EBM 18321 X - Lednice HOTPOINT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EBM 18321 X HOTPOINT

Návod k použití KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použiti, 2

Servisni sluzba, 6

Popiszafrzeni,12

Zaměnitelnost směru otevirání dvířek, 15

Instalace, 54

Prisluosenstvi, 54

Uvedeni do provozu a pouzití, 55

Udrzbaapece,56

Opatréní a rady, 56

Závady a zpúsob jejich odstraněni, 57

HU

Magyar

Návod na použitie, 3

Servisná sluzba, 7

Popis zariadenia, 13

Zmena smeru otvarania dvierok, 15

Instalacia, 62

Prisluosenstvo,62

Uvedenie do Činnosti a použitie,63

Udrzba a starostlivost, 64

Opatrenia rady, 64

Závady aspósob ich odstrańovania, 65

Norsk

Bruksanvisning

KOMBINERT KJØLE-/ FRYSESKAP

Innhold

Bruksanvising, 3

Dříve, než se obrátě na servisné službu:

Zkontrolujte, zda zjištenou závadu nemüžete odstranit vy sami (viz Závady a zpúsob jejich odstrěni).
- jestlize zařizení ani po všech provedenych kontrolách nefunguje a zjištěné zámada prětrévá, obrat'ce se nanejblžsí Servisni středisko.

Uvedte:

druh závady
- model vaseho spotbrebiče (Mod.)
- výrobní Čísló (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identifikačním štítku umistěné m v levé dolní Časti chladničky.

Nikdy nesveřujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepřipust'te instalaci jin'ych než originálnich nahradnich dílú.

HU

Szervizszolgálat

Pokyny k použití platí pro ruzné modely, a proto je moźné,Že na obrázku budou zobrazeny současti odlišujić se od zakoupěného zařízení. Popis nejsložitějsích současti je uveden na následujićích strankách.

1 Picioruse de reglare.
2 KONZERVAÇNI prostor.
3 MRAZICI a KONZERVAÇNI prostor.
4 Zásuvka OVOCE a ZELENINA
5 POLICE.
6 WINE RACK*.
7 PURE WIND
8 ZAROVKA (viz Udrzba).
9 Otočné knoflík REGULACE TEPLOTY.
10 Vyjímatelny držák NA RÜZNÉ PREDMÉTY.
11 DRZAK NA LAHVE.
12 ACTIVE OXIGEN

• Liśí se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některych modelú.

HU

A készülék leírásá

Áttekintés

Zaměnitelnost směru otevirány dvírek

• Je součástí pouze některych modelu.

! Je duležite uschovat tento námod za učelem jeho dalí konzultace.
V prípadě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, ze zústane spolu se zařizením, aby informoval nového vlastnika o jeho Činnostá o príslušnéch upozorněnic.

! Pozomě si prečěte uvedené pokyny: obsahují duležité informace týkají se instalace, použítá bezpečnosti.

Umistěné a zapojení

Umisteni

1. Zařizení umistěte do dobre větraného prostoru s nízkou vlhostí.
2. Ponechejte zadni ventilacni otvory volne pristupné: Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své Činnosti charakterizované usporou elektrické energia vyžadují dobrou ventilaci.
3. Mezi horní Častí zařizení a prípadnám nábytkem nacházejícím se nad zařizením ponechte vzdálenost alespoř 10 cm a mezi bočními stěnami a nábytkem/bočními stěnami alespoř 5 cm.
4. Udržujte zařizení v dostatečné vzdálenosti od zdrojú tepla (príme slunečné světlo, elektricky sporák).
5. Abyste zajistili optimálny vzdalenost vyrobku od zadní stěny, namontujte Rozpěrky z instalacné sady; pri montáži postupujte dle poujnu uvedenýh v príslušném specifikém listu.

Umistěné do vodorovné polohy

1. Zařizení naintalujte na pevnou rovnou podlahu.
2. V pripadé,Že podlaha není dokonale vodorovná,vykompenzujte zjištěné Rozdǐly odśroubováním nebo zaśroubováním prědnicích nožiček.

Elektrické zapojeni

Následné po prepravě umistěte zařízení do svislé polohy a prěd jeho připojením do elektrického rozvodu vyčkejte alespón 3 hodiny. Předzasunutím zástrécky do zásvuky elektrického rozvodu se ujistěte, Že:

• Je zásuvka rădné uzemněna zákonně prędepsanym zpúsobem;
• je zásuvka schopna unést maximálí príkon spotřebiče, uvedeny na identifikaciní štǐtku umistěné m v levo dolní Časti chladicího prostoru (např. 150 W);
• se napajeci napeti nachazí v rozsahu hodnot uvedenych na identifikacinm stitku umistěné mvevo dole (napr. 220-240 V);
• je zásuvka kompatibilí se zástrčkou zařizení.
  V opacném prípadě požádejte o vymenu autorizovaného technika (viz Servisni sluzba); nepoužívejte prodlužovác kabely ani Rozvodky.

! Po ukončeni instalace zařizení musí být elektricky kabel a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohybáné nebo stlačováné.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisni služba).

! Výrobce odmitá jakoukoli opovědnost za prípady, kdy nebudou dodržena uvedená pravidla.

Příslušenství

POLICE*: plné nebo ve formě mřížky. Jsou vyjímatelné a výskově nastavitelné prostřednictvím príslušnych vodicích dražek (viz obrázek), sloužićích k zasunuti prostornych nádob nebo potravin. Nastavení výskу nevyžadujé upné vytaženi police.

• Liśi se v pochu a/nebo dle polohy, je součastí pouze některych modelu.

Ukazatel TEPLOTY*: k určeni nejchladnéjsí zony chladničky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelný nápis OK (viz obrázek).

1. Když se nezobrazí napiš OK, znamená to,Že je teplota prilis yvsoká: nastavte otočný knoflík REŽIMU CINNOSTI CHLADNIČY do jedem z vysshích poloh (odpovídajćich vysshímu chladu) a vyčeje přibližné 10 h až po stabilizaci teploty.
2. Opětovné zkontrolujte ukazatel: dlé potřeby pristupte k novému nastavení. Je zcela běznám jevem,Že po vložéní velkého množství potravin nebo po Častém otevirání chladnicky ukazatel nezobrazuju OK. Špred nastavením otočného knoflíku REŽIMU CINNOSTI CHLADNICKY do vyší polohy vyčeje tnejméne 10 h.

Uvedeni do provozu a použití

Uvedeni zařizení do provozu

! Pred uvedenim zarizeni do provozu se ridte poukyny pro instalaci (viz Instalace).

! Před zapojením zařízení dokonale vyčistěte jegnotlivé prostory a príslušenství vláznouvodoua bikarbonátem.

1. Zasunte zastrcku do zasuvky a ujistete se, ze dojde k rozsvicenji zarovky vinitnho osvétleni.
2. Přočte otočné knofík REGULACE TEPLOTY do polohy odpopvidajći pruměrné hodnotě. Do uplynú těkolika hodin bude možné vložit potraviny do chladnicky.

Regulace teploty

Teplota uvnit' chladicho prostoru je udržována automaticky na hodnotě nastavené prostřednictvim otočného knoflíku termostatu.

1 = menşí chlad

MAX = vetši chlad

Doporucje se nastavení střední hodnoty

Spotbrebič má "chladíci cást" umistěnou uvnitř zadní stěny chladíciho dílu. Je tomu tak proto, aby byl k disposzici větěs prostor a také kvúli lepsímu vzhledu. Během Činnosti je tato stěnaPokryta námrazou nebo kapkami vody, podle toho, zda kompresor pracuje Či je v pauze. Není to však dúvod k vašemu znepokojen! Chladnička pracuje bězným zpúsobem.

Chladici systém

Zaízení je vybaveno jederím z níze popsánych chladicích systémù: Je duležite rozeznat, o který se jegá, a brát jej v uvhau pni určování zpúsobu konzervace potravin.

PURE WIND*

Na jeho pritomnost upozornju zeirzeni na zadni stene chladicinho prostoru (viz obrazek).

PURE WIND umožnjuje optimálni konzervaci potravin díky rychlému obnovení teploy po otevřeni dvířek a díky jejímu homogennímu rozloženi: Foukaný vzduch (A) se ochlazuje při styku s chladnou stěnou, zatímco teplejší vzduch (B) je odsáván (viz obrázěk).

Zadni stenuPokryvá námraza nebo kapky vody podle toho, zda je kompresor pravě v Činnosti nebo v pauze.

Vyrobky Pure Wind Plus jsou dale vybaveny filtrum, ktery diky specifikému slození s ionty stříbra umoznjue snizit prítomnost bakteri o 70% a zapachu uvnit chladicího boxu a zarčuje tak lepsí uchovánéjída.

Při nastavení otočného knoflíku REGULACE TEPLOTY na)\ jednu z vyšsích hodnot pri velkém množství potravin a pri\ vysokte teploě vnejsího prostřédí muže zařizení pracovat\ nepřetržite, címž dochází k nadměrné tvorbě namrazy a vysok\ spotřebe elektrické energia: Tomuto problemu se da zabránit\ nastavením otočného knoflíku na{jednu z nižsích hodnot\ (umožnujćích prováděnéi automatickeho odstražoványámrazy\ ze zařizení).

Statický chladici systém

Modely bez zařízení Aircooler mají chladici systém uloženy uvnitř zadní stěny Jednotlivych prostoru; na těto stěné je možné pozorovat namrazu nebo kapky vody, dle toho, zda je kompresor v cinnosti nebo má pauzu: oba jevy jsou naprosto bežné. Pri nestavení otočného knoflíku REGULACE TEPOLOTY na jestnu z vyssích hodnot pri velkém množství potravin a pri vysokte teploš vnějsího prostředí muže zařízení pracovat nepétržité, címž dochází k nadměrně tvorbě namrazy a vysokte spotřebe elektrické energia: Tomuto problému se da zabránit nastavením otočného knoflíku na jestnu z nižsích hodnot (umoznujćich provádení automatickeho odstrańoványámídny ze zařízení).

U zařizení se statickými chladicimi systémy se vzduch pohybuje prirozeným zpúsobem: cladnéjsí má tendenci klesat, protoze je těžsí. Uvádíme príklad správného umistěné potravin:

Druh jídla	Jeho umistěné uvnitř chladnicky
Maso a vyčištěné ryby	Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Čerstve sýry	Nad zásuvkami s ovocem a zeleninou
Vařená jídla	Na libovolné polici
Salámy, chléb v krabici, Čokoláda	Na libovolné polici
Ovoce a zelenina	V zásuvkákach na ovoce a zeleninu
Vejce	V príslušné mdržák
Máslo a margarín	V príslušné mdržák
Láhve, nápoje, mléko	V príslušné mdržák

ACTIVE OXIGEN*

Toto zařizení uvolnju je uvnitř chladničky molekuly ozonu, což je látka, ktera se nacháží v přirode a je schopna napadnout bakterie a mikroorganismy, omezit jejich šifrení uvnitř chladničky a potlačovat nepřjemné zapachy.

Automaticy vymezuje množstvi ozónu potřebné k prodlouženi svěžesti potravin, k odstraněné zápachu a k prěchodázení tvorby bakteriǐ.

Uvinit chladnicky by mohl byt cítit mírný charakteristický zápach, stejný, jaký lze cítit pri bouřce následkem ozonu vznikajćího z vybojúprodukovaných blesky;{jédná se o zcela bézný jev.

• Liśi se v poćtu a/nebo dle polohy, je současti pouze některych modelu.

Množství produktovane zařizením je velmi malé a rychle se rozpadá na základě antibakteriálniho púsobeni.

Zařizení se aktivuje stisknutím príslušného tlačitka, které se nacházá na víku zařizení (prostor chladnicý).

Při aktivované funkci Active Oxygen bude zařizení cyklicky provadět (opakovaně až do zrušení tétó funkce) emisi ozuno signalizovanou rozsvćením zelené LED na zařazení, které se nacháź uvnitř prostoru chladnicý, a pohotovostné cyklus (bez emise ozunu), identifikovatelné rozsvćením modré LED.

Easy Ice

Dvojita miska byla navržena kvuli optimalaci prostoru v zásuvce mraznicky a kvuli rychlejsimu a snazsimu zpřistupné ledu. Misky mohou být uloženy Jedna na druhé nebo se mohou naplinit a použít samostatné.

Kromě toho príslusný uchyt Činí z Easy Ice mimořádně prízpusobíve šěsení, protoze umožnéje jej umistěné do práve nebo levé ěcasti prvních zásuvek.

Optimánlí zpúsob použití chladnicky

• Prostřednictvím otočného knofíku REGULACE TEPLOTY (viz Popis) nastavte požadovanou teplotu.
  Vkladeje dovnitp pouze chladná nebo vlazná jidla, ne však tepla (viz Opatřeni a rady).
• Pamatujte, Že vařené potraviny si udržuji své vlastnosti kratsí dobu než syrové.
• Nevkladeje dovnitř tekutiny v otevřenych nadobách: zpúsobily by zvyšeni vlhkosti s naslednou tvorbou kondenzátu.

HYGIENA PřI ZACHÁZENÍS POTRAVINAMI

1. Po zakouneni potravin odstrańte vsechny druhy papirovych/ kartenovych nebo jin'ych obalu, díky kterym by se mohly dostat do chladničky bakterie nebo špina.
2. Chrańte potraviny (zvlástě ty, které podlehají rychlému znehodnocí a ty, které vydávají silné zápach) tak, aby se vázajemné nedotýkaly, címž zamezítě moźnosti prěnosu nákazy zárodky/baktériemi a také moźnosti šiřeni specficích pachů uvnitr chladnicaky
3. Uložte potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl volné proudit
4. Udržujte vnitřek chladnicky v Čistém stavu a dbejtte toho, abyste k Čišěné nepoužívali oxidačné nebo abrazivné Čištíć prostředky
5. Po uplynutí doby trvanlivosti potravin je vyjměte z chladničky
6. Z duvodu zabezpečeni správné konzervace je třeba umistit jidla podlehají rychlému znehodnocení (měkké sýry, syrove ryby, maso, atd...) do nejchladnéjsí cásti, to znamné do prostoru nad nádobami na zeleninu, kde je umistěn ukazatel teploty.

Optimánlí zpúsob použití mraznicky

• Nezmrazujte znovu potraviny, které se Rozmrazuju nebo již jsou Rozmrazeny; tyto potraviny je třeba uvařit a následné zkonzumovat (do 24 hodin).
• Čerstve potraviny určené kezmrazení nesmí být umistěny spolu sezmrazenými potravinami; je třeba je umistit na mřížku nad mrazićim oddělením, dle možností tak, aby se dotýkaly stěn (bočnich a zadní), kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaručena dobrá rychlostzmrazení.
• Nevkládejte do mraznicky uzavréné nebo hermeticky utěsněné skleněné láhéve obsahujíci tekutiny. Mohlo by DOJIT k jejich Roztržení.
• Maximálni Denni množstvi potravin ke zmrazení je uvedeno na identifikaciní štítku, umistěné v leve dolní Časti chladiciho prostoru (například: Kg/24h 4).
• Pokud chcete ziskat vice mista v mrazicim prostoru, muzete vybrat zasuvky z jejich ulození (kromě spodní) a uložit potraviny prímo na vyparníkové desky.

! Bēhem zmrazování potravin neotvírejte dvífka mraznicky.
! V pripadé prerušeni dodávy elektrického proudly nebo pri výsktu závady neotvírejte dvífka mrazničky: použitím uvedeného postupu lze uchovat mražéná azmražéná jídla beze změny jejich vastností príbližné 9-14 hodin.
! Pokud během delíf doby zústane teplofa prostřédi nizínež 14
°C, nebude zcela dosaženo teplot potbrebných pro dlouhodobou konzervaci potravin v mrazićim prostoru, a proto bude odobí konzervace kratsí.

Udržba a peče

Vypnuti privodu elektrického proudu

Bēhem Čišění a udžržby je třeba odizolovat zařízení od napájeciho prívodu odpojením zástrčky ze zásvuky.

K odstränéni nebezpeci zásahu elektrickým proudem nestáci nastavit otočné knoflík regulace teploty do polohy OFF (vypnuté zařízení).

Vycisteni zaireneni

• Vnějí s a vnitní cásti i pryžová těsněné je možné Čistit houbou navlčenou ve vlažné vode a bikarbonátu sodnéne neboneutralní mydle. Nepoužívejte Rozpoustědla, abrazivné prostředky, bělidlo ani amoniak.
  Vyjímatelné prísluěnsstvůte namoceno v teplé vodě s mydlem nebočisticím prostředku na nádobí. Opláchněte je a dukladné osuste.
  Zadni strana zařizení má tendenciPokrýt se prachem, který je možné po vypnutí zařizení a po odpojení zástrécky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrné odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavače, nastaveného na střední vykon.

Zabràněni tvorbě plísní a nepřijemnych zápachu

• Zařízení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiały, které nepřěnášej zápachy. Za účelem zachovány tíćo vlastnosti je třeba, aby byla jídla neustálě chráněna a rádně uzavřena. Zabrámí se tak tvorbě skvrn.
  V pripadé prédpokládané dllohoudobé nečinnosti zařizení vycistěte jeho vnitřek a nechejte otevřné dvíka.

Odstraněni námrazy ze zařizení

!Dodržujte nizé uvedenéPokyny.

Nepokouseje se o urychlení celého procesu s použitím jin'ych zařizení nebo nastrojú než škrabky z dotace, protoze by mohlo dojit k poskození chladiciho rozvodu.

Odstraněni námrazy z chladicho prostoru

Chladnicka je vybavena systémem automatického odstraování namrazy: Voda je odvádeña směrem k zadnićíchasti príslušným

vypoustěcím otvorem (viz obrázek), kde se za pomoci tepla uvolnovaného z kompresoru odpař. Jediná operace, kterou musité pravidelné provadět, spocíva ve vycistěné vypoustěciho otvoru s cilem zabezpečit plynulý odvod vody.

Odstraněni námrazy z mraziciho prostoru

Když je vrstva námrazy vyší než 5 mm, je třeba prověst její manuálné odstraněné:

1. Nastavte otočný knoflík REGULACE TEPLOTY do polohy OFF.
2. Zabalte mrazené i zmrazené potraviny do listu papiru a ulozte je na chladné mistro.
3. Nechte pootevřěná dvífka až do úplného rozpuštěné námrazy; urychlete operaci umistěnéím nádob s vlažnouvodou do mraziciho prostoru.
4. Pred opětovnám zapnutím zařizení dūkladné vycistěte a osušte mrazić prostor.
5. Některá zařízení jsou vybavena DRENÁZNÍM SYSTÉMEM sloužićm k odvaděné vody směrem ven: nechte vodu odtékat do nachystané námoby (viz obrázek).

1. Před vložením jídel do mraznicky vyčeje těžné 2 hodiny, aby se obnoví ideánlí podminý pro konzervaci.

Výměna Žárovky

Pří vyměné Žárovky osvětlení chladicího prostoru odpojte
zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Rid'te se niže
uvedenymiPokyny. Přístup k Žárovce po odstrěné ochranného
krytu zpùsobem naznačeným na obrázku.

Vyměnte ji za obdobnou, s príkonem uvedeným na ochranném krytu (15 W nebo 25 W).

Opatřeni a rady

! Toto zarizení bylo navrženo a vyrobeno ve shoděs mezinárodními bezpečnostnímì prědpísey. Tato upozornění jsou uvádeťa z bezpečnostnínich dúvodu a musí být pozorně prěctena.

Tento spotfěbič je ve shodě s následujicími směrnicemi Evropské unie:

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napěti) ve zněné pozdějsích prédpisů;

• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagneticka kompatibilita) ve zněni pozdějsích prędpisu;

• 2002/96/CE.

Základní bezpečnostní opatřné

• Zařizení bylo navrženo pro neprofessionální použití v domácnosti.
• Zařizení musí být používano k uložéná kezmrazování jídel, pouze dospělými osobami, dléPokynú uveden'ych v toto námody.
  Zařízení nesmí být nainstalováno na otevřeném prostoru, a to ani v pripadé, jejáni-li se o prostor krytý prístřeškem; jeho vystavení deštì a bouřkám je velice nebezpečné.
• Nedotýkejte se zařizení bosýma nohama nebo mokrýma rukama Či nohama.
• Nedotykejte se vnitrìnich chladicích součástí: existujé nebezpećí popálení nebo poraněné.
• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu potáhnutím za kabel, ale rádným uchopením zástrčky.
• Před zahájeníčistění a udžby je třeba odpojit zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. K odstraněné nebezpećí zásahu elektrickým proudem nestákí nastavit otočné knoflík REGULACE TEPLOTY do polohy OFF (vypnuté zařizení).
• Pri vyskytu závady v zádném prípadé nezasahujte do vinitfnich mechanismu ve snaze ji odstranit.
• Uvnitř Jednotlivých prostor určených ke konzervaci mraženych potravin nepoužívejte ostrá a zahrocné prěděmtý ani elektrická zařízení, ktera nejsou doporučena vyrobcem.
• Nevkladeje si do ust kostenky ledu, ktere byly przyve vytażeny z mrazničky.
• Toto zařízení se považuje za nevhodné pro použítí ze strany osob (včetné děťí) se sníženyím fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, s vyjimkou prípadu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost ohledné použítí zařízení. Děti by měly být neustále pod dohledem, aby se zajistilo,.cz se nahrají se zařízením.
• Obaly nejsou hračkami pro děti.

Likvidace

• Likvidace obalového materiaílu: dodržujte místné prědpísey za učelem opětovného vyuzití obáů.
• Evropska směrnice 2002/96/EC o opadnich elektrickych a elektronickych zařizenich stanovuje, ze staré domácí elektrické spotřebiče nesmí být odkládány do bežného netřiděného domovního odupu. Staré spotřebiče musí být odevzdány do odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálného vyuzití materialú, které obsahuju, a z důvodu prěchodlázení negativním dopadám na lidské zdraví aživotné prostředí. Symbol “přěsktrnute popelnice” na vyrobku vás upozorůje na povinnost odevzdat zařizení po skončeni jehoŽivotnosti do odděleného sběru.

Spotbreitelé by meli kontaktovat príslušné mîstnú ċrady nebo svého prodejce ohledné informaci týkajících se správné likvidace starého zařízení.

Uspora energii a ochranaŽivotniho prostředí

• Nainstalujte zafrzeni do chladného a dobre větraného prostředí, nevystavujte jej púsobeni príměho slunečniho světla a neumistujte jej do blízkosti zdroju tepla.
• Pri vkladání a vyjímáí potravin udržujte dvířka co nejméně otevřená. Každé otevření dvířek zpúsobuje výrazný unik energie.
• Nenaplñujte zañzeni nadmerny mmožstvim potravin: bórá konzervace je podminěna volný m pohybem chladu. Když se zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepřetržitě.
• Nevkladejte jeste tepla jidla: zvyšila by vinitrni teplotu a prinutila kompresor k nadměrnému vykonu, provázenému plýtváním elektrickou energia.
  V priadé vytvořeni namrazy odmrazte zařizení (viz Udržba); vrstva ledu o velké tloušće zpúsobuje obtízné odevzdávání chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energia.
• Udržujte těsněnéve funkčním stavu a v Čistotě, aby rádně doléhala na dvířka a neumozžnovala úk chladu (viz Údržba).

Závady a způsob jejich odstraněné

Müze se stát, ze zařizení nebude fungovat. Dřive, než se obrátě na Servisné službu (viz Servisné služba), s pomoci následujíciho seznamu zkontrolujte, zda senejídá o snadno odstranitelný problém.

Nedocházi k rozsvicéní Žarovky vnitřniho osvetlení.

Zastrcka neni zastrcna do zasuvky elektrickeho Rozvodu nebo radne nedoléha nebo byla prerusena dodavka elektrickeho prudu v celém byte/dome.

Chladnicka mraznicka chladi nedostatecne.

Dvifka radrnene nodelehajnebo jsou poskozena tsehnéni.
Dvifka jsou otevirana priiliš casto.
- Otočny knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné poloze;
- Chladnicka nebo mraznicka je prfliis naplnena;
- Teplota pracovilho prostfedi vrobku je nizsnez 14^

Potraviny v mraznicce se zmrazuju prilis.

Dvfika chladnicky jsou otevrena
- K aktivaci systému AIR dochází automaticicky pouze v pripadé, ze je třeba obnovit optimálni podmínky uvnitř chladiciho prostoru.

Motor zustává v chodu bez prerušeni.

Dvifka nejsou spravne zavrena nebo jsou otevirana prfliš casto.
- Teplata vnejšho prostředí je prilisysvoká.
Tloustka namrazy pfrsahuje 2-3 mm (viz Udrzba).

Zaízeni vydáva nadmémý hluk.

• Zařizení nebylo rádně uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).
• Zařizení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo prědměty, které vibrují a vydváji hluk.
• Chladícplyn uvnitzaizenirodukuje lehký hluk i pni zastaveném kompresoru: nejedná se o zavadu, ale o zcela bězný jev.

Teplota některych vnějsicholesti chladnicky je vysoká.

• Vysoke teploj jsou potbrene k zabränéni tvorby kondenzátu ve specifikych zónach vyrobku.

Na zadni stěné chladnicky se nachází námraza nebo kapky vody.
JednaseoBeznyprojevcinnostiVyrobku.

Na dne chladnicky se nachazi voda.

Vypoustéci olvor pro odvod vody je ucpán (viz Üdržba).

Beszerelés

! Je dōležité uschovat tento návod za učelom jeho d'alšej konzultacie. V prípade predaja, darovania alebo s'tahovania sa uistite, ze zostane spolu so zariadením, aby informoval nového vlastnika o jeho Činnosti a o priślušněch upozomeniach.

Elektrické zapojenie

Následne po preprave umiestnite zariadenie do vertikálnej polohy a pred jeho pripojením do elektrického Rozvodu vyčajte aspon' 3 hodiny. Predzasunutím zástrčky do zásuvky elektrického Rozvodu sa uistite, Či:

! Pred zapojením zariadenia dokonale vyčistite jegnotlivé priestory a prislušenstvo vlžnouvodu a bikarbonátom.

Statický chladiaci systém

Optimány spösob použitia chladnicky

• Prostrednictvom otočného gombíka REGULÁCIE TEPLOTY (vid' Popis) nastavte požadovanú teplotu.
  Vkladajte dovnútra len chladné alebo vlažné jeglá, nie však teplé (vid' Opatrenia a rady).
• Pamătajte, Že varené potraviny si udržuju svoje vlastnosti kratsiu dobu ak o surové.
• Nevkladajte dovnútra tekutiny v otvorenych nádobách: spósobili by zvyşenie vlhkosti s následnou tvorbou kondenzátu.

HYGIENA PRI MANIPULÁCII S POTRAVINAMI

! V priège prerušenia dodávky elektrického prúdu alebo pri výskyte závady neotvárajte dvierka mrazničky: použitím uvedeného postupu je možné uchovat mrazené a zamrazené jeglá bez zmeny ich vastností približné 9-14 hodín.

! Ked' na dlhsiu dobu zostane teplota prostredia chladnejjsia aka 14

Udržba a starostlivost'

• 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízke napătie) v znení neskorsích predpisov;
• 89/336/EHS z 03/05/89 (Elettromagneticka kompatilita) v zernení neskorsích predipisov;
• 2002/96/CE.

Teplota niedtorych vonkajsch chast chladnky je vysoká.