FDK 201202-E - Pila Fieldmann - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Kotoučová pila
Značka	Fieldmann
Model	FDK 201202-E
Zdroj napájení	Síťový
Příkon	1200 W
Otáčky naprázdno	5000 ot./min
Průměr kotouče	184 mm
Hloubka řezu při 90°	64 mm
Hloubka řezu při 45°	45 mm
Rozsah sklonu	0–45°
Hmotnost	4.2 kg
Rozměry (D x Š x V)	300 x 250 x 250 mm
Napětí	230 V
Frekvence	50 Hz
Délka kabelu	2.5 m
Velikost otvoru kotouče	20 mm
Bezpečnostní prvky	Kryt kotouče, aretace vřetene, dvojitá izolace
Údržba	Pravidelně odstraňujte piliny; vyměňte uhlíky, když jsou opotřebené.
Náhradní díly k dispozici	Uhlíky, pilový kotouč, napájecí kabel
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - FDK 201202-E Fieldmann

Jak nastavím hloubku řezu na pile Fieldmann FDK 201202-E?

Povolte páčku pro nastavení hloubky umístěnou poblíž základové desky. Posuňte základnu na požadovanou hloubku a páčku utáhněte. Vždy nastavujte při vypnuté a odpojené pile.

Jaký typ kotouče používá FDK 201202-E?

Používá pilový kotouč o průměru 184 mm s otvorem 20 mm. Používejte kotouče určené pro minimálně 5000 ot./min.

Jak vyměním pilový kotouč?

Odpojte pilu. Stiskněte tlačítko aretace vřetene pro zablokování kotouče. Pomocí přiloženého klíče povolte šroub vřetene. Odstraňte starý kotouč a nainstalujte nový s ozubením směřujícím dopředu. Šroub bezpečně utáhněte.

Mohu pilu používat s vodicí lištou?

Ano, pila je kompatibilní se standardními vodicími lištami. Ujistěte se, že je lišta pevně upnuta k obrobku pro rovné řezy.

Jaké bezpečnostní vybavení bych měl při používání této pily nosit?

Vždy noste ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Vyhněte se volnému oblečení a svažte dlouhé vlasy. Správně používejte kryt kotouče.

Jak udržovat pilu pro dlouhou životnost?

Udržujte pilu čistou vyfoukáním prachu po každém použití. Zkontrolujte a vyměňte uhlíky, když jsou kratší než 5 mm. Občas namažte pohyblivé části lehkým olejem.

K čemu slouží aretace vřetene?

Aretace vřetene zabraňuje otáčení kotouče při jeho výměně. Stiskněte a podržte ji pro aktivaci, poté pomocí klíče povolte šroub.

Proč se pila přehřívá?

Možné příčiny: tupý kotouč, příliš rychlé řezání, ucpané ventilační otvory nebo opotřebované uhlíky. Přestaňte používat, odpojte a zkontrolujte. Vyčistěte ventilační otvory a v případě potřeby vyměňte kotouč.

Mohu touto pilou řezat kov?

Je navržena na dřevo, ale lze s ní řezat i měkké kovy s vhodným kotoučem na kov. Vždy snižte rychlost a používejte řeznou kapalinu. Noste ochranu očí.

Kde najdu náhradní díly pro FDK 201202-E?

Náhradní díly, jako jsou uhlíky, kotouče a spínače, jsou k dispozici v servisních střediscích Fieldmann nebo u autorizovaných online prodejců. Pro čísla dílů nahlédněte do návodu.

NÁVOD K OBSLUZE FDK 201202-E Fieldmann

Děkujeme vám za zakoupení této elektrické kotoučové pily. Z důvodu zajištění vaší osobní bezpečnosti si před použitím přečtěte a nastudujte tento návod. Uložte tento návod k použití na bezpečném místě pro budoucí použití.

OBSAH

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY....20
2. SYMBOLY A PIKTOGRAMY....24
3. POPIS 25
4. PŘÍPRAVA KOTOUČOVÉ PILY 26
5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 28
6. POUŽITÍ A OBSLUHA....31
7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA....31
8. RADY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU....31
9. TECHNICKÉ ÚDAJE....32
10. LIKVIDACE 33

1. OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

⚠️ VAROVÁNÍ!

Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte tento návod.

Důležitá bezpečnostní varování

Opatrně výrobek vybalte a dávejte pozor, abyste nevyhodili žádnou část balení dříve, než vybalíte a najdete všechny součásti výrobku.
Uložte tento výrobek na suchém místě mimo dosah dětí.
Přečtěte si všechna upozornění a pokyny. V případě nedodržení varovných upozornění a pokynů hrozí nebezpečí nehody, požáru a/nebo vážného zranění.

Balení

Tento výrobek je umístěn v obalu, který zabraňuje jeho poškození během přepravy. Tento obal představuje znovu využitelnou surovinu, a proto jej můžete odevzdat k recyklaci.

Pokyny pro použití

Před zahájením práce s tímto nářadím si přečtěte následující bezpečnostní předpisy a pokyny pro použití. Důkladně se seznamte s ovládacími prvky zařízení a se správným způsobem jeho používání. Uložte tento návod na bezpečné místo pro pozdější použití. Doporučujeme vám, abyste si alespoň po dobu platnosti záruky uschovali originální obal včetně vnitřních balicích materiálů, pokladní doklad a záruční list. V případě přepravy zabalte nářadí do originální krabice od výrobce, aby byla zajištěna maximální ochrana tohoto výrobku během přepravy (například odvoz nebo odeslání do servisního střediska).

Poznámka: Budete-li toto nářadí předávat dalšímu uživateli, přiložte k němu také tento návod. Dodržování pokynů obsažených v přiloženém návodu je nezbytným předpokladem řádného způsobu používání tohoto nářadí. Návod k použití obsahuje kromě pokynů k obsluze také pokyny k provádění údržby a oprav.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za nehody nebo škody vzniklé v důsledku nedodržování pokynů v tomto návodu.

Pečlivě si přečtěte, zapamatujte a dodržujte tyto bezpečnostní pokyny.

⚠️ VAROVÁNÍ! Z důvodu ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím požáru musíte při používání elektrických strojů a elektrického nářadí respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny. Termín „elektrické nářadí” ve všech varováních odkazuje na vaše nářadí napájené ze sítě (je opatřeno napájecím kabelem) nebo nářadí napájené baterií (bez napájecího kabelu). Uložte tyto výstrahy a pokyny pro budoucí použití.

Pracovní prostor

Udržujte pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní prostory mohou mít za následek vznik nehod. Uložte elektrické nářadí, které aktuálně nepoužíváte.
Nepracujte s elektrickým nářadím v prostředí, ve kterém hrozí riziko požáru nebo exploze, jako jsou například prostory s výskytem hořlavých kapalin, plynů nebo prašných látek. V elektrickém nářadí dochází k jiskření, které může způsobit vznícení hořlavého prachu nebo výparů.
Při práci s elektrickým nářadím udržujte nepovolané osoby, a to zejména děti, mimo pracovní prostor! Rozptylování při práci může způsobit ztrátu kontroly nad prováděnou činností. Nikdy nenechávejte vaše elektrické nářadí bez dozoru. Chraňte toto nářadí před zvířaty.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat použité síťové zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte.
U nářadí chráněného uzemněním nepoužívejte žádné redukce zástrček. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zapletené napájecí kabely zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Je-li napájecí kabel poškozený, musí být vyměněn za nový, který můžete získat v autorizovaném servisu nebo u dovozce.
Vyvarujte se kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění vašeho těla vzrůstá riziko úrazu elektrickým proudem.
Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkému prostředí. Nikdy se elektrického nářadí nedotýkejte mokrýma rukama. Nikdy elektrické nářadí nemyjte pod tekoucí vodou a neponořujte jej do vody.
Nikdy nepoužívejte napájecí kabel pro jiné účely, než pro jaké je určen. Nikdy nepoužívejte napájecí kabel k přenášení nebo posouvání tohoto nářadí. Nikdy neodpojujte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky taháním za tento kabel. Dbejte na to, aby elektrické kabely nepřecházely přes ostré hrany nebo horké předměty, aby bylo zabráněno jejich mechanickému poškození.
Toto elektrické nářadí je navrženo tak, aby bylo napájeno pouze střídavým elektrickým proudem. Vždy zkontrolujte, zda se elektrické napětí shoduje s údaji uvedenými na typovém štítku tohoto elektrického nářadí.
Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí s poškozeným elektrickým kabelem nebo nářadí, které upadlo nebo je poškozeno jiným způsobem.
Používáte-li prodlužovací kabel, vždy zkontrolujte, zda se jeho technické parametry shodují s údaji uvedenými na typovém štítku elektrického nářadí. Při práci s nářadím venku používejte prodlužovací kabely určené pro venkovní použití. Používáte-li cívky s prodlužovacími kabely, vždy odviňte z této cívky celý kabel, aby nedošlo k jeho přehřátí.

Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkém prostředí nebo venku, jeho provoz je povolen pouze v případě, je-li připojeno k elektrickému obvodu chráněnému proudovým chráničem < 30 mA. Použití proudového chrániče (RCD) snižuje nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
Držte elektrické nářadí pouze za izolované rukojeti, protože se během jeho použití může řezný nebo vrtací nástroj dostat do kontaktu se skrytými vodiči nebo s vlastním napájecím kabelem.

Bezpečnost osob

Zůstaňte stále pozorní, sledujte, co provádíte a při práci s elektrickým nářadím pracujte s rozvahou.
* Soustřed'te se na prováděnou práci. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li unaveni nebo jste-li pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvilka nepozornosti při práci s elektrickým nářadím může vést k vážnému úrazu. Během práce s elektrickým nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.
Používejte prvky osobní ochrany. Vždy používejte ochranu zraku. Používejte ochranné pomůcky odpovídající typu prováděné práce. Ochranné prostředky, jako jsou respirátor, neklouzavá pracovní obuv, pevná ochranná přilba a chrániče sluchu, které jsou vhodné pro konkrétní pracovní podmínky, snižují nebezpečí úrazu.
Zabraňte náhodnému spuštění nářadí. Nepřenášejte elektrické nářadí, je-li pod napětím nebo s prstem na spínači nebo spoušti. Před připojením napájecího kabelu k sífové zásuvce se ujistěte, zda je spínač nářadí v poloze vypnuto. Přenášení elektrického nářadí s prstem na hlavním spínači nebo připojení nářadí k napájecímu zdroji, je-li hlavní spínač nářadí v poloze zapnuto, může vést k způsobení úrazů.
Před spuštěním nářadí se vždy ujistěte, zda nejsou v jeho blízkosti klíče nebo seřizovací přípravky a je-li tomu tak, sejměte je. Klíče nebo seřizovací přípravky zapomenuté na rotujících částech nářadí mohou způsobit úraz.
Při práci udržujte stále pevný postoj a rovnováhu. Nepřekážejte sami sobě. Nikdy nepřeceňujte své vlastní síly. Jste-li unavení, nepoužívejte elektrické nářadí.
Vhodně se oblékejte. Používejte pracovní obuv. Nenoste volný oděv nebo šperky. Udržujte své vlasy, oděv, rukavice a další části těla v bezpečné vzdálenosti od pohyblivých nebo horkých částí tohoto elektrického nářadí. Připojte zařízení pro odsávání prachu. Jsou-li nářadí připravena pro připojení zařízení na zachytávání nebo odsávání prachu, ujistěte se, zda jsou správně připojena a používána. Použití takových zařízení může snížit nebezpečí související s prachem.
Provedte řádné upevnění obrobku. Upevněte obrobek, který budete opracovávat, pomocí vhodné svorky.
Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li pod vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či návykových látek.
Tento výrobek nesmí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo pokud nejsou o použití tohoto výrobku zaškoleny osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Děti musí být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s tímto zařízením nebudou hrát.

Používání elektrického nářadí a jeho údržba

V případě jakýchkoli problémů během práce, před čištěním nebo údržbou nářadí, před každou přepravou a po ukončení práce, toto nářadí vždy odpojte od elektrické sítě! Nikdy nepoužívejte elektrické nářadí, které je jakýmkoli způsobem poškozeno.
Okamžitě ukončete práci, pokud z elektrického nářadí vychází neobvyklý hluk nebo zápach.
Nepřetěžujte toto elektrické nářadí. Elektrické nářadí bude pracovat lépe a bezpečněji, bude-li používáno v otáčkách, pro jaké bylo navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro konkrétní činnost. Správné elektrické nářadí provede určenou práci lépe a bezpečněji.
Nepoužívejte elektrické nářadí, nemůže-li být bezpečně zapnuto a vypnuto pomocí ovládacího spínače.

* Používání takového elektrického nářadí je nebezpečné. Vadné spínače musí být opraveny v autorizovaném servisu.
Před seřizováním nářadí, před výměnou příslušenství nebo před prováděním údržby, odpojte nářadí od napájecího zdroje. Tato preventivní bezpečnostní opatření snižují riziko náhodného spuštění nářadí.
Uložte nepoužívané elektrické nářadí tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí může být v rukou nekvalifikované obsluhy nebezpečné. Ukládejte elektrického nářadí na suchých a bezpečných místech. Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Kontrolujte nastavení pohybujících se částí i jejich pohyblivost. Zkontrolujte, zda nejsou poškozeny ochranné kryty nebo jiné části, které by mohly ovlivnit bezpečný provoz tohoto elektrického nářadí. Jsou-li poškozeny, nechejte nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod bývá způsobeno zanedbanou údržbou nářadí.
Udržujte řezné nástroje ostré a čisté. Řádně udržované řezné nástroje s ostrými řeznými břity jsou méně náchylné k zaseknutí v obrobku a lépe se s nimi pracuje. Použití jiného příslušenství, než jaké je uvedeno v tomto návodu k použití, může mít za následek poškození elektrického nářadí a poranění osob.
Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd., používejte podle těchto pokynů, způsobem určeným pro příslušný typ elektrického nářadí a berte v úvahu podmínky pracovního prostředí a práci, kterou budete provádět. Používání elektrického nářadí k jiným účelům, než k jakým je určeno, by mohlo mít za následek vznik nebezpečných situací.

Servis

Nevyměňujte žádné části tohoto elektrického nářadí, neprovádějte žádné opravy a žádným způsobem nezasahujte do konstrukce tohoto nářadí. Svěřte opravu vašeho elektrického nářadí kvalifikovaným opravářům. Každá oprava nebo úprava tohoto výrobku provedená bez předchozího souhlasu naší společnosti je považována za nepřípustnou (může uživateli způsobit zranění nebo škodu).
* Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Tak zajistíte svou bezpečnost a bezpečný provoz vašeho elektrického nářadí.

2. SYMBOLY A PIKTOGRAMY

Tento výrobek splňuje požadavky platných norem a předpisů.

Před použitím tohoto nářadí si pozorně přečtěte návod k použití.

Dvojitá izolace.

Používejte ochranu zraku

Používejte ochranu sluchu

Určeno pro recyklaci

3. POPIS

1. Otvor pro připojení odsávání
2. Rukojef
3. Přední rukojef
4. Páčka krytu pilového kotouče
5. Měřítko šikmých řezů
6. Zajišťovací šroub pro podélný doraz
7. Základna pily
8. Podélný doraz
9. Pilový kotouč s karbidovými zuby

10. Kryt pilového kotouče

11. Upínací šroub

12. Příruba kotouče
    13.Kryt
13. Zajišťovací šroub pro šikmé řezy
14. Měřítko hloubky řezu
15. Zajišťovací tlačítko spínače
16. Ovládací spínač
17. Páčka pro nastavení hloubky řezu
18. Šestihranný klíč
19. Pojistka hřídele

1 šestihranný klíč, 1 ukazatel, 1 sada uhlíků, 1 kotouč (sestava na pile), 1 trubice pro odsávání prachu

4. PŘÍPRAVA KOTOUČOVÉ PILY

⚠ Varování! Zajistěte, aby toto nářadí nebylo při provádění následujících prací připojeno k napájecímu zdroji.

Nastavení hloubky řezu

Uvolněte zajišťovací páčku (18) nastavení hloubky řezu na zadní části této pily. Pevně uchopte základnu pily (7) a pomocí rukojeti (2) vytáhněte motorovou sekci (13) směrem nahoru. Hloubka řezu je určována pomocí měřítka (15). Zajistěte toto nastavení opět pomocí zajišťovací páčky (18). Hloubka řezu musí být o 3 mm větší, než je tloušťka řezaného obrobku.

Nastavení podélného dorazu

Tato kotoučová pila je vybavena podélným dorazem (8). Tak je umožněno podélné řezání pily rovnoběžně s hranou obrobku. Na přední části základny této pily (7) jsou vybrání, do kterých může být zasunutý podélný doraz (8). Zasunujte tento doraz (8) směrem dovnitř, dokud nedosáhnete požadované vzdálenosti od kotouče pily. Zajistěte toto nastavení opět pomocí zajišťovacího šroubu (6).

Nastavení úhlu šikmého řezu

S touto kotoučovou pilou můžete nastavit úhel šikmého řezu až na hodnotu 45°. Odpojte zástrčku napájecího kabelu od elektrické zásuvky. Povolte zajišťovací šroub (14) na přední a zadní koncové části základny (7). Nastavte kotoučovou pilu do požadovaného úhlu na měřítku šikmých řezů. Zajistěte toto nastavení opět pomocí zajišťovacího šroubu (14).

Výměna pilového kotouče (9)

Varování! Odpojte zástrčku napájecího kabelu od zásuvky! Používejte rukavice, abyste se chránili před pořezáním!

1. Přesuňte motorovou sekci (13) této pily přes nastavení hloubky řezu (18) do horní polohy a zajistěte ji na tomto místě.
2. Stiskněte pojistku hřídele (20) tak, aby se pilový kotouč nemohl otáčet a pomocí šestihranného klíče povolte upínací šroub. Potom proved'te sejmutí upínacího šroubu, vnější přírubu a pilový kotouč.
3. Při instalaci pilového kotouče proved'te výše uvedené kroky v opačném pořadí.
4. Zkontrolujte, zda je pilový kotouč řádně namontován.

⚠ Varování! UJISTĚTE SE, ZDA JE BEZPEČNĚ UTAŽEN UPÍNACÍ ŠROUB!

Práce s kotoučovou pilou

Varování! Pro tuto pilu jsou vhodné pouze pilové kotouče na dřevo! Nepoužívejte pilové kotouče, které jsou určeny pro řezání kameniny nebo zdiva!

– Vyznačte na obrobku požadovanou čáru řezu, po jaké se bude pohybovat pilový kotouč (9).
- Značky 0° a 45° na přední části základny této pily (7) označují místa, kde musíte umístit tuto pilu pro odpovídající nastavení.
– Chcete-li toto nářadí zapnout, použijte zajišťovací tlačitko spínače (16) a potom stiskněte ovládací spínač (17). Chcete-li toto nářadí vypnout, uvolněte tento ovládací spínač (17).
- Provedte zapnutí tohoto nářadí před zahájením řezání obrobku. Veďte tuto kotoučovou pilu bez dalšího tlaku a nechejte tuto pilu sledovat čáru řezu.

⚠ Pozor! Vždy držte tuto pilu oběma rukama.

Odsávací zařízení

Vždy používejte zařízení pro odsávání prachu a pilin. Můžete použít zařízení pro odsávání prachu, jehož tradiční flexibilní hadice může být zasunuta do otvoru pro připojení odsávání (1).

ÚDRŽBA:

- Nastavení pro přesný řez v úhlu 90°. _

Nikdy nepoužívejte při řezání nadměrnou sílu. Přílišný tlak snižuje otáčky tohoto nářadí a rychle snižuje požadovaný výkon pily. Výsledkem je přetížení, které může poškodit motor. Je-li toto nářadí příliš horké, po dobu dvou minut jej nechejte v chodu bez zátěže.

Čistěte toto nářadí čistým hadříkem a kartáčem. Nepoužívejte žádná rozpouštědla. Zajistěte, aby nebyly větrací otvory zablokovány!

- Výměna uhlíků

Provádějte pravidelné vyjmutí a kontrolu uhlíků. Jsou-li opotřebovány až po limitní značku, vyměňte je. Zajistěte, aby byly uhlíky stále čisté a aby se volně pohybovaly v držácích. Oba uhlíky musí být vyměňovány současně. Používejte pouze originální uhlíky.

Pomocí šroubováku sejměte krytky držáků uhlíků, vyjměte opotřebované uhlíky, vložte do držáků nové uhlíky a zajistěte krytky držáků uhlíků.

- Chcete-li prodloužit provozní životnost vašeho nářadí, musíte opravy a servis svěřit autorizovanému servisu SCHEPPACH.

- Chcete-li získat další informace, použijte prosím e-mail [e-mail]

⚠ Varování! Zajistěte vypnutí napájení a odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Elektrické výrobky nesmí být vyhazovány do běžného domácího odpadu. Je-li ve vašem okolí sběrný dvůr, předejte prosím tento výrobek k recyklaci. Informace o možnostech recyklace vám poskytnou místní úřady nebo prodejce.

5. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a uložte je na bezpečném místě.

⚠ POZOR! Tento symbol upozorňuje na riziko zranění nebo poškození zařízení.
⚠️ POZOR! Při nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu hrozí riziko způsobení zranění.
⚠️ POZOR! Tato elektrická kotoučová pila splňuje požadavky platných technických předpisů a norem.
⚠ POZOR! Před odložením této kotoučové pily stranou se ujistěte, zda došlo k zastavení všech pohybujících se části této pily.

Speciální bezpečnostní pokyny pro použití této kotoučové pily

⚠ POZOR! Nebezpečí zranění! Před upevněním nebo sejmutím pilového kotouče vždy proved'te vypnutí této pily a odpojte zástrčku jejího napájecího kabelu od zásuvky. Tímto způsobem zabráníte náhodnému spuštění této kotoučové pily.

Spodní část pilového kotouče musí být vždy v těsném kontaktu s řezaným materiálem.
Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od pilového kotouče.
Během řezání se nikdy nedotýkejte spodní části řezaného materiálu.
Ujistěte se, zda je pilový kotouč ostrý, nepoškozený a správně nastavený. V jiném případě by mohlo dojít k poškození břitu pilového kotouče a k následnému poškození kotoučové pily nebo zranění obsluhy.
Nedotýkejte se pilového kotouče pily ihned po ukončení řezání. Může být horký.
Před zahájením práce sejměte z pily seřizovací klíč.
Některé obráběné materiály mohou obsahovat konzervační látky, které mohou být toxické. Vyvarujte se vdechování prachu a pilin při obrábění takových materiálů.
Při řezání tenkých materiálů dávejte pozor, aby se odříznuté části materiálu nedostaly do výsuvného krytu pily.

⚠ POZOR! Při práci v prašném prostředí používejte masku proti prachu a ochranné brýle. Používejte ochranné brýle splňující požadavky normy DIN 58214. Bude-li tato kotoučová pila používána bez ochrany zraku, mohly by se vám v očích zachytit cizí částečky (například odřezky nebo třísky). Tak by mohlo dojít k trvalému poškození zraku. Používání ochranných brýlí, které nesplňují požadavky normy DIN může mít za následek vážné zranění z důvodu možného rozbití ochranného skla.

⚠ POZOR! Vyberte si pilový kotouč vhodný pro práci, kterou budete provádět. Používejte tuto kotoučovou pilu pouze pro řezání dřeva, dřevěných materiálů a měkkých kovů, jako je hliník. Jiné materiály by se mohly roztrhnout nebo odskočit, zachytit se o pilový kotouč pily nebo by mohly způsobit jiná rizika.
⚠ POZOR! Vyberte si pilový kotouč vhodný pro práci, kterou budete provádět. Používejte tuto kotoučovou pilu pouze pro řezání dřeva, dřevěných materiálů a měkkých kovů, jako je hliník. Jiné materiály by se mohly roztrhnout nebo odskočit, zachytit se o pilový kotouč pily nebo by mohly způsobit jiná rizika.
⚠️ POZOR! Nepoužívejte brusné kotouče.

• Šipka na pilovém kotouči označující směr otáčení musí ukazovat stejným směrem jako šipka na krytu kotoučové pily. Směr zubů pilového kotouče se musí shodovat se směrem chodu pily (dolů a dopředu).
• Udržujte v čistotě pilový kotouč i povrch upínací příruby. Příruba pilového kotouče musí vždy zapadnout dovnitř do otočného krytu proti pádu (směrem k pilovému kotouči).
• Zajistěte, aby byla všechna upínací a zajišťovací zařízení řádně utažena a aby žádné části nevykazovaly nadměrný chod naprázdno.

⚠️ POZOR! Nikdy neprovádějte řezy předmětů, které držíte v ruce.
⚠ POZOR! Dbejte na to, aby se již odříznuté části obrobku nemohly dostat do kontaktu s pilovým kotoučem, protože by mohly být tímto kotoučem zachyceny a odmrštěny směrem nahoru.
⚠️ POZOR! Nikdy neřežte více než jeden kus materiálu najednou.
⚠ POZOR! Dávejte velký pozor zejména při řezání velkých, velmi malých nebo nepravidelných obrobků.
⚠ POZOR! V řezané části obrobku nesmí být žádné hřebíky nebo jiné cizí předměty.
⚠ POZOR! V blízkosti této kotoučové pily nebo za touto pilou, kde jsou odhazovány piliny a odřezky, se nesmí zdržovat žádné osoby.
⚠ POZOR! Nepoužívejte tuto kotoučovou pilu pro řezání palivového dřeva.
⚠️ POZOR! Nepokoušejte se zastavit otáčení pilového kotouče vyvíjením tlaku na jeho boční plochu.
⚠ POZOR! Nepoužívejte pilové kotouče, které z hlediska rozměrů a tvaru neodpovídají požadavkům tohoto nářadí. Před řezáním obrobek pevně upněte, například pomocí svorek (nejsou součástí dodávky).
⚠ POZOR! Udržujte ruce v bezpečné vzdálenosti od prostoru řezu a od pilového kotouče. Druhou rukou uchopte přídavnou rukojeť nebo kryť motoru. Budete-li držet tuto kotoučovou pilu oběma rukama, nemůže dojít k jejich pořezání pilovým kotoučem.
⚠️ POZOR! Nastavte hloubku řezu alespoň na tloušťku zpracovávaného materiálu.
⚠ POZOR! Provádíte-li práce, při kterých by se nářadí mohlo dostat do kontaktu se skrytým elektrickým vedením nebo s vlastním kabelem, držte toto elektrické nářadí za izolované rukojeti určené k úchopu.
⚠ POZOR! Udržujte pevný úchop pily oběma rukama a udržujte paže tak, aby odolaly silám zpětného rázu. Postavte se tak, abyste stáli z jedné nebo z druhé strany pilového kotouče, a ne v ose tohoto pilového kotouče.
⚠ POZOR! Při provádění podélných řezů vždy používejte vodítko pro podélné řezy nebo přímou vodicí lištu.
⚠️ POZOR! Nikdy nepoužívejte poškozené nebo nesprávné podložky nebo upínací šrouby.
⚠ POZOR! Je-li pilový kotouč sevřen nebo přerušujete-li řez z jiného důvodu, uvolněte spouštěcí spínač a držte pilu nehybně v materiálu, dokud se pilový kotouč zcela nezastaví.
⚠ POZOR! Nikdy se nepokoušejte vyjmout pilu z obrobku nebo tahat pilu směrem dozadu, je-li pilový kotouč v pohybu. Mohlo by dojít k zpětnému rázu.
⚠ POZOR! Při opětovném zahájení řezu v obrobku vycentrujte pilový kotouč v zářezu a zkontrolujte, zda nejsou zuby pilového kotouče zaryty do materiálu.
⚠ POZOR! Velké panely podepřete, abyste minimalizovali riziko sevření pilového kotouče nebo zpětného rázu.
⚠️ POZOR! Nepoužívejte tupé nebo jinak poškozené pilové kotouče.
⚠ POZOR! Před prováděním řezu musí být zajišťovací páčky pro nastavení hloubky řezu a úhlu šikmého řezu utaženy a zajištěny.
⚠ POZOR! Při provádění „ponorných řezů” do stávajících stěn nebo do míst, za která nevidíte, bud’te velmi opatrní.
⚠️ POZOR! Nikdy nepoužívejte tuto pilu bez upevněného krytu kotouče.

Spodní kryt

⚠ POZOR! Před každým použitím této pily zkontrolujte, zda se řádně zavírá její spodní kryt.
⚠ POZOR! Nepoužívejte tuto pilu, jestliže se její spodní kryt nepohybuje volně a jestliže se okamžitě nezavírá! Nikdy neupevňujte nebo neuvazujte spodní kryt v otevřené poloze.
⚠ POZOR! Kontrolujte funkci pružiny spodního krytu. Není-li funkce spodního krytu a jeho pružiny správná, před použitím pily musí dojít k jejich opravě.
⚠ POZOR! Spodní ochranný kryt může být zasouván ručně pouze u speciálních řezů, jako jsou „ponorné řezy” nebo „kombinované řezy”. Zvedněte spodní kryt pomocí zvedací páčky spodního krytu a jakmile se pilový kotouč dostane do materiálu, spodní ochranný kryt musí být uvolněn.
⚠ POZOR! Před odložením pily na pracovní stůl nebo na podlahu vždy sledujte, zda spodní kryt zakryje pilový kotouč.

Rozpínací klín

⚠ POZOR! Používejte odpovídající rozpínací klín pro použitý pilový kotouč.
⚠️ POZOR! Nastavte rozpínací klín podle pokynů, které jsou uvedeny v pokynech pro použití.
⚠ POZOR! Používejte rozpínací klín u všech řezů mimo ponorných řezů.
⚠️ POZOR! Aby rozpínací klín správně pracoval, musí zapadat do řezu v řezaném obrobku.
⚠️ POZOR! Nepoužívejte tuto pilu, je-li její rozpínací klín ohnuťý.
⚠ POZOR! Ujistěte se, zda je rozpínací klín je nastaven tak, aby vzdálenost mezi tímto klínem a okrajem pilového kotouče nebyla větší než 5 mm, a aby okraj pilového kotouče nesahal za spodní hranu rozpínacího klínu o více než 5 mm.
⚠ POZOR! Při výměně pilového kotouče se ujistěte, zda není šířka řezu menší než hloubka rozpínacího klínu.

Zabraňte zpětnému rázu této pily.

⚠ POZOR! Zpětný ráz nastane v případě, působí-li na pilový kotouč síla, která způsobí rychlé a neočekávané zvednutí obrobku. Zpětný ráz je velmi nebezpečný, ale může být minimalizován, zjistíte-li jeho příčiny a zamezíte-li těmto příčinám.
Spodní část pilového kotouče musí být vždy v těsném kontaktu s řezaným materiálem. Vždy držte tuto pilu oběma rukama. Velké panely při řezání podepřete.
Dávejte pozor při řezání dlouhých dílů, které mohou být ohnuty, zkrouceny nebo které mohou sevřít pilový kotouč. Nikdy neprovádějte řez uprostřed podepřeného kusu dřeva. Takové dřevo by se mohlo ohnout a sevřít pilový kotouč.
Nikdy neprovádějte řezy nad hlavou.
* Nevyvíjejte na tuto pilu tlak. Nechejte tuto kotoučovou pilu pracovat vlastním tempem.
Zajistěte přírubu pomocí vhodných svorek, abyste zabránili vibracím a nepravidelným řezům.
Nedovolte, aby pilový kotouč opustil čáru řezu, protože by to mohlo způsobit vyskočení pily ze zářezu.
Před řezáním zkontrolujte řezané dřevo a odstraňte všechny šrouby, svorky a hřebíky.
Je-li pilový kotouč tupý, proved'te jeho výměnu.
Používejte pouze pilové kotouče splňující požadavky normy EN 847-1 a nikdy nepoužívejte pilové kotouče z rychlořezné oceli – HSS.

⚠ POZOR! Používejte ochranu sluchu, abyste snížili riziko poškození sluchu! Používejte ochranu proti vdechování nebezpečného prachu.
⚠ POZOR! Při práci s pilovými kotouči a hrubě opracovanými materiály používejte rukavice – je-li to možné, pilové kotouče musí být prénášeny v držácích.
⚠ POZOR! Používejte ochranné prostředky proti hluku, prachu a vibracím!!!
⚠️ POZOR! Uschovejte tyto bezpečnostní pokyny.

6. POUŽITÍ A OBSLUHA

Tato kotoučová pila je dodávána s pilovým kotoučem určeným pro provádění přímých řezů v dřevěných materiálech. Po výměně a použití vhodného pilového kotouče můžete také řezat plasty, termoplasty, tvrdé plasty, lamináty, desky z polyuretanové pěny, izolační desky z minerální vlny, cementové cihly, pórobeton a výrobky vyrobené z barevných kovů. Tato pila je určena pouze pro použití v domácnostech a jako hobby nářadí. Jakékoli jiné použití je výslovně zakázáno.

7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Udržujte větrací otvory motoru v čistotě a zbavené prachu a pilin.
Dojde-li k poškození pilového kotouče, okamžitě jej vyměňte a použijte nový pilový kotouč stejného typu.
⚠️ POZOR! Před prováděním čištění a údržby vždy odpojte napájecí kabel tohoto nářadí od elektrické zásuvky.
Toto nářadí nevyžaduje žádnou speciální údržbu, pouze pravidelně otírejte kryt tohoto nářadí vlhkým hadříkem.
* Provádějte pravidelné čištění větracích otvorů.
Nikdy nečistěte žádnou část tohoto nářadí tvrdým, ostrým nebo drsným předmětem.

8. RADY PRO ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBU

Ukládejte toto nářadí, příslušenství a návod k použití v originálním obalu, abyste měli vždy k dispozici všechny potřebné součásti a informace.
Nebudete-li toto nářadí delší dobu používat, neukládejte jej na místech s vysokými teplotami.
Je-li to možné, ukládejte toto nářadí na místě s konstantní teplotou a vlhkostí.
Zabraňte kontaktu tohoto nářadí s vlhkostí a vodou. Dodržujte pokyny uvedené v tomto návodu k použití.

9. TECHNICKÉ ÚDAJE

Jmenovité napětí: 230 V~, 50 Hz
Vstupní napětí: 1 200 W
Otáčky naprázdno: 5 000/min
Rozměry pilového kotouče (průměr upínacího otvoru): ∅	185 × 20 mm
Hloubka řezu: Maximálně 63 mm
Kapacita šikmého řezu: Až do 45°
L_PA (akustický tlak): 87 dB(A) K = 3 dB(A)
L_WA (akustický výkon): 98 dB(A) K = 3 dB(A)
Hodnota vibrací: 2,316 m/s	^2 K = 1,5 m/s ^2

10. LIKVIDACE

Toto nářadí, nabíjecí baterie, příslušenství a obaly musí být tříděny, aby byla zajištěna jejich ekologická recyklace.

Nevyhazujte elektrické nářadí a baterie nebo dobíjecí baterie do běžného domácího odpadu!

Pouze pro země Evropské unie:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU a v souladu s evropskou směrnicí 2006/66/EC musí být elektrické nářadí, které již není dále používáno, a vadné nebo použité baterie shromážděny odděleně a musí být likvidovány tak, aby nedošlo k ohrožení životního prostředí.

POKYNY A INFORMACE K LIKVIDACI VYŘAZENÝCH OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Odevzdejte veškerý použitý obalový materiál na místě, které je určeno místními úřady pro likvidaci odpadu.

LIKVIDACE VYŘAZENÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ

Tento symbol na produktech nebo v přiložené dokumentaci znamená, že vyřazené elektrické nebo elektronické produkty nesmí být vyhazovány do běžného komunálního odpadu. Odevzdejte tyto produkty na určených sběrných místech, kde bude provedena jejich správná likvidace, obnovení a recyklace. V některých státech Evropské unie nebo v některých evropských zemích můžete při nákupu odpovídajícího nového produktu vrátit vaše produkty místnímu prodejci. Správnou likvidací tohoto produktu pomáháte chránit cenné přírodní zdroje a zabráníte možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nesprávné likvidace odpadu. Další podrobnosti vám poskytnou místní úřady nebo nejbližší sběrný dvůr. V případě nesprávné likvidace tohoto druhu odpadu mohou být uloženy pokuty v souladu s platnými národními předpisy.

Pro společnosti v zemích Evropské unie

Chcete-li zlikvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od vašeho prodejce nebo dodavatele. Likvidace v zemích mimo Evropskou unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, požádejte místní úřady nebo prodejce o nezbytné informace o způsobu likvidace.

Tento výrobek splňuje všechny základní požadavky všech příslušných směrnic EU.

Text, design a technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění a vyhrazujeme si právo na provádění těchto změn.

Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte tento návod.

Dôležité bezpečnostné varovania

Pozorne si prečítajte, zapamätajte a dodržujte tieto bezpečnostné pokyny.

Elektrická bezpečnost

Používanie elektrického náradia a jeho údržba

Pred použitím tohto náradia si pozorne prečítajte návod na použitie.

Dvojitá izolácia.

Používajte ochranu zraku

⚠ Varovanie! Odpojte zástrčku napájacieho kábla od zásuvky! Používajte rukavice, aby ste sa chránili pred porezaním!

⚠ Pozor! Vždy držte túto pílu oboma rukami.

Odsávacie zariadenie

⚠ Varovanie! Zaistite vypnutie napájania a odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Pred použitím si, prosím, pozorne prečítajte tieto bezpečnostné pokyny a uložte ich na bezpečnom mieste.

Zabráňte spätnému rázu tejto píly.

⚠️ POZOR! Pred vykonávaním čistenia a údržby vždy odpojte napájací kábel tohto náradia od elektrickej zásuvky.

Nevyhadzujte elektrické náradie a batérie alebo dobíjacie batérie do bežného domového odpadu!

Záruční list / Záručný list /

Výrobní čísloVýrobné čísloSerial No.SzériaszámSerijos Nr.Numer seryjny

Razítko a podpis prodejcePečiatka a podpis predajcuDealer’s stampA kereskedő bélyegzőjePardavéjo antspaudasPieczątka i podpis sklepu

Datum prodejeDátum predajaDate of purchaseA vásárlás dátumaPardavimo dataData zakupu

Záruční podmínky

Prodávající aposkytuje kupujícímu na výrobek zá- ruku v trvání 24 měsíců od převzetí výrobku kupu- jícím. Záruka se poskytuje za dále uvedených pod- mínek. Záruka se vztahuje pouze na nové spotřební zboží prodané spotřebiteli pro běžné domácí použi- tí. Práva z odpovědnosti za vady (reklamaci) může kupující uplatnit bud' u prodávajícího, au akterého byl výrobek zakoupen nebo v níže uvedeném autorizovaném servisu. Kupující je povinen reklamaci uplatnit bez zbytečného odkladu, aby nedocházelo ke zhoršení vady, nejpozději však do konce záruční doby. Kupující je povinen poskytnout při reklamaci součinnost nutnou pro ověření existence reklamo- vané vady. Do reklamačního řízení se přijímá pou- ze akompletní aa az adůvodů adodržení ahygienickýo předpisů neznečištěný výrobek. V případě opráv- něné reklamace se záruční doba produžuje o dobu od aokamžiku auplatnění areklamace ado aokamžiku převzetí opraveného výrobku kupujícím nebo oka- mžiku, kdy je kupující po skončení opravy povinen výrobek převzít. Kupující je povinen prokázat svá práva reklamovat (doklad o zakoupení výrobku, zá- ruční list, doklad o uvedenívýrobku do provozu...).

Záruka se nevztahuje zejména na:

■vady, na které byla poskytnuta sleva ■ opotřebení a poškození vzniklé běžným užíváním výrobku ■ poškození výrobkuv důsledku neodborné či nesprávné instalace, použití výrobku rozporu s návodem k použití, platnými právními předpisy a obecně známými a obvyklými způsoby používání, v důsledku použití výrobku k jinému účelu, než ke kterému je určen ■poškození výrobku v důsledku zanedbané nebo nesprávné údržby ■ poškození výrobku způsobené jeho znečištěním, nehodou a zásahem vyšší moci (živelná událost, požár, vniknutí vody ... ) ■ vady funkčnosti výrobku způsobené nevhodnou kvalitou signálu, rušivým elektromagnetickým polem apod. ■ mechanické poškození výrobku (např.ulomení knoflíku, pád ... ■ poškození způsobené použitím nevhodných médií, náplní, spotřebního materiálu (baterie) nebo nevhodnými aprovozními podmínkami a(např. vysoké okolní teploty, vysoká vlhkost prostředí, otřesy ... ■poškození, úpravu nebo jiný zásah do výrobku provedený neoprávněnou nebo neautorizovanou osobou (servisem) ■ případy, kdy kupující při reklamaci neprokáže oprávněnost svých práv (kdy a kde reklamovaný výrobek zakoupil) ■ případy, kdy ase údaje v předložených dokladech liší od údajů uvedených na výrobku ■ případy, kdy reklamovaný výrobek nelze ztotožnit s výrobkem uvedeným v dokladech, kterými kupující prokazuje svá ■ práva reklamovat (např. poškození výrobního čísla nebo záruční plomba přístroje, přepisované údaje dokladech ... )

Záručné podmienky

Autorizovaná servisní střediska / Autorizované servisné strediská / Authorized service centres

FASTČR, a. s. U Sanitasu 1621 CZ 251 01 Ríčany Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

FAST TČR, a. s. Cejl 31 CZ 602 00 Brno Česká republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastcr.cz

Plus, spol. a. s. FAST Na Pántoch 18 SK 831 06 Bratislava Slovenská republika Tel.: [phone] Fax: [phone] [e-mail] www.fastplus.sk

Jótállási jegy