FDPP 201450-E - Pila Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ	Kombinovaná pokosová pila
Značka	Fieldmann
Model	FDPP 201450-E
Jmenovité napětí / frekvence	220-240 V ~, 50 Hz
Jmenovitý příkon	1450 W (S1)
Otáčky naprázdno	5000 min⁻¹
Třída ochrany	II (dvojitá izolace)
Hmotnost	přibližně 8,5 kg
Rozměry (přibližné)	460 x 360 x 355 mm
Vnější průměr pilového kotouče	210 mm
Vnitřní průměr pilového kotouče	30 mm
Tloušťka kotouče	2,8 mm
Počet zubů	40
Maximální otáčky kotouče	7000 min⁻¹
Řezný výkon (0°/0°)	120 x 60 mm
Řezný výkon (0°/45°)	120 x 34 mm
Řezný výkon (45°/0°)	85 x 60 mm
Řezný výkon (45°/45°)	85 x 34 mm
Rozsah pokosu	-45° až +45°
Rozsah úkosu	0° až 45° (vlevo)
Hladina akustického výkonu (LWA)	109.86 dB(A) (KWA=3.0 dB(A))
Hladina akustického tlaku (LpA)	96.86 dB(A) (KpA=3.0 dB(A))
Součástí balení	Imbusové klíče (4 mm a 6 mm), svorka, podpůrné sestavy, sáček na třísky, přepravní rukojeť

Často kladené otázky - FDPP 201450-E Fieldmann

Jaký je maximální řezný výkon pokosové pily Fieldmann FDPP 201450-E?

Řezný výkon závisí na úhlech pokosu a úkosu. Při 0° pokosu a 0° úkosu je 120 x 60 mm. Při 0° pokosu a 45° úkosu je 120 x 34 mm. Při 45° pokosu a 0° úkosu je 85 x 60 mm. Při 45° pokosu a 45° úkosu je 85 x 34 mm.

Jak vyměním pilový kotouč na FDPP 201450-E?

Nejprve odpojte od napájení. Stiskněte tlačítko aretace vřetena a otáčejte kotoučem, dokud se nezablokuje. Pomocí 6mm imbusového klíče uvolněte šroub kotouče. Odstraňte šroub, podložku, upínací přírubu, starý kotouč a zadní přírubu. Nainstalujte nový kotouč tak, aby zuby směřovaly dopředu dolů, poté smontujte v opačném pořadí. Vždy používejte rukavice a ujistěte se, že kotouč je kompatibilní (průměr 210 mm, otvor 30 mm).

Jaký typ pilového kotouče mám použít?

Použijte pilový kotouč s vnějším průměrem 210 mm, průměrem otvoru 30 mm, tloušťkou 2,8 mm a nejméně 40 zuby. Kotouč musí být dimenzován na otáčky nejméně 7000 min⁻¹ a určen pro řezání dřeva nebo materiálů podobných dřevu. Nepoužívejte brusné kotouče.

Jak nastavím úhel pokosu?

Povolte aretační knoflík otočného stolu. Otáčejte otočným stolem, dokud se ukazatel neshoduje s požadovaným úhlem na stupnici pokosu. K dispozici jsou přednastavené polohy při 0°, ±15°, ±22,5°, ±30°, ±31,6° a ±45°. Před řezem utáhněte aretační knoflík.

Jak nastavím úhel úkosu?

Povolte mechanismus aretace úkosu. Posuňte ovládací rukojeť doleva, dokud se ukazatel neshoduje s požadovaným úhlem na stupnici úkosu (0° až 45° vlevo). Utáhněte aretační mechanismus.

Jaká bezpečnostní opatření mám při používání této pily dodržovat?

Vždy používejte ochranu očí a sluchu. Ujistěte se, že se kryt kotouče volně pohybuje. Udržujte ruce mimo dosah kotouče. Zajistěte obrobek svorkou. Používejte proudový chránič (RCD) při provozu ve vlhkém prostředí. Před čištěním nebo výměnou kotouče odpojte napájení.

Jak mám pokosovou pilu po použití uskladnit?

Vyčistěte pilu, nastavte otočný stůl na 45° pokosu, úkos na 0° a pomocí aretačního šroubu zamkněte ovládací rukojeť v dolní poloze. Skladujte na suchém místě bez mrazu a mimo dosah dětí. Ideální skladovací teplota je 10°C až 30°C.

Proč pila nestartuje?

Zkontrolujte, zda je pila připojena k napájení. Zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, zda nejsou poškozeny. Pokud je kabel poškozený, nechte jej vyměnit kvalifikovaným technikem. Dále se ujistěte, že spínač správně funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jak čistit pokosovou pilu?

Po každém použití očistěte pilu suchým hadříkem a kartáčem na obtížně přístupná místa. Zvláště čistěte větrací otvory. Na odolnou špínu použijte stlačený vzduch (max. 3 bar). Nepoužívejte chemické ani abrazivní čističe.

Jaká je hladina hluku této pily?

Hladina akustického výkonu (L_WA) je 109,86 dB(A) s nejistotou 3 dB(A). Hladina akustického tlaku (L_pA) je 96,86 dB(A). Je vyžadována ochrana sluchu, protože hladiny mohou přesáhnout 80 dB(A).

NÁVOD K OBSLUZE FDPP 201450-E Fieldmann

Pokosová pila pro kombinované řezy UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA

Děkujeme vám za zakoupení této pokosové pily pro kombinované řezy. Z důvodu zajištění vaší osobní bezpečnosti si před použitím přečtěte a nastudujte tento návod. Uložte tento návod k obsluze na bezpečné místo pro pozdější použití.

OBSAH

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....40
2. SYMBOLY 44
3. ZÁKLADNÍ POPIS......46
4. VYBALENÍ......47
5. SESTAVENÍ 48
6. ÚČEL POUŽITÍ A ZÁKLADNÍ OBSLUHA 51
7. ÚDRŽBA 65
8. SKLADOVÁNÍ 68
9. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ 69
10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ 70
11. TECHNICKÉ ÚDAJE....71
12. LIKVIDACE....72

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ! Před použitím si pozorně přečtěte tento návod k obsluze.

Důležitá bezpečnostní varování

* Opatrně tento výrobek vybalte a zkontrolujte, zda balení obsahovalo všechny součásti výrobku; dbejte na to, abyste žádnou z těchto součástí neztratili.
Uložte tento výrobek na suchém místě, mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna upozornění a pokyny. V případě nedodržení varovných upozornění a pokynů hrozí nebezpečí nehody, požáru a/nebo vážného zranění.

Balení

Výrobek je umístěn v obalu, který zabraňuje jeho poškození během přepravy. Tento obal představuje druhotnou surovinu, a proto je jej třeba předat k recyklaci.

Pokyny pro používání

Před zahájením práce s tímto zařízením si přečtěte následující bezpečnostní předpisy a pokyny pro používání. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky zařízení a se správným způsobem jeho používání. Návod uložte na bezpečném místě pro pozdější použití. Doporučujeme vám, abyste si alespoň po dobu platnosti záruky uschovali originální obal včetně vnitřních balicích materiálů, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte zařízení do originální krabice od výrobce, aby byla zajištěna maximální ochrana tohoto výrobku během přepravy (například odvoz nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Budete-li toto zařízení předávat dalšímu uživateli, přiložte k němu také tento návod. Dodržování pokynů obsažených v přiloženém návodu je nezbytným předpokladem řádného způsobu používání tohoto zařízení. Návod k použití obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu.

Pečlivě si přečtěte, zapamatujte a dodržujte tyto bezpečnostní pokyny

⚠️ VAROVÁNÍ! Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím požáru musíte při používání elektrických strojů a elektrického nářadí respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny. Termín „elektrické nářadí” ve všech varováních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu). Uložte tato varování a pokyny pro budoucí použití.

Pracoviště

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené prostory na pracovišti mohou způsobit nehodu. Elektrické nářadí, které právě nepoužíváte, uschovejte.
Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí, ve kterém hrozí nebezpečí požáru nebo výbuchu, jako například v místech s výskytem hořlavých tekutin, plynů nebo prachu. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.
Při práci s elektrickým nářadím udržujte nepovolané osoby, a to zejména děti, mimo pracovní prostor! Rozptylování při práci může způsobit ztrátu kontroly nad prováděnou činností. Nikdy nenechávejte vaše elektrické nářadí bez dozoru. Chraňte toto zařízení před zvířaty.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat použité síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte.
U elektrického nářadí s uzemněním nepoužívejte žádné redukce zástrček. Nepoškozené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zapletené napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn za nový, který můžete získat v autorizovaném servisu nebo u dovozce.
Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Nikdy se elektrického nářadí nedotýkejte mokrýma rukama. Nikdy elektrické nářadí nemyjte pod tekoucí vodou a neponořujte jej do vody.
Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro jiné účely, než pro jaké je určen. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k prénášení nebo tahání elektrického nářadí. Nikdy neodpojujte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky taháním za tento kabel. Dbejte na to, aby elektrické kabely nepřecházely přes ostré hrany nebo horké předměty, aby bylo zabráněno jejich mechanickému poškození.
Toto elektrické nářadí je navrženo tak, aby bylo napájeno pouze střídavým elektrickým proudem. Vždy zkontrolujte, zda se elektrické napětí shoduje s údaji uvedenými na typovém štítku tohoto elektrického nářadí.
Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí s poškozeným elektrickým kabelem nebo zástrčkou, nebo nářadí, které spadlo na zem nebo je jakkoli poškozeno.
* Používáte-li prodlužovací kabel, vždy zkontrolujte, zda se jeho technické parametry shodují s údaji uvedenými na typovém štítku elektrického nářadí. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Používáte-li cívky s prodlužovacími kabely, vždy odviňte z této cívky celý kabel, aby nedoslo k jeho přehřátí.
Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkém prostředí nebo venku, jeho provoz je povolen pouze v případě, je-li připojeno k elektrickému obvodu chráněnému proudovým chráničem < 30 mA. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
Držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože se během jeho použití může řezný nebo vrtací nástroj dostat do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem.

Bezpečnost osob

Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a při práci s elektrickým nářadím pracujte s rozvahou. Soustředťe se na prováděnou práci. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu. Během práce s elektrickým nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
* Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Používejte ochranné prostředky odpovídající typu prováděné práce. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, neklouzavá pracovní obuv, pevná ochranná přilba a chrániče sluchu, které jsou vhodné pro konkrétní pracovní podmínky, snižují nebezpečí úrazu.
Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Nepřenášejte elektrické nářadí, je-li pod napětím nebo s prstem na spínači nebo spoušti. Před připojením ke zdroji energie se ujistěte, že je spínač nebo spoušť v poloze „vypnuto”. Přenášení elektrického nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke zdroji energie, je-li spínač nářadí v poloze zapnuto, může vést k vážnému úrazu.
* Před zapnutím elektrického nářadí se vždy ujistěte, že na něm nezůstaly seřizovací nebo maticové klíče, a pokud ano, odstraňte je. Seřizovací maticové nebo jiné klíče zapomenuté na otočných částech elektrického nářadí mohou způsobit zranění osob.
Při práci udržujte neustále správný postoj a rovnováhu. Nenatahujte se příliš daleko. Nikdy nepřeceňujte své vlastní síly. Jste-li unaveni, nepoužívejte elektrické nářadí.
Vhodně se oblékejte. Používejte pracovní oblečení. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv, rukavice a další části těla v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých nebo horkých částí tohoto elektrického nářadí.
Připojte zařízení pro odsávání prachu. Jsou-li nářadí připravena pro připojení zařízení na zachytávání nebo odsávání prachu, ujistěte se, zda jsou správně připojena a používána. Použití takových zařízení může snížit nebezpečí související s prachem.
* Provedte řádné upevnění obrobku. Upevněte obrobek, který budete opracovávat, pomocí vhodné svorky.
Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek.
Tento výrobek nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nejsou o použití tohoto výrobku zaškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.

Používání a údržba elektrického nářadí

V případě jakýchkoli problémů během práce, před čištěním nebo údržbou nářadí, před každou přepravou a po ukončení práce, toto nářadí vždy odpojte od elektrické sítě! Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí, které je jakýmkoli způsobem poškozeno.

Okamžitě ukončete práci, pokud z elektrického nářadí vychází neobvyklý hluk nebo zápach.

Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, bude-li používáno způsobem, pro jaký bylo navrženo. Používejte správné elektrické nářadí určené pro konkrétní činnost. Správné elektrické nářadí provede určenou práci lépe a bezpečněji.

Nepoužívejte elektrické nářadí, nemůže-li být bezpečně zapnuto a vypnuto pomocí ovládacího spínače. Používání takového elektrického nářadí je nebezpečné. Vadné spínače musí být opraveny v autorizovaném servisu.

* Před seřizováním nářadí, výměnou příslušenství nebo prováděním údržby odpojte nářadí od zdroje energie. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.

Uložte nepoužívané elektrické nářadí tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolanych osob. Elektrické nářadí může být v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné. Ukládejte elektrické nářadí na suchých a bezpečných místech.
Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Kontrolujte nastavení pohyblivých dílů i jejich pohyblivost. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny ochranné kryty nebo jiné části, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí. Je-li poškozeno, nechejte nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.
Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity usnadňují práci, snižují nebezpečí zranění a lépe se ovládají. Použití jiného příslušenství, než jaké je uvedeno v tomto návodu k použití, může mít za následek poškození elektrického nářadí a poranění osob.
Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje apod. používejte podle těchto pokynů a způsobem určeným pro příslušný typ elektrického nářadí, a zohledněte pracovního podmínky a práci, kterou budete provádět. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, by mohlo mít za následek vznik nebezpečných situací.

Používání akumulátorového elektrického nářadí

* Před vložením baterie se ujistěte, že je vypínač v poloze „O-OFF“ (O – vypnuto). Vložení baterie do zapnutého elektrického nářadí může způsobit nebezpečné situace.
Nabíjejte baterie pouze pomocí nabíječek určených výrobcem. Použití nabíječek určených pro jiné typy baterií může vést k poškození a požáru.
* Používejte pouze baterie určené pro konkrétní elektrické nářadí. Používání jiných baterií by mohlo způsobit zranění nebo požár.
Pokud baterii nepoužíváte, uložte ji v dostatečné vzdálenosti od kovových předmětů, jako jsou například svorky, klíče, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit vzájemné spojení kontaktů baterie. Zkratování baterie by mohlo způsobit zranění, popálení nebo požár.
Manipulujte s bateriemi opatrně. Hrubé zacházení by mohlo způsobit únik chemických látek z baterie. Vyhýbejte se kontaktu s takovými látkami. Pokud nicméně k nějakému kontaktu dojde, umyjte postižené místo tekoucí vodou. Pokud se dostanou chemické látky do očí, vyhledejte okamžitě lékařskou pomoc. Chemická látka z baterie může způsobit vážná zranění.

Opravy

Nevyměňujte žádné části tohoto elektrického nářadí, neprovádějte žádné opravy a žádným způsobem nezasahujte do konstrukce tohoto nářadí. Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalifikovaným opravářům.
Každá oprava nebo úprava tohoto výrobku provedená bez předchozího souhlasu naší společnosti je považována za nepřípustnou (může uživateli způsobit zranění nebo škodu).
Nechejte elektrické nářadí vždy opravit v autorizovaném servisním středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Tak zajistíte svou bezpečnost a bezpečný provoz vašeho elektrického nářadí.

2. SYMBOLY

Zajistit / utáhnout nebo zajistit.

Odjistit / uvolnit.

Upozornění / Poznámka.

Pozor / Varování.

Přečtěte si tento návod k obsluze

Používejte ochranu sluchu.

Používejte ochranu zraku.

Používejte ochranu dýchacích cest.

Nasad'te si ochranné rukavice.

yyWxx

Kód data výroby: rok výroby (20yy) a týden výroby (Wxx)

Před montáží, čištěním, seřizováním, údržbou, skladováním a přepravou tento výrobek vypněte a odpojte od napájení.

Nevystavujte tento výrobek napájený baterií dešti nebo vlhkému prostředí.

Kotouč na řezání dřeva.

Tento výrobek má třídu ochrany II. To znamená, že je vybaven zesílenou nebo dvojitou izolací.

Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti!

Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských směrnic a byla provedena metoda vyhodnocení shody s těmito směrnicemi.

Symbol WEEE. Elektrická zařízení nevyhazujte do běžného domovního odpadu. Je-li ve vašem okolí sběrný dvůr, předejte prosím tento výrobek k recyklaci. Informace o možnostech recyklace vám poskytnou místní úřady nebo prodejce.

3. ZÁKLADNÍ POPIS

POPIS A UMÍSTĚNÍ DÍLŮ ZAŘÍZENÍ

1. Ovládací rukojeť
2. Uvolňovací páčka výsuvného krytu pilového kotouče
3. Horní pevný kryt pilového kotouče
4. Aretační tlačítko vřetena
5. Montážní deska krytu a. Šroub*
6. Spodní výsuvný kryt pilového kotouče
7. Pilový kotouč

a. Šroub*
b. Podložka*
c. Zajišťovací příruba*
d. Podpěrná příruba*
e. Vřeteno*

1. Vodítko

2. Měřítko šikmých řezů

a. Ukazatel měřítka šikmých řezů

1. Montážní otvor
2. Měřítko pokosových řezů
   a. Ukazatel měřítka pokosových řezů*
3. Vložka stolu
4. Otočný stůl
5. Základna
6. Sestava podpěry (levá a pravá)

a. Upevňovací šroub*
b. Prodloužení podpěry
c. Upínací šroub

Poznámka: Díly označené * nejsou v tomto přehledu zobrazeny.

Podívejte se prosím na příslušný díl v návodu k obsluze.

1. Šroubovací svorka

a. Šroub pro nastavení výšky*
b. Držák*
c. Sloupek pro nastavení výšky*
d. Zajišfovací šroub*

1. Větrací otvory

2. Šestihranný klíč (4 mm)

e. Deska*
f. Zajišťovací kolík sloupku
g. Držák sloupku

1. Prodloužení vodítka

a. Upevňovací šroub

1. Vak na piliny

2. Spínač zapnuto/vypnuto

3. Přepravní rukojef

a. Šroub* (2x)

1. Otvor pro odvod pilin
2. Napájecí kabel se zástrčkou
3. Zajišťovací mechanismus nastavení šikmých řezů
4. Zajišťovací šroub
5. Zajišťovací šroub otočného stolu
6. Jednotka motoru
7. Šestihranný klíč (6 mm) s křížovým šroubovákem

4. VYBALENÍ

1. Vybalte všechny díly a položte je na rovný stabilní povrch.
2. Odstraňte všechny obalové materiály a přepravní prvky, je-li to možné.
3. Ujistěte se, zda máte k dispozici všechny díly a zda tyto díly nejsou poškozeny. Pokud některé díly chybí nebo jsou poškozeny, nepoužívejte tento výrobek a kontaktujte vašeho prodejce. Používání nekompletního nebo poškozeného výrobku představuje nebezpečí pro osoby a hrozí také poškození majetku.
4. Zajistěte, abyste měli k dispozici všechno příslušenství a nástroje potřebné pro sestavení a používání. Patří sem rovněž vhodné osobní ochranné pomůcky.

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento výrobek a obalové materiály nejsou hračkou pro děti! Nedovolte dětem, aby si hrály s igelitovými sáčky, fóliemi a malými díly! Hrozí nebezpečí zablokování dýchacích cest a udušení!

Budete potřebovat

(položky nejsou součástí příslušenství) (dodávané příslušenství)
Vhodné ochranné pracovní pomůcky Sestava podpěry	(2x) (15)
Kartáč Šestihranný klíč (4 mm) (28)
Jemný hadřík Šestihranný klíč (6 mm) s křížovou hlavou
Strojní olej Šroubovák (29)
Chladicí kapalina neředěná
Montážní materiál (například montážní sada, pracovní nástroje atd.)	neředěná

5. SESTAVENÍ

⚠️ VAROVÁNÍ! Tento výrobek musí být před použitím kompletně sestaven! Nepoužívejte částečně sestavený výrobek nebo výrobek s poškozenými díly!

Dodržujte krok za krokem montážní pokyny a používejte jako vizuálního průvodce dodávané obrázky, usnadňující sestavení tohoto výrobku!

Nepřipojujte tento výrobek k napájení před jeho kompletním sestavením!

Poznámka: Dávejte pozor na malé díly odebrané během montáže nebo seřizování. Uložte je na bezpečné místo, aby se neztratily.

Pracovní poloha

1. Stlačte ovládací rukojef (1) směrem dolů a uvolněte zajišťovací kolík (24) z jeho zajišťovací polohy (obr. 1).

Obr. 1

1. Zvedněte ovládací rukojef (1) do její maximální výšky (obr. 2).

Poznámka: Během provozu vždy používejte sestavu podpěry, aby byla zajištěna stabilita obrobku.

1. Šestihranným klíčem 4 mm (28) mírně povolte upevňovací šroub (15a) (obr. 3, krok 1). Neodstraňujte jej ze základny.
2. Mírně povolte upevňovací šroub (15c) na prodloužení podpěry (15b).
3. Zasuňte konce týčí sestavy podpěry (15) přes otvory na prodloužení podpěry (15b) a potom do montážních otvorů na základně (14) (obr. 3, krok 2).
4. V prípadě potřeby posunujte sestavu podpěry směrem dovnitř nebo ven do požadované polohy.
5. Potom utáhněte upevňovací šroub (15a), abyste jej zajistili (obr. 3, krok 3).
6. Opakujte stejný postup i pro další sestavu podpěry.

Obr. 3

Šroubovací svorka

Šroubovací svorka (16) je předem sestavena. V případě potřeby ji namontujte zpět na obě strany základny (14).

Poznámka: Připevněte šroubovací svorku (16) na pravou stranu pouze v případě, kdy je úhel šikmého řezu a úhel pokosového řezu nastaven tak, aby se skřiň motoru nedostala do kontaktu s touto svorkou.

1. Mírně povolte zajišťovací šroub sloupku (16f) na držáku sloupku (16g).
2. Zasuňte sloupek nastavení výšky (16c) do držáku (16g).
3. Utáhněte šroub (16f), aby došlo k zajištění sloupku (16c) (obr. 4).

Obr. 4

Přepravní rukojeť

1. Srovnejte montážní otvory a namontujte přepravní rukojef (20).
2. Zajistěte přepravní rukojeť (20) v poloze pomocí šroubů (20a) (obr. 5).

Obr. 5

Vak na piliny

Nasad'te vak na piliny (18) na otvor pro odvod pilin (21) (obr. 6). Ujistěte se, zda je otevírací svorka sběrného vaku správně nasazena na otvoru pro odvod pilin.

Obr. 6

⚠️ VAROVÁNÍ! Ujistěte se, zda montážní plocha není zkroucená, protože nerovný povrch může způsobit zablokování a nepřesné řezání!

1. V každém rohu základny (14) jsou 4 montážní otvory (10) pro usnadnění montáže na pracovní stůl.
2. Umístěte tento výrobek na rovný a vodorovný ponk nebo pracovní stůl a upevněte na něj tento výrobek pomocí 4 montážních sad (neisou součástí dodávky) (obr. 7).
3. Chcete-li, namontujte tento výrobek na kus překližky s tloušťkou xx mm nebo na silnější překližku, kterou potom budete moci upnout na vaši pracovní podpěru nebo přemístit na jiná pracoviště a znovu upnout (obr. 8).

Poznámka: Pouze pro informaci: při vytváření PDF bude nahrazeno skutečným výrobkem.

6. ÚČEL POUŽITÍ A ZÁKLADNÍ OBSLUHA

Účel použití

Tato posuvná pokosová pila MMIS210C má jmenovitý příkon 1 450 W.
Tento výrobek je určen k použití jako stacionární stroj pro přímé podélné a příčné řezy dřeva a materiálů podobných dřevu (například překližka, MDF a dřevotříska). K dispozici jsou úhly horizontálních pokosových řezů v rozsahu od -45^ do +45^ i levé úhly vertikálních šikmých řezů v rozsahu od 0^ do 45^ (L).
Tento výrobek nesmí být používán na jiné materiály nebo materiály, které ohrožují zdraví. Tento výrobek je používán pouze pro suchý provoz bez vody nebo jiných chladicích kapalin.
Z bezpečnostních důvodů je nezbytné, abyste si před prvním použitím přečetli celý tento návod k obsluze a dodržovali v něm uvedené pokyny.
Tento výrobek je určen pouze pro soukromé domácí použití, nikoli pro jakékoli komerční použití. Nesmí být používán pro jiné účely, než je zde uvedeno.

Poznámka: Pravidelně kontrolujte správný úhel kotouče, protože se může časem měnit. Použijte správný měřicí nástroj, abyste se ujistili, zda je pilový kotouč ve správném/vhodném úhlu otočného stolu, protože i mírné zvětšení/zmenšení v pravém úhlu může narušit přesnost vašich řezů. Je-li to nutné, proved’te nastavení tohoto úhlu. Než zahájíte provádění vašich řezů, doporučujeme vám, abyste posoudili přesnost řezu pilového kotouče na odpadové části obrobku.

Nastavení úhlu pokosového řezu

1. Povolte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. 9, krok 1).
2. Držte ovládací rukojeť (1) a otáčejte otočným stole (13), dokud nebude ukazatel (11a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pokosu (11) (obr. 9, krok 2).

Obr. 9

Poznámka: Pro úhly pokosových řezů jsou k dispozici výchozí nastavení v poloze 0°, ±15°, ±22,5°, ±30°, ±31,6° a ±45°.

1. Potom utáhněte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. 9, krok 3).

Nastavení úhlu šikmého řezu

1. Povolte zajišťovací mechanismus nastavení úhlu šikmých řezů (23).
2. Přesunujte ovládací rukojeť (1) směrem doleva, dokud nebude ukazatel (9a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pro šikmé řezy (9) (obr. 10).
3. Utáhněte zajišťovací mechanismus úhlu šikmých řezů (23).

Obr. 10

Prodloužení podpěry

Pro podepření dlouhých obrobků použijte sestavy podpěr (15). Je-li to nutné, pro extrémně dlouhý obrobek použijte přídavnou podpěru.

1. Šestihranným klíčem 4 mm (28) mírně povolte upevňovací šroub (15a) (obr. 11, krok 1). Neodstraňujte jej ze základny (14).
2. V případě potřeby zasuňte sestavu podpěry (15) dovnitř nebo ven do požadované polohy (obr. 11, krok 2).
3. Potom utáhněte upevňovací šroub (15a), abyste jej zajistili (obr. 11, krok 3).
4. Povolte upínací šroub (15c) (obr. 11, krok 4).
5. Zasuňte sestavu podpěry (15b) dovnitř nebo ven do požadované polohy (obr. 11, krok 5).
6. Potom utáhněte upevňovací šroub (15c), abyste jej zajistili (obr. 11, krok 6).
7. Zajistěte, aby se pilový kotouč nedostal do kontaktu s vodítkem tak, že provedete „řez naprázdno” se sestavou řezací hlavy nastavenou na požadovaný úhel šikmého a pokosového řezu.

Obr. 11

Prodloužení vodítka

Pro podepření dlouhého obrobku použijte prodloužení vodítka (17) a v případě potřeby jej posunujte podél vodítka (8). To může být nezbytné pro zajištění vůle pro kotouče, jsou-li zvoleny extrémní úhly pokosového a šikmého řezu.

1. Povolte zajišťovací kolík sloupku (16f) a sejměte šroubovací svorku (16).
2. Povolte upínací šroub (17a) (obr. 12, krok 1).
3. Nastavte prodloužení vodítka (17) do požadované polohy (obr. 12, krok 2).
4. Potom utáhněte upevňovací šroub (17a) (obr. 12, krok 3).

Obr. 12

1. Zajistěte, aby se pilový kotouč nedostal do kontaktu s vodítkem tak, že provedete „řez naprázdno’ se sestavou řezací hlavy nastavenou na požadovaný úhel šikmého a pokosového řezu.
2. Namontujte zpět šroubovací svorku (16) a zajistěte ji zajišťovacím kolíkem sloupku (16f).

Šroubovací svorka

Šroubovací svorka (16) může být namontována na obě strany základny (14).

Poznámka: Připevněte šroubovací svorku (16) na pravou stranu pouze v případě, kdy je úhel šikmého řezu a úhel pokosového řezu nastaven tak, aby se skřiň motoru nedostala do kontaktu s touto svorkou.

Pomocí šroubovací svorky (16) podepřete obrobek různé tloušťky nastavením výšky držáku (16b) a desky (16e).

1. Povolte upínací šroub (16d) na sloupku pro nastavení výšky (16c) a nastavte držák (16b) na požadovanou výšku. Utáhněte upínací šroub tak, aby byl tento držák zajištěn.
2. Nastavte výšku desky (16e) šroubováním seřizovacího šroubu pro nastavení výšky (16a) ve směru nebo proti směru pohybu hodinových ručiček (obr. 13).

Obr. 13

1. Před zahájením práce řádně zašroubujte šroubovací svorku (16), abyste zajistili obrobek.

Poznámka: Umístěte pod šroubovací svorku malý kousek tenké překližky, abyste zabránili poškození obrobku.

Spínač zapnuto/vypnuto

1. Stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (19) výrobek zapnete (obr. 14).

2. Uvolněním spínače zapnuto/vypnuto (19) výrobek vypnete.

1. Před každým použitím tohoto výrobku zkontrolujte, zda nedošlo k poškození tohoto výrobku, jeho akumulátoru, nabíječky nebo příslušenství. Nepoužívejte tento výrobek, je-li poškozen nebo vykazuje-li známky opotřebování.

2. Dvakrát zkontrolujte správné připevnění příslušenství a doplňků.

3. Vždy držte tento výrobek za jeho rukojeti. Udržujte rukojeti v suchu, aby byla zajištěna bezpečná podpora.

4. Zajistěte, aby byly větrací otvory vždy volné a čisté. V případě potřeby je očistěte jemným kartáčem. Zablokované otvory pro vzduch mohou způsobit přehřátí a poškození výrobku.

5. Pokud jste během práce vyrušeni osobami, které vstoupily na pracoviště, okamžitě tento výrobek vypněte. Před ponecháním výrobku bez dozoru vždy počkejte, dokud se tento výrobek zcela nezastaví.

6. Nenakládejte si příliš mnoho práce. Dělejte pravidelné přestávky, abyste se mohli koncentrovat na práci a měli nad tímto výrobkem vždy plnou kontrolu.

Pokosový příčný řez

Příčný řez je prováděn řezem napřič vlákny obrobku. Příčný řez 90° je prováděn s otočným stolem nastaveným v poloze 0°. Pokosové příčné řezy jsou prováděny s otočným stolem nastaveným v poloze jiné než 0°.

1. Stlačte ovládací rukojeř (1) směrem dolů a uvolněte zajišťovací kolík (24) z jeho zajišťovací polohy (obr. 15).

Obr. 15

1. Zvedněte ovládací rukojeť (1) do její maximální výšky (obr. 16).

1. Povolte zajišťovací šroub otočného stolu (25).
2. Držte ovládací rukojeť (1) a otáčejte otočným stole (13), dokud nebude ukazatel (11a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pokosových řezů (11) (obr. 17).

Poznámka: Pro úhly pokosových řezů jsou k dispozici výchozí nastavení v poloze 0°, ±15°, ±22,5°, ±30°, ±31,6° a ±45°.

1. Potom utáhněte zajišťovací šroub otočného stolu (25).

Obr. 17

⚠️ VAROVÁNÍ! Před zahájením řezu vždy utáhněte zajišťovací šroub otočného stolu (25). Při nedodržení tohoto pokynu se může otočný stůl (13) během řezání začít pohybovat a způsobit vážné zranění!

Poznámka: Je-li obrobek zkroucený, umístěte vypouklou část obrobku k vodítku. Obrobek by se mohl zlomit a zablokovat pilový kotouč, je-li vydutá část přiložena k vodítku. Před zapnutím tohoto výrobku provedte řez naprázdno, abyste si ověřili, zda nedojde k žádným problémům.

VAROVÁNÍ! Před řezáním do skutečného materiálu vždy proved'te zkušební řez!

VAROVÁNÍ! Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a rukou otočte spodní výsuvný kryt ového kotouče (6), abyste vyzkoušeli, zda se plynule otáčí. Vždy zajistěte, aby se ochranný kryt (6) netřepal do neblokoval.

1. Položte obrobek naplocho na otočný stůl (13) tak, aby byla jedna jeho hrana u vodítka (8) / prodlouženého vodítka (17).

2. Je-li to nutné, upravte polohu prodloužené podpěry (15b) a prodloužení vodíťka (17).

Poznámka: Vždy se ujistěte, zda není pilový kotouč v kontaktu s vodítkem nebo s jinou částí.

1. Nastavte desku (16e) a držák (16b) do požadované výšky (obr. 18), a potom obrobek na této desce zajistěte.

Obr. 18

1. Držte pevně ovládací rukojeť (1) a stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (19) (obr. 19, krok 1). Počkejte, dokud pilový kotouč (7) nedosáhne maximálních otáček.

2. Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a pomalu spustfe kotouč k obrobku (obr. 19, krok 2).

1. Uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (19) a počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví, než jej zvednete z obrobku.
2. Před sejmutím obrobku počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví.

Šikmý řez

Šikmý řez je prováděn řezem přes vlákna obrobku s pilovým kotoučem nakloněným k vodítku a otočnému stolu. Otočný talíř je nastaven do polohy 0° a pilový kotouč je nastaven v úhlu mezi 0° a 45°.

1. Stlačte ovládací rukojeť (1) směrem dolů a uvolněte zajišťovací kolík (24) z jeho zajišťovací polohy (obr. 20).

1. Zvedněte ovládací rukojef (1) do její maximální výšky (obr. 21).

1. Povolte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. 22, krok 1).
2. Držte ovládací rukojet (1) a otáčejte otočným stole (13), dokud nebude ukazatel (11a) srovnán s úhlem 0° na stupnici pokosového řezu (11) (obr. 22, krok 2).
3. Potom utáhněte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. 22, krok 3).

Obr. 22

⚠️ VAROVÁNÍ! Před zahájením řezu vždy utáhněte zajišťovací šroub otočného stolu (25). Při nedodržení tohoto pokynu se může otočný stůl (13) během řezání začít pohybovat a způsobit vážné zranění!

1. Povolte zajišťovací mechanismus nastavení úhlu šikmých řezů (23).
2. Přesunujte ovládací rukojeť (1) směrem doleva, dokud nebude ukazatel šikmých řezů (9a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pro šikmé řezy (9).
3. Potom utáhněte zajišťovací mechanismus úhlu šikmých řezů (23) (obr. 23).

Obr. 23

Poznámka: Je-li obrobek zkroucený, umístěte vypouklou část obrobku k vodítku. Obrobek by se mohl zlomit a zablokovat pilový kotouč, je-li vydutá část přiložena k vodítku. Před zapnutím tohoto výrobku provedte řez naprázdno, abyste si ověřili, zda nedojde k žádným problémům.

⚠️ VAROVÁNÍ! Před řezáním do skutečného materiálu vždy proved'te zkušební řez!

⚠️VAROVÁNÍ! Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a rukou otočte spodní výsuvný kryt pilového kotouče (6), abyste vyzkoušeli, zda se plynule otáčí. Vždy zajistěte, aby se ochranný kryt (6) netřepal nebo neblokoval.

1. Položte obrobek naplocho na otočný stůl (13) tak, aby byla jedna jeho hrana u vodítka (8) / prodlouženého vodítka (17).
2. Je-li to nutné, upravte polohu prodloužené podpěry (15b) a prodloužení vodítka (17).

Poznámka: Vždy se ujistěte, zda není pilový kotouč v kontaktu s vodítkem nebo s jinou částí.

1. Nastavte desku (16e) a držák (16b) do požadované výšky (obr. 24), a potom obrobek na této desce zajistěte.

Obr. 24

1. Držte pevně ovládací rukojeř (1) a stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (19) (obr. 25, krok 1). Počkejte, dokud pilový kotouč (7) nedosáhne maximálních otáček.
2. Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a pomalu spusťte kotouč k obrobku (obr. 25, krok 2).

1. Uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (19) a počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví, než jej zvednete z obrobku.
2. Před sejmutím obrobku počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví.

Kombinované řezy

Kombinovaný pokosový řez zahrnuje současné použití úhlu pokosového a úhlu šikmého řezu. Používá se například při výrobě rámů obrazů, řezání lišť, výrobě boxů se šikmými stěnami a pro rámování střech.

1. Stlačte ovládací rukojeť (1) směrem dolů a uvolněte zajišťovací kolík (24) z jeho zajišťovací polohy (obr. 26).

1. Zvedněte ovládací rukojeť (1) do její maximální výšky (obr. 27).

1. Povolte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. 28, krok 1).
2. Držte ovládací rukojeť (1) a otáčejte otočným stole m (13), dokud nebude ukazatel (11a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pokosového řezu (11) (obr. x, krok 2).

Poznámka: Pro úhly pokosových řezů jsou k dispozici výchozí nastavení v poloze 0°, ±15°, ±22,5°, ±30°, ±31,6° a ±45°.

1. Potom utáhněte upínací šroub otočného stolu (25) (obr. x, krok 3).

Obr. 28

⚠️ VAROVÁNÍ! Před zahájením řezu vždy utáhněte zajišťovací šroub otočného stolu (25). Při nedodržení tohoto pokynu se může otočný stůl (13) během řezání začít pohybovat a způsobit vážné zranění!

1. Povolte zajišťovací mechanismus nastavení úhlu šikmých řezů (23).
2. Přesunujte ovládací rukojeť (1) směrem doleva, dokud nebude ukazatel (9a) srovnán s požadovaným úhlem na stupnici pro šikmé řezy (9).
3. Potom utáhněte zajišťovací mechanismus úhlu šikmých řezů (23) (obr. 29).

Obr. 29

Poznámka: Je-li obrobek zkroucený, umístěte vypouklou část obrobku k vodítku. Obrobek by se mohl zlomit a zablokovat pilový kotouč, je-li vydutá část přiložena k vodítku.

Před zapnutím tohoto výrobku provedte řez naprázdno, abyste si ověřili, zda nedojde k žádným problémům.

VAROVÁNÍ! Před řezáním do skutečného materiálu vždy proved'te zkušební řez!

VAROVÁNÍ! Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a rukou otočte spodní výsuvný kryt ového kotouče (6), abyste vyzkoušeli, zda se plynule otáčí. Vždy zajistěte, aby se ochranný kryt (6) netřepal po neblokoval.

1. Položte obrobek naplocho na otočný stůl (13) tak, aby byla jedna jeho hrana u vodítka (8) / prodlouženého vodítka (17).

2. Je-li to nutné, upravte polohu prodloužené podpěry (15b) a prodloužení vodítka (17).

Poznámka: Vždy se ujistěte, zda není pilový kotouč v kontaktu s vodítkem nebo s jinou částí.

1. Nastavte desku (16e) a držák (16b) do požadované výšky (obr. 30), a potom obrobek na této desce zajistěte.

Obr. 30

1. Držte pevně ovládací rukojeť (1) a stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (19) (obr. 31, krok 1). Počkejte, dokud pilový kotouč (7) nedosáhne maximálních otáček.

2. Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a pomalu spusřte kotouč k obrobku (obr. 31, krok 2).

1. Uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (19) a počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví, než jej zvednete z obrobku.
2. Před sejmutím obrobku počkejte, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví.

Po ukončení používání

1. Vypněte výrobek, odpojte jej od napájení a nechejte tento výrobek vychladnout.
2. Výrobek zkontrolujte, očistěte a uložte níže uvedeným způsobem.

Pravidla správné údržby

⚠️ VAROVÁNÍ! Před kontrolou, údržbou a čištěním tento výrobek vždy vypněte, odpojte jej od napájení a nechejte jej vychladnout!

1. Udržujte tento výrobek čistý. Po každém použití a před skladováním z něj odstraňte nečistoty.
2. Pravidelné a správné čištění přispívá k bezpečnému provozu a prodlužuje životnost tohoto výrobku.
3. Před každým použitím zkontrolujte, zda nemá tento výrobek opotřebované nebo poškozené díly. V případě rozbitých nebo opotřebovaných dílů tento výrobek nepoužívejte.

⚠️ VAROVÁNÍ! Opravy a údržbu provádějte pouze podle těchto pokynů! Veškeré další práce musí být prováděny kvalifikovanými odborníky!

Základní pokyny týkající se čištění

1. Čistěte tento výrobek pouze suchým hadříkem. Špatně dosažitelná místa očistěte pomocí kartáče.
2. Po každém použití vyčistěte hadříkem a kartáčem zejména větrací otvory (27).
3. Obtížně odstranitelný prach odstraňte proudem vysokotlakého vzduchu (max. 3 bary).

Poznámka: Při čištění tohoto výrobku nepoužívejte chemikálie, alkalické, brusné nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky, které by mohly poškodit jeho povrch.

1. Kontrolou vyhledejte opotřebované nebo poškozené díly. Před opětovným použitím tohoto výrobku vyměňte příslušné opotřebované díly nebo požádejte autorizované servisní středisko o opravu.

7. ÚDRŽBA

Před a po každém použití zkontrolujte tento výrobek a jeho příslušenství (nebo doplňky), zda nejsou opotřebovány a poškozeny. Je-li to nutné, nahradťe je novými, jak je popsáno v tomto návodu k obsluze. Dodržujte technické požadavky.

Pilový kotouč

Poznámka:

1. Před každým použitím zkontrolujte pilový kotouč, zda není poškozený a opotřebovaný. Je-li to nutné, nahradťe jej novým kotoučem.
2. Používejte pouze pilový kotouč, který je vhodný pro určené použití.
3. Nepoužívejte žádné abrazivní kotouče.
4. Používejte pouze pilový kotouč s průměrem, který je v souladu s označením na tomto výrobku.
5. Používejte pouze pilové kotouče, které jsou označeny otáčkami stejné nebo vyšší hodnoty, než jsou otáčky vyznačené na tomto výrobku.

Výměna

⚠️ VAROVÁNÍ! Vždy používejte správný pilový kotouč podle určeného použití!

Při nákupu a používání pilových kotoučů dodržujte technické požadavky týkající se tohoto výrobku (viz část Technické specifikace)!

Pilové kotouče jsou velmi ostré a během používání se zahřivají! Při manipulaci s těmito kotouči bud’te opatrní! Při manipulaci s pilovými kotouči používejte ochranné rukavice, abyste zabránili způsobení zranění, jako jsou popáleniny a řezné rány!

⚠️ VAROVÁNÍ! Nikdy netiskněte zajišťovací tlačítko vřetena (4), když se toto vřeteno otáčí!

⚠️ VAROVÁNÍ! Před použitím zajišťovacího tlačítka vřetena vždy počkejte, dokud nedojde k úplnému zastavení motoru tohoto výrobku! Před opětovným připojením výrobku ke zdroji napájení se vždy ujistěte, zda je zajištění vřetena uvolněno!

1. Stlačte ovládací rukojef (1) směrem dolů a uvolněte zajišťovací kolík (24) z jeho zajišťovací polohy (obr. 32).

1. Zvedněte ovládací rukojeť (1) do její maximální výšky (obr. 33).

1. Povolte šroub (5a) na montážní desce krytu (5) pomocí šestihranného klíče 4 mm (28) (obr. 34).

Poznámka: Při čištění tohoto výrobku nepoužívejte chemikálie, alkalické, brusné nebo jiné agresivní čisticí nebo dezinfekční prostředky, které by mohly poškodit jeho povrch.

Obr. 34

1. Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2), potom otočte montážní desku krytu (5) a otočte spodní výsuvný kryt pilového kotouče (6) nahoru (obr. 35).

Poznámka: Provedte prosím dvojitou kontrolu. Podle našeho vzorku není možné držet montážní desku (5) a kryt pilového kotouče (6) v otevřené poloze (jak je zobrazeno). Což znamená, že je uživatel musí držet rukou. Potom jde o to, že demontáž pilového kotouče ve skutečnosti vyžaduje obě ruce (jednou rukou budete držet stisknuto tlačitko aretace vřetena a druhou rukou povolíte šroub pilového kotouče).

Obr. 35

1. Stiskněte aretační tlačítko vřetena (4) a otáčejte pilovým kotoučem (7), dokud nedojde k zajištění vřetena (7e).

2. Držte stisknuto aretační tlačítko vřetena a uvolněte šroub pilového kotouče (7a) pomocí šestihranného klíče 6 mm (29).

3. Demontujte šroub pilového kotouče (7a), podložku (7b), zajišťovací přírubu (7c), pilový kotouč (7) a podpěrnou přírubu (7d) (obr. 36).

1. Očistěte šroub pilového kotouče (7a), podložku (7b), zajišťovací přírubu (7c), pilový kotouč (7), podpěrnou přírubu (7d), vřeteno (7e) a vnitřní část od prachu.

2. Je-li to nutné, naneste kapku oleje na podložku (7b), příruby (7c, 7d) a vřeteno (7e).

3. Nahrazujte pilový kotouč (7) novým pilovým kotoučem stejného typu. Je-li pilový kotouč prasklý nebo poškozený, vždy jej okamžitě nahrad'te novým pilovým kotoučem.

Poznámka: Nainstalujte nový pilový kotouč tak, aby jeho zuby a šipka vytištěná na boční části tohoto kotouče směřovaly dolů k přední části této pily. Směr otáčení pilového kotouče je také vyznačen šipkou na spodním výsuvném krytu pilového kotouče a na horním pevném krytu pilového kotouče.

1. Po každém použití pilový kotouč namažte, aby byla prodloužena životnost jeho i tohoto výrobku. Naneste na hranu pilového kotouče lehký strojní olej.
2. Nasad'te zpět podpěrnou přírubu (7d), pilový kotouč (7), zajišťovací přírubu (7c), podložku (7b) a šroub pilového kotouče (7a) na vřeteno (7e), v opačném pořadí, jak je popsáno výše.
3. Otáčejte pilovým kotoučem rukou a vyzkoušejte, zda se plynule otáčí. Pilový kotouč se nesmí chvět.
4. Upevněte spodní výsuvný kryt pilového kotouče (6) a montážní desku (5) v opačném pořadí, jak je popsáno výše.
5. Zapněte tento výrobek a nechejte jej v chodu naprázdno po dobu přibližně jedné minuty, abyste se ujistili, zda je pilový kotouč správně nainstalován. Zjistíte-li abnormální vibrace nebo nadměrný hluk, vypněte tento výrobek a znovu nainstalujte pilový kotouč podle výše uvedených pokynů.

8. SKLADOVÁNÍ

1. Vypněte tento výrobek a odpojte jej od napájení.
2. Očistěte tento výrobek výše popsaným způsobem.
3. Povolte zajišťovací šroub otočného stolu (25).
4. Držte ovládací rukojeť (1) a otáčejte otočným stolelem (13), dokud nebude ukazatel měřítka pokosových řezů (11a) srovnán s hodnotou úhlu 45°.
5. Znovu utáhněte zajišťovací šroub otočného stolu (25).
6. Povolte zajišťovací mechanismus nastavení úhlu šikmých řezů (23). Pohybujte ovládací rukojeť (1) směrem doprava, dokud nebude ukazatel měřítka šikmých řezů (9a) srovnán s hodnotou úhlu 0°. Znovu utáhněte zajišťovací mechanismus nastavení úhlu šikmých řezů (23).
7. Stiskněte uvolňovací páčku krytu pilového kotouče (2) a stlačte ovládací rukojeř (1) zcela dolů.
8. Zajistěte zajišťovací kolík (24) do zajišťovací polohy (obr. 37, 38).

Obr. 37
Pracovní poloha

Obr. 38
Zajišťovací poloha

1. Uskladněte tento výrobek a jeho příslušenství na tmavém, suchém a dobře větraném místě chráněném před mrazem.
2. Vždy uskladněte tento výrobek na místě, na jaké nemají přístup děti. Ideální skladovací teplota je v rozsahu od 10 °C do 30 °C.
3. Doporučujeme vám používat pro skladování originální balení nebo zakrýt tento výrobek vhodným hadrem nebo krytem chránícím před prachem.

9. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Podezřelé poruchy jsou často způsobeny příčinami, které může uživatel sám odstranit. Proto tento výrobek zkontrolujte pomocí informací v této části. Ve většině případů lze problém rychle vyřešit.

⚠️ VAROVÁNÍ! Provádějte pouze kroky popsané v těchto pokynech! Nemůžete-li problém sami odstranit, všechny další úkony týkající se kontroly, údržby a oprav musí být provedeny autorizovaným servisem nebc kvalifikovaným odborníkem!

Problém Možná příčina	Řešení
1. Výrobek nelze spustit 1.	1. Není připojen k napájení1.2. Poškozený napájecí kabel nebo jeho zástrčka1.3. Jiná elektrická závada výrobku	1.1. Připojte k napájeníd.2. Požádejte o kontrolu kvalifikovaného elektrikáře1.3. Požádejte o kontrolu kvalifikovaného elektrikáře
2. Výrobek nedosahuje maximálního výkonu	2.1. Prodlužovací kabel není vhodný pro provoz s tímto výrobkem2.2. Napájecí zdroj (například generátor) má příliš nízké napětí2.3. Zanesené větrací otvory	1. Použijte správný prodlužovací kabel2.2. Připojte k jinému napájecímu zdroji2.3. Očistěte větrací otvory
3. Výrobek neprovádí řezání	3.1. Není připojen k napájení3.2. Pilový kotouč je opotřebovaný nebo poškozený3.3. Nesprávně nastavený úhel šikmého a pokosového řezu	3.1. Připojte k napájení3.2. Nahrad’te novým3.3. Proved’te kontrolu a seřízení podle tohoto návodu
4. Neuspokojivé výsledky	4.1. Tupý/poškozený pilový kotouč4.2. Nesprávný úhel řezu4.3. Pilový kotouč není vhodný pro materiál obrobku4.4. Přehřátý pilový kotouč4.5. Obrobek není řádně upnutý/ umístěný	4.1. Nahrad’te novým4.2. Nastavte správný úhel šikmého a/nebo pokosového řezu4.3. Použijte správný pilový kotouč4.4. Před opětovným použitím nechejte vychladnout Je-li to nutné, použijte chladivo4.5. Před zahájením řezu proved’te řádné upnutí/umístění
5. Nadměrné vibrace/hluk nebo kouř	5.1. Pilový kotouč je tupý nebo poškozený5.2. Uvolněné šrouby/matice	5.1. Nahrad’te novými5.2. Utáhněte šrouby/matice

10. PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

FAST®

FAST ČR, a.s.

Produkt/ značka: Pokosová kotoučová pila/ FIELDMANN

Typ/ model: FDPP 201450-E jako výrobní model M1YT-MQ-210HJ

AC 230V; 50Hz; 1450W;

naměřená hladina akustického výkonu: L

garantovaná hladina akustického výkonu: L

P_A=96,86 dB(A)

w_A=109,86 dB(A)

Výrobce: FAST ČR, a.s.

Toto prohlášení o shodě se vydává na výhradní odpovědnost výrobce.

Osoba pověřená kompletací technické dokumentace: FAST ČR, a.s.

Předmět výše popsaného prohlášení je v souladu s příslušnými harmonizačními právními předpisy Unie:

Směrnice MD 2006/42/EC

Směrnice EMC 2014/30/EU

Směrnice NEOE 2000/14/EC

Směrnice RoHS 2011/65/EU+(EU)2015/863

Příslušné harmonizované normy a další technické specifikace:

EN IEC 6284-3-9:2020+A11

EN IEC 55014-1:2021

EN 62841-1:2015+A11

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019+A1

EN 61000-3-3:2013+A1+A2

Místo vydání: Říčany

Datum vydání: 10. 11. 2024

Jméno: Luboš Cinek

Odpovědná osoba

Podpis:

11. TECHNICKÉ ÚDAJE

Obecné

Jmenovité napětí, frekvence: 220–240 V\~, 50 Hz

Jmenovitý příkon: 1 450 W S1

Jmenovité otáčky naprázdno n _0 : 5 000 min ^-1

Třída ochrany: qqq

Hmotnost: asi 8,5 kg

Rozměry: asi 460 × 360 × 355 mm

Kapacita řezů

Rozměry (obrobek): min. xx × xx × xx mm

Kapacita pokosového řezu: -45° až +45°

Kapacita šikmého řezu: 0° až 45° (vlevo)

Pokosový/šikmý řez 0° / 0°: 120 × 60 mm

Pokosový/šikmý řez 0° / 45°: 120 × 34 mm

Pokosový/šikmý řez 45° / 0°: 85 × 60 mm

Pokosový/šikmý řez 45° / 45°: 85 × 34 mm

Pilový kotouč

Vnější průměr: ∅ 210 mm

Průměr upínacího otvoru: ∅ 30 mm

Tloušťka: 2,8 mm

Počet zubů: 40

Maximální otáčky n _max : 7 000 min ^-1

Rezaný materiál: dřevo

Hlučnost a vibrace

Úroveň akustického výkonu L _WA (dB(A))

L_WA = 109,86dB(A)

K_WA = 3,0dB(A)

Úroveň akustického tlaku L _pA (dB(A))

L_pA = 96,86dB(A)

K_pA=3 dB(A)

Hodnoty týkající se hluku byly určeny podle předpisů pro testování hlučnosti EN 62841-1 a EN 62841-3-9 s využitím základních norem EN ISO 11201 a EN ISO 3744.

Úroveň intenzity zvuku u operátora může přesáhnout 80 dB(A) a jsou nezbytná opatření na ochranu sluchu.

Deklarovaná hodnota vibrací byla naměřena v souladu se standardní zkušební metodou (podle norem EN 62841-1 a EN 62841-3-9) a může být použita pro srovnání jednoho výrobku s ostatními. Deklarovaná hodnota vibrací může být také použita k předběžnému stanovení doby práce s tímto výrobkem.

12. LIKVIDACE

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALŮ

Odevzdejte veškerý použitý obalový materiál na místě, které je určeno místními úřady pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na výrobcích nebo v přiložené dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte tyto výrobky na určených sběrných místech, kde bude provedena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu odpovídajícího nového výrobku vrátit vaše výrobky místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto výrobku pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr.

V případě nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou být uloženy pokuty v souladu s platnými národními předpisy.

PRO SPOLEČNOSTI V ZEMÍCH EVROPSKÉ UNIE

Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od vašeho prodejce nebo dodavatele.

LIKVIDACE V ZEMÍCH MIMO EVROPSKOU UNII

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, požádejte místní úřady nebo prodejce o nezbytné informace o způsobu likvidace.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU.

Text, design a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn.

Uživatelská příručka v originálním jazyce.

Pokosová píla pre kombinované rezy POUŽÍVATELŠKÁ PRÍRUČKA

⚠️ VAROVANIE! Pred použitím si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Dôležité bezpečnostné varovania

Pozorne si prečítajte, zapamátajte a dodržujte tieto bezpečnostné pokyny

Používanie a údržba elektrického náradia

Prečítajte si tento návod na obsluhu

Používajte ochranu dýchacích ciest.

Nasad'te si ochranné rukavice.

yyWxx

Pred montážou, čistením, nastavovaním, údržbou, skladovaním a prepravou tento výrobok vypnite a odpojte od napájania.

Udržujte ruky v bezpečnej vzdialenosti!

Nastavenie uhla pokosového rezu

1. Zaistite, aby sa pílový kotúč nedostal do kontaktu s vodidlom tak, že vykonáte „rez naprázdno“ so zostavou rezacej hlavy nastavenou na požadovaný uhol šikmého a pokosového rezu.
2. Namontujte späf skrutkovaciu svorku (16) a zaistite ju zaisfovacím kolíkom stípika (16f).

Skrutkovacia svorka

1. Pred začatím práce riadne zaskrutkujte skrutkovaciu svorku (16), aby ste zaistili obrobok.

1. Stlačením spínača „zapnuté/vypnuté” (19) výrobok zapnete (obr. 14).

2. Uvol'nením spínača „zapnuté/vypnuté" (19) výrobok vypnete.

Obr. 14

Základné ovládanie

Pokosový priečny rez

1. Uvol'nite spínač „zapnuté/vypnuté“ (19) a počkajte, kým sa pílový kotúč úplne nezastaví, než ho zdvihnete z obrobku.
2. Pred odobratím obrobku počkajte, kým sa pílový kotúč úplne nezastaví.

Kombinované rezy

1. Uvolnite spínač „zapnuté/vypnuté“ (19) a počkajte, kým sa pílový kotúč úplne nezastaví, než ho zdvihnete z obrobku.
2. Pred odobratím obrobku počkajte, kým sa pílový kotúč úplne nezastaví.

Po ukončení používania

⚠️ VAROVANIE! Pred kontrolou, údržbou a čistením tento výrobok vždy vypnite, odpojte ho od napájania a nechajte ho vychladnúť!

1. Čistite tento výrobok iba suchou handričkou. Zle dosiahnutelné miesta očistite pomocou kefy.
2. Po každom použití vyčistite handričkou a kefou najmä vetracie otvory (27).
3. Ťažko odstránitel'ný prach odstráňte prúdom vysokotlakového vzduchu (max. 3 bary).

Produkt/ značka: Pokosová kotúčová píla/ FIELDMANN

nameraná hladina akustického výkonu: L

_PA=96,886 dB(A)

garantovaná hladina akustického výkonu: L

WA=109,86 dB(A)

Výrobca: FAST ČR, a.s.

Menovité otáčky naprázdno n _0 : 5000 min ^-1

Trieda ochrany: qqq

Kapacita pokosového rezu: -45° až +45°

Kapacita šikmého rezu: 0° až 45° (vl'avo)

Pokosový/šikmý rez 0°/0°: 120 × 60 mm

Pokosový/šikmý rez 0°/45°: 120 × 34 mm

Pokosový/šikmý rez 45°/0°: 85 × 60 mm

Pokosový/šikmý rez 45°/45°: 85 × 34 mm

Pílový kotúč

Vonkajší priemer: ∅ 210 mm

Priemer upínacieho otvoru: ∅ 30 mm

Hrúbka: 2,8 mm

Počet zubov: 40

Maximálne otáčky n _max : 7000 min ^-1

Rezaný materiál: drevo

Hlučnost' a vibrácie

Úroveň akustického výkonu L _WA (dB(A))

L_WA = 109,86dB(A)

K_WA = 3,0dB(A)

Úroveň akustického tlaku L _pA (dB(A))

L_pA = 96,86 ~dB(A)

K_pA=3 dB(A)