičovské jednotky neslyšeli.

Stisknutím tlačítka pro potvrzení nové nastavení uložte.

Režim Video

1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vyberte režim Video.

Když je aktivován režim Video, displej svítí stále.

Poznámka: Pro trvalé přehrávání zvuku z rodičovské jednotky nastavte nejvyšší úroveň citlivosti.

Režim Audio

1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání přepněte do režimu zvuku. 3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vyberte režim zvuku.

Když je aktivní režim Audio, displej rodičovské jednotky se vypne.

Poznámka: Když je displej vypnutý, stavový řádek není viditelný.

Poznámka: Bílá kontrolka spojení signalizuje, že je rodičovská jednotka stále zapnutá a připojená k dětské jednotce.

Poznámka: Pokud není nastavena nejvyšší úroveň citlivosti, tiché zvuky budou ztlumené.

Poznámka: Pro trvalé přehrávání zvuku z rodičovské jednotky nastavte nejvyšší úroveň citlivosti. Více informací najdete v kapitole „Režimy a citlivost“.

Pokud vaše dítě vydá jakýkoli zvuk, rozsvítí se kontrolky hladiny zvuku a do rodičovské jednotky se přenášejí zvuky zachycené dětskou jednotkou. Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny kontrolky hladiny zvuku jsou zhasnuté.

Režim Eco

1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání přepněte do režimu Eco. 3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení vyberte režim Eco.

Poznámka: Když je displej zapnutý, je zvolený režim viditelný na ukazateli stavu. Když je displej vypnutý, stavový řádek není viditelný.

Pokud není po dobu 20 sekund zaznamenán žádný zvuk, vypne se displej a kontrolky hladiny zvuku. Barva kontrolky režimu Eco se změní na bílou, čímž signalizuje, že je rodičovská jednotka stále zapnutá a je aktivní režim Eco.

Když dětská jednotka zachytí zvuk, okamžitě se rozsvítí displej a kontrolka hladiny zvuku na rodičovské jednotce. Do rodičovské jednotky se přenáší video a zvuky a barva kontrolek hladiny zvuku se změní na bílou.

Pokud není zachycen žádný zvuk, všechny kontrolky hladiny zvuku jsou zhasnuté.

Poznámka: Minimální úroveň hlasitosti nutná pro aktivaci zvuku a displeje je dána nastavením citlivosti.

Režim soukromí

1 Stiskněte tlačítko režimu v horní levé části rodičovské jednotky. 2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání přepněte do režimu soukromí. 3 Stisknutím tlačítka pro potvrzení aktivujte funkci pro ochranu soukromí.

Když je aktivován režim soukromí:

1 Můžete stále dohlížet na své dítě pomocí rodičovské jednotky.

Poznámka: Když je displej zapnutý, ve stavovém řádku se zobrazí indikátor režimu soukromí. Když je displej vypnutý, stavový řádek není viditelný.

2 Na dítě nelze dohlížet prostřednictvím aplikace.

Poznámka: Stavová kontrolka na dětské jednotce se rozsvítí modře. Z aplikace obdržíte oznámení push.

Poznámka: Při pokusu o dohled prostřednictvím aplikace se zobrazí hlášení, že dětská jednotka je v režimu soukromí.

Uklidňující zvuky

Pro aktivaci funkce z rodičovské jednotky postupujte následovně:

1 Otevřete nabídku stisknutím tlačítka uklidňujících zvuků na rodičovské jednotce.

Poznámka: Pokud tlačítko stisknete v okamžiku, kdy je nabídka otevřená, nabídka se zavře.

2 Stisknutím spodní části tlačítka ovládání vyhledejte v nabídce položku „Vybrat zvuk“ a poté stisknutím tlačítka pro potvrzení vstupte do seznamu uklidňujících zvuků.

3 Seznam lze procházet stisknutím horní nebo spodní části tlačítka ovládání.

4 Stisknutím tlačítka pro potvrzení lze vybrat zvuk, který chcete přehrát, nebo výběr zrušit. Výběrem možnosti „Všechny ukolébavky” lze také přehrát prvních 5 ukolébavek.

5 Pro spuštění přehrávání vybraného zvuku přejděte k možnosti „Přehrát“ a poté stiskněte tlačítko pro potvrzení.

Pokud chcete přehrávání zastavit, stiskněte znovu tlačítko pro potvrzení. Ve stavovém řádku rodičovské jednotky se zobrazuje název přehrávaného zvuku.

Tip: Dlouhým stisknutím tlačítka uklidňujících zvuků spustíte nebo zastavíte přehrávání vybraného zvuku.

Na rodičovské jednotce lze nastavit úroveň hlasitosti zvuku nebo ukolébavky. Úroveň hlasitosti lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání.

Přehrávání uklidňujících zvuků lze ukončit pomocí časovače. To provedete pomocí rodičovské jednotky.

Požadovaný čas lze zvolit stisknutím levé nebo pravé části tlačítka ovládání.

Pro aktivaci funkce uklidňujících zvuků z dětské jednotky stiskněte na dětské jednotce tlačítko uklidňujících zvuků.

Začne se nepřetržitě přehrávat poslední zvuk zvolený pomocí rodičovské jednotky a aktivuje se poslední nastavení časovače.

Opakovaným stisknutím tlačítka uklidňujících zvuků zastavíte přehrávání uklidňujících zvuků z dětské jednotky.

Obousměrná komunikace

Pomocí tlačítka obousměrné komunikace na rodičovské jednotce můžete s dítětem mluvit.

1 Stiskněte tlačítko obousměrné komunikace na rodičovské jednotce.

2 Na displeji rodičovské jednotky se zobrazuje ikona obousměrné komunikace, která indikuje aktivní spojení. Mluvte zřetelně do mikrofonu v přední části rodičovské jednotky ze vzdálenosti 15–30 cm.

Dítě uslyší vše, co řeknete do rodičovské jednotky. Současně uslyšíte veškeré zvuky, které dítě vydává.

3 Až budete chtít komunikaci ukončit, funkci vypněte opětovným stisknutím tlačítka pro obousměrnou komunikaci.

Poznámka: Po ukončení používání je důležité obousměrnou komunikaci vypnout, aby se zabránilo nežádoucím zvukům vycházejícím z dětské jednotky.

Čištění a údržba

Upozornění: Rodičovskou či dětskou jednotku ani napájecí adapté neponořujte do vody ani je nečistěte pod tekoucí vodou.

Upozornění: Nepoužívejte čisticí spreje ani tekuté čisticí prostředky.

1 Vypněte dětskou jednotku a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky ve zdi a poté od dětské jednotky.

2 Dětskou jednotku čistěte suchým hadříkem.

Poznámka: Otisky prstů a nečistoty na čočce dětské jednotky mohou ovlivnit činnost kamery. Objektivu se nedotýkejte prsty.

3 Vypněte rodičovskou jednotku a odpojte napájecí adaptér ze zásuvky ve zdi a poté od rodičovské jednotky.

4 Rodičovskou jednotku čistěte suchým hadříkem.

5 Adaptéry čistěte suchým hadříkem.

Skladování

Pokud nebudete dětskou chůvičku dlouhou dobu používat, uskladněte rodičovskou jednotku, dětskou jednotku a adaptéry na chladném a suchém místě.

Pro optimalizaci životnosti baterie během dlouhých období nečinnosti nebo skladování doporučujeme rodičovskou jednotku před vypnutím nabít na 50 %.

Objednávání příslušenství

Chcete-li koupit příslušenství nebo náhradní díly, navštivte adresu www.philips.com/parts-and-accessories nebo se obraťte na prodejce výrobků Philips. Můžete se také obrátit na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní údaje naleznete na mezinárodním záručním listu).

Recyklace

- Tento symbol znamená, že elektrické výrobky a baterie nesmí být likvidovány společně s běžným domácím odpadem.

- Dodržujte předpisy vaší země týkající se odděleného sběru odpadních elektrických výrobků a baterií.

Vyjmutí vestavěného dobíjecího akumulátoru

Vestavěný dobíjecí akumulátor smí v případě likvidace výrobku vyjmout pouze kvalifikovaný odborník. Před vyjmutím akumulátoru ověřte, zda je přístroj odpojen z elektrické zásuvky a zda je akumulátor zcela vybitý.

Při manipulaci s nářadím potřebným k otevření přístroje a při likvidaci akumulátoru dbejte všech nezbytných bezpečnostních opatření.

Při manipulaci s bateriemi se ujistěte, že máte suché ruce a že výrobek i baterie jsou suché.

Zabraňte nezáměrnému zkratování baterií po jejich vyjmutí z výrobku: nedovolte, aby se póly baterie dostaly do kontaktu s kovovými předměty (mince, sponky, prsteny). Nezabalujte baterie do hliníkové fólie. Před likvidací póly baterií přelepte páskou nebo je umístěte do plastového sáčku.

Postup:

1 Otvory na přihrádce na baterie na zadní straně rodičovské jednotky otevřete pomocí mince. 2 Odstraňte 2 gumové nožičky na spodní straně rodičovské jednotky. 3 Vyšroubujte 2 šrouby, které jsou nyní viditelné na spodní straně rodičovské jednotky. 4 Vytáhněte přihrádku na baterie z rodičovské jednotky. 5 Vyjměte baterii.

Pokud ve vaší zemi neexistuje sběrný/recyklační systém pro elektronické produkty, můžete přispět k ochraně životního prostředí, když před likvidací výrobku vyjmete baterii a necháte ji recyklovat.

Podpora

Veškerou podporu k výrobkům, podrobné údaje o spotřebě energie a prohlášení o shodě se směrnicemi Evropské unie naleznete na adrese www.philips.com/support.

Řešení problémů

V této kapitole najdete nejběžnější problémy, s nimiž se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit za pomoci následujících informací, navštivte web www.philips.com/support, kde najdete odpovědi na nejčastější dotazy. Případně kontaktujte středisko péče o zákazníky ve své zemi.

RODIČOVSKÁ JEDNOTKA

Problém Rešení
Proč nelze rodičovskou jednotku připojit k jiným dětským jednotkám chůvičky Philips Avent?	Rodičovskou jednotku chůvičky Philips Avent Premium Connected Baby Monitor lze připojit pouze k dětské jednotce, která je zahrnuta ve stejném balení.
	Pokud chcete sledovat jiné dětské chůvičky Philips Avent (SCD641, SCD643, SCD921, SCD923), můžete je přidat v aplikaci Philips Avent Baby Monitor+.

RODIČOVSKÁ JEDNOTKA

Proč se rodičovská jednotka po zapojení do sítě nenabíjí?	Je možné, že je adaptér poškozený.Použijte druhý adaptér dodaný v balení a zkontrolujte, zda tento problém přetrvává. Pokud dojde k poškození adaptéru, musíte jej vždy nahradit originálním adaptérem, abyste předešli možnému nebezpečí. (viz kapitolu „Objednávání příslušenství“)
	Může se jednat o závadu baterie.Podívejte se na kontrolku stavu baterie na rodičovské jednotce. Pokud svítí červeně, obratte na středisko péče o zákazníky ve své zemi.
Proč může doba nabíjení rodičovské jednotky přesáhnout 3 hodiny?	Teplota možná překročila toleranci pro nabíjení, což by potenciálně mohlo vést k přerušení nabíjecího obvodu v rámci bezpečnostního ochranného mechanismu. Chcete-li obnovit nabíjení, přesuňte nabíjecí stanici z dosahu jakýchkoli zdrojů tepla, jako jsou radiátory, přímotopy, sporáky nebo jiná zařízení (včetně zesilovačů), která produkují teplo.Možná používáte nesprávný napájecí adaptér. Pokud vidíte ikonu uvedenou vlevo, znamená to, že byl detekován nesprávný napájecí adaptér. Pro optimální výkon nabíjení vždy používejte dodaný adaptér.
Proč dětská chůvička funguje na mnohem menší vzdálenost, než je uvedeno v uživatelské příručce?	Jmenovitý provozní dosah mezi rodičovskou jednotkou a dětskou jednotkou je až 400 metrů, a to pouze venku a při přímé viditelnosti. Provozní dosah elektronické chůvičky se může zkrátit v závislosti na okolí a na faktorech, které způsobují rušení.Uvnitř budovy je provozní dosah omezen v závislosti na množství a typu stěn či stropů mezi jednotkami. Provozní dosah uvnitř budovy může být až 50 metrů.
Proč se mi nedaří navázat spojení mezi rodičovskou a dětskou jednotkou?Proč opakovaně dochází k přerušení spojení? Proč je zvuk přerušovaný?	Dětská jednotka a rodičovská jednotka jsou pravděpodobně na hranici provozního dosahu nebo jsou rušeny jiným bezdrátovým zařízením v pásmu 2,4 GHz.Zkuste jiné umístění, snižte vzdálenost mezi jednotkami nebo vypněte ostatní bezdrátová zařízení pracující v pásmu 2,4 GHz (notebooky, mobilní telefony, mikrovlnné trouby atd.).Je možné, že připojení routeru dětské jednotky není dostatečně silné nebo stabilní.Zkontrolujte sílu signálu routeru dětské jednotky v aplikaci Baby Monitor+ a pokud je slabý, zkuste router přesunout blíže k dětské jednotce nebo použijte zesilovač Wi-Fi, abyste zajistili silné a stabilní připojení pro optimální výkon.
Proč aplikace nebo rodičovská jednotka reaguje příliš rychle na jiné zvuky, než které vydává dítě?	Může být nastavena příliš vysoká citlivost. Pokud dítě vydává tiché zvuky, citlivost musí být vyšší. Ovšem čím hlučnější je dětský pokoj, tím nižší citlivost lze nastavit. Citlivost dětské chůvičky lze změnit v nabídce rodičovské jednotky.

RODIČOVSKÁ JEDNOTKA

Proč není slyšet zvukz rodičovské jednotky?Proč rodičovská jednotkanevysílá zvuky?	Rodičovská jednotka může být ztlumená. Zrušte ztlumení stisknutím horní částitlačítka ovládání a upravte hlasitost.Aplikace může být ztlumená. Zrušte ztlumení klepnutím na ikonu ztlumení naobrazovce videa.
	Je nastavena příliš nízká citlivost. Nastavte vyšší citlivost v nabídce rodičovskéjednotky nebo v aplikaci.
	Dětská jednotka může být umístěna příliš daleko od dítěte. Pro zajištěníoptimální detekce zvuku dětskou jednotku umístěte maximálně 1,5 metru oddítěte.
Proč se na rodičovskéjednotce objevuje rušení?Proč zobrazení videa narodičovské jednotcebliká? Proč rodičovskájednotka vydává bzučivýzvuk?	K rušení může docházet v případě, že je rodičovská jednotka mimo dosah dětskéjednotky. V případě, že je mezi rodičovskou a dětskou jednotkou příliš mnohozdí nebo stropů. Nebo pokud jsou zapnutá jiná bezdrátová zařízení pracující nafrekvenci 2,4 GHz (např. mikrovlnná trouba nebo směrovač sitě Wi-Fi).Umístěte rodičovskou jednotku na jiné místo či blíže k dětské jednotce nebovypněte ostatní bezdrátová zařízení.

SenselQ / Rozpoznání příčiny pláče

Problém Rešení
Proč není k dispozici analýza dýchání a pohybu?	Možná jste neaktivovali/nezapnuli funkci SenselQ.Stáhněte si do telefonu aplikaci Philips Avent Baby Monitor+ (viz kapitolu „Stažení aplikace Baby Monitor+“) a poté aktivujte/zapněte funkci SenselQ v nabídce rodičovské jednotky nebo aplikace.
	Dětská jednotka možná není správně nastavena.Chcete-li se ujistit, že je vše připevněno a umístěno správně, můžete provést kontrolu umístění, kterou najdete v části Návody a tipy v nabídce Nápověda a podpora v aplikaci. Dokončení kontroly umístění by mělo umožnit, aby funkce SenselQ po zapnutí fungovala bez přerušení.Za účelem zlepšení viditelnosti se vyhněte používání jednobarevných přikrývek nebo spacích pytlů a použijte vzorované přikrývky nebo dětské oblečení. Ujistěte se, že dětská přikrývka/spací pytel a povlak na matraci jsou barevně odlišné.
	Je možné, že dětská jednotka je umístěna příliš daleko od vašeho dítěte.Pokud používáte držák na postýlku, ujistěte se, že je umístěn na delší straně postýlky. Při použití nástěnného držáku dbejte na to, aby vzdálenost mezi postýlkou a dětskou jednotkou nebyla příliš velká. To vám pomůže zajistit, že bude celý prostor dětské matrace dobře viditelný a že budete moci své dítě efektivně sledovat.
Funkce Rozpoznání příčiny pláče nefunguje, co mám dělat?	Je možné, že připojení Wi-Fi je slabé nebo nestabilní.Zkontrolujte sílu signálu Wi-Fi na stránce nastavení aplikace. Nejlepší je, když se zobrazí stav „Výborný“ nebo „Dobrý“.
	Je možné, že spojení s dětskou jednotkou není dobré.Zkontrolujte, zda je dětská jednotka správně připojena k rodičovské jednotce nebo k aplikaci.Ujistěte se, že je dětská jednotka umístěna v blízkosti dítěte, aby bylo možné detekovat dětský pláč a minimalizovat rušení okolním hlukem.
	Je možné, že vypršela platnost předplatného.Služba Rozpoznání příčiny pláče zahrnuje bezplatné 90denní zkušební období. Pokud ji chcete používat i nadále, musíte si u společnosti Zoundream zakoupit předplatné. TM .
	Je možné, že je v okolí příliš mnoho hluku.Neumistújte dětskou jednotku do blízkosti hlasitých zdrojů, jako jsou televizory nebo zařízení, která vydávají zvuky a vibrace, například chytré telefony ve vibračním režimu. Tyto zvuky mohou narušit schopnost zařízení přesně rozpoznat a interpretovat pláč dítěte.

Aplikace

Problém Rešení
Nemohu se k dětskéchůvičce připojit. Stále sezobrazuje chybapřipojení. V čem jeproblém?	Zkontrolujte, zda chytré zařízení používá stejnou síť Wi-Fi, ke které chcetepřipojit dětskou chůvičku.
	Podívejte se na stavovou kontrolku na dětské jednotce a pokud bliká červeně,bylo zadáno špatné heslo síťě Wi-Fi. Začněte s nastavením znovu od začátku.Ujistěte se, že je heslo síťě Wi-Fi správné, a znovu ho zadejte.
	Identifikátor SSID (název síťě) nebo heslo možná obsahují speciální symboly.Pokud ano, upravte příslušným způsobem identifikátor SSID směrovače neboheslo.
	Jestliže během pokusu o připojení začne stavová kontrolka svítit červeně, dětskáchůvička se úspěšně připojila ke směrovači, ale připojení k internetu selhalo.Poté v jiných aplikacích, např. YouTube, Facebook atd., zkontrolujte, že mátepřístup k síti Wi-Fi pracující v pásmu 2,4 GHz. Pokud ostatní aplikace nereagují,ujistěte se, že máte přístup k internetu. Pokud máte přístup k internetu, servermůže být dočasně nedostupný. Zkuste nastavení dokončit později.
	Je možné, že jste se pokoušeli dětskou chůvičku připojit k síti pracující v pásmu5 GHz.Ujistěte se, že jste vybrali identifikátor SSID síťě pracující v pásmu 2,4 GHz.
Nedaří se mi dosáhnouttoho, aby dětská chůvičkapřečetla v chytrémzařízení QR kód. Jakéopatření mohu provést?	Ujistěte se, že držíte QR kód přibližně ve vzdálenosti 20 cm od objektivu dětskéchůvičky. Zkuste chytrým zařízením lehce pohnout nahoru, dolů, vlevo nebovpravo, aby byl QR kód přímo před objektivem dětské chůvičky. Můžete takézkusit chytré zařízení přiblížit nebo oddálit od objektivu dětské chůvičky, abymohl správně zaostřit. Zkontrolujte, že je v místnosti dostatek světla, ale světlonesmí být příliš ostré. Když dětská chůvička načte QR kód, uslyšíte potvrzovacízvuk a barva stavové kontrolky na dětské jednotce se změní na bílou.
	Možná zakrýváte část QR kódu rukou. Držte zařízení tak, abyste rukounezakrývali QR kód.
Dochází k častýmvýpadkům spojenís aplikací. V čem jeproblém?	Pokud stavová kontrolka v přední části dětské chůvičky svítí bíle a stále docházík výpadkům spojení, může se jednat o problém s internetovým připojenímsměrovače, chytrého zařízení nebo dětské chůvičky. Zkontrolujte sílu signálu síťeWi-Fi v chytrém telefonu nebo signálu 4G či 5G tak, že se pokusíte přehrát film,např. na serveru YouTube. Případně restartujte směrovač Wi-Fi.
Proč nemůžu v aplikacisledovat živý přenosvidea?	Zkontrolujte sílu signálu Wi-Fi na stránce nastavení aplikace. Nejlepší je, když sezobrazí stav „Výborný” nebo „Dobrý”.
	Možná, že na dítě již dohlížejí tři lidé. Aplikace umožňuje současný dohledpouze tří osob. Pokud máte oprávnění správce, můžete odebrat přístupovápráva jednomu z hostů a dohlížet na dítě místo něj.
	Možná jste zapnuli režim soukromí, který dočasně přeruší spojení s dětskoujednotkou. Režim soukromí můžete vypnout v rodičovské jednotce. (viz kapitolu„Režim soukromí”)

Aplikace

Proč se namísto barevného obrazu zobrazuje černobílý obraz?	V dětské chůvičce se aktivoval režim nočního vidění, protože v místnosti s dětskou chůvičkou je tma.Pokud je v místnosti dostatek světla, světelný snímač dětské chůvičky může být zakrytý nebo znečištěný. Ujistěte se, že je snímač plně vystavený světlu v místnosti.
Proč mě aplikace neupozornila, že dítě pláče?	Zkontrolujte sílu signálu Wi-Fi na stránce nastavení aplikace. Nejlepší je, když se zobrazí stav „Výborný” nebo „Dobrý”.
	Může být nastavena příliš nízká prahová hodnota zvuku pro upozornění.V takovém případě vás aplikace upozorní pouze tehdy, když dítě vydává hlasité zvuky. Otevřete nastavení aplikace a zvyšte prahovou hodnotu zvuku tak, abyste byli upozornění dříve.
	Možná jste chytré zařízení ztlumili, zvyšte tedy nastavenou hlasitost.
	Zkontrolujte, zda je v nastavení aplikace aktivována funkce oznámení.
	Zkontrolujte, zda je v nastavení chytrého zařízení aktivována funkce oznámení.
	Ujistěte se, zda jako host máte práva pro dohled. Funkce oznámení je pro uživatele s účtem hosta zakázána.
Proč se s partnerem nemůžeme k dětské chůvičce připojit současně?	Sekundární uživatel s účtem správce nemusí znovu procházet stejným procesem připojení, stačí, když svého partnera pozvete jako uživatele s účtem správce prostřednictvím aplikace.
	Pokud nechcete, aby měl partner plná přístupová práva, požádejte ho, aby se přihlásil jako uživatel s účtem hosta. Uživatelé s účtem hosta mají omezená přístupová práva. Podrobnosti najdete v kapitole „Správa účtu“.
Proč po stisku tlačítka pro obousměrnou komunikaci v aplikaci nemohu hovořit s dítětem prostřednictvím dětské jednotky?	Je možné, že funkce obousměrné komunikace byla aktivována prostřednictvím rodičovské jednotky nebo aplikace vašeho partnera.Rodičovská jednotka má při používání funkce pro obousměrnou komunikaci vyšší prioritu.
Již jsem uživatelem s účtem hosta, proč nemůžu sledovat živý přenos videa?	Správce možná dočasně zapnul funkcí pro ochranu soukromí. Měli byste dostat příslušné oznámení.
	Dětská chůvička může být offline. Abyste obdrželi oznámení, když se v budoucnu dětská chůvička přepne do režimu offline, zapněte oznámení aplikace v nabídce nastavení aplikace.
Je nutné pro stálý dohled nad dítětem nechat aplikaci spuštěnou?	Ne, aplikace může být spuštěna na pozadí, zatímco děláte jiné věci.Zapněte sledování na pozadí v nabídce Nastavení sledování a videa v nastavení aplikace Baby Monitor, přepněte aplikaci na pozadí uzamčením chytrého telefonu nebo přejděte na domovskou obrazovku chytrého telefonu. Zvuky dítěte budete moci slyšet, i když aplikace nebude otevřená. Kromě toho budete i nadále moci přijímat oznámení push.
Proč není slyšet zvuk z více dětských jednotek / kamer?	Na stránce náhledu aplikace můžete zobrazit více živých přenosů ve formátu rozdělené obrazovky, ale zvuk uslyšíte pouze z vybrané dětské jednotky / kamery.

Aplikace

Je dětská chůvička zabezpečená proti kybernetickým útokům?	Přijímáme veškerá možná opatření, abychom zabránili hackerským útokům a zajistili nejvyšší úroveň zabezpečení. To zahrnuje vydávání aktualizací zabezpečení podle okolností, aby byly zachovány naše standardy. Ujistěte se, že používáte nejnovější verzi aplikace a firmwaru dětské chůvičky. Pokud ztratíte chyrte zařízení, obnovte tovární nastavení dětské chůvičky, čímž odstraníte veškerá připojení. Do aplikace se můžete také přihlásit z jiného chytrého zařízení a účet smazat. Pokud jste jediný správce, od dětské chůvičky budou odpojeni také všichni uživatelé s účtem hosta.
Ztratil(a) jsem svůj telefon. Jak mohu zabránit tomu, aby dítě sledovali cizí lidé?	Přihlaste se k aplikaci z jiného chytrého zařízení a smažte svůj účet. Pokud jste jediný správce, od dětské chůvičky se odpojí všichni uživatelé aplikace s účtem hosta. Všechna spojení se ztraceným zařízením lze zakázat také obnovením továrního nastavení dětské chůvičky. Obnovení továrního nastavení provedete dlouhým stisknutím vypínače na dětské jednotce po dobu 10 sekund.
Proč nejsem informován o aktualizacích aplikace nebo softwaru aplikace Baby Monitor?	Je možné, že jste v obchodě App Store nebo Google Play Store nastavili ruční stahování aktualizací aplikací. Abyste měli jistotu, že používáte nejaktuálnější verzi, pravidelně kontrolujte aktualizace. Pokud je k dispozici aktualizace, v obchodě App Store nebo Google Play Store se zobrazí zpráva s výzvou k instalaci aktualizace.

Připevnění na zeď

Pokyny k tisku:

Tuto stránku vytiskněte v měřítku 100 % a pomocí šablony na zdi přesně označte otvory pro umístění vrutů.