Cybershot DSC-S2000 - Kamera SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Fotokamera
Marke	Sony
Modell	Cybershot DSC-S2000
Bildsensor	7,70 mm (1/2,3-Zoll) CCD, ca. 10,3 Megapixel (Gesamt), ca. 10,1 Megapixel (effektiv)
Objektiv	3-fach Zoom, f=6,2–18,6 mm (KB-Äquiv. 35–105 mm), Blende F3,1 (W) – F5,6 (T)
LCD-Monitor	6,2 cm (2,5 Zoll) TFT-Farbmonitor mit 230.400 Bildpunkten
Speichermedien	Interner Speicher (ca. 6 MB), Memory Stick Duo/PRO Duo/PRO-HG Duo, SD/SDHC-Speicherkarten
Stromversorgung	2× AA-Batterien (Alkali, NiMH, Oxy-Nickelhydroxid)
Abmessungen (B×H×T)	97,6 × 61,0 × 27,2 mm (ohne Vorsprünge)
Gewicht	ca. 173 g (mit Batterien und Speicherkarte)
Blitzreichweite	ca. 0,5–3,3 m (W) / ca. 0,5–1,8 m (T)
Filmaufnahme	AVI (Motion JPEG), VGA (640×480) und QVGA (320×240)
Anschlüsse	USB 2.0 Hi-Speed (Micro-USB)
Bildstabilisierung	SteadyShot (elektronisch)
Gesichtserkennung	Ja
Lächelauslöser	Ja
Serienbildmodus	ca. 1 Bild pro Sekunde
Szenenwahl	8 Modi (Porträt, Landschaft, Nacht, etc.)
Dateiformat Standbild	JPEG (DCF 2.0, Exif 2.21, MPF)
Betriebstemperatur	0 °C bis 40 °C
Zubehör im Lieferumfang	2 AA-Alkalibatterien, USB-Kabel, Handschlaufe, CD-ROM, Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Cybershot DSC-S2000 SONY

Welche Speicherkarten sind mit der Sony Cybershot DSC-S2000 kompatibel?

Die Kamera unterstützt Memory Stick Duo (einschließlich PRO Duo und PRO-HG Duo) sowie SD- und SDHC-Speicherkarten. MultiMediaCard (MMC) wird nicht unterstützt.

Kann ich die Kamera ohne Speicherkarte verwenden?

Ja, die Kamera verfügt über einen internen Speicher von ca. 6 MB. Bilder werden dort gespeichert, wenn keine Karte eingelegt ist. Sie können später auf eine Speicherkarte kopiert werden.

Wie lade ich die Batterien? Welche Batterietypen sind geeignet?

Die Kamera verwendet 2 AA-Batterien. Geeignet sind: Alkali-Batterien (im Lieferumfang), NiMH-Akkus (HR6) und Oxy-Nickelhydroxid-Batterien. NiMH-Akkus müssen extern geladen werden.

Wie viele Bilder passen auf eine 2 GB Speicherkarte?

Bei der höchsten Auflösung (10 Megapixel) passen ca. 470 Bilder auf eine 2 GB Karte. Bei niedrigeren Auflösungen entsprechend mehr (z. B. VGA: ca. 9650 Bilder).

Kann ich die Kamera an einen Fernseher anschließen?

Die Kamera hat keinen Videoausgang. Bilder können nur über den USB-Anschluss auf einen Computer oder Drucker übertragen werden.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie die MENU-Taste, wählen Sie das Ordner-Symbol (Einstellungen), dann Uhreinstellungen. Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit den Pfeiltasten ein und bestätigen Sie mit OK.

Warum erscheint ein gelbes Dreieck auf dem Bildschirm?

Das gelbe Dreieck ist die Verwacklungswarnung. Es erscheint bei schlechten Lichtverhältnissen. Verwenden Sie ein Stativ oder schalten Sie den Blitz ein.

Was tun, wenn die Kamera nicht mehr reagiert?

Entfernen Sie die Batterien und legen Sie sie nach einigen Sekunden wieder ein. Wenn das Problem bestehen bleibt, setzen Sie die Kamere zurück, indem Sie die ON/OFF-Taste für ca. 10 Sekunden gedrückt halten.

Kann ich die Kamera als Webcam verwenden?

Nein, die Kamera unterstützt keine Webcam-Funktion. Sie kann nur Bilder und Videos aufnehmen und über USB auf den PC übertragen.

Wie reinige ich das Objektiv?

Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch, um Fingerabdrücke und Staub zu entfernen. Bei hartnäckigen Verschmutzungen kann ein handelsüblicher Linsenreiniger verwendet werden. Vermeiden Sie aggressive Reinigungsmittel.

BEDIENUNGSANLEITUNG Cybershot DSC-S2000 SONY

DEDigitale Fotokamera/Gebrauchsanleitung

Um Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.

Für Kunden in Europa

Hinweis für Kunden in Ländern, in denen EU-Richtlinien gelten

Der Hersteller dieses Produkts ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japan. Autorisierter Vertreter für EMV und Produktsicherheit ist die Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Fragen im Zusammenhang mit Kundendienst oder Garantie wenden Sie sich bitte an die in den separaten Kundendienst- oder Garantieunterlagen genannten Adressen.

Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMV-Richtlinie, sofern Verbindungskabel mit einer Länge von weniger als 3 Metern verwendet werden.

Achtung

Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen.

Hinweis

Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht (fehlschlägt), starten Sie die entsprechende Anwendung neu, oder entfernen Sie das USB-Kabel, und schließen Sie es wieder an.

Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Geräte)

Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Weitere Informationen über das Recycling

dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus (anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte)

Das Symbol auf der Batterie/dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin, dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind. Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb (Blei) oder Hg (Quecksilber) unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass die Batterie/der Akku einen Anteil von mehr als 0,0005% Quecksilber oder 0,004% Blei enthält.

Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien/Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Bei Produkten, die auf Grund ihrer Sicherheit, der Funktionalität oder als Sicherung vor Datenverlust eine ständige Verbindung zur eingebauten Batterie benötigen, sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Um sicherzustellen, dass die Batterie korrekt entsorgt wird, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab.

Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie.

Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Inhaltsverzeichnis

Erste Schritte

Nehmen Sie das „Cyber-shot Handbuch“ (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM zu Hilfe.... 5
Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs 5
Hinweise zur Benutzung der Kamera 5
Identifizierung der Teile 8
Einsetzen der Batterien/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)....9
Einstellen der Uhr 13

Aufnehmen/Wiedergeben von Bildern

Aufnehmen von Standbildern 14
Filmaufnahme 15
Anzeigen von Bildern.... 16

„Cyber-shot Handbuch“ (PDF)

Mehr über die Kamera erfahren („Cyber-shot Handbuch“) 17

Sonstiges

Liste der auf dem Monitor angezeigten Symbole...... 18
Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten.... 20
Vorsichtsmaßnahmen 21
Technische Daten.... 24

Nehmen Sie das „Cyber-shot Handbuch“ (PDF) auf der mitgelieferten CD-ROM zu Hilfe

Um Einzelheiten zu fortgeschrittenen Funktionen zu erhalten, schlagen Sie bitte mithilfe eines Computers im „Cyber-shot Handbuch“ (PDF) auf der CD-ROM (mitgeliefert) nach.

Schlagen Sie im „Cyber-shot Handbuch“ nach, um ausführliche Anweisungen zum Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern sowie zum Anschließen der Kamera an Ihren Computer oder Drucker zu erhalten (Seite 17).

Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• LR6-Alkalibatterien (Größe AA) (2)
• Dediziertes USB-Kabel (1) (Sony Corporation 1-837-597-)
- Handschlaufe (1)
- CD-ROM (1)

– Cyber-shot Anwendungs-Software

- „Cyber-shot Handbuch“

- Gebrauchsanleitung (vorliegendes Handbuch) (1)

Hinweise zur Benutzung der Kamera

Ändern der Spracheinstellung

Die Bildschirmsprache kann nötigenfalls geändert werden.

Um die Spracheinstellung zu ändern, drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann 📁 (Einstellungen) → ⚡T (Haupteinstellungen) →

[Language Setting].

Sicherung des internen Speichers und der Speicherkarte

Unterlassen Sie Ausschalten der Kamera und Entnehmen der Batterien oder der Speicherkarte, während die Zugriffslampe leuchtet. Anderenfalls können die Daten im internen Speicher oder auf der Speicherkarte beschädigt werden. Erstellen Sie unbedingt eine Sicherungskopie, um Ihre Daten zu schützen.

Hinweise zu Aufnahme/Wiedergabe

• Um einwandfreies Funktionieren der Speicherkarte zu gewährleisten, empfehlen wir, jede Speicherkarte, die Sie zum ersten Mal mit dieser Kamera benutzen, mit dieser Kamera zu formatieren. Beachten Sie, dass durch Formatieren alle auf der Speicherkarte aufgezeichneten Daten gelöscht werden. Diese Daten können nicht wiederhergestellt werden. Machen Sie unbedingt Sicherungskopien von wichtigen Daten auf einem PC oder einer anderen Speicherposition.
• Vor der eigentlichen Aufnahme sollten Sie eine Probeaufnahme machen, um sich zu vergewissern, dass die Kamera einwandfrei funktioniert.
• Die Kamera ist nicht staubdicht, spritzwassergeschützt oder wasserdicht. Lesen Sie die „Vorsichtsmaßnahmen“ (Seite 21) durch, bevor Sie die Kamera in Betrieb nehmen.
• Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Falls Wasser in die Kamera eindringt, kann eine Funktionsstörung auftreten. In manchen Fällen kann die Kamera nicht repariert werden.
• Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle. Es kann sonst zu einer Funktionsstörung Ihrer Kamera kommen.
• Benutzen Sie die Kamera nicht in der Nähe von Geräten, die starke Radiowellen erzeugen oder Strahlung abgeben. Anderenfalls kann die Kamera Bilder eventuell nicht richtig aufnehmen oder wiedergeben.
• Die Benutzung der Kamera in sandiger oder staubiger Umgebung kann zu Funktionsstörungen führen.
• Falls Feuchtigkeitskondensation auftritt, beseitigen Sie diese vor Benutzung der Kamera.
• Unterlassen Sie Schütteln oder Anstoßen der Kamera. Es kann zu einer Funktionsstörung kommen, so dass Sie nicht in der Lage sind, Bilder aufzunehmen. Darüber hinaus kann das Speichermedium unbrauchbar werden, oder Bilddaten können beschädigt werden.
• Reinigen Sie die Blitzoberfläche vor der Benutzung. Die Wärme des Blitzlichts kann dazu führen, dass sich Schmutz auf der Blitzoberfläche verfärbt oder daran haften bleibt, was unzureichende Lichtabgabe zur Folge haben kann.

Hinweise zu LCD-Monitor und Objektiv

• Da der LCD-Monitor unter Einsatz von extrem genauer Präzisionstechnologie hergestellt wird, sind über 99,99% der Pixel für effektiven Betrieb funktionsfähig. Es können jedoch einige winzige schwarze und/oder helle Punkte (weiße, rote, blaue oder grüne) auf dem LCD-Monitor erscheinen. Diese Punkte sind ein normales Resultat des Herstellungsprozesses und haben keinen Einfluss auf die Aufnahme.

- Wenn der Akku schwach wird, bewegt sich das Objektiv möglicherweise nicht mehr. Setzen Sie neue Batterien oder aufgeladene Nickel-Metallhydrid-Akkus ein, und schalten Sie dann die Kamera wieder ein.

Info zur Kameratemperatur

Ihre Kamera und der Akku können bei Dauereinsatz warm werden, was aber kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist.

Hinweis zur Bilddatenkompatibilität

• Die Kamera entspricht dem von der JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) festgelegten Universalstandard DCF (Design rule for Camera File system).
- Sony garantiert nicht, dass die Kamera mit anderen Geräten aufgenommene oder bearbeitete Bilder wiedergibt, oder dass mit der Kamera aufgenommene Bilder auf anderen Geräten wiedergegeben werden können.

Warnung zum Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder und andere Materialien können urheberrechtlich geschützt sein. Unerlaubtes Aufnehmen solcher Materialien kann gegen die Bestimmungen des Urheberrechts verstoßen.

Keine Entschädigung für beschädigten Inhalt oder Aufnahmeversagen

Sony leistet keine Entschädigung für Aufnahmeversagen oder Beschädigung des Aufnahmeinhalts, die auf eine Funktionsstörung der Kamera oder des Speichermediums usw. zurückzuführen sind.

Identifizierung der Teile

1 Taste ON/OFF (Ein/Aus)

2Auslöser

3Selbstauslöserlampe/Lächelauslöserlampe

4 Mikrofon

5 Lampe ON/OFF (Ein/Aus)

6Blitz

7 Objektiv

8Buchse (USB)

9LCD-Monitor

10Taste ▶ (Wiedergabe)

11 Für Aufnahme: Zoomwippe (W/T)

Für Wiedergabe:

12Öse für Handschlaufe

13 Moduswahlschalter

14Taste (Löschen)

15Zugriffslampe

16Taste MENU

17 Steuertaste MENU Ein: ▲/▼/◄/►/●

MENU Aus: DISP/

18 Summer

19 Stativgewinde

- Verwenden Sie ein Stativ, dessen Schraube kürzer als 5,5 mm ist. Anderenfalls wird die Kamera nicht richtig befestigt und kann beschädigt werden.

20Speicherkartenschlitz

21 Batterie-/Speicherkartenabdeckung

22 Batteriefach

Einsetzen der Batterien/einer Speicherkarte (getrennt erhältlich)

1 Öffnen Sie den Deckel.

2 Setzen Sie eine Speicherkarte (getrennt erhältlich) ein.

Führen Sie die Speicherkarte mit der eingekerbten Ecke nach unten gemäß der Abbildung ein, bis sie einrastet.

Die eingekerbte Ecke muss korrekt ausgerichtet sein

3 Die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen +/- einsetzen.

4 Schließen Sie den Deckel.

■ Verwendbare Speicherkarten

Die folgenden Speicherkarten sind mit dieser Kamera kompatibel: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, SD-Speicherkarte und SDHC-Speicherkarte. MultiMediaCard kann nicht verwendet werden.

In dieser Anleitung wird der Begriff „Memory Stick Duo“ für „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ und „Memory Stick Duo“ verwendet.

Für Filmaufnahmen werden die folgenden Speicherkarten empfohlen:

• Memory Stick PRO Duo“)
• (M, Memory Stick PRO-HG Duo")
• SD-Speicherkarte oder SDHC-Speicherkarte (Klasse 2 oder schneller)

Einzelheiten zur Anzahl der speicherbaren Bilder/verfügbaren Aufnahmezeit finden Sie auf Seite 20.

So entnehmen Sie die Speicherkarte

Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe erloschen ist, und drücken Sie dann die Speicherkarte einmal hinein.

Hinweis

- Unterlassen Sie Öffnen der Batterie-/Speicherkartenabdeckung oder Entnehmen der Batterien/Speicherkarte, wenn die Zugriffslampe leuchtet. Dadurch können die Daten auf der Speicherkarte/im internen Speicher beschädigt werden.

■Wenn keine Speicherkarte eingesetzt ist

Die Bilder werden im internen Speicher der Kamera (ca. 6 MB) gespeichert. Um Bilder vom internen Speicher zu einer Speicherkarte zu kopieren, setzen Sie eine Speicherkarte in die Kamera ein, und wählen Sie dann MENU → (Einstellungen) → (Speicherkarten-Tool) → [Kopieren].

Geeignete und ungeeignete Batterien für Ihre Kamera

In der nachstehenden Tabelle besagt O, dass die Batterie geeignet ist, während – besagt, dass sie ungeeignet ist.

Batterietyp	Mitgeliefert	Unterstützt	Wiederaufladbar
LR6-Alkalibatterien (Größe AA)	○	○	-
Nickel-Metallhydrid-AkkusHR 15/51: HR6 (Größe AA)	-	○	○
Oxy-Nickelhydroxid-Primärbatterien ZR6 (Größe AA)	-	○	-
Lithiumbatterien* ---
Manganbatterien* ---
Ni-Cd-Batterien* ---

* Es kann keine einwandfreie Betriebsleistung gewährleistet werden, falls die Spannung abfällt oder andere Probleme je nach der Art der Batterie verursacht werden.

So nehmen Sie die Batterien heraus

Lassen Sie die Batterien nicht fallen.

Prüfen der Akku-Restzeit

Die Batterie-Restladungsanzeige erscheint auf dem LCD-Monitor.

Hinweise

• Die Batterie-Restladungsanzeige ist unter bestimmten Umständen möglicherweise nicht korrekt.
• Wenn Sie [Strom sparen] auf [Standard] oder [Stamina] gesetzt haben und die eingeschaltete Kamera eine bestimmte Zeitlang nicht bedienen, wird der LCD-Monitor dunkel, und dann schaltet sich die Kamera automatisch aus (Abschaltautomatik).
• Die mitgelieferten Alkalibatterien sind nur für Probebetrieb vorgesehen. Für reguläre Kamerabenutzung müssen Sie eventuell zusätzliche Batterien kaufen.

Akku-Nutzungsdauer und Standbilderzahl für Aufnahme/Wiedergabe

		Akku-Nutzungsdauer (Min.)	Bilderzahl
DSC-S2100	Aufnahme ca. 85	ca. 170
	Wiedergabe ca.	370 ca. 7400
DSC-S2000	Aufnahme ca. 95	ca. 190
	Wiedergabe ca.	540 ca. 10800

Hinweise

• Die Anzahl der speicherbaren Standbilder basiert auf dem CIPA-Standard und gilt für das Aufnehmen unter den folgenden Bedingungen.

– [SteadyShot] ist auf [Aus] eingestellt.
- DISP (Monitoranzeige-Einstellungen) ist auf [Normal] gesetzt.
– Eine Aufnahme alle 30 Sekunden.
– Der Zoom wird abwechselnd zwischen den Stellungen W und T umgeschaltet.
– Der Blitz wird bei jeder zweiten Aufnahme ausgelöst.
– Die Kamera wird nach jeweils zehn Benutzungen ein- und ausgeschaltet.
– Neue Batterien werden bei einer Umgebungstemperatur von 25°C verwendet.
- Verwendung eines Sony „Memory Stick PRO Duo“ (getrennt erhältlich).

- Die für Alkalibatterien angegebenen Werte basieren auf kommerziellen Normen und treffen nicht für alle Alkalibatterien unter allen Bedingungen zu. Die Werte können je nach Hersteller/Typ der Batterie, Umweltbedingungen, Produkteinstellung usw. schwanken.

Einstellen der Uhr

1 Drücken Sie die Taste ON/OFF (Ein/Aus).

Die Kamera wird eingeschaltet.

Taste ON/OFF (Ein/Aus)

2 Wählen Sie einen Einstellungsposten mit ▲/▼ auf der Steuertaste aus, und drücken Sie dann ●.

Datum/Zeitformat: Wählt das Datums- und Uhrzeit-Anzeigeformat.

Datum/Zeit: Dient zum Einstellen von Datum und Uhrzeit.

DE

3 Legen Sie den Zahlenwert mit ▲/▼/◄/► fest, und drücken Sie dann ●.

- Mitternacht wird als 12:00 AM, und Mittag als 12:00 PM angezeigt.

4 Wählen Sie [OK], und drücken Sie dann ●.

Erneutes Einstellen von Datum und Uhrzeit

Drücken Sie die Taste MENU, und wählen Sie dann 📁 (Einstellungen) → ⬇ (Uhreinstellungen).

Aufnehmen von Standbildern

1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf 📄 (Standbild), und drücken Sie dann die Taste ON/OFF (Ein/Aus).

2 Halten Sie die Kamera stabil, wie abgebildet.

- Drücken Sie die Taste T, um einzuzoomen, und die Taste W, um auszuzoomen.

3 Drücken Sie den Auslöser halb nieder, um zu fokussieren.

Wenn das Bild scharf ist, ertönt ein Piepton, und die Anzeige ● leuchtet auf.

4 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder.

1 Stellen Sie den Moduswahlschalter auf (Film), und drücken Sie dann die Taste ON/OFF (Ein/Aus).

2 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder, um die Aufnahme zu starten.

3 Drücken Sie den Auslöser erneut ganz nieder, um die Aufnahme zu stoppen.

DE

Anzeigen von Bildern

1 Drücken Sie die Taste

(Wiedergabe).

Das zuletzt aufgenommene Bild wird angezeigt.

Hinweis

- Mit dieser Kamera können Sie während der Filmwiedergabe keinen Ton hören.

Auswählen des nächsten/vorherigen Bilds

Wählen Sie ein Bild mit ▶ (weiter)/

◀(zurück) auf der Steuertaste aus.

- Drücken Sie ● in der Mitte der Steuertaste, um Filme wiederzugeben.

Löschen eines Bilds

①Drücken Sie die Taste (Löschen).

② Wählen Sie [Dieses Bild] mit ▲ auf der Steuertaste aus, und drücken Sie ●.

Rückkehr zur Bildaufnahme

Drücken Sie den Auslöser halb nieder.

■ Die Kamera ausschalten

Drücken Sie die Taste ON/OFF (Ein/Aus).

Steuertaste

Mehr über die Kamera erfahren („Cyber-shot Handbuch“)

Das „Cyber-shot Handbuch“ auf der CD-ROM (mitgeliefert) enthält ausführliche Beschreibungen zur Benutzung der Kamera. Schlagen Sie darin nach, um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten.

Für Windows-Benutzer

1 Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die CD-ROM (mitgeliefert) in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2 Klicken Sie auf [Cyber-shot Handbuch].
3 Rufen Sie das „Cyber-shot Handbuch“ über die Verknüpfung auf dem Desktop auf.

DE

Für Macintosh-Benutzer

1 Schalten Sie Ihren Computer ein, und legen Sie die CD-ROM (mitgeliefert) in das CD-ROM-Laufwerk ein.
2 Wählen Sie den Ordner [Handbook] aus, und kopieren Sie die im Ordner [DE] gespeicherte Datei „Handbook.pdf“ zu Ihrem Computer.
3 Nachdem der Kopiervorgang abgeschlossen ist, doppelklicken Sie auf „Handbook.pdf“.

Liste der auf dem Monitor angezeigten Symbole

Bei Standbildaufnahme

• Im Modus (Erfach-Modus) sind die Symbole beschränkt.

Bei Filmaufnahme

1

Anzeige Bedeutung
	Batterie-Restladungsanzeige
	Batterie-Warnanzeige
	Bildgröße
	Szenenwahl
	Kamera-Modus(IntelligenteVollautomatik,Programmautomatik,Filmmodus)
	Szenenerkennungs-symbol

Anzeige Bedeutung
	Weißabgleich
	Messmodus
	SteadyShot
	Verwacklungswarnung
	Lächelerkennungsempfindlichkeitsanzeige
	Zoomfaktor

2

Anzeige Bedeutung
●	AE/AF-Speicher
ISO400	ISO-Nummer
125	Verschlusszeit
F3.5	Blendenwert
+2.0EV	Belichtungswert
[ ]	Anzeige für AF-Messzonensucherrahmen
Bereitschft	Filmaufnahme/Filmaufnahmebereitschaft
0:12	Aufnahmezeit(Minuten : Sekunden)

3

Anzeige Bedeutung
	Aufnahmeordner
96	Restbildzahl
100Min	Aufnahmezeit
	Aufnahme-/Wiedergabemedium(Speicherkarte, internerSpeicher)
	Rote-Augen-Reduzierung
	Blitzmodus
	Blitzladung

4

Anzeige Bedeutung
	Selbstauslöser
	Gesichtserkennung
	Serie
	AF-Messzonensucher-rahmen
+	Spotmessungs-Fadenkreuz

DE

Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten

Standbilder

DSC-S2100

(Einheiten: Bilder)

Größe\Kapazität	Interner Speicher	Mit dieser Kamera formatierte Speicherkarte
	Ca. 6 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
12M 1 395 790 1600	3200 6400
8M 1 580 1170 2350	4700 9400
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(9M) 1 533 1060	2150 4300 8600
16:9(2M) 5 1800 3700	7500 15000	30000

DSC-S2000

(Einheiten: Bilder)

Größe\Kapazität	Interner Speicher	Mit dieser Kamera formatierte Speicherkarte
	Ca. 6 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
10M 1 470 940 1900	3800 7600
5M 2 710 1420 2900	5850 11700
VGA 28 9650 19300	38600 77200	154400
16:9(7M) 1 600 1200	2450 5000 10000
16:9(2M) 5 1800 3700	7500 15000	30000

Hinweise

• Die Anzahl der Standbilder hängt von den Aufnahmebedingungen und dem Speichermedium ab.
- Wenn die Zahl der noch verbleibenden Aufnahmen größer als 99.999 ist, erscheint die Anzeige „>99999“.
- Wenn ein Bild, das mit einer anderen Kamera aufgenommen wurde, auf dieser Kamera wiedergegeben wird, erscheint es u. U. nicht in der tatsächlichen Bildgröße.

Filme

Die nachstehende Tabelle gibt die ungefähren maximalen Aufnahmezeiten an. Dies sind die Gesamtzeiten für alle Filmdateien.

(Einheiten: Stunden : Minuten : Sekunden)

Größe\Kapazität	Interner Speicher	Mit dieser Kamera formatierte Speicherkarte
	Ca. 6 MB	2 GB	4 GB	8 GB	16 GB	32 GB
VGA 0:00:03 0:27:	20 0:54:40 1	:49:20 3:3	8:40 7:17:	20
QVGA 0:00:10 1:23:	40 2:45:00	5:35:00 1	1:18:00 22	36:00

Hinweise

• Filmdateien bis zu einer Größe von jeweils ca. 2 GB können aufgezeichnet werden. Wenn die Dateigröße ca. 2 GB erreicht, stoppt die Kamera die Filmaufnahme automatisch.
  • Die Aufnahmezeit hängt von den Aufnahmebedingungen und dem Speichermedium ab.
  • Die Kamera unterstützt keine HD-Aufnahme oder -Wiedergabe für Filme.

DE

Vorsichtsmaßnahmen

Benutzen/Lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten

• An sehr heißen, kalten oder feuchten Orten An sehr heißen Orten, wie z. B. in einem in der Sonne geparkten Auto, kann sich das Kameragehäuse verformen, was zu einer Funktionsstörung führen kann.
• Unter direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers Das Kameragehäuse kann sich verfärben oder verformen, was eine Funktionsstörung verursachen kann.
• An Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind
  • In der Nähe starker Magnetfelder
• An sandigen oder staubigen Orten Achten Sie darauf, dass kein Sand oder Staub in die Kamera gelangt. Es könnte sonst zu einer Funktionsstörung der Kamera kommen, die in manchen Fällen nicht reparierbar ist.

Info zum Tragen

Setzen Sie sich nicht auf einen Stuhl oder einen anderen Platz, wenn sich die Kamera in der Gesäßtasche Ihrer Hose oder Ihres Rocks befindet, weil dadurch eine Funktionsstörung oder Beschädigung der Kamera verursacht werden kann.

Info zu den Batterien

• Vermeiden Sie grobe Behandlung, Zerlegen, Abändern, Erschütterungen oder Stöße, wie z. B. Hammerschlag, Fallenlassen oder Drauftreten der Batterie.
• Verwenden Sie keine verformte oder beschädigte Batterie.
• Unterlassen Sie das Mischen von Batterien, z. B. alte mit neuen oder Batterien unterschiedlicher Typen.
• Nehmen Sie die Batterien aus der Kamera heraus, wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, oder wenn die Batterien erschöpft sind.

Info zur Reinigung

Reinigen des LCD-Monitors

Reinigen Sie die Monitoroberfläche mit einem LCD-Reinigungssatz (getrennt erhältlich), um Fingerabdrücke, Staub usw. zu entfernen.

Reinigen des Objektivs

Wischen Sie das Objektiv mit einem weichen Tuch ab, um Fingerabdrücke, Staub usw. zu entfernen.

Reinigen des Kameragehäuses

Reinigen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen, leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch, und wischen Sie anschließend das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab. Um Beschädigung der Oberfläche oder des Gehäuses zu verhüten:

• Setzen Sie die Kamera keinen Chemikalien, wie z. B. Verdünner, Benzin, Alkohol, Feuchttücher, Insektenschutzmittel, Sonnencreme oder Insektenbekämpfungsmittel, aus.
  – Berühren Sie die Kamera nicht, wenn eine der obigen Substanzen an Ihren Händen haftet.
  – Lassen Sie die Kamera nicht längere Zeit mit Gummi oder Vinyl in Kontakt.

Info zur Betriebstemperatur

Ihre Kamera ist für den Betrieb bei Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C ausgelegt. Aufnehmen bei sehr niedrigen oder hohen Temperaturen, die außerhalb dieses Bereichs liegen, ist nicht zu empfehlen.

Info zum internen wiederaufladbaren Speicherschutzakku

Diese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, der sowohl bei einzals auch ausgeschalteter Kamera den Speicher für die Datums- und Uhrzeiteinstellung und andere Einstellungen versorgt.

Dieser wiederaufladbare Akku wird ständig geladen, solange Sie die Kamera benutzen. Wird die Kamera jedoch nur für kurze Perioden benutzt, entlädt sich die Knopfzelle allmählich, und wenn die Kamera etwa einen Monat lang gar nicht benutzt wird, ist sie völlig erschöpft. In diesem Fall muss der wiederaufladbare Akku vor der Benutzung der Kamera geladen werden.

Selbst wenn dieser wiederaufladbare Akku leer ist, können Sie die Kamera dennoch benutzen, aber das Datum und die Uhrzeit werden nicht angezeigt.

Lademethode des internen wiederaufladbaren Speicherschutzakkus

Setzen Sie Batterien mit genügender Restladung in die Kamera ein, und lassen Sie dann die Kamera mindestens 24 Stunden lang im ausgeschalteten Zustand liegen.

DE

Technische Daten

Kamera

[System]

Bildwandler:

R, G, B Primärfarben-Mosaikfilter

DSC-S2000: 7,70 mm (1/2,3 -Zoll)

R, G, B Primärfarben-Mosaikfilter

Gesamtpixelzahl der Kamera:

DSC-S2100: ca. 12,4 Megapixel

DSC-S2000: ca. 10,3 Megapixel

Effektive Pixelzahl der Kamera:

DSC-S2100: ca. 12,1 Megapixel

DSC-S2000: ca. 10,1 Megapixel

Objektiv: 3×-Zoomobjektiv

f = 6,2mm - 18,6mm (35mm -

105 mm (35 mm-Film-

Entsprechung))

F3,1 (W) - F5,6 (T)

Belichtungsregelung: Automatische

Belichtung, Szenenwahl (8 Modi)

Weißabgleich: Automatik, Tageslicht,

Bewölkt, Leuchtstofflampen 1/2/3,

Glühlampen, Blitz

Aufnahmeintervall für

Serienbildmodus:

ca. 1 Sekunde

Dateiformat:

Standbilder: JPEG (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.21, MPF Baseline)-

konform, DPOF-kompatibel

Filme: AVI (Motion JPEG)

Speichermedium: Interner Speicher

(ca. 6 MB), „Memory Stick Duo“,

SD-Speicherkarte, SDHC-

Speicherkarte

Blitz: Blitzreichweite (Einstellung der

ISO-Empfindlichkeit (empfohlener

Belichtungsindex) auf Auto):

ca. 0,5 m bis 3,3 m (W)/

ca. 0,5 m bis 1,8 m (T)

[Ein- und Ausgangsbuchsen]

USB-Kommunikation: Hi-Speed USB

(USB 2.0-kompatibel)

[LCD-Monitor]

LCD-Panel:

Gesamtzahl der Bildpunkte:

230 400 (960 × 240) Punkte

[Stromversorgung, Allgemeines]

Stromversorgung: LR6-Alkalibatterien

(Größe AA) (2), 3 V

Nickel-Metallhydrid-Akkus HR15/

51: HR6 (Größe AA) (2) (getrennt

erhältlich), 2,4 V

Oxy-Nickelhydroxid-

Primärbatterien ZR6 (Größe AA)

(2) (getrennt erhältlich), 3 V

Leistungsaufnahme (während der

Aufnahme): 1,0 W

Betriebstemperatur: 0°C bis 40°C

Lagertemperatur: -20^ bis +60^

Abmessungen: 97,6 × 61,0 × 27,2 mm

(B/H/T, ohne Vorsprünge)

Gewicht:

DSC-S2100: ca. 184 g

DSC-S2000: ca. 173 g

(mit zwei Batterien und

Speicherkarte)

Mikrofon: Mono

Summer

Exif Print: Kompatibel

PRINT Image Matching III:

Kompatibel

PictBridge: Kompatibel

Änderungen, die dem technischen

Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.

Markenzeichen

• Die folgenden Zeichen sind Markenzeichen der Sony Corporation.

Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick“, “Memory Stick PRO“, MEMORY STICK PRO, „Memory Stick Duo“,

MEMORY STICK Duo, „Memory Stick PRO Duo“,

MEMORY STICK PRO DUO, „Memory Stick PRO-HG Duo“,

MEMORY Stick PRO-HG Duo, „Memory Stick Micro“, „MagicGate“,

MAGICGATE

• Microsoft, Windows, DirectX und Windows Vista sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.
  • Macintosh und Mac OS sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Apple Inc.
• Intel und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation.
  • Das SDHC-Logo ist ein Markenzeichen.

• MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association.
• Adobe und Reader sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern.

- Außerdem sind die in dieser Anleitung verwendeten System- und Produktbezeichnungen im Allgemeinen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller. Die Zeichen ^TM oder ^® werden jedoch nicht in allen Fällen in dieser Anleitung verwendet.

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden.

http://www.sony.net/

Gedruckt auf Papier mit 70% oder mehr Recyclinganteil mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile).

WAARSCHUWING

Intern geheugen en geheugenkaart-backup

20Geheugenkaartgleuf

(Instellingen) → (Geheugenkaart-tool) → [Kopieren].

Witbalans: Automatisch, Daglicht,

Bewolkt, Fluorescerend licht 1, 2

en 3, Gloeilamp, Flitser

Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick“, Memory Stick PRO“, MEMORY STICK PRO, „Memory Stick Duo“, MEMORY STICK DUO, „Memory Stick PRO Duo“,

MEMORY STICK PRO Duo, "Memory Stick PRO-HG Duo", MEMORY STICK PRO-HG Duo, "Memory Stick Micro", "MagicGate",

MAGICGATE

MEMORY STICK DUO, „Memory Stick PRO Duo“,

MEMORY STICK PRO DUO,

„Memory Stick PRO-HG Duo“, MEMORY STICK PRO-HG Duo, „Memory Stick Micro“, „MagicGate“,

MAGICGATE

DSC-S2000: 6,2 cm (Typ 2,5)

s jednotkou TFT

Cyber-shot, „Cyber-shot“, „Memory Stick“, Memory Stick PRO“, MEMORY STICK PRO, „Memory Stick Duo“,

MEMORY STICK DUO, „Memory Stick PRO Duo“,

MEMORY STICK PRO Duo, „Memory Stick PRO-HG Duo“,

MEMORY STICK PRO·HG Duo, „Memory Stick Micro“, „MagicGate“,

MAGICGATE

R, G, B grundfärgsmosaikfilter

DSC-S2000: 7,70 mm (1/2,3-tums)

R, G, B grundfärgsmosaikfilter

Objektiv: 3× zoomobjektiv

f = 6,2 mm - 18,6 mm (motsvarar

Totalt antal bildpunkter: 230 400

(960 × 240) punkter

Noin 0,5 m - 3,3 m (W)/

Opptaksmedier: Internminne (ca.

6 MB), "Memory Stick Duo",

Totalt antall punkter: 230 400 (960

× 240) punkter

[Strøm, generelt]

Objektiv: 3× zoomobjektiv

f = 6,2mm - 18,6mm (35mm -

105 mm (svarende til 35 mm film))

F3,1 (W) - F5,6 (T)

Eksponeringskontrol: Automatisk

Cyber-shot, „Cyber-shot”, „Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, MEMORY STICK PRO, „Memory Stick Duo“, MEMORY STICK DUO, „Memory Stick PRO Duo“,

MEMORY STICK PRO DUO,