Cybershot DSC-S2000 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Digitální fotoaparát
Značka	Sony
Model	Cybershot DSC-S2000
Obrazový snímač	7,70 mm (1/2,3 palce) CCD, cca 10,3 megapixelů (celkem), cca 10,1 megapixelů (efektivních)
Objektiv	3násobný zoom, f=6,2–18,6 mm (ekv. 35–105 mm), clona F3,1 (W) – F5,6 (T)
LCD monitor	6,2 cm (2,5 palce) TFT barevný monitor s 230 400 body
Paměťová média	Interní paměť (cca 6 MB), Memory Stick Duo/PRO Duo/PRO-HG Duo, SD/SDHC paměťové karty
Napájení	2× AA baterie (alkalické, NiMH, oxy-hydroxid nikelnatý)
Rozměry (Š×V×H)	97,6 × 61,0 × 27,2 mm (bez výstupků)
Hmotnost	cca 173 g (s bateriemi a paměťovou kartou)
Dosah blesku	cca 0,5–3,3 m (W) / cca 0,5–1,8 m (T)
Nahrávání videa	AVI (Motion JPEG), VGA (640×480) a QVGA (320×240)
Konektory	USB 2.0 Hi-Speed (Micro-USB)
Stabilizace obrazu	SteadyShot (elektronická)
Rozpoznávání obličeje	Ano
Spoušť úsměvu	Ano
Režim sériového snímání	cca 1 snímek za sekundu
Volba scény	8 režimů (Portrét, Krajina, Noc atd.)
Formát souborů pro fotografie	JPEG (DCF 2.0, Exif 2.21, MPF)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Příslušenství v balení	2 alkalické AA baterie, USB kabel, poutko na ruku, CD-ROM, návod k použití

Často kladené otázky - Cybershot DSC-S2000 SONY

Jaké paměťové karty jsou kompatibilní se Sony Cybershot DSC-S2000?

Fotoaparát podporuje Memory Stick Duo (včetně PRO Duo a PRO-HG Duo) a také SD a SDHC paměťové karty. MultiMediaCard (MMC) není podporována.

Mohu používat fotoaparát bez paměťové karty?

Ano, fotoaparát má interní paměť cca 6 MB. Obrázky se ukládají do ní, pokud není vložena karta. Lze je později zkopírovat na paměťovou kartu.

Jak nabíjím baterie? Jaké typy baterií jsou vhodné?

Fotoaparát používá 2 AA baterie. Vhodné jsou: alkalické baterie (součást balení), NiMH akumulátory (HR6) a oxy-hydroxid nikelnatý baterie. NiMH akumulátory se musí nabíjet externě.

Kolik obrázků se vejde na 2 GB paměťovou kartu?

Při nejvyšším rozlišení (10 megapixelů) se na 2 GB kartu vejde cca 470 obrázků. Při nižším rozlišení odpovídajícím způsobem více (např. VGA: cca 9650 obrázků).

Mohu připojit fotoaparát k televizi?

Fotoaparát nemá žádný video výstup. Obrázky lze přenášet pouze přes USB port do počítače nebo tiskárny.

Jak nastavit datum a čas?

Stiskněte tlačítko MENU, vyberte ikonu složky (Nastavení), poté Nastavení hodin. Pomocí šipek nastavte datum a čas a potvrďte tlačítkem OK.

Proč se na obrazovce objevuje žlutý trojúhelník?

Žlutý trojúhelník je varování před chvěním. Objevuje se při špatných světelných podmínkách. Použijte stativ nebo zapněte blesk.

Co dělat, když fotoaparát přestane reagovat?

Vyjměte baterie a po několika sekundách je vložte zpět. Pokud problém přetrvává, resetujte fotoaparát podržením tlačítka ON/OFF po dobu cca 10 sekund.

Mohu používat fotoaparát jako webkameru?

Ne, fotoaparát nepodporuje funkci webkamery. Může pouze pořizovat fotografie a videa a přenášet je přes USB do počítače.

Jak čistit objektiv?

Použijte jemný suchý hadřík k odstranění otisků prstů a prachu. Při odolném znečištění lze použít běžný čistič na čočky. Vyhněte se agresivním čisticím prostředkům.

NÁVOD K OBSLUZE Cybershot DSC-S2000 SONY

CZDigitální fotoaparát/Návod k obsluze

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti; omezíte tak nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

Pro zákazníky v Evropě

Upozornění pro zákazníky v zemích, na které se vztahují směrnice ES

Výrobcem tohoto produktu je společnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Oprávněným zástupcem pro EMC a bezpečnost produktů je společnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajícími se servisu či záruky se obracejte na adresy uvedené ve zvláštních servisních či záručních dokumentech.

Tento výrobek byl testován a bylo shledáno, že splňuje omezení stanovená ve směrnici EMC pro používání propojovacích kabelů kratších než 3 metry.

Upozornění

Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje.

Upozornění

Pokud statická elektrina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině (selhání), restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel (kabel USB apod.).

Nakládání s nepotřebným elektrickým a elektronickým zařízením (platné v Evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru)

Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho balení upozorňuje, že by s výrobkem po ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno jako s běžným odpadem z domácnosti. Místo toho by měl být odložen do sběrného místa, určeného k recyklaci elektronických výrobků a zařízení. Dodržením této instrukce zabráníte negativním dopadům na životní prostředí a zdraví lidí, které naopak může být ohroženo nesprávným nákladním s výrobkem při jeho likvidaci. Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete zachovat

přírodní zdroje. Pro získání dalších informací o recyklaci tohoto výrobku kontaktujte, prosím, místní orgány státní správy, místní firmu zabezpečující likvidaci a sběr odpadů nebo prodejnu, v níž jste výrobek zakoupili.

Nakládání s nepotřebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalších evropských státech využívajících systém odděleného sběru)

Tento symbol umístěný na baterii nebo na jejím obalu upozorňuje, že s baterií opatřenou tímto označením by se nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem.

Symbol nacházející se na určitých typech baterii múže být použit v kombinaci s chemickou značkou. Značky pro rtuť (Hg) nebo olovo (Pb) jsou přidány, pokud baterie obsahuje vice než 0,0005% rtuti nebo 0,004% olova.

Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, k nímž by mohlo docházet v případech nevhodného zacházení s vyřazenými bateriemi. Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje.

V případě, že výrobek z důvodů bezpečnosti, funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií, je třeba, aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál. K tomu, aby s baterií bylo správně naloženo, předejte výrobek, který je na konci své životnosti na místo, jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatní baterie, prosím, nahlédněte do té části návodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku.

Nepotřebnou baterii odevzdejte k recyklaci na příslušné sběrné místo.

Pro podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku či baterii kontaktujte, prosím, místní obecní úřad, firmu zabezpečující místní odpadové hospodářství nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Obsah

Začátek

Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“
(PDF) na přiloženém disku CD-ROM 5
Kontrola přiloženého příslušenství...... 5
Poznámky k používání fotoaparátu 5
Popis součástí 8
Vkládání baterií/paměťové karty (prodává se samostatně)....9
Nastavení hodin 13

Nahrávání/prohlížení snímků

Pořizování fotografií.... 14
Pořizování videoklipů 15
Prohlížení snímků 16

„Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF)

Jak se dozvědět více o fotoaparátu
(„Příručka k produktu Cyber-shot“) 17

Ostatní

Seznam ikon zobrazených na displeji 18
Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů ...... 20
Upozornění 21
Specifikace.... 23

Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na přiloženém disku CD-ROM

Podrobnosti o pokročilejších funkcích si prosím prostřednictvím počítače přečtěte v příručce „Příručka k produktu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM (přiložen).

Podívejte se do příručky „Příručka k produktu Cyber-shot“ na detailnější instrukce ohledně snímání nebo prohlížení snímků a připojení fotoaparátu k počítači nebo tiskárně (str. 17).

Kontrola přiloženého příslušenství

• Alkalické baterie LR6 (velikost AA) (2)
  • Vyhrazený kabel USB (1) (Sony Corporation 1-837-597-)
• Pásek na zápěstí (1)
• CD-ROM (1)

– Aplikační software Cyber-shot

– „Příručka k produktu Cyber-shot“

• Návod k obsluze (tato příručka) (1)

Poznámky k používání fotoaparátu

Změna nastavení jazyka

V případě potřeby lze změnit jazyk displeje.

Nastavení jazyka změníte stisknutím tlačítka MENU a poté zvolením

(Nastav.) → γT (Hlavní nastavení) → [Language Setting].

Zálohování vnitřní paměti a paměťové karty

Dokud svítí kontrolka přístupu, nevypínejte fotoaparát, nevyjímejte baterie nebo paměťovou kartu. Jinak by mohlo dojít k poškození dat vnitřní paměti nebo paměťové karty. Svoje data chraňte vytvářením záložních kopií.

Poznámky k nahrávání/přehrávání

• Aby bylo zajištěno stabilní ovládání paměťové karty, doporučujeme, abyste každou paměťovou kartu, kterou s tímto fotoaparátem používáte poprvé, formátovali pomocí tohoto fotoaparátu. Nezapomínejte, že formátování vymaže všechna data zaznamenaná na paměťové kartě. Tato data nemohou být obnovena. Ujistěte se, že jste všechna důležitá data zálohovali na PC nebo na jiné úložiště.
• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoaparátem a ověřte si, že pracuje správně.
• Fotoaparát není prachotěsný, není odolný vůči postríkání ani není vodotěsný. Před použitím fotoaparátu si přečtěte „Upozornění“ (str. 21).
• Nevystavujte fotoaparát působení vody. Pokud se dovnitř fotoaparátu dostane voda, může dojít k poškození. V některých případech pak nelze fotoaparát opravit.
• Nemířte fotoaparátem do slunce ani jiného přímého světla. Mohli byste způsobit poruchu fotoaparátu.
• Nepoužívejte fotoaparát v blízkosti zdrojů silných radiových vln nebo záření. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo přehrávat snímky.
• Používání fotoaparátu v prašném nebo písečném prostředí může způsobit poškození.
• Jestliže dochází ke kondenzaci par, před použitím fotoaparátu ji odstraňte.
• Nevystavujte fotoaparát otrésům a úderům. Může to způsobit vadnou funkci a nebude třeba možné nahrávat snímky. Dále to může mít za následek nepoužitelné nahrávací médium nebo poškozená data snímků.
• Před použitím očistěte blesk. Teplo vznikající při činnosti blesku může způsobit zbarvení nečistot na povrchu okénka blesku nebo jejich přilepení na povrch, čímž dojde k omezení propustnosti světla.

Poznámky k LCD displeji a objektivu

- LCD displej je vyroben za použití extrémně přesné technologie, także více než 99,99% pixelů je funkčních k efektivnímu použití. Přesto se na LCD displeji mohou objevovat nepatrné černé a/nebo jasné tečky (bílé, červené, modré nebo zelené). Tyto tečky vznikají běžně ve výrobě a nijak neovlivňují nahrávání.

- Když je akumulátor téměř vybitý, je možné, že se objektiv přestane pohybovat. Vložte nové baterie nebo nabité nabíjecí baterie Ni-MH a znovu zapněte fotoaparát.

Teplota fotoaparátu

Fotoaparát a akumulátor se může při delším používání zahřát, ale nejedná se o závadu.

Kompatibilita dat snímků

• Fotoaparát splňuje univerzální zásady standardů DCF (Design rule for Camera File system) zavedené společností JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).
• Sony nezaručuje, že fotoaparát bude přehrávat snímky nahrané nebo upravené jiným vybavením ani že bude možno přehrávat snímky pořízené tímto fotoaparátem na jiném vybavení.

Varování k autorským právům

Televizní programy, filmy, videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy. Neautorizované nahrávání takových materiálů může být v rozporu s ustanoveními zákonů na ochranu autorských práv.

Za poškozený obsah nebo selhání při nahrávání se neposkytuje žádná náhrada

Sony nemůže poskytovat žádnou náhradu za selhání při nahrávání, ztráty nebo poškození nahraného obsahu způsobené vadnou funkcí fotoaparátu nebo nahrávacích médií atd.

Popis součástí

1 Tlačítko ON/OFF (napájení)

2 Tlačítko spouště

3 Kontrolka samospouště/ Kontrolka snímání úsměvu

4 Mikrofon

5 Kontrolka ON/OFF (napájení)

6Blesk

7Objektiv

8 (USB) konektor

9LCD displej

10 Tlačítko ▶ (přehrávání)

11Pořizování snímků: Tlačítko W/T (Transfokace)

Prohlížení: Tlačítko 📆 (Transfokace při přehrávání)/Tlačítko 📋 (Přehled)

12Očko na řemínek k zápěstí

13Přepínač režimů

14 Tlačítko (Vymazat)

17 Ovládací tlačítko MENU zapnuté: ▲/▼/◄/►/● MENU vypnuté: DISP/💡 / 😊

18 Bzučák

19 Závit stativu

- Používejte stativ se šroubem kratším než 5,5 mm. Jinak nebude možno fotoaparát pevně připevnit a může dojít k poškození.

20 Slot pro pamětovou kartu

21 Kryt slotu pro baterie/pamětovou kartu

22 Slot pro vložení baterií

Vkládání baterií/paměťové karty (prodává se samostatně)

1 Otevřete kryt.

2 Vložte paměťovou kartu (prodává se samostatně).

Paměťovou kartu vložte oříznutým rohem směrem dolů jako na obrázku tak, aby zaklapla na místo.

Dávejte pozor, aby byl oříznutý roh ve správném směru

Paměťová karta, kterou lze použít

S tímto fotoaparátem jsou kompatibilní následující typy paměťových karet: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, paměťová karta SD a paměťová karta SDHC. Nelze použít kartu MultiMediaCard.

V tomto manuálu se termín “Memory Stick Duo” používá pro „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ a „Memory Stick Duo“.

Při nahrávání videa se doporučuje používat následující paměťové karty:

• (Memory Stick PRO Duo")
• („Memory StickPRO-HG Duo“)
  – Paměťová karta SD nebo SDHC (třída 2 nebo rychlejší)

Podrobnější informace o počtu snímků/době snímání, které je možné zaznamenat, viz str. 20.

Vyjmutí paměťové karty

Ujistěte se, že kontrolka přístupu nesvítí, a pak jednou zatlačte na paměťovou kartu.

Poznámka

- Nikdy neotevírejte kryt slotu pro baterie/paměťovou kartu nebo nevyjímejte baterie/paměťovou kartu, když svítí kontrolka přístupu. Mohlo by dojít k poškození dat na paměťové kartě/ve vnitřní paměti.

Jestliže není vložena paměťová karta

Snímky se ukládají do vnitřní paměti fotoaparátu (asi 6 MB).

Chcete-li kopírovat snímky z vnitřní paměti na paměťovou kartu, vložte do fotoaparátu paměťovou kartu a poté zvolte MENU → 📄 (Nastav.) → 🚙 (Nástroj paměťové karty) → [Kopírovat].

Baterie, které můžete či nemůžete používat s vaším fotoaparátem

V níže uvedené tabulce označuje O baterii, kterou lze použít, a – označuje baterii, kterou nelze použít.

Typ baterie	Přiložen	Podporované	Nabíjecí
Alkalické baterie LR6 (velikost AA)	○	○	-
Baterie Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) HR 15/51:HR6 (velikost AA)	-	○	○
Baterie Oxy Nickel Primary ZR6 (velikost AA)	-	○	-
Lithiové baterie* ---
Manganové baterie* ---
Nikl-kadmiové baterie* ---

* Normální provoz přístroje nelze zajistit, pokud dojde k úbytku napětí nebo k jiným problémům způsobeným vlastnostmi baterií.

Vyjmutí baterií

Dávejte pozor, abyste baterie neupustili.

Kontrola zbývající doby použití baterií

Indikátor zbývající kapacity se zobrazí na LCD displeji.

Poznámky

• Indikátor zbývající kapacity nemusí za jistých okolností ukazovat správně.
• Pokud je [Úspora energie] nastavena na [Standardní] nebo [Větší výdrž] a jestliže je fotoaparát zapnutý a není po určitou dobu obsluhován, LCD displej ztmavne a fotoaparát se později automaticky vypne (funkce automatického vypnutí).
• Dodané alkalické baterie slouží pouze ke zkušebnímu provozu. Pro běžné používání fotoaparátu bude možná třeba zakoupit další baterie.

Životnost baterií a počet statických snímků, které lze nahrát/prohlížet

		Životnost baterií (min.)	Počet snímku
DSC-S2100	Nahrávání Zhruba 85 Zhruba 170
	Prohlížení Zhruba 370 Zhruba 7400
DSC-S2000	Nahrávání Zhruba 95 Zhruba 190
	Prohlížení Zhruba 540 Zhruba 10800

Poznámky

- Počet statických snímků, které mohou být zaznamenány, je založen na standardu CIPA, a platí pro snímání v následujících podmínkách. (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• [SteadyShot] je nastaven na [Vyp.].
• DISP (Nastavení zobrazení na displeji) je nastaveno na [Normální].
  – Snímání jednou za 30 vteřin.
  – Transfokátor je střídavě přepínán mezi stranami W a T.
  – Blesk použit při každém druhém snímání.
  – Napájení zapnuto a vypnuto při každém desátém snímání.
  – Nové baterie používané při teplotě okolního prostředí 25°C.
  – Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (prodává se samostatně).

- Hodnoty pro alkalické baterie jsou udávány na základě obchodních norem a nevztahují se na všechny alkalické baterie při veškerých podmínkách. Hodnoty se mohou lišit v závislosti na výrobci/typu baterií, podmínkách okolního prostředí, nastavení výrobku apod.

Nastavení hodin

1 Stiskněte tlačítko ON/OFF (napájení).

Fotoaparát se zapne.

Tlačítko ON/OFF (napájení)

2 Vyberte položku nastavení pomocí ▲/▼ na ovládacím tlačítku a pak stiskněte ●.

Formát data a času: Volba formátu zobrazení data a času.

3 Nastavte číselnou hodnotu pomocí ▲/▼/◄/► a pak stiskněte ●.

4 Zvolte [OK] a pak stiskněte ●.

Opětovné nastavení data a času

CZ

Stiskněte tlačítko MENU a pak vyberte 📋 (Nastav.) → ⏻ (Nastavení hodin).

Pořizování fotografií

1 Nastavte přepínač režimů na 📄 (Fotografie) a pak stiskněte tlačítko ON/OFF (napájení).

Tlačítko ON/OFF (napájení)

2 Držte fotoaparát pevně tak, jak je to na obrázku.

- Stisknutím tlačítka T snímek přibližte, stisknutím tlačítka W přiblížení zrušte.

3 Stisknutím tlačítka spouště napůl zaostříte.

Když je obraz zaostřený, ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor ●.

4 Zcela stiskněte tlačítko spouště.

Pořizování videoklipů

1 Přepínač režimů nastavte do polohy (video) a poté stiskněte tlačítko ON/OFF (napájení).

2 Stisknutím tlačítka spouště nadoraz začne nahrávání.

3 Opětovným stisknutím tlačítka spouště nadoraz ukončíte nahrávání.

CZ

Prohlížení snímků

1 Stiskněte tlačítko (přehrávání).

Zobrazí se poslední pořízený snímek.

Poznámka

- U tohoto fotoaparátu nelze při přehrávání videoklipu poslouchat zvuk.

Výběr následujícího/předchozího snímku

Vyberte snímek pomocí ▶ (další)/

◀(předchozí) na ovládacím tlačítku.

- Videoklipy prohlížejte stiskem ● ve středu ovládacího tlačítka.

Vymazání snímku

①Stiskněte tlačítko (Wymazat).

② Vyberte [Toto foto] pomocí ▲ na ovládacím tlačítku a pak stiskněte ●.

Návrat ke snímání

Zpola stiskněte tlačítko spouště.

Vypnutí fotoaparátu

Stiskněte tlačítko ON/OFF (napájení).

Jak se dozvědět více o fotoaparátu („Příručka k produktu Cyber-shot“)

„Příručka k produktu Cyber-shot“, která vysvětluje používání fotoaparátu detailněji, je obsažena na disku CD-ROM (přiložen). Naleznete v ní podrobné instrukce k používání funkcí fotoaparátu.

Pro uživatele Windows

1 Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (přiložen) do jednotky CD-ROM počítače.
2 Klepněte na [Příručka k produktu Cyber-shot].
3 „Příručka k produktu Cyber-shot“ může být spuštěna pomocí zástupce na ploše.

Pro uživatele Macintosh

1 Zapněte počítač a vložte disk CD-ROM (přiložen) do jednotky CD-ROM počítače.
2 Vyberte si složku [Handbook] a zkopírujte soubor „Handbook.pdf“ uložený ve složce [CZ] do počítače.
3 Po dokončení kopírování poklepejte na „Handbook.pdf“.

CZ

Seznam ikon zobrazených na displeji

Při snímání statických snímků

• V režimu (Ešadný režim) jsou ikony omezeny.

Při snímání videoklipů

1

Displej Indikace
	Zbývající kapacita baterií
	Varování před nízkou kapacitou baterií
4:3 12M4:3 10M	Velikost snímku
	Volba scény
i	Režim fotoaparátu(Inteligentní autom.nastav., Automat.program, Režim video)
	Ikona rozpoznání scény
	Vyvážení bílé

Displej Indikace
	Režim měření
	SteadyShot
	Varování předvibracemi
	Indikátor citlivostidetekce úsměvu
	Měřítko transfokace

2

Displej Indikace
●	Zámek AE/AF
ISO400 Číslo ISO
125 Rychlost závěrky
F3.5 Hodnota clony
+2.0EV Hodnota expozice
[ ]	Indikátor rámečku AF
Pohotov.	Nahrávání videa/Pohotovostní režim video
0:12 Nahrávací čas (m:s)

3

Displej Indikace
102	Nahrávací složka
96 Počet snímku, které lze nahrát
100min Doba nahrávání
	Záznamová/ Přehrávací média (pamětová karta, vnitřní paměť)
	Redukce červených očí
	Režim blesku
	Nabíjení blesku

4

Displej Indikace
	Samospoušť
	Detekce obličejů
	Série
	Rámeček AF
+	Nitkový křížjednobodovéhoměření

CZ

Počet statických snímků a doba záznamu videoklipů

Statické snímky

DSC-S2100

(Jednotky: snímky)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta formátovaná tímto fotoaparátem
	cca 6 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
12M 1 395 790 1600	3200 6400
8M 1 580 1170 2350	4700 9400
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(9M) 1 533 1060	2150 4300	8600
16:9(2M) 5 1800 3700	7500 15000	30000

DSC-S2000

(Jednotky: Snímky)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta formátovaná tímto fotoaparátem
	cca 6 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
10M 1 470 940 1900	3800 7600
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(7M) 1 600 1200	2450 5000	10000
16:9(2M) 5 1800 3700	0 7500 15000	30000

Poznámky

• Počet snímků se liší podle podmínek snímání a nahrávacího média.
• Je-li počet zbývajících snímků, které lze uložit, větší než 99 999, zobrazí se indikace „>99999“.
• Když v tomto fotoaparátu přehráváte snímek pořízený jiným fotoaparátem, nemusí se snímek zobrazit ve skutečné velikosti snímku.

Videoklipy

Tabulka níže uvádí přibližné maximální doby záznamu videoklipů. Jedná se o celkovou dobu pro všechny soubory videoklipů.

(Jednotky: hodiny : minuty : sekundy)

Velikost\Kapacita	Vnitřní paměť	Paměťová karta formátovaná tímto fotoaparátem
	cca 6 MB	2 GB 4 GB	B 8 GB 16	GB 32	GB
VGA 0:00:03 0:27	20 0:54:40	1:49:20 3:3	8:40 7:17:20
QVGA 0:00:10 1:23	23:40 2:45:00	5:35:00 1	1:18:00 22	36:00

Poznámky

• Velikost souboru zaznamenatelného videoklipu je až přibl. 2 GB pro každý soubor. Pokud velikost souboru dosáhne přibl. 2 GB, fotoaparát automaticky zastaví nahrávání videoklipu.
• Nahrávací doba se může měnit podle podmínek snímání a nahrávacího média.
• Fotoaparát nepodporuje nahrávání ani přehrávání videoklipů ve formátu HD.

Upozornění

Nepoužívejte ani neukládejte fotoaparát na následujících místech

• Na extrémně horkém, chladném nebo vlhkém místě Na místech, jako je automobil zaparkovaný na slunci, se může deformovat tělo fotoaparátu a to může způsobit jeho poruchu.
• Vystavený prímému slunci nebo v blízkosti topného tělesa Tělo fotoaparátu se může zbarvit nebo deformovat a to může způsobit poruchu.

- Na místech vystavených silným vibracím

• V blízkosti silného magnetického pole

- Na písčitých nebo prašných místech Dbejte, aby do fotoaparátu nepronikl písek nebo prach. Může dojít k poruše funkčnosti, v některých případech neopravitelné.

Při prénášení

S digitálním fotoaparátem v zadní kapse kalhot nebo sukně si nikdy nesedejte na židli ani jiná místa, protože by mohlo dojít k poruše nebo poškození fotoaparátu.

Baterie

• Bateriemi hrubě nemanipulujte, nerozebírejte je ani neupravujte, nevystavujte fyzickým otrésům nebo nárazům, např. do nich netlučte, nepouštějte je na zem nebo na ně nešlapejte.
• Nepoužívejte zdeformované nebo poškozené baterie.
• Nemíchejte použité baterie s novými nebo různé typy baterií.
• Pokud fotoaparát delší dobu nepoužíváte nebo pokud jsou baterie na konci životnosti, vyjměte baterie z fotoaparátu.

Čištění

Čištění LCD displeje

Povrch displeje otřete čisticí sadou na LCD displeje (prodává se samostatně) a odstraňte tak otisky prstů, prach apod.

Čištění objektivu

Otřete objektiv měkkým hadříkem a očistěte od otisků prstů, prachu apod.

Čištění krytu fotoaparátu

Kryt fotoaparátu otřete jemně navlhčeným měkkým hadříkem, pak otřete do sucha. Pro předcházení poškození povrchu nebo pouzdra:

– Na fotoaparát nepoužívejte chemikálie typu ředidel, benzínu, alkoholu, jednorázových čisticích ubrousků, repelentů, opalovacích krémů nebo insekticidů.
– Nedotýkejte se fotoaparátu, pokud máte něco z výše uvedených látek na rukou.
– Fotoaparát nenechávejte po delší dobu v kontaktu s gumou ani vinylem.

Provozní teploty

Fotoaparát je určen k použití za teplot mezi 0°C a 40°C. Nedoporučuje se fotografovat na extrémně studených nebo teplých místech mimo tento rozsah teplot.

Vnitřní nabíjecí zálohovací akumulátor

Tento fotoaparát je vybaven interním dobíjecím akumulátorem, který udržuje datum a čas a ostatní nastavení bez ohledu na to, zda je zapnuto nebo vypnuto napájení.

Tento dobíjecí akumulátor se průběžně dobíjí během používání fotoaparátu.

Pokud však používáte fotoaparát jen krátkodobě, postupně se vybíjí, a pokud jej nepoužíváte vůbec, vybije se zcela asi po měsíci. V takovém případě si ověřte, zda je dobíjecí akumulátor dobitý dříve, než fotoaparát použijete.

I když tento dobíjecí akumulátor není nabitý, můžete fotoaparát používat, ale datum a čas nebudou zaznamenány.

Způsob nabíjení vnitřního nabíjecího zálohovacího akumulátoru

Do fotoaparátu vložte baterie s dostatečnou zbývající kapacitou a pak ponechejte fotoaparát po dobu 24 hodin nebo více s vypnutým napájením.

Specifikace

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovací zařízení: DSC-S2100: 7,79 mm (typ 1/2,3) mozaikové filtry v základních barvách R, G, B DSC-S2000: 7,70 mm (typ 1/2,3) mozaikové filtry v základních barvách R, G, B

Celkový počet pixelů fotoaparátu: DSC-S2100: Asi 12,4 megapixelu DSC-S2000: Asi 10,3 megapixelu

Efektivní počet pixelů fotoaparátu: DSC-S2100: Asi 12,1 megapixelu DSC-S2000: Asi 10,1 megapixelu

Objektiv: Objektiv s transfokací 3× f = 6,2 mm - 18,6 mm (35 mm - 105 mm (ekvivalent 35 mm kinofilmu)) F3,1 (W) - F5,6 (T)

Expozice: Automatická expozice, Volba scény (8 režimů)

Vyvážení bílé: Auto, Denní světlo, Oblačno, Vyvážení bílé u zářivek 1/2/3, Žárovky, Blesk

Interval snímání v režimu série: Přibl. 1 sekunda

Formát souboru: Statické snímky: kompatibilní s JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline), kompatibilní s Videoklipy: AVI (Motion JPEG)

Nahrávací médium: Vnitřní paměť (přibl. 6 MB), „Memory Stick Duo“, paměťová karta SD, paměťová karta SDHC

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporučený index expozice) nastaven na Auto): Zhruba 0,5 m až 3,3 m (W)/ Zhruba 0,5 m až 1,8 m (T)

[Vstupní a výstupní konektory]

Spojení USB: Hi-Speed USB (kompatibilní s USB 2.0)

[LCD displej]

LCD displej: DSC-S2100: 7,5 cm (typ 3,0) DSC-S2000: 6,2 cm (typ 2,5) Podsvícení TFT Celkový počet bodů: 230 400 (960 × 240) bodů

[Napájení, všeobecné]

Napájení: Alkalické baterie LR6 (velikost AA) (2), 3 V Baterie Nickel-Metal Hydride (Ni-MH) HR 15/51:HR6 (velikosti AA) (2) (prodává se samostatně), 2,4 V Baterie Oxy Nickel Primary ZR6 (velikost AA) (2), (prodává se samostatně), 3 V

Příkon (během pořizování snímků): 1,0 W

Provozní teplota: 0°C až 40°C

Skladovací teplota: -20^ až +60^

Rozměry: 97,6 × 61,0 × 27,2 mm (Š/V/H, bez výstupků)

Hmotnost: DSC-S2100: Zhruba 184 g DSC-S2000: Zhruba 173 g (včetně dvou baterií a pamětové karty)

Mikrofon: Monaurální Bzučák

Exif Print: Kompatibilní PRINT Image Matching III: Kompatibilní

PictBridge: Kompatibilní

Změna provedení a parametrů bez upozornění je vyhrazena.

Ochranné známky

- Následující značky jsou ochranné známky společnosti Sony Corporation.

• Microsoft, Windows, DirectX a Windows Vista jsou registrované ochranné známky nebo ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech amerických a/nebo jiných zemích.
  • Macintosh a Mac OS jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc.
• Intel a Pentium jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation.
• Logo SDHC je ochranná známka.

- MultiMediaCard je ochranná známka společnosti MultiMediaCard Association.

- Adobe a Reader jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech amerických a/nebo jiných zemích.

- Tento návod obsahuje dále názvy systémů a produktů, které jsou většinou ochrannými nebo registrovanými ochrannými známkami svých autorů či výrobců. Známky ^TM nebo ^® se v tomto návodu však neuvádějí ve všech případech.

Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory.

http://www.sony.net/

Vytištěno na papíru, který je recyklován ze 70% nebo více pomocí inkoustu bez VOC (prchavá organická sloučenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

Magyar

VIGYÁZAT

Aby ste zaručili, že batéria bude správne spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

- Použite statív so skrutkou kratšou než 5,5 mm. Inak fotoaparát nebude možné bezpečne upevnit a mohol by sa poškodit.

3 Vložte batérie, dodržte pritom správnu polaritu +/-.

Typ batérií	Dodávané	Podporované	Dobíjacie
Alkalické batérie LR6 (velkost AA)	○	○	-
Nikel-metal-hydridové batérie HR 15/51:HR6 (velkost AA)	-	○	○
Oxy-niklové primárne ZR6 batérie (velkost AA)	-	○	-
Lítiové batérie* ---
Mangánové batérie* ---
Ni-Cd batérie* ---

Fotoaparát je zapnutý.

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)

Date & Time Format: Umožnuje zvolit formát zobrazenia dátumu a č as u.

Date & Time: Nastaví dátum a čas.

Ovládacie tlačidlo

Snímanie statických záberov

1 Prepínač režimu nastavte na (Statický záber), potom stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

2 Fotoaparát držte pevne tak, ako je zobrazené na obrázku.

- Stlačením tlačidla T transfokáciu zväčšíte, stlačením tlačidla W ju zmenšíte.

3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite.

Snímanie videozáznamov

1 Prepínač režimu nastavte na 📄 (Videozáznam), potom stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Zobrazí sa posledný nasnímaný záber.

Poznámka

Zvolte záber pomocou ▶ (Ďalší)/

- Na prezeranie videozáznamov stlačte ● v strede ovládacieho tlačidla.

Vymazanie záberu

①Stlačte tlačidlo (Vymazat).

② Zvolte [This Image] pomocou ▲ na ovládacom tlačidle a potom stlačte ●.

Návrat k snímaniu záberov

Zatlačte a pridržte spúšť do polovice.

Vypnutie fotoaparátu

Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

Ovládacie tlačidlo

Pre používatel'ov Windows

Pre používatel'ov Macintosh

Pri snímaní videozáznamu

1

Zobrazenie	Význam
●	Aretácia AE/AF
ISO400	Číslo ISO
125	Rýchlost uzávierky
F3.5	Hodnota clony
+2.0EV	Hodnota expozície
[ ]	Indikátor zameriavacieho rámčeka AF zóny
Standby	Nahrávanie videozáznamu/Pohotovostný stav pre videozáznam
0:12	Čas záznamu (m:s)

3

Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy

Statické zábery

DSC-S2100

(Jednotky: počet záberov)

Vel'kost\Kapacita	Vnútorná pamät'	Pamät'ová karta naformátovaná týmto fotoaparátom
	Pribl. 6 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB	32 GB
12M 1 395 790 1600	3200 6400
8M 1 580 1170 2350	4700 9400
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(9M)	1	533 1060	2150 4300	8600
16:9(2M)	5	1800 3700	7500 1500	00 30000

DSC-S2000

(Jednotky: počet záberov)

Vel'kost'	Vnútorná pamät'	Pamätová karta naformátovaná týmto fotoaparátom
	Pribl. 6 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB	32 GB
10M 1 470 940 1900	3800 7600
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(7M)	1	600 1200	2450 5000	10000
16:9(2M)	5	1800 3700	7500 1500	00 30000

Poznámky

Čistenie povrchu fotoaparátu

Celkový počet pixelov fotoaparátu:

DSC-S2100: Približne

12,4 megapixelov

DSC-S2000: Približne

10,3 megapixelov

Objektív: objektív s priblížením 3× f = 6,2 mm - 18,6 mm (35 mm -

105 mm (ekvivalent 35 mm filmu))

F3,1 (W) - F5,6 (T)

Ovládanie expozície: Automatická expozícia, Režim výberu scény (8 režimov)

Vyváženie bielej farby:

Automatické, Denné svetlo,

Zamračené, Žiarivka 1/2/3,

Žiarovka, Blesk

Statické zábery: JPEG

kompatibilný (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.21, MPF Baseline),

DPOF kompatibilný

Videozáznamy: AVI (Motion JPEG)

Duo“, pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO

Približne 0,5 m až 3,3 m (W)/

približne 0,5 m až 1,8 m (T)

[Vstupné a výstupné konektory]

USB komunikácia: Hi-Speed USB

(USB 2.0 kompatibilné)

[LCD displej]

LCD panel:

DSC-S2100: 7,5 cm (Typ 3,0)

Celkový počet bodov: 230 400

(960 × 240) bodov

[Napájanie, všeobecne]

PictBridge: Kompatibilný

- Logo SDHC je obchodná značka.

- MultiMediaCard je obchodná značka spoločnosti MultiMediaCard Association.

1