T 16 A2 D S/HA - HOTPOINT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE T 16 A2 D S/HA HOTPOINT

teplé vody a neuträlniho ëisticiho prostfedku uréeného k ëistëni

vnitfnich prostor chladniëky. Nepouñiveite abrazivni ëistici NV prostedky. Pro zajistëni stälého a sprâvného odtoku rozmrazené

vody ëistète pravidelnë pomoci priloZeného néstroje vnitfni éâst

odtoku, kterÿ je umistën na zadni sténëé chladiciho prostoru u a zäsuvky na ovoce a zeleninu (viz obräzek).

Pfed provädënim jakékoliv üdrby nebo ëi$téni nejdïive odpojte

sitovou zästrëku ze zäsuvky nebo spotrebié z elektrické sitè.

VYMÉNA ZAÂROVKY ËI KONTROLKY LED

Pfed vyménou Zärovky vZdy vypojte spotrebié z elektrické sitë. Näsledné postupujte podie pokynü v zävislosti na typu Zärovky uréené pro väë produkt.

Zärovku nahradte novou se stejnÿmi vlastnostmi, kterou müzete zakoupit v rämci sluZeb technické pomoci ëi u autorizovanÿch prodejcü.

Zärovka typu 1) — Zärovku vyjmete tak, Ze ji vySroubujete proti smëru hodinovÿch à. ©} ruëiéek, jak je znäzornëno na obräzku. Pred opétovnÿm pripojenim potfebiée vyékeite 5 minut. d ee

- Zärovka LED (se stejnÿmi vlastnostmi) 4 Dr] s.

dostupnä pouze v rémci sluzeb technické pomoci LE ï Zärovka LED Zärovka typu 2) Pokud produkt obsahuje Zärovky LED, jak je znäzornëno na obräzcich nize, kontaktujte v pripadë potreby jejich vÿmëny sluZby technické pomoci.

Zärovky LED vydräi déle nez tradiëni Zärovky, zlepéuji vnitini viditelnost a jsou &etrné k Zivotnimu prostiedi.

V PRIPADE NEPOUZIVANI SPOTREBICE Mypojte spotrebié z elektrické sité, vypräzdëte jej, (v p'ipadé potfeby) odmraïte a vyüistète. Dveïe ponechte pooteviené, aby mohl jednotlivÿmi oddily proudit vzduch. Tim zabränite vzniku plisni a zäpachu.

V PRIPADE PRERUSENI NAPAJENI Dveïe ponechte zavïené, aby jidlo züstalo co nejdéle v chladu. Nezmrazujte znova potraviny, které se dâsteëné rozmrazily. Dojde-li k delimu vÿpadku proudu, müze se aktivovat alarm vÿpadku proudu (u vyrobkü s elektronikou).

CHLADICI ODDIL Chladici oddil slouZi k uchoväväni éerstvÿch potravin a nâpojü.

Odmrazoväni chladniëky probihä zcela automaticky.

© zahäjeni automatické fâze rozmrazoväni svédëi prileZitostnÿ vÿskyt kapek vody na vnitfni zadni sténè oddilu. Rozmrazené voda stékä do odtoku a shromazd'uje se v nädobë, odkud se vypaïuje. V zävislosti na modelu müze bÿt vÿrobek vybaven speciälnim prostorem s nulovou teplotou, kterä je ideäini pro skladoväni éerstvého masa a ryb.

Pro snazäi vyjmuti prihrädky na ovoce a zeleninu müze bÿt nutné vypräzdnit (a pripadné vyjmout) dvë spodhni police na dveïich a aZ pak pokraëovat ve vysouväni prihrädky.

Ventilätor umoZñuje rovnomérné rozlozeni teploty uvnitr oddilû, ëimz zajistuje lepäi uchoväväni potravin a snizeni nadméërné vihkosti. Nezakryveite ventilaëni oblast. Ventilätor je moZné ruëné zapnut ëi vypnout (viz Struënÿ nävod). Pokud je zapnutÿ, funguje v pripadé potreby automaticky.

Mrazici oddil slouzi k uchoväväni zmraZenÿch potravin (na dobu uvedenou na obalu) a k zamraZoväni éerstvÿch potravin. Mnoëstvi éerstvych potravin, které Ize zamrazit béhem 24 hodin, je uvedeno na vÿrobnim &titku. Éerstvé potraviny uspoïädejte v prostoru pro zmrazeni uvnitf mraziciho oddilu (viz Struënÿ nävod k obsluze) tak, aby kolem nich züstal dostateënÿ prostor k volnému proudéni vzduchu. Césteëné rozmrazené potraviny se nedoporuëuje znova zmraZovat. Je düleZité zabalit potraviny zpüsobem, kterÿ zabräni vniknuti vody, vihkosti nebo kondenzaci vody.

Nädobku na ledové kostky (je-li k dispozici) naplñte do 2/3 vodou a vloïte ji zpét do mraziciho oddilu. K vyjmuti ledu za Zädnÿch okolnosti nepouziveite ostré nebo $piéaté predméty. Myjimäni zâsuvek (podle modelu)

Jak mrazit éerstvé potraviny:

+ vloïte potraviny na mïiZku, je-li k dispozici (obräzek 1), nebo primo do spodhni éâsti oddilu (obräzek 2)

+ vloïte potraviny doprostied E% ddilu tak, aby se nedotÿkaly jiz zmrazenÿch potravin, od kterÿch zachovejte vzdälenost okolo 20 mm (obräzky 1 a 2).

Mnoÿstvi a rychlost tvorby némrazy se liëi v zâvislosti na okolnich podminkäch a éastosti oteviräni dveï. Pro prodiouZeni ochrany potravin béhem fâze rozmrazoväni je vhodné nastavit niZëi teplotu nebo, je-li k dispozici, zapnout funkci rychlého zmrazeni (viz Struënÿ nävod k obsluze) ëtyri hodiny pred odebränim potravin z mraziciho oddilu. Chcete-li oddil odmrazit, vypnète spotrebiè

a vytähnète prihrädky. Zmrazené potraviny vloZte na chladné misto. Dvefe nechte oteviené, aby nämraza mohla roztét. Chcete-li zabränit üniku vody pri odtâväni nämrazy, umistète savou utèrku na dno mraziciho oddilu a pravidelné ji Zdimeijte.

Myäistète vnitfni éâst mraziciho oddilu a peëlivé ji vysuête.

Spotrebié näâsledné opèt zapnëte a vloZte dovnitf potraviny.

Poznämka: produktové specifikace, véetné objemu a energie, jsou vypoëitäväny bez prislusenstvi STOP FROST.

Technologie regulace vlhkosti umoZñuje ve spojeni s funkci ActivO° tu nejlepäi konzervaci potravin, které nejsou zcela zabalené.

Zapnuti a vypnuti prostoru Pü zapnuti dosahuje vnitini teplota prostoru pi

Chcete-li prostor zapnout, podrite stisknuté tlaëitko zobrazené na obräzku na déle nez jednu sekundu, dokud se nerozsviti zobrazenÿ symbol.

Svitici symbol signalizuje, Ze prostor funguje. Pro vypnuti prostoru podrite opèt tlaëitko stisknuté na delëi dobu nez jednu sekundu. Pro kompletni vypnuti prostoru je potfeba vyjmout celou prihrädku.

Pro sprävné fungoväni prostoru s nulovou teplotouje potreba zajistit, aby:

- byl zapnut chladici oddil

- se teplota pohybovala mezi +2 °C a +6 °C

- byla do prostoru s nulovou teplotou vloena prihrädka, mä-li bÿt zapnut

- nebyla zvolena nékterä z näsledujicich zvläStnich funkci: pohotovostni reZim Stand-By, rezim vypnuti chlazeni Cooling-Off, ëi prâzdninovÿ reZim Vacation (jsou-li k dispozici), v takovém pripadé vyjmète potraviny, které jsou v prihrdce uloZeny.

- Bez ohledu na stav prostoru müzete sly$et slabÿ Sum, kterÿ byste méli povaZovat za normälni.

- Neni-li prostor v provozu, je teplota uvnit* däna obecnou teplotou v chladnicim oddilu. V takovémto pripadé se v nëm doporuëuje uchovävat ovoce a zeleninu, které nejsou citlivé na studenou teplotu (jahody, jablka, meruñky, mrkev, Spenät, salt, atd.).

Dülezité upozornéni: Pokud je prostor zapnutÿ a jsou v nëm uloZeny potraviny s vysokÿm obsahem vody, müze se na poliékäch objevit oroseni. V takovémto pripadë funkci doëasnè vypnête.

Pfi uklädäni malÿch potravin a nädob na horni poliéku v prostoru s nulovou teplotou dbejte na to, aby v4m nechtëné nezapadly mezi poliéku a zadni sténu chladniëky.

Vyjmuti prostoru s nulovou teplotou: Postupuite podie näsledujicich krokü:

vyjmout) poliéky ve spodni éâsti dveri - vypnète prostor s nulovou teplotou - vyjméte prostor otoëenim smërem vzhüru - vyjméte bilou plastovou poliéku pod prostorem

Pro opétovné pouñiti prostoru s nulovou teplotou opatrné vrafte bilou plastovou poliéku zpët pod tento prostor a näslednë zasuñte prihrädku a prostor zapnète. Pro zvëtéeni prostoru chladniëky a sniZeni spotreby energie se doporuëuje prostor s nulovou

Prostor s nulovou teplotou a jeho éästi prileZitostné oëistéte hadïikem namoëenÿm v roztoku teplé vody (pritom dejte pozor, abyste nenamoëili bilou plastovou poliéku pod prihrädkou) a neuträlniho üisticiho prostredku uréeného k ëiStëni vnitinich prostor chladniëky. Nepouzivejte abrazivni ëistici

Pred ëiSténim prostoru s nulovou teplotou (i v pripadé jeho vnéj$ich éâsti) je potfeba vyjmout prihrädku, aby doëlo k preruseni jeho napäjeni.

Pokud po ukonéeni kontroly uvedené v priruëce pro feéeni zävad a po restartu spotrebié stéle nefunguje sprävné, obratte se na sluZbu technické pomoci, prièemz jasnë popiëte problém a uvedte:

+ typ a sériové üislo spotfebiée (uvedené na vyrobnim Stitku)

. Vyjimatelnÿ dr£äk na léhve

. Typovÿ Stitek (uvnitf zäsobniku na ovoce a zeleninu)

.. Nédobka na ledové kostky

EM \ejméné chladnä zôna

Poznämka: Poéet polic a tvar doplikü se müze lisit podle modelu.

Véechny police, dverni prihrédky a roëty jsou vyjimatelné.

teploty; + na fsla 3-4/MED pro STREDNI teplotu; +_na ëfsla 5-7/MAX pro NEJNIZSf teplotu. Termostat nastavenÿ na -: funkce spotiebiée à osvétleni jsou vypnuté.

Vnitini teploty uvnitf obou oddilü mohou bÿt ovlivnëny okolni teplotou, éetnosti oteviräni dvefi à umisténim spotiebite.

Jak uchovävat potraviny v chladicim oddilu Potraviny uklädete tak, jak je znézornéno na obrézku A Vaïené jidla

+ Prostor mezi policemi a vnitini zadni sténou chladniëky musi bÿt volnÿ, aby mohl voiné cirkulovat vzduch.

Ujistéte se, Ze obal nebo krabiéka nebyly porusené, nebot potraviny by se mohly kazit. Je-li obal nafouklÿ nebo jsou-li na nëm mokré skvrny, vÿrobek nebyl skladovän v optiméinich podminkäch a müze jiz bÿt £ésteëné rozmrzlÿ.

Ihned po névratu domü uloäte potraviny do oddilu

Pokud jiz éâsteëné rozmrzly, znovu je nezmrazujte. Spotiebujte je do 24 hodin.

1. Oteviete dvefe a vyimête z oddilu v&echny potraviny, zabalte je tésné k sobé do novinového papiru a ulozte je

na velmi chladné misto nebo do speciäini chladici taëky.

Odpojte spotrebié od elektrické sitë.

Dvirka nechte oteviené, aby led/némraza mohly roztét.

Vodu po rozmrazeni odstrañte pomoci houby.

Oddil vymyite houbou namoëenou v roztoku vlaëné vody

a neuträlniho éisticho prostfedku. Nepouzivejte ëistici

prostiedky s drsnÿmi ésticemi

JAK CISTIT CHLADICI ODDIL Pravidelné éistète chladici oddil. Odmrazoväni chladiciho oddilu je zcela automatické. Pravidelné tvoreni vodnich kapek na vnitini zadni sténë chladiciho oddilu znamené, Ze prâvé probihé automatické odmrazoväni. Rozmrazené voda stéké do odpadniho kanélku a odtud do sbërné nädoby, kde se vyparuje. Pravidelné ëistéte prilozenÿm néstrojem odpadini otvor na L rozmrazenou vodu, zajistite tak stälÿ a pravidelnÿ odtok rozmrazené vody. Pred kazdou üdrbou nebo éiéténim odpojte spotiebié od elektrické sitë. F +__ K myti pouñivejte houbu namoëenou do teplé vody a/nebo neuträiniho ëisticiho prostiedku. + Opléchnète a vysuëte mêkkÿm hadiike Nepouzivejte ëistici prostredky s drsnÿh

pe pus — + Vnéjäi Cästi cistéte mékkÿm hadïikem.

Vyprézdnête chladici oddil i oddil s nizkou teplotou. Odpojte spotiebié od elektrické sité. Odmrazte odail s nizkou teplotou, vyéistéte a vysuête oba oddily. Nechte oteviené dveïe, abyste zabränili vzniku nepijemnyÿch pachü.

+ Chladniéku nevystavujte prili vysokÿm teplotäm ëi slunci ani ji nestavte do blizkosti tepelnÿch zdrojü, nebot to zvySuje spotrebu energie.

Nezakryvejte otvory pro véträni nebo vyvody vzduchu.

Potraviny rozmrazujte v chladniéce, tim vyuzijete chladu ze zmrazeného vÿrobku.

Co nejvice omezte cetnost otviräni dveti a dobu, po kterou züstvaii otevieny,

Do chladiciho oddilu neuklédejte potraviny, které jsou jesté teplé.

i osvétleni nefunguje.

Nejdiive provedte kontroly tÿkajfci se problému 1 a poté: Odpojte spotrebié od hlavni zäsuvky elektrického napéjeni.

Zärovku vyméñte za novou se stejnÿm vÿkonem nebo vÿkonem ve wattech, kterÿ je uveden u patice Zärovky. Vyimuti Zérovky: roubujte proti sméru chodu hodinovÿch ruëiéek, jak ukazuje obrâzek.

6. Nadmèrné mnoëstvi némrazy v mrazicim oddile. +_Jsou dvifka oddilu s nizkou teplotou sprävné zaviené?

Poznämka: + Rüzné zvuky (napi. bubläni a Suméni zpüsobené rozpinänim v chladicim okruhu), ke kterÿm dochézi pri bëëném chodu chladniëky, jsou normälnim jevem.

SERVISNI STREDISKO Nez se spojite se servisem:

1. Zkuste problém vyfesit sami podle instrukci v kapitole ,Jak odstranit poruchur

typovém Stitku umistném po strané zäsuvky

na ovoce a zeleninu),

INSTALACE Spotiebié umistéte v dostateëné vzdélenosti od tepelného zdroje (minimälni vzdâlenost: 30 cm od kamen na uhli nebo naftu, 3 cm od sporäkü a elektrickÿch variéti).

Spotiebié umistéte na suché a dobie vétrané misto.

Neblokujte vétraci otvory zaïizeni. Vyëistéte vnitrek (viz prisluëné kapitoly). Namontuite prisluëné vybaveni.

Elektrické pripojeni

+_ Pripojeni k siti musi byt provedeno v souladu s platnÿmi predpisy.

+ Üdaje o napèti a prikonu jsou uvedeny na typovém ëtitku umisténém na boku zäsobniku na ovoce a zeleninu.

+ Uzemnëni spotfebite je podle zâkona povinné. Vÿrobce odmité jakoukoli

+ své telefonni éfslo s predvolbou.

Smër oteviräni dveri Ize zménit. Pokud je tato zmëna provädéna pracovniky servisniho st'ediska, nevztahuje se na ni zäruka.

odpovédnost za pripadnä zranëni osob, zvifat nebo poëkozeni véci zpüsobené

nedodréenim vÿée uvedenÿch predpisü. + Jestlize zästréka napäjeciho kabelu neodpovidä zäsuvce, pozädejte o vÿménu zäsuvky kvalifikovaného elektrikäre. + Nepouzivejte prodiuZovaci kabely ani rozdvojky.

+ Spotrebié musi be moëné odpoji od elektrické sité, a to bud vytazenim napéjeciho kabelu ze zäsuvky, nebo pomoci dvoupélového sftového vypinaée umisténého pied zäsuvkou.

PRIPOJENI K ELEKTRICKÉ SÎTI POUZE PRO VELKOU BRITANII A IRSKO Upozornéni - tento spotiebié musi bÿt uzemnën.

Jestlize je kabel tohoto spotiebiée vybaven zästrékou BS 1363A s 13A pojistkou, pouzijte k vÿméné pojistky v tomto typu zéstréky pojistku ASTA schvälenou k typu BS 1362

à postupujte näsledujicim zpüsobem:

1. Vyjméte kryt pojistky (A) a pojistku (B). 2. Do krytu pojistky vloäte nähradni 13A pojistku. 3. Kryt s pojistkou vloite zpèt do zästréky.

Upozomëni Po vÿmëné pojistky musf by kryt pojistky opêt nasazen; dojde-li k jeho ztrâté, nesmi se zéstréka bez krytu pouzivat. Sprâvné umisténi poznâte podie barevné vloZky nebo nézvu barvy vyrazeného dole na zéstréce.

Nhradni kryty pojistek je mozné zakoupit v obchodé elektro.

Pouze pro Irskou republiku Plati pokyny uvedené pro Velkou Briténii, ale pouäivé se i treti typ zéstrèky a zésuvky, a to 2kolikové s boënim uzemnénim

Zäsuvka/zästréka (platné pro obë zemë)

Jestlize dodané zästréka neni vhodnä pro zésuvku ve vasem byté, obratte se prosim na servisni stredisko. Nepokousejte se vymëñovat zstréku sami. Tento postup smi provädët pouze kvalifikovanÿ technik v souladu s pokyny vÿrobce a bëznÿmi platnÿmi bezpeënostnimi predpisy.

8. Nädoba na ladové kocky

Rozmrazenü vodu odsträñte $pongiou.

+ _ Do chladniéky nevkladajte este teplé jedlä.

+ Akzästréka a zäsuvka nie sû toho istého typu, dajte zäsuvku vymenit kvalifikovanému elektrikärovi.

1. Vyberte kryt poistky (A) a poistku (B). 2. Do krytu poistky vloëte néhradnü poistku 13 A. 3. Oba Komponenty namontujte do zästréky.