WMD 25100 T - Pračka BEKO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE WMD 25100 T BEKO

Перед обращением в службу сервисной поддержки Вы включали машину, но индикаторы на панели выключены. Проверьте заземление розетки электропитания или перегоревший плавкий предохранитель. Проверьте, правильно ли закрыта передняя дверца. Вода не поступает в машину. Проверьте, правильно ли закрыта передняя дверца. Водопроводные краны закрыты или засорились фильтры подачи воды. Поступившая в машину вода сразу сливается. Проверьте, установлен ли сливной шланг в соответствии с указаниями руководства по эксплуатации или нет. Вода вытекает из-под машины. Проверьте шланги подачи и слива воды. Затяните соединения. Шайбы шлангов могут быть изношенными. Если причиной не является одна из вышеуказанных неполадок, то неправильно закрыт фильтр насоса. Из распределительного контейнера для моющих средств выходит Проверьте, подходит ли Ваше моющее средство для стирки в автоматической стиральной машине. В следующий раз используйте меньше моющего средства. Насос не сливает воду. Очистите фильтр насоса. Проверьте, нет ли перегибов сливного шланга? Если существует потребность в очистке фильтра насоса, прочтите соответствующий раздел руководства по эксплуатации. -4- RUS WMD 25060 R WMD 25100 T WMD 25120 T P r a č k a Ovládací panel

1- Displej průběhu programu

2- Knoflík na volbu časové prodlevy

4- Knoflík na volbu rychlosti ždímání

5- Knoflík na volbu programu

6- Tlačítka pomocných funkcí

7- On / Off tlačítko (Zapnutí / Vypnutí)

Volba programu a zapnutí pračky Připojte pračku k odtoku. Zapněte ji tlačítkem „On /Off“. Zatáhnutím za madlo otevřete dvířka a pračku naplňte prádlem a dvířka zavřete. Pozor, abyste nepřesáhli kapacitu plnění. Zvolte příslušný program podle tabulky s volbou programů v závislosti na typu prádla, míře znečištění a teplotě praní. Nastavte klávesu na volbu programu na požadovaný program praní/teploty. Zvolte vhodnou rychlost ždímání ve vztahu ke zvolenému programu. Pokud pou- žíváte pomocnou funkci, stiskněte tlačítko dané pomocné funkce. Poté do zásuvky na detergenty vsypte vhodný prací prostředek a aviváž. Pračku zapněte stisknutím tlačítka Start/Pauza/Zrušit. Po stisknutí tohoto tlačítka se rozsvítí příslušná kontrolka. Po zapnutí pračky můžete na displeji průběhu programů sledovat, který krok pračka právě provádí. Tabulka volby programu Max náplň (kg) Délka Spotřeba Spotřeba programu energie vody (ltr) (kWh) (min.) Program Typ prádla Předpírka + Bavlna 90 Hodně špinavé bavlněné nebo lněné odolné textilie

Bavlna 90 Hodně špinavé bavlněné nebo lněné odolné textilie

Bavlna 60* Normálně špinavé bavlněné a lněné, odolné vůči vysoké teplotě

Bavlna 40 Méně špinavé bavlněné a lněné, citlivé na vyšší teploty

Intenziv 60 Hodně špinavé bavlněné nebo lněné odolné textilie

Baby 65 Hodně špinavé bavlněné a lněné odolné textilie (dětské oblečení atd.)

Předpírka + Syntetika 60 Hodně špinavé, kombinace bavlna/syntetika, odolná vůči vyšší teplotě

Syntetika 60 Normálně špinavé, kombinace bavlna/syntetika, odolná vůči vyšší teplotě

Syntetika 40 Měně špinavé, kombinace bavlna/syntetika, odolná vůči teplu

Syntetika 30 Velmi málo znečištěné nebo kombinace bavlna/syntetika citlivá na teplo

Mix 40 Normálně špinavé bavlněné a lněné, citlivé na teplo

Jemné 40 Choulostivé prádlo, citlivá syntetika, kombinace s bavlnou

Jemné 30 Choulostivé prádlo, citlivá syntetika, kombinace s bavlnou

Vlna 40 Vlněné a choulostivé smíšené textilie s označením pro praní v pračce

Vlna studená Vlněné a choulostivé prádlo s označením pro praní v pračce

Ruční praní 30 Zvláštní program pro hedvábí, kašmír nebo prádlo, které není určené pro praní v pračkách. Mini 30 Zvláštní program pro méně špinavé lněné tkaniny

Máchání Program máchání

Ždímání Program Ždímání

Čerpadlo Program odčerpání

• Program s vyznačením energetických údajů (EN 60456) -1- CZ Rychlé praní

Proti kraBez bacení ždímání

Technická charakteristika vaší pračky Modely Maximální kapacita suchého prádla (kg.) Výška x Šířka x Hloubka(cm) Vlastní hmotnost (kg.) Přívod elektřiny (V/Hz.) Celkový proud(A) Celkový příkon (W) Cyklus praní - máchání (cyklus/min) Cyklus ždímání (max. cyklus/min)

Upozornění Tento výrobek je navržen pro použití v domácnostech. Pokud máte v domácnosti pojistky slabší než 16 A, nechte si kvalifikovaným elektrikářem instalovat 16 A pojistku na pračkový elektrický okruh. V případě použití nebo nepoužití transformátoru musí uzemnění provádět kvalifikovaný elektrikář. Za použití před uzemněním nenese výrobce žádnou odpovědnost. Pračku neumisťujte na podlahy s kobercem. V případě poruchy elektrické zástrčky nebo přívodního kabelu zavolejte kvalifikovaný servis. Při prvním použití se musí spustit program praní Bavlna 90°C bez prádla, aby se pračka připravila pro další provoz. Výkon vaší pračky závisí na kvalitě voda a používaných pracích prostředcích. Nekvalitní prací prostředky nevyčistí prádlo dostatečně. Vaše pračka je naprogramována tak, aby se po odpojení nebo výpadku přívodu elektřiny znovu spustila. Není třeba program rušit vypnutím tlačítka On/Off (zapnuto/vypnuto). Po obnovení přívodu elektřiny bude pračka pokračovat ve zvoleném programu. Ke ZRUŠENÍ zvoleného programu stiskněte na 3 vteřiny tlačítko „Start/Pauza/Zrušit“. (Viz Zrušení programu) Jestliže po započetí provozu na pračce začne blikat indikace tlačítka Start/Pauza/Zrušit, pak nejsou dvířka pračky důkladně zajištěna. Program praní se znovu spustí, když dvířka otevřete a znovu uzavřete. Když na pracovním displeji bliká kontrolka „praní“, pak buď neteče voda nebo je uzavřen kohoutek na přívodu vody. Zkontrolujte kohoutky. Vypněte a zapněte pračku. Pokud problém přetrvává, uzavřete kohoutek na přívodu vody a zavolejte autorizovaný servis. Pokud je spuštěn program a volba programu nefunguje, může být vaše pračka v režimu ochrany následkem problému v infrastruktuře (napětí, tlak vody, atd.). Stiskněte a přidržte na tři vteřiny tlačítko > Start/Pauza/Zrušit <, aby se pračka přepnula do továrního nastavení.

V zájmu zvýšení kvality výrobku mohou technické údaje v tomto manuálu bez předchozího upozornění podléhat změnám. Obrázky v této příručce jsou schématické a nemusí představovat přesně vaše zařízení. Údaje na štítku a údaje deklarované v dokumentaci k vaší pračce vyplývají z hodnot naměřených v laboratorních podmínkách při daných standardech. Tyto hodnoty se mohou lišit v závislosti na podmínkách používání a okolního prostředí. Příprava Otevření předních dvířek Přední dvířka otevřete zatáhnutím za madlo. Pračka je navržena tak, aby bylo možné dvířka otevřít pouze když není v provozu. Pokud kontrolka indikuje „Dvířka“, pak je možné dvířka otevřít. Plnění pračky prádlem Pračku plňte prádlem, které není složené nebo namačkané. Ručně pletené části oděvu obraťte naruby před vložení do pračky. Ujistěte se, že se pod zavřená dvířka nevmáčknul nějaký kus prádla. Přimáčknutím zavřete přední dvířka. Když nejsou dvířka plnicího otvoru řádně uzavřena, pračka se nezapne. Volba pracího prostředku a aviváže Množství použitého pracího prostředku závisí na tvrdosti voda a míře znečištění prádla. Doporučená množství jsou uvedena na obalu. Pokud prádlo není příliš znečištěné nebo není příliš tvrdá voda, použijte méně pracího prostředku dle údajů na obalu. V opačném případě může dojít k nadměrné pěnivosti. Měli byste používat prací prostředek určený zvláště pro praní v automatických pračkách. Vyhýbejte se používání bělicích prostředků s obsahem síry a chlóru. Práškový prací prostředek a změkčovadlo vsypte do příslušné přihrádky v zásuvce na dávkování prášku a tu potom zasuňte. a. přihrádka na prací prášek pro předpírku. b. přihrádka na prací prášek pro hladní praní. c. Dávkovač změkčovadla d. Vodní uzávěr Změkčovadlo plňte dle údajů na obalu (obvykle <100ml; 1 polévková lžíce). Nikdy neplňte na více než úroveň „MAX“. Nadměrné množství bude odvedeno do odpadu. Může se stát, že je třeba aviváž doplnit. Pokud aviváž časem zhoustne, rozřeďte ji vodou. Aviváž by jinak mohla ucpávat vodní uzávěr a zabraňovat průtoku. Pomocné funkce Před spuštěním pračky si ověřte následující body: Je zapojen přívodní kabel? Je správně zapojena odpadní hadice? Jsou správně uzavřena přední dvířka? Je otevřený kohoutek na přívodu vody? Express : Zkracuje dobu praní pro nepříliš znečištěné textilie. Tuto funkci lze použít u programů pro bavlnu a syntetiku při teplotách pod 60°C. Třídění prádla Třídění prádla provádějte podle typu materiálu, barvy, míry znečištění a povolené teploty praní. Bílé prádlo neperte společně s barevným. Z prádla odstraňte tvrdé prvky, jako je opasek, závěsné spony na záclonách, atd. nebo prádlo vložte do vaku na prádlo. Vyprázdněte kapsy. Uzavřete zipy a zapněte knoflíky. Hodně drobné prádlo, jako je oblečení pro malé děti, se může dostat do vnitřku bubnu, do meziprostoru pod bubnem, do filtru čerpadla nebo do hadice, atd.. Abyste tomu předešli, doporučujeme takové prádlo vkládat do zvláštního síťového obalu nebo do větších kusů prádla. Viz oddíl Praktické a užitečné informace ke špinavému prádlu. Ve zvláštním programu pro vlnu může vaše pračka prát vlněné části označené symbolem pro „Praní v pračce“ nebo „Žádné pletené“. Jemné prádlo s označením „Neprat“ nebo „Ruční praní“ (hedvábí, kašmír, čistá vlna, atd.) je možné prát ve speciální programu ručního praní. Máchání navíc : Při použití této funkce přidá vaše pračka další cyklus máchání po dokončení trojitém máchání. Dodatečné máchání sníží účinky zbytků detergentu na citlivou pokožku. Snadné žehlení : Abyste předešli zkrabacení praných oděvů, zvolte tuto funkci. Když zvolíte funkci Easy-iron, vložte do pračky méně prádla, zvláštní režim praní a ždímání pak zredukuje krabacení vašich oděvů a usnadní následné žehlení. Bez ždímání Po stisknutí tohto tlačítka se program ždímání nespustí. Knoflík na volbu rychlosti ždímání : U modelů, které mají knoflík pro volbu otáček můžete prádlo ždímat rychlostí až 1000 ot/min. Při programu pro Syntetiku bude pračka ždímat rychlostí max. 800 ot. / min. a při programu pro vlnu max. 400-600 ot. / min. Navíc když nechcete prádlo ždímat, můžete zvolit polohu “No Spin” (bez ždímání). -2- CZ Stisknutí “On/Off” (Zapnout/ Vypnout) Stisknutím tlačítka “On/Off” připravíte pračku k volbě programu. Když je tlačítko “On/Off” zapnuté, bude svítit kontrolka pro „dvířka“, která naznačuje, že je možné dvířka otevřít. Dalším stisknutím klávesy „On/Off“ pračku vypnete. Stisknutím “On/Off” nespustíte chod programu pračky. K zahájení chodu programu musíte stisknout tlačítko “Start/Pauza/Zrušit ”. Dětská pojistka Pračka je vybavena tlačítkem, které uzamkne ovládání, aby děti nemohli zmáčknutím tlačítek ovlivnit program pračky. Dětskou pojistku aktivujete po započetí praní současným přidržením tlačítek funkcí Express a Rinse plus (Máchání navíc) po dobu tří vteřin. Stále bude blikat kontrolka doplňkové funkce Předpírka. Po skončení programu musíte dětskou pojistku ukončit, aby bylo možné spustit nový program nebo program změnit. Ukončení dětské pojistky provedete přidržením stejných tlačítek po dobu tří sekund, kontrolka signalizující Dětskou pojistku zhasne. Volba funkce Doplňkové funkce volitelné podle vybraného programu lze navolit stisknutím související klávesy. Rozsvítí se kontrolka zvolené funkce. Některé doplňkové funkce, pokud nejsou zvoleny spolu s jinými, se automaticky vypnou. Například když se použije program bavlna, nelze vybrat doplňkové funkce express a máchání navíc současně. Když po zvolení programu express je rychle stisknuta volba máchání navíc, pak se tento program spustí a kontrolka funkce express zhasne. Průběh programu Jakmile se pračka spustí, rozsvítí se na displeji průběhu programu kontrolka u odpovídajícího programu. Při posledním cyklu se rozsvítí kontrolka pro „Ždímání“. Po ukončení programu se znovu rozsvítí kontrolka „Připraven (Ready)“. Během chodu můžete stiskem tlačítka „Start/Pauza/Zrušit“ přepnout pračku do režimu „Pauza“. V takovém případě bude kontrolka tlačítka „Start“Pauza/Zrušit“ blikat. Změna programu Tuto možnost můžete použít pro stejnou skupinu textilií při praní prádla na vyšší nebo nižší teplotě. Například namísto programu Bavlna 60 můžete použít program Bavlna 40. Výběr programu Bavlna 40 namísto Bavlna 60 provedete stiskem tlačítka „Start/ Pauza/Zrušit“, čímž pračku přepnete do režimu pauzy. Knoflíkem pro volbu programu otočíte na program Bavlna 40. Původní program bude probíhat i když se v průběhu programu původně zvoleného nastaví nový program. Aby došlo ke změně pracího programu, je třeba původní program zrušit. (Viz Zrušení programu)

Při těchto změnách se však musí doplňkové funkce hodit k pracímu programu. Přidání prádla Když chcete do pračky přidat prádlo již po začátku praní, stiskem tlačítka Start/Pauza přepnete do režimu pauzy. Když je hladina vody v pračce dostatečně nízká, rozsvítí se na displeji průběhu programu kontrolka pro „dvířka“ a můžete do pračky prádlo přidat. Pokud se do minuty kontrolka „dvířek“ nerozsvítí, je hladina vody v pračce již vysoká a prádlo již nelze přidat. Stiskem tlačítka „Start/Pauze/Zrušit“ bude pračka pokračovat v programu. Časová prodleva spuštění programu Použitím tlačítka časové prodlevy můžete pozdržet zahájení zvoleného programu o 3 hodiny, 6 hodin nebo 9 hodin. Když tlačítko stisknete jednou, nastaví se 3 hodinová prodleva a rozsvítí se kontrolka. Po další stisku stejné klávesy bude prodleva 6 hodin a po třetím stisknutí klávesy se zvolí prodleva 9. hodin. Při dalším stisknutí klávesy se prodleva zruší. Po zvolení časové prodlevy se stisknutím tlačítka „Start/Pauza/Zrušit“ spustí program s prodlevou. Během doby prodlevy je možné otevřít dvířka případně přidávat prádlo. Poté co je spuštěna časová prodleva stiskem tlačítka „Start/Pauza/Zrušit“, můžete pračku přepnout do režimu „Pauzy“ a časovou prodlevu změnit. Zrušení programu Přidržením tlačítka “Start/Pauza/Zrušit” na tři vteřiny se program zruší. Potom kontrolka klávesy “Start/Pauza/Zrušit” a všechny ostatní kontrolky zhasnou. Můžete zvolit nový program a spustit praní. Pokud zrušení provedete během praní, rozsvítí se na displeji kontrolka „Ždímání“, pračka odčerpá vodu, a když kontrolka „Ždímání“ zhasne, můžete otevřít dvířka a zvolit nový program. I když po spuštění chodu pračky změníte rychlost ždímání nebo teplotu praní, zachová se původní rychlost a teplota. Změnu rychlosti ždímání nebo teploty provedete stiskem tlačítka “Start/ Pauza/Zrušit” a novou volbou otáček nebo teploty. Konec programu Když se program dokončí, rozsvítí se kontrolka „Dvířka“. Dvířka můžete otevřít a pračka je připravena k dalšímu praní. Stiskem tlačítka „On/Off“ pračku vypnete. Vyjmutí prádla Po skončení programu se pračka automaticky zastaví. Zavřete přívod vody. Pračku vypněte tlačítkem „On/Off“. Po vyjmutí prádla nechte dvířka otevřená, aby se buben pračky odvětral. Buben zkontrolujte a vyčistěte. Péče a údržba Dávkovač pracího prostředku Po určité době se mohou v dávkovací zásuvce nahromadit zbytky pracího prášku. Při čištění dávkovací zásuvky stiskněte vyznačený bod na vodním uzávěru v přihrádce pro aviváž a vytáhněte zásuvku směrem k sobě. Dávkovací zásuvku omyjte vodou. Vodní uzávěr Nezanedbejte čištění sací misky jakmile se začne zanášet. Při vyjímání sací misky nejdříve vyndejte dávkovací zásuvku. Čištěním sací misky předcházíte tomu, aby se ucpala zbytky aviváže. Po vyčištění sací misku vraťte a ujistěte se, že jste ji umístili správně. Filtry na přívodu vody Filtry jsou na každém plochém zakončení přívodní hadice jak u šroubení k přívodnímu kohoutku, tak na každém přívodním ventilu na zadní straně pračky. Tyto filtry zabraňují průchodu nečistot do pračky. Filtry je potřeba pravidelně čistit, aby se neucpaly. Před čištěním filtrů uzavřete kohoutek na přívodu vody. Odšroubujte přívodní hadice. Štětečkem nebo kartáčkem vyčistěte povrch filtru na přívodním ventilu. Pokud jsou filtry extrémně zanesené, může- -3- CZ

2. Vyrovnání spodní části

Pračku je potřeba důkladně vyrovnat vůči podlaze, aby prala bez hluku a vibrací. Výšku všech čtyř nožiček na spodku pračky lze nastavit. Nejdříve povolte plastový protišroub. Po nastavení správné výšky každé nožičky při vyrovnávání pračky tyto protišrouby opět utáhněte. te k čištění použít pinzetu. Filtry z konců přívodních hadic můžete sejmout i s těsněním a propláchnout pod tekoucí vodou. Hadice Ve chladných oblastech existuje nebezpečí zamrzání. Pokud máte pračku umístěnou na studeném místě, je třeba po použití pračky odčerpat zbylou vodu z hadic. Přívodní hadice lze vyprázdnit odpojením od kohoutku. Čištění filtru čerpadla Filtrační systém udržuje dlouhou životnost čerpadla zachycováním cizích těles, jako jsou knoflíky, vlákna z oděvů, během odčerpávání vody při praní nebo ždímání. Zanesený filtr je dobré vyčistit. Vyčištění filtru: Pračku odpojte od přívodu elektřiny. Otevřete filtr v pravém dolním rohu stiskem vyznačeného místa na krytu. Nebezpečí horké vody: There might be 15 lt., 90°C hot water in the drum. Open the filter carefully. Před otevřením filtru odveďte vodu odpadní hadicí. Vytáhněte odpadní hadici. Připravte vhodnou sběrnou nádobu a povolte uzávěr hadice. Po vypuštění vody uzávěr důkladně uzavřete. Otáčením otevřete filtr a vypustíte zbývající vodu (max. 30 ml) do filtračního kohoutku. Odstraňte z filtru usazená cizorodá tělesa. Po dokončení čištění otáčejte po směru hodinových ručiček a uzavřete. Přitlačení uzavřete filtrační uzávěr.

a) Hadice na přívod vody Vaše pračka je na přívod vody připojena zvláštními hadicemi. Hadice jsou opatřeny plastovým těsněním nebo umělohmotným vakem pro eliminaci úniku vody ve spojích. Tato těsnění je třeba použít na obou koncích připojení. Těsnění na straně pračky musí být připojena k filtračnímu kanálu. Po připojení hadice zkontrolujte vodotěsnost všech spojů. Když pračku nepoužíváte, uzavírejte přívodní kohoutky, abyste předešli škodám způsobeným únikem vody. Efektivní provoz pračky je zajištěn při tlaku přiváděné vody od 1 do 10 barů. 1 bar tlaku v praxi znamená průtok 8 litrů vody za minutu, když je přívod vody plně otevřen. Připojte hadici k pračce. Šroubení utáhněte ručně, nepoužívejte klíče. Pračku s jediným přívodem vody nepřipojujte na teplou vodu. Pokud je pračka připojena rozdvojkou (díl ve tvaru Y) na dvojí přívod, v případě modelu s jediným přívodem pokud je napojen na přívod o teplotě přes 40˚C, může se přepnout do ochranného režimu. b) Hadice na odpadní vodu Hadici na odpadní vodu je možné vyústit buď do vany nebo přímo do odpadu. Hadice by neměla být zohýbána. Hadice vyústěná přes bok do vany by měla být zajištěna tak, aby nemohla spadnout na zem. Vyústění hadice by mělo být ve výšce mezi 40 a 100 cm od země. Hadice na odpadní vodu by se měla připojit na potrubí odpadní vody.

4. Připojení elektřiny

Přívodní kabel připojte na vhodný příslušný elektřiny, jehož maximální hodnoty napětí a proudu odpovídají hodnotám na štítku, který je umístěn uvnitř na okopném plechu. Viz Strana 1, Postup před zprovozněním plně automatické pračky a bezpečnostní opatření. Ujistěte se, že je váš vývod elektřiny uzemněn.

Výstraha! Pokud uzávěr filtru a hadice nepasují do sebe, dojde k úniku vody.

Instalace Než zavoláte servis Zapnuli jste pračku, ale kontrolky na panelu nesvítí. Zkontrolujte uzemnění přívodního kabelu nebo spálenou pojistku. Zkontrolujte, zda jsou přední dvířka důkladně dovřená. Do pračky neteče voda. Zkontrolujte, zda jsou přední dvířka důkladně dovřená. Rovněž zkontrolujte zda jsou otevřené kohoutky na přívodu voda a zda nejsou ucpané filtry. Přitékající voda teče rovnou do odpadu. Zkontrolujte zda je hadice na odpadní vodu nainstalována tak, jak je popsáno v manuálu. 1.Odstranění bezpečnostních šroubů pro přepravu Před zprovozněním pračky je třeba odstranit přepravní lišty. Vyčištění filtru: Voda vytéká z pod pračky. Zkontrolujte přívod vody a odpadní hadici. Utáhněte spoje. Těsnění hadic může být již opotřebené. Jestliže nic z toho, pak může být nesprávně uzavřen filtr čerpadla. Z dávkovací zásuvky vychází pěna. Zkontrolujte zda máte prací prostředek určený pro automatické pračky. Příště použijte méně pracího prostředku.

1. Povolte matky “C” otáčením proti směru hodinových ručiček

pomocí vhodného klíče.

2. Vyšroubujte bezpečnostní přepravní šrouby.

3. Na otvory po přepravních zámcích nasaďte plastové kryty „P“

otáčením ve směru šipky a přitlačením. Pozor! Transportní lišty uschovejte pro případ dalšího přemisťování pračky. Pračku vždy přepravujte s přepravními zámky. Čerpadlo neodvádí vodu. Vyčistěte filtr čerpadla. Zkontrolujte zda není ohnutá hadice na odpadní vodu. Pokud je potřeba vyčistit filtr čerpadla, postupujte podle pokynů k čištění filtru čerpadla v příslušné části tohoto manuálu. -4- CZ WMD 25060 R WMD 25100 T WMD 25120 T Mašina za pranje veša Kontrolna tabla

1- Ekran za tok programa

• Ak na zobrazení postupu v programe začne blikať kontrolka “prania”, tak v pračke nie je voda alebo je odstavený kohútik. Skontrolujte kohútiky. Pračku vypnite a zapnite. Ak problém pretrváva, tak pračku odpojte, zatvorte vodovodný kohútik a zavolajte do autorizovaného servisu.

3. Na otvory po prepravných skrutkách umiestnite “P” plastové