KP-53PS1K - Projektor SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ zařízení	Videoprojektor (zadní projekce)
Značka	Sony
Model	KP-53PS1K
Technologie displeje	CRT (tři katodové trubice)
Úhlopříčka obrazovky	53 palců (132 cm)
Rozlišení	480i (720x480)
Formát obrazovky	4:3
Rozměry (ŠxVxH)	1210 x 1150 x 610 mm
Hmotnost	85 kg
Příkon	250 W
Napájecí napětí	220-240 V, 50/60 Hz
Vstupní konektory	SCART, S-Video, kompozitní, audio RCA
Zvukový systém	Stereo, 2 x 10 W
Dálkové ovládání	Součástí balení
Funkce	TV tuner, teletext, časovač spánku
Údržba a čištění	Otírat měkkým suchým hadříkem, nepoužívat abrazivní prostředky
Bezpečnost	Neotvírat kryt, odpojit od sítě při čištění
Náhradní díly a opravy	Obraťte se na servisní středisko Sony
Záruka	1 rok
Rok výroby	2001

Často kladené otázky - KP-53PS1K SONY

Jak připojit externí zařízení k projektoru Sony KP-53PS1K?

Použijte vstupní konektory na zadním panelu: SCART pro RGB, S-Video pro lepší kvalitu nebo kompozitní RCA. Pro audio připojte příslušné RCA kabely.

Jak vyčistit obrazovku a tělo projektoru?

Vypněte projektor a odpojte od sítě. Otírejte obrazovku a tělo měkkým suchým hadříkem. Nepoužívejte kapaliny nebo abrazivní čisticí prostředky.

Není obraz, ale je zvuk. Co dělat?

Zkontrolujte, zda je vybrán správný zdroj vstupního signálu. Ujistěte se, že kabely jsou pevně připojeny. Pokud problém přetrvává, může být vadná katodová trubice – obraťte se na servisní středisko.

Lze projektor použít pro sledování HD obsahu?

Projektor podporuje pouze standardní rozlišení 480i. HD signál bude přeškálován na toto rozlišení, ale kvalita se může zhoršit.

Jak nastavit jas a kontrast?

Použijte tlačítka na dálkovém ovladači nebo na předním panelu: „MENU“, poté vyberte „Obraz“ a upravte jas, kontrast, barvu a ostrost.

Jaká je životnost katodových trubic?

Při běžném provozu vydrží katodové trubice 10 000–20 000 hodin. Postupem času může jas klesnout – to je normální.

Lze projektor opravit svépomocí?

Nedoporučuje se. Uvnitř je vysoké napětí a nebezpečné součásti. Jakoukoli opravu by měl provádět kvalifikovaný odborník.

Jak obnovit tovární nastavení?

V nabídce vyberte „Nastavení“, poté „Obnovení“ nebo „Tovární nastavení“. Potvrďte akci. Můžete také vypnout projektor, stisknout a podržet tlačítko „POWER“ na dálkovém ovladači po dobu 5 sekund.

Kde najít uživatelskou příručku?

Příručku si můžete stáhnout ve formátu PDF z webu notice-facile.com nebo z oficiálních stránek podpory Sony.

Proč projektor vydává hučivý zvuk?

To je u CRT projektorů normální kvůli činnosti řádkového rozkladu. Pokud hučení zesílí nebo se objeví pískání, může být nutný servis.

NÁVOD K OBSLUZE KP-53PS1K SONY

Děkujeme Vám za výběr tohoto TV promítacího přístroje 100 Hz Sony.

Před použitím tohoto TV promítacího přístroje (dále jen TV promítač) si pozorně přečtěte tuto příručku a zachovejte ji pro budoucí informaci.

- Kódy pro užívání tohoto Návodu k obsluze:

• Potencionální rizika.
• Důležité informace.
• Informace o funkci.
•1,2.. Sekvence k následovným pokynům.

• Štinová tlačitka dálkového ovladače označují tlačitka, která máte stisknout pro provedení různých pokynů.
• Informace o výsledcích pokynů.

Bezpečnostní opatření

Každý promítač pracuje s velmi vysokým napětím. Abyste zabránili vzniku požáru nebo elektrického výboje, říd'te se prosím následujícími bezpečnostními instrukcemi.

• Jestliže se TV promítač přemístí ze studeného prostředí přímo do teplého nebo se opakovaně mění teplota místnosti, je možné, že to způsobí nejasný obraz nebo špatnou kvalitu barev v některých částech obrazovky. Toto je způsobeno vlhkostí, která se nashromáždila na zrcátkách nebo na čočkách uvnitř přístroje. Před užitím promítače je třeba vlhkost nechat odpařit.
• Aby byl obraz zřetelný, nevystavujte obrazovku přímému osvětlení. Pokud možno, použijte bodové stropní osvětlení.
• Zmrazení obrazu během prodloužených časových intervalů např. při použití videoher nebo osobních počítačů a při sledování programů formátu 16:9, může způsobit poškození televizní obrazovky. Abyste tomu zabránili, udržujte obraz s nízkým stupněm kontrastu.
• Obrazovku udržujte jemným, lehce navlhčeným hadrem. Nepoužívejte brusné pasty. Jako bezpečnostní zaopatření před každým čištěním odpojte přístroj od elektrické sítě.
• Vyvarujte se dotýkání obrazovky, abyste nepoškrábali její povrch.

Obsah

Úvod 35

Bezpečnostní opatření 35

Všeobecný popis

Kontrola prídavných doplňků 36
Přehled tlačítek TV promítače 36
Přehled tlačítek dálkového ovladače....37

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače 38
Připojení anteny a videa 38

První uvedení do chodu

Zapnutí TV promítače a automatické naladění 39
Seřízení prolínání barev (Konvergence) 41

Režim Menu

Úvod do režimu Menu na obrazovce 41
Stručný návod k volbě Menu 42

Použití režimu menu: Seřízení obrazu....43

Seřízení zvuku 44

Použití Menu "Spec. funkce" 46

Ruční ladění televizoru 47

Identifikace jednotlivých vysílacích stanic....48

Vynechávání programových pozic 49

Použití funkce "Rozšířené předvolby" 50

Zavedení Vašeho osobního ID čísla 51

Ukázka různých funkcí 52

Seřízení geometrie obrazu pro zdroj RGB 53

Identifikace vstupních signálů 54

Multi obrazy (Multi PIP) 55

Dva obrazy na obrazovce (PAP)....55

Teletext 56

NexTView 58

Přídavná zařízení

Připojení přídavných zařízení......60
Použití přídavných zařízení 61
"Smartlink" 62
Dálková ovládání jiných zařízení Sony....62

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění 63

Specifikace 64

Řešení problémů 65

Všeobecný popis

Kontrola přídavných doplňků

Dálkový ovladač (RM-892)

2 baterie (typ R6)

Přehled tlačítek TV promítače

Stlačením znaménka ha čelní části promítače získáte přístup k ovládacímu čelnímu panelu.

Přehled tlačítek dálkového ovladače

Opětné seřízení promítače předstanovené ve výrobně

Tlačítka dálkového ovladače je třeba stisknout nejen k opětnému seřízení obrazu a zvuku, které jsou již předstanovené ve výrobně, ale také k zapojení promítače. Poté, co se na obrazovce objeví menu"Jazyk/Země", postupujte tak, jak je uvedeno v kapitole "Zapnutí TV promítače a automatické naladění" v této příručce Návodu k obsluze.

Zobrazení času

Stisknutím zapnete nebo vypnete hodiny (funguje pouze při vysílání z teletextu).

Ovládádní videa

Podrobnější informaci najdete v kapitole "Dálková ovládání jiných zařízení Sony".

Zapnutí/Vypnutí video

Stisknutím se video zapne nebo vypne.

Vypnutí zvuku

Pokud chcete zvuk vypnout, stiskněte tlačítko.

Zvuk se zapne opětovným stisknutím.

Výběr z režimu TV

Stisknutím se vypne Teletext nebo vstup do videa.

PAP (2 obrazy na obrazovce)

Podrobnější informace najdete v kapitole "Dva obrazy na obrazovce (PAP)".

Výběr z teletextu

Stisknutím se zobrazí teletext.

Zobrazení elektronického průvodce programů

Stisknutím se zobrazí el. průvodce programů (EPG). Opětovným stisknutím se vypne.

Zmrazení obrazu

Stiskem se obraz televizoru zmrazí. Opětným stisknutím se vrátí normální obraz televizoru.

Tlačítko pro výběr kanálů

Stisknutím lze zvolit žádaný kanál.

Při volbě programu složeného ze dvou čísel např. 23, nejdříve stiskněte -/-- a následovné tlačitka 2 a 3. Jestlíže první číslo, které stisknete není správné, stiskněte znovu tlačitko (od 0 do 9) a poté znovu opakujte celou operaci.

Výběr specifického zvuku

Opakovaným tisknutím se nastaví specifický zvuk.

Výběr specifického obrazu

Stisknutím se nastaví hlasitost televizoru.

Dočasné vypnutí televizoru

Stiskem se televizor dočasně vypne (časový ukazatel ☎ se rozsvítí). Stiskněte opět tlačitko a zapojte televizor časovým spínačem (standby). Doporučujeme televizor vypnout úplně, pokud se nepoužívá - šetří se tím energie.

Televizor se automaticky přepne do pohotovostního režimu po 15-30 min bez televizního signálu (standby), pokud se během této doby nestiskne žádné jiné tlačítko.

Zobrazení informace na obrazovce

Stisknutím se na obrazovce objeví všechny údaje. Zmizí opětovným stisknutím.

Výběr vstupního signálu

Tiskněte jej opakovaně, až se na obrazovce objeví zvolený vstupní signál.

Návrat k poslednímu vybranému kanálu

Stiskněte jej, aby se znovu objevil poslední zvolený kanál (předchozí kanál by měl být viditelný po dobu alespoň 5 vteřin).

Výběr formátu zobrazení

Tískněte jej opakovaně, aby se změnil formát zobrazení. 4:3 pro obvyklý obraz nebo 16:9 pro imitaci širokého zobrazení.

Multi obraz (Multi PIP)

Stisknutím se zobrazí druh Multi PIP. Opětovným stisknutím se vypne.

Páčka pro výběr menu

• Když je MĚNU zapnuto:

▼ Snížit jeden stupe

Zvolit menu nebo se vrátit na předchozí volbu

Zvolit menu nebo zvolit následující volbu

OK Potvrdit volbu

• Když je MENU vypnuto:

◀ Vstupte prímo do posledního vybraného menu

OK Objeví se všeobecný seznam programů

Volba kanálů

Stiskněte jej pro volbu předchozího nebo následujícího kanálu.

Zapojení režimu menu

Stiskněte jej a menu se objeví na obrazovce. Znovu stiskněte a tímto se vypojí a objeví se normální obrazovka.

Kromě funkcí, které má televize, veškerá barevná tlačítka se také používají pro operace teletextu. Podrobnější informace najdete v kapitole “Teletext” v tomto Návodu k obsluze.

Instalace

Vložení baterií do dálkového ovladače

Zkontrolujte, jestli jsou baterie vloženy ve správné pozici. Berte ohled na životní prostředí. Použitých baterií se zbavujte způsobem, který životní prostředí nepoškozuje.

Připojení anteny a video

Přípojné kabely se nedodávají.

Konektor typu EURO je přídavné zařízení. Jeho použitím můžete zlepšit kvalitu obrazu a zvuku při použití videa.

Jestliže nepoužijete konektor typu EURO, po automatickém naladění promítače bude ještě třeba ručně doladit signální kanál videa. Podrobnější informace najdete v kapitole "Ruční ladění televizoru". Také můžete zkonzultovat Návod k obsluze Vašeho videa, kde se dozvíte, jak získat kanál signálu videa.

První uvedení do chodu

Zapnutí TV promítače a automatické naladění

Při prvním zapnutí promítače se na obrazovce objeví sekvence menu, prostřednictvím kterých budete moci 1) vybrat jazyk menu, 2) vybrat zemi, ve které si přejete používat aparát, 3) hledat a automaticky ukládat všechny použitelné kanály (televizní stanice) a 4) měnit pořadí, ve kterém se objeví kanály (televizní stanice) na obrazovce.

Nicméně, jestliže budete chtít po nějaké době změnit jazyk menu, zemi, opakovat automatické ladění (např. v případě přestěhování) nebo znovu změnit pořadí kanálů, můžete to provést výběrem vhodného příslušného menu v 📄 (Nastavení).

1 Zapojte TV promítač do elektrické sítě (220-240 V CA, 50 Hz). Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí ① na čelní straně promítače, aby se zapnul. Po prvním stisknutí tohoto tlačítka se na obrazovce automaticky objeví menu Jazyk/Země.

2 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem ▼ nebo ▲ pro volbu jazyku a následovně stiskněte tlačítko OK, abyste potvrdili volbu. Od tohoto okamžiku se veškerá Menu automatického naladění objeví ve zvoleném jazyce.

3 Stiskněte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu země, kde si přejete používat promítač a dále stiskněte tlačítko OK, abyste potvrdili volbu.

Namísto země volte "Vyp", jestliže si nepřejete, aby se kanály (televizní stanice) ukládaly v předem určeném pořadí, které začíná pozici programu č. 1.

4 Menu automatického naladění se na obrazovce objeví ve vybraném jazyce. Stiskněte tlačítko OK a zvolte Ano.

5 Na obrazovce se automaticky objeví nové menu, které Vám potvrdí, je-li zapojená anténa. Zkontrolujte, jestli je anténa zapojena a poté stiskněte tlačítko OK pro započetí automatického naladění.

Promítač začíná automaticky ladit a ukládat do paměti všechny příslušné kanály (televizní stanice).

Tento proces může trvat několik minut. Mějte trpělivost a nestiskávejte žádné tlačitko během trvání procesu ladění. Proces by se neuskutečnil.

Přejete si spustit automatické laděni?

Ano: OK

Ne:

Potvrd'te, prosím, že anténaje připojena

Ano: OK

Ne:

pokračuje ...

6 Jakmile promítač naladil a uložil do paměti všechny kanály (televizní stanice), na obrazovce se automaticky objeví Menu Třídění programů, kterým můžete změnit pořadí, ve kterém se kanály objeví na obrazovce.

a) Jestliže si nepřejete změnit pořadí kanálů, přejděte na bod č. 7.
b) Jestliže si přejete změnit pořadí kanálů:

1 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem ▼ nebo ▲ pro volbu čísla programu s kanálem (televizní stanící), jehož pozici chcete změnit a poté ji stiskněte směrem ▶.
2 Stiskněte páčku dálkového ovladače směrem ▼ nebo ▲ pro volbu nového čísla programu, ve kterém chcete uložit do paměti zvolený kanál (televizní stanici) a poté stiskněte OK.
Zvolený kanál mění svou novou pozici programu a ostatní kanály se mění podle něj.
3 Opakujte body č. 1) a 2), jestliže si přejete změnit pozici jiných televizních kanálů.

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Promítací přístroj je připraven k funkci.

Seřízení prolínání barev (Konvergence)

Následkem zemské přitažlivosti se může objevit nejasný obraz nebo smíchání různých barev kolem obrazu. V tomto případě postupujte tak, jak je uvedeno následovně.

Autokonvergence červené, zelené a modré čáry

1 Stlačením znaménka ↓ na čelní části televizoru ziskáte přístup k ovládacímu čelnímu panelu.

2 Stiskněte tlačítko 📋 umístěné na pravé straně ovládacího čelního panelu.

Začíná funkce autokonvergence s dobou trvání přibližně 10 vteřin. Až z obrazovky zmizí bílý křížek, promítač je připraven k funkci.

Poznámka:

Funkce autokonvergence není operativní pokud:

• není vstupní signál.
• vstupní signál je slabý.
• obrazovka je vystavena silnému reflektoru nebo prímému slunečnímu záření.
• teletext je zobrazen.
• NexTView je zobrazen.

Úvod do režimu Menu na obrazovce

Tento TV promítač užívá na plátně takový režim Menu, který Vás vede různými operacemi. Použijte následující tlačítka ového ovladače, pomocí kterých můžete volit Menu:

1 Stiskněte tlačítko MENU, aby se Vám ukázal první stupeň menu na obrazovce.

2 • Pro vyvolání žádaného menu nebo výběru stiskněte páčku směrem ▲ nebo ▼.

• Pro vstup do zvoleného menu nebo výběru ji stiskněte směrem ►.
• Pro návrat do předešlého menu nebo výběru jí stiskněte směrem ◀.
• Pro změnu nastavení zvoleného výběru ji stiskněte směrem ▼/▲/◄nebo ►.
• Pro potvrzení a uložení do paměti Vaší volby stiskněte OK.

Páčka:

stiskněte směrem ▼/▲/◄ nebo ►

stiskněte OK

3 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Stručný návod k volbě Menu

graph TD
    A["Seřízení obrazu"] --> B["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Seřízení obrazu""]
    B --> C["Reproduktor"]
    C --> D["Spec. funkce"]
    D --> E["Nastaveni"]
    E --> F["Přejete si spustit automatické ladění? Ano: OK Ne:"] --> G["Tredel programov"]
    G --> H["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Zapnuti TV promitače a automatické naladění""]
    H --> I["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Zapnuti TV promitače a automatické naladění""]
    I --> J["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "NexTView""]
    J --> K["Nastaveni"]
    K --> L["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Identifikace vstupních signálů""]
    L --> M["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Zavedení Vašeho osobního ID čísla""]
    M --> N["Mensalní nastaveni"]
    N --> O["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Seřízení geometrie obrazu pro zdroj RGB""]
    O --> P["Mensalní nastaveni"]
    P --> Q["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Zavedení Vašeho osobního ID čísla""]
    Q --> R["Mensalní nastaveni"]
    R --> S["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Ukázka různých funkci""]
    S --> T["Mensalní nastaveni"]
    T --> U["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Ukázka různých funkci""]
    U --> V["Obsáhlejší informaci najdete v kapitole "Výbráční textu" - Zadat Menu"]

Seřízení obrazu

Ačkoliv je obraz nastaven již v továrně, lze jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

1 Stisknout tlačítko MENU na dálkovém ovladači a na obrazovce se objeví menu.
2 Stlačte páčku směrem ▶ a vstoupíte do menu Nastavení obrazu.
3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu položky, kterou si přejete změnit a poté ji stlačte směrem ▶. Přečtěte si následující tabulku a uvidíte obsah každé položky:

Režim obrazu ▼ Přenos (pro programy v přímém přenosu) Osobní (pro osobní požadavky) Film (pro filmy)

▲ Hry (pro elektronické hry)

Kontrast ◀ Méně ▶ Více Jas* ◀ Tmavší ▶ Světlejší
Barevná sytost* ◀ Méně ▶ Více
Ostrost ^ ◀ Jemnější ▶ Ostřejší
Barevný tón ^ ✘ Červenější ▶ Zelenější

Reset ☑ Obnoví tovární naladění obrazu Umělá inteligence ▲ Vyp: Normální

Zap: Automatická optimalizace stupně kontrastu podle televizního signálu

Redukce dig. šumu ▲ Vyp: Normální
Zap: Redukuje šum obrazu v případě slabých televizních signálů
Digitální režim ▲ DR 50: Zlepšuje kvalitu obrazu a je znamenitý pro čtení textů na obrazovce ▲ DR 100: Zlepšuje kvalitu obrazu a tvoří obraz bez změní

* Pouze se může změnit, jestliže zvolíte Osobní v Režim obrazu.
** Dostupný pouze pro barevný systém NTSC (např. videokazety z USA).

4 Stlačte páčku směrem ▲, ▼, ◀ nebo ▶ pro úpravu seřízení zvolené položky a poté stisknout tlačítko OK a tím uložit do paměti nové seřízení.
5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších seřízení.
6 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Rychlá změna režimu obrazu

Režim obrazu je možné rychle změnit, aniž by se muselo vstoupit do menu Nastavení obrazu.

1 Opakovaně tiskněte tlačítko ✉ na dálkovém ovladači pro přímý vstup a volbu režimu obrazu, který si přejete (Přenos, Osobní, Film nebo Hry).
2 Stiskněte tlačítko OK pro návrat na normální obrazovku.

Přestože je zvuk nastaven již v továrně, je možné jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na obrazove.
2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko ♪, dále ji stlačte měrem ▶ a tím vstoupíte do menu Nastavení zvuku.
3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte položku, kterou si přejete změnit, poté ji stlačte směrem ▶. Zkonzultujte následující tabulku a zjistíte obsah každé položky:

Režim ekvalizéru ▼ Osobní (pro osobní požadavky)

Vocal

Jazz

Rock

Pop

▲ Rovný (není možné upravit)

* Nastavení Stlačit páčku směrem ▶ nebo ◀ pro volbu vlnového ekvalizéru rozsahu, který si přejete změnit a poté ji stlačte směrem ▼ nebo ▲ a upravte. Nakonec stiskněte OK a tím uložíte nové seřízení.

Vyvážení

Levé

Pravé

Fyziologie ▼ Vyp: Normální

▲ Zap: Pro hudební programy

Prostor ▼ Vyp: Normální

▲ Zap: Pro speciální akustické efekty

Auto nast. hlas.

▼ Vyp: Hlasitost se mění podle vysílacího signálu

▲ Zap: Hlasitost kanálů se udržuje nezávisle na vysílacím signálu (např.reklamní inzeráty)

Dvojí zvuk • Pro stereo vysílání:

Mono

▲ Stereo

• Pro dvojjazyčné vysílání:

▼ Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)

A (pro 1. kanál)

▲ B (pro 2. kanál)

Sluchátka:

Ω Hlasitost

◀ Méně

▶ Více

Dvojí zvuk

• Pro stereo vysílání:

Mono

▲ Stereo

• Pro dvojjazyčné vysílání:

Mono (určen pro kanál mono, je-li k dispozici)

A (pro 1. kanál)

B (pro 2. kanál)

▲ PAP (pouze je-li PAP zapnut)

4 Stlačit páčku směrem ▼, ▲, ◀ nebo ▶ pro úpravu seřízení zvolené položky a poté stiskněte OK pro uložení nového seřízení.

5 Opakujte body 3 a 4 pro úpravu dalších položek.

6 Stisknout tlačitko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Rychlá změna režimu zvuku

Režim zvuku je možné rychle změnit, aniž by bylo třeba vstoupit do menu Nastavení zvuku.

1 Opakovaně tiskněte tlačítko na dálkovém ovládači pro prímý vstup a volbu režimu zvuku, který si přejete (Osobní, Vocal, Jazz, Rock, Pop nebo Rovný).

2 Stisknout tlačítko OK pro návrat na normální televizní obrazovku.

Použití menu "Spec. funkce"

Toto menu Vám umožní:

a) Volbu, chcete-li poslouchat zvuk přímo z promítače nebo prostřednictvím vnějšího zesilovače.

b) Volbu časového intervalu, po kterém promítač automaticky přejde do režimu časového vypnutí (standby).
c) Blokovat tlačítka promítače tak, že bude možné ovládat je pouze dálkovým ovládačem.
d) Volbu výstupních signálů pro konektor typu EURO 2/-32 (SMARTLINK). Tímto způsobem budete moci nahrávat prostřednictvím tohoto Eurokonektoru, zatímco budete sledovat vysílání jiného signálu (má-li Vaše video Smartlink, tento postup není potřeba).

1 Stisknout tlačitko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.
2 Stlačte páčku na dálkovém ovládači směrem ▼ a zvolte znaménko ★, poté ji stlačte směrem ▶ a vstoupíte do menu Spec. funkce.
3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a tím nastavíte volbu menu, které si přejete a poté ji stlačte směrem ▶. (Přečtěte si spodní tabulku a uvidíte obsah každé volby).
4 Stlačit páčku směrem ▼ nebo ▲ pro úpravu seřízení volby a poté stisknout OK a tím uložit.
5 Stisknout tlačítko MENU a menu zmizí.

Spec. funkce Efekt/Operace

Reproduktor

▼ Hlavní (zvuk promítače)
▲ Středový (zvuk vnějšího zesilovače)

Čas do vypnutí

▲ Vyp

10 min
20 min

m

90 mm

- Minutu před tím, než promítač vstoupí do režimu dočasného vypnutí (standby), zbývající čas se automaticky objeví na obrazovce.

• Zatímco sledujete televizi, stiskněte tlačítko a tak se objeví čas, který zbývá do vypnutí.
• Pro zpětné zapnutí promítače po režimu dočasného vypnutí, stiskněte tlačitko 1/6 na dálkovém ovládači.

Rodičovský zámek

▼ Vyp (normální režim)
▲ Zap (tlačítka promítače nefungují, promítač funguje pouze použitím dálkového ovládače).

Výstup AV2

▼ TV (signál audio/video antény)

▲ AV4(signál audio/video konektoru → umístěném na čelní straně promítače.

Ruční ladění televizoru

Tato funkce slouží pro postupné ladění kanálů (televizních stanic) nebo vstupu do videa podle Vaší volby.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači a menu se objeví na televizní obrazovce.

2 Stlačte páčku na dálkovém ovládači směrem ▼ a zvolte znaménko a poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Manuální nastavení a poté ji stlačte směrem ▶.

4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Ruční ladění a poté ji stlačte směrem ▶.

5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu čísla programu (pozice), na kterém si přejete naladit televizní stanici nebo kanál videa (pro kanál videa Vám doporučujeme zvolit číslo programu "0"). Stlačte páčku dvakrát směrem ▶ a tím se dostanete do sloupce SYS.

6 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu systému televizní stanice a kanálu videa (B/G pro Západní Evropu, L pro Francii, Ipro Velkou Británii nebo D/K pro Východní Evropu) nebo vnějšího vstupního signálu (EXT). Poté stlačte páčku ▶ a tím se dostanete do sloupce K.

7 Stlačte páčku ▼ nebo ▲ pro volbu typu kanálu, "C" pro pozemní vysílání (pro televizní stanice nebo kanál videa), "S" pro kabelové vysílání nebo "F" pro vstupy přímé frekvence. Poté stlačte páčku ▶.

8 a) Znáte-li číslo kanálu televizní stanice nebo číslo signálu kanálu videa nebo číslo frekvence, stiskněte číselná tlačitka pro přímé uvedení čísla. Poté stiskněte OK a tím číslo uložíte.

b) Neznáte-li číslo kanálu, stlačte páčku ▼ pro volbu NAJDI a promítač začne automaticky hledat následující kanál televizní stanice nebo kanál signálu videa. Jestliže nechcete uložit tento kanál, stlačte páčku ▼ a hledejte jiný kanál. Až najdete ten kanál, který si přejete uložit, stiskněte tlačítko OK.

c) Pro vnější vstupní signály (EXT), stlačte páčku ▼ pro volbu vstupního signálu, ve kterém jste zapojili zařízení (AV1, AV2, AV3 nebo AV4). Poté stisknout OK a tím uložit.

9 Opakujte body 4 až 8 a) b) c) pro všechny další kanály, které si přejete naladit a uložit.

10 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Televizor je pripraven k funkci.

Režim Menu

Identifikace jednotlivých vysílacích stanic

Obyčejně, je-li k dispozici teletext, jeho prostřednictvím dostanou kanály (televizní stanice) název automaticky. Nicméně, můžete stanovit název kanálu nebo vstupního signálu videa vy sami. Název může mít maximálně 5 znaků (čísla nebo písmena). Tímto způsobem budete moci jednoduše zjistit totožnost kanálu (televizní stanice) nebo signálu videa, který se objeví na obrazovce.

1 Stiskněte tlačitko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.
2 Stlačte páčku ▼ zvolte znaménko 📄 a posléze ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.
3 Stlačte páčku ▼ nebo ▲ pro volbu Manuální nastavení a poté ji stlačte směrem ▶.
4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu Ruční ladění a poté ji stlačte směrem ▶.
5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu čísla programu s kanálem, kterému chcete dát název.
6 Opakovaně stlačte páčku směrem ▶ až se dostanete do první položky sloupce NÁZEV.
7 Stlačte páčku ▼ nebo ▲ pro volbu písmene, čísla, “+” nebo mezery a poté ji stlačte směrem ▶ pro potvrzení tohoto znaku. Zvolte zbývající čtyři znaky stejným způsobem.
8 Až provedete volbu všech čtyřech znaků, stiskněte tlačítko OK.
9 Opakujte body 5 až 8, chcete-li nazvat další kanály.
10 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Po zvolení názvu kanálu, název se na obrazovce objeví na několik vteřin.

Režim Menu

Vynechávání programových pozic

Tato funkce umožňuje naprogramovat promítač tak, aby vynechal čísla programů, které si nepřejete, pokud jsou kanály volené pomocí tlačítka PROGR +/-. Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného programu, postupujte tak, jak se následovně popisuje, ale zvolte Vyp namísto Zap v bodě 6.

1 Stiskněte tlačitko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko 📄 a poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu Manuální nastavení a poté ji stlačte směrem ▶.

4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu Ruční ladění a poté ji stlačte směrem ▶.

5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu pozice programu, který chcete a poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do sloupce SKOČ.

6 Stlačte páčku směrem ▼ pro volbu Zap a poté stistknout OK a tím uložit.

7 Opakujte body 5 a 6 pro všechny další pozice programu, které si přejete vynechat.

8 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Pro zvolení kanálu (televizní stanice) tlačítkem PROGR +/-, kanál se neobjeví, ale může být zvolen stisknutím odpovídajícího čísla programu prostřednictvím číselných tlačítek na číselné stupnici.

Použití funkce "Rozšířené předvolby"

Tato funkce umožnuje:

a) Zeslabit jednotlivě intenzitu vysílacího signálu, pokud je signál antény příliš intenzívní (čáry na obraze).
b) Seřídit jednotlivě hlasitost každého kanálu.
c) Pokud je zapnuté jemné automatické doladění, je možné také provést jemné ruční doladění a tím získat lepší přijem obrazu, v případě, že se objeví zkresleně.
d) Vyladit výstup AV pro pozíci programů s kodifikovanými signály, jako např. z placeného televizního dekodifikadoru. Tímto způsobem, video připojené k promítači nahrává dekodifikovaný signál.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.
2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko 📄, poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.
3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Manuální nastavení a poté ji stlačte směrem ▶.
4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Rozšířené předvolby a poté ji stlačte směrem ▶.
5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte odpovídající číslo programu a poté ji opakovaně stlačte směrem ▶ pro volbu:

a) ZESL (zeslabovač)
b) HLAS (hlasitost)
c) AFT (jemné automatické doladění)
d) DEKÓDÉR

Zvolená položka mění barvu.

6 a) ZESL

Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte Zap a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 a) pro zeslabení dalších kanálů.

b) HLAS

Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a seřid'te stupeň hlasitosti kanálu mezi -7 a +7 a poté stiskněte OK. Opakujte body 5 a 6 b) pro seřizení stupně hlasitosti dalších kanálů.

c) AFT

Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a seřid'te stupeň frekvence kanálu mezi -15 a +15 a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 c) pro jemné doladění dalších kanálů.

d) DEKÓDÉR

Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte AV1 (pro dekodér zapojený do konektoru typu EURO 📞→1/ 📞) nebo AV2 (pro dekodér zapojený do konektoru typu EURO 📞→2/ 📞2 (SMARTLINK) a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 d) pro volbu výstupu AV1 nebo AV2 v ostatních pozicích programu.

Po zapojení dekodéru k videu, které je zapojeno ke konektoru typu 1/ nebo 2/ SMARTLINK) umístěných na zadní straně promítače, obraz tohoto dekodéru se objeví na tomto čísle programu.

7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

TV promítač je připraven k funkci.

Zavedení Vašeho osobního ID čísla

Můžete promítači přidělit bezpečnostní kód, maximálně o 11 znacích (písmena nebo čísla). Toto Vám usnadní jeho zpětné získání v případě krádeže.

Tento kód se může zavést pouze jednou!

Zapište si ho například do tohoto návodu k obsluze, abyste ho nezapomněli!

1 Stiskněte tlačitko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko 📄, poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Manuální nastavení, poté ji stlačte směrem ▶.

4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Osobní ID číslo, poté ji stlačte směrem ▶.

5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ pro volbu jednoho písmene, čísla, “+” nebo mezery a poté ji stlačte směrem ▶ pro potvrzení tohoto znaku. Zvolte dalších deset znaků stejným způsobem.

6 Po volbě všech znaků stiskněte tlačitko OK. Na obrazovce se automaticky objeví nové menu, kde se táže, jestli chcete uložit zavedený kód.

7 a) Nechcete-li uložit tento kód, stlačte páčku směrem ◀ a opakujte body 4 až 6 pro zavedení nového kódu.

b) Je-li tento kód ten, který chcete uložit, stiskněte tlačítko OK.

Pamatujte, že tento kód se může zavést pouze jednou.

Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí.

Když vstoupíte do menu Manuální nastavení, ve volbě Osobní ID číslo se vždy objeví kód, který jste zavedli a nikdy už nebude možné znovu vstoupit do této volby.

Ukázka různých funkcí

Tato funkce nabízí celkový pohled na některé z funkcí, které má promítač.

1 Stiskněte tlačítko MENU a menu se objeví na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Manuální nastavení, poté ji stlačte směrem ▶.

4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Ukázka a poté ji stlačte směrem ▶, aby ukázka začala.

Na obrazovce se začíná ukazovat sekvence s většinou funkcí, které má promítač.

Poznámka:

Stiskněte tlačítko ☐ na dálkovém ovládači, tím zastavíte ukázku a vrátíte se na normální obrazovku.

Seřízení geometrie obrazu pro zdroj RGB

Pro zapojení vstupních signálů RGB, stejně jako DVD (digitální reproduktor videokazet), do konektoru typu EURO 1/—, je možné, že bude třeba seřidit geometrii obrazu.

1 Opakovaně tiskněte tlačítko → na dálkovém ovládači, až se na obrazovce objeví znaménko → 1.
2 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na televizní obrazovce.
3 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.
4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte Manuální nastavení, poté ji stlačte směrem ▶.
5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte RGB Nastavení a poté ji stlačte směrem ▶.
6 Stlačte páčku směrem ▶ a zvolte H centra poté ji stlačte směrem ▼ nebo ▲ a tak seřídite mezi -10 a +10 střed obrazu. Stisknout tlačitko OK a tím uložit.
7 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Identifikace vstupních signálů

Tato funkce umožňuje stanovit název libovolného zařízení zapojeného k promítači. Název může mít pouze pět znaků (písmen nebo čísel).

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.

2 Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte znaménko poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.

3 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte AV předvolby a poté ji stlačte směrem ▶.

4 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte vstupní signál, kterému chcete dát název (AV2) a poté ji stlačte směrem ▶ a dostanete se do první položky sloupce POPIS.

5 Stlačte páčku směrem ▼ nebo ▲ a zvolte jedno písmeno, číslo, “+” nebo mezeru a poté ji stlačte směrem ▶ pro potvrzení tohoto znaku. Zvolte zbývající čtyři znaky stejným způsobem.

6 Po zvolení všech znaků, stiskněte tlačítko OK.

7 Opakujte body 4 až 6, chcete-li udělit název dalším vstupním signálům.

8 Stiskněte tlačítko MENU a menu zmizí z obrazovky.

Vždy, když vyberete zařízení, jehož vstupnímu signálu jste udělili název, tento název se na obrazovce objeví na několik vteřin.

Režim Menu

Multi Obrazy (Multi PIP)

Tato funkce (Multi PIP z angličtiny Multi picture in Picture) zobrazuje posloupnost 12 statických obrazů a jeden třináctý, který je v pohybu. Je možné zvolit kanál, který si přejete vidět, at už na celé obrazovce nebo v multi obrazech.

1 Stiskněte tlačítko dálkovém ovládači pro volbu obrazů. Na obrazovce se objeví 13 čísel programů s tím, který jste sledovali uprostřed.
2 Stlačte páčku směrem ▼, ▲, ◀ nebo ▶, což Vám umožní pohyb v těchto 13 programech.
3 Stiskněte tlačítko OK a zvolte kanál označený rámečkem. Tento kanál se přemístí do středu.
4 Stiskněte tlačítko para volver a la pantalla normal de televisión.

Dva obrazy na obrazovce (PAP)

Tato funkce (PAP z angličtiny Picture and Picture) rozděluje plátno na dvě části a tím umožňuje sledovat dva kanály najednou (chcete-li na jedné části se zároveň promítá video).

Zvuk levé části obrazovky přichází z reproduktorů promítače a zvuk pravé části obrazovky je slyšet prostřednictvím sluchátek.

Zapojení a vypojení funkce PAP

Stiskněte tlačítko 📄/ 🔒 na dálkovém ovládači a objeví se Vám dvě obrazovky formátu 4:3, opětovným stisknutím vystoupíte z funkce PAP a vrátíte se na normální obrazovku.

Volba signálů PAP

1 Pro změnu obrazu na levé části obrazovky: Se zapnutou funkcí PAP, stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači (pro volbu televizního kanálu) nebo stiskněte tlačítko → (pro volbu vstupu do videa).

2 Pro změnu obrazu na pravé části obrazovky: Se zapnutou funkci PAP, stiskněte tlačítko ↑ na dálkovém ovládači. Až se objeví znaménko ↑ na spodní části pravé obrazovky, stiskněte číselná tlačítka (pro volbu televizního kanálu) nebo stiskněte tlačítko → (pro volbu vstupu do videa).

Záměna obrazovek

Se zapnutou funkcí PAP, stiskněte tlačitko /na dálkovém ovládači pro záměnu obou obrazovek.

Rozšíření velikosti obrazovek

Se zapnutou funkcí PAP, opakovaně stlačte páčku směrem ◀ nebo ▶ a tím rozšířite velikost obou obrazovek.

Volba zvuku pravé části obrazovky

Se zapnutou funkcí PAP, zkonzultujte kapitolu "Seřízení zvuku" tohoto návodu k obsluze a upravte "Ω Dvojí zvuk" v "PAP".

Teletext

Teletext je informační služba, kterou užívá většina televizních stanic. Na straně s obsahem služeb teletextu (všeobecně je to strana 100) je poskytnuta informace o tom, jak se užívá tato služba.

Zvolte televizní stanici se silným signálem, jinak může dojít v teletextu k chybám.

Zapojení a vypojení teletextu

1 Zvolte televizní kanál, který vysílá teletext a který si přejete sledovat.
2 Stiskněte tlačítko 📊 ednou na dálkovém ovládači a na obrazovce se objeví obraz a teletext zároveň. Obrazovka se rozdělí na dvě části, televizní program napravo a stránka teletextu nalevo.

Se zapnutým teletextem a televizní obrazovkou zároveň, stiskněte tlačítko /a poté stiskněte tlačítka PROGR +/- a změňte kanál televizní obrazovky. Stlačením páčky směrem nebo ► změníte velikost televizní obrazovky. Opětovným stisknutím tlačítka /zobnovíte příjem normálního teletextu.

3 Stisknutím Čivakrát získáte pouze teletext.

4 Stisknutím tříkrát překryjete teletext televizním obrazem.

5 Stisknutím ☐ po čtvrté nebo stisknutím ☐ vystoupíte ze služeb teletextu.

Výběr teletextu

Pomocí čiselných tlačitek dálkového ovládače zadejte tři čísla představující příslušné číslo stránky. V případě, že se zmýlíte, zadejte jakákoliv tři čísla a poté opět zadejte správná čísla stránky, kterou si přejete vidět.

Použití dalších funkcí teletextu

Zvolení následující nebo předchozí stránky

Stiskněte tlačítka (PROG +) nebo PROG -) na dálkovém ovládači a zvolte následující nebo předchozí stránku.

Zvolení podstránky

Jedna stránka teletextu se může skládat z několika podstran. V takovém případě se během několika vteřin na spodní části obrazovky objeví informační linka s číslem, kolik podstran obsahuje jedna stránka teletextu. Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte podstranu.

Zablokování teletextové stránky

Stisknutím tlačítka zablokujete jednu stránku a zabráníte tak, aby se změnila. Opětovným stisknutím se toto zablokování zruší.

Aby se objevila stránka s obsahem

Stisknutím tlačítka (se objeví stránka s obsahem (obyčejně je to str. 100).

Fastext

(Je k dispozici pouze za předpokladu, že televizní stanice vysílá signály Fastext).

Po zobrazení nabídky barevných kódů v dolní části stránky teletextu, na dálkovém ovládači stiskněte to barevné tlačítko (červené, zelené, žluté nebo modré), které představuje příslušnou stránku.

Zachycení jedné strany

1 Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači a zvolte tu stránku teletextu, která má několik čísel (např. sránka s obsahem).
2 Stiskněte tlačítko OK.
3 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ pro volbu stránky, kterou si přejete a poté stiskněte OK. Během několika vteřin se na obrazovce objeví žádaná stránka.

Použití Menu teletextu

1 Se zapnutým teletextem, stiskněte tlačítko MENU a menu se objeví na obrazovce.
2 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte žádaný výběr, poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do tohoto výběru.
3 Stiskněte tlačítko MENU a menu teletextu zmizí z obrazovky.

Horní / Dolní / Plný

Tento výběr Vám umožní zvětšit různé části stránky teletextu. Stlačte páčku směrem ▲pro zvětšení horní poloviny obrazovky nebo ji stlačte směrem ▼pro zvětšení její dolní poloviny. Stiskněte tlačítko OK pro znovuzískání běžné velikosti stránky teletextu.

Vymazání textu

Po zvolení této funkce, zatímco čekáte na žádanou stránku teletextu, můžete sledovat televizní kanál. Jakmile se tato stránka objeví, znaménko zhění barvu. Stisknutím tlačítka se káže žádaná stránka.

Odkrýt text

Některé stránky teletextu obsahují skryté informace, které je možné odhalit, jako např. řešení hádanky. Po zvolení tohoto výběru, se skrytá informace objeví na obrazovce.

Časovací stránka

(Záleží na tom, jaká služba teletextu je k dispozici).

Můžete konzultovat stránku časově kodifikovanou, jako např. časovací stránku stanovenou na určitou hodinu. Po zvolení tohoto výběru se na obrazovce objeví podmenu Časovací stránky:

1 Stiskněte číselná tlačítka na dálkovém ovládači a uved'te tři čísla žádané stránky.
2 Opětovným stisknutím číselných tlačítek uved'te čtyři čísla požadované hodiny.
3 Stiskněte tlačítko OK a tak uložíte stanovenou hodinu. Hodina se ukáže na levé horní části obrazovky. Stránka se na obrazovce objeví v tuto stanovenou hodinu.

Přehled stránek

(Záleží na tom, jaká služba teletextu je k dispozici).

V tomto submenu, zablokované stránky a skupinové stránky TOP-Text jsou uspořádány ve dvou sloupcích, aby jejich uživatel mohl zvolit svou stránku snadněji. Pro každou zablokovanou stránku z prvního sloupce se ve druhém sloupci ukáží jí odpovídající skupinové stránky. Stlačte páčku směrem ▲nebo ▼ a zvolte žádanou zablokovanou stránku a poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do sloupce skupinových stránek. Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte žádanou skupinovou stránku. Nakonec stiskněte tlačítko OK a tato stránka se objeví na obrazovce.

Horní: ▲ Dolní: ▼ Plný: OK

NexTView \*

*(Záleží na tom, jaká služba je k dispozici)

NexTView je elektronický průvodce programů (EPG), který zahrnuje informaci o programaci různých televizních stanic.

Výběr zásobovatele NexTView

TV promítač automaticky zvolí nejlepšího zásobovatele NexTView. Tento zásobovatel bude k dispozici po dobu 30 min po naladění kanálu. Jestli však chcete, můžete zásobovatele změnit.

1 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládači a menu se objeví na obrazovce.
2 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte znaménko ☐ poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Nastavení.
3 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte Výběr NexTView, posléze ji stlačte směrem ▶. Na obrazovce se objeví seznam všech zásobovatelů, které má NexTView k dispozici.
4 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte zásobovatele, kterého chcete a poté stiskněte tlačítko OK.
5 Stiskněte tlačítko MENU a menu z obrazovky zmizí.

Aktivace NexTView

1 Opakovaným tisknutím tlačítka 📂na dálkovém ovládači zapnete nebo vypnete NexTView.
* V některých případech také bude nutné stlačit páčku směrem ◀, aby se objevil Elektronický průvodce programů (EPG) Sony.
2 Stlačte páčku směrem ▲, ▼, ◀ nebo ▶ pro pohyb kurzorem po obrazovce.
3 Stiskněte tlačítko OK a tím potvrdíte výběr.
a) Stisknete-li tlačitko OK ve sloupcích s datumem, hodinou nebo obrazcem (motivem), seznam programů se změní v souladu s výběrem.
b) Stisknete-li tlačitko OK v seznamu programů, uvidíte přímo kanál, je-li to běžné vysílání, nebo se objeví menu “očekávaná vysílání”, jestliže se vysílání bude konat později.

Osobní nastavení programů

Můžete provést osobní seznam těch typů programů, které si přejete sledovat.

1 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte obrazec 😊, poté ji stlačte směrem ▶ pro vstup do menu Osobní nastavení.
2 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a na obrazovce zvolte Váš výběr, poté stiskněte OK pro jeho potvrzení.
3 Opakujte bod 2 a tím zvolíte veškeré položky, které si přejete mít ve Vašem seznamu.
4 Po dokončení seznamu, stlačte páčku směrem ► pro volbu obrazce
5 Stiskněte tlačítko OK pro návrat do předchozího menu.
6 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte obrazec 😊, poté stiskněte tlačitko OK a tím zaktivujete Vaše osobní nastavení programů.

pokračuje...

Menu "očekávaná vysílání"

Toto menu Vám umožní nastavit časovač nebo nahrát vybrané programy.

1 Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a v jednom sloupci seznamu programů zvolte program, který se bude vysílat později.
2 Stiskněte tlačítko OK pro vstup do menu "očekávaná vysílání".

Nastavení časovače

Stlačte páčku směrem ▲ nebo ▼ a zvolte obrazec poté opakovaně tiskněte tlačítko OK pro volbu Nast. časovač nebo Zruš časovač. Zvolíte-li Nast. časovač, program zůstane označen znaménkem hodin a před tím, než tento program začne, se na obrazovce objeví krátký vzkaz, který se táže, chcete-li tento program ještě sledovat.

Aby se ukázal naprogramovaný seznam

Stlačte páčku směrem ◀ nebo ▶ a zvolte obrazec 📞pté opakovaně tiskněte tlačitko OK pro zapnutí nebo vypnutí naprogramovaného seznamu. Tento seznam ukáže ty programy, pro které jste nastavili časovač. (Můžete nastavit časovač celkem pro pět programů).

Nahrávání programů \*

* (Pouze, má-li Vaše video Smartlink).

1 Zapojte video.
2 Stlačte páčku směrem ◀ nebo ▶ a zvolte 📄, poté stiskněte OK, aby se informace převedla do videa.
3 Pro nastavení videa:

VPS/PDC

Stlačte páčku směrem ◀ nebo ▶ a zvolte VPS/PDC, poté opakovaně tiskněte OK a zvolte Zap nebo Vyp.

S tímto nastavením máte zaručené nahrávání celého vysílání i přes jakékoliv změny v programaci (pouze funguje za předpokladu, že zvolený kanál vysílá signál VPS/PDC).

Rychlost

Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte Rychlost, poté opakovaně tiskněte OK a zvolte "SP" (trvání standard) nebo "LP" (dlouhé trvání). Pomocí dlouhého trvání je možné na videokazetu nahrát dvojnásobek, i když kvalita obrazu se zhorší.

Nastavení aparátu videa

Stlačte páčku směrem ▼ a zvolte Nastavení videa, posléze opakovaně tiskněte tlačítko OK pro volbu videa, které chcete programovat, bud' VCR1 nebo VCR2.

4 Nakonec stlačte páčku směrem ▶ a zvolte obrazec ,poté stiskněte tlačitko OK pro návrat na běžnou obrazovku.

Připojení přídavných zařízení

K TV promítači je možné připojit různá další zařízení, jak je uvedeno níže.

Zadní část promítače Přední část promítače

graph TD
    A["Video Device"] --> B["DVD"]
    B --> C["Video Display"]
    C --> D["Hi-Fi Monitor"]
    D --> E["Video Audio System"]
    E --> F["Camera Module"]
    F --> G["Headphones"]
    G --> H["Analog Assistant"]
    H --> I["Analog Headset"]
    I --> J["Analog Video"]
    J --> K["Analog Audio System"]
    K --> L["Analog Video"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style H fill:#cfc,stroke:#333

Přijaté vstupní signály		Disponibilní vstupní signály
A	Signály audio/video a RGB	Video/audio televizního ladiče.
B	Signály audio/video a S video signály	Video/audio zvoleného signálu.
C	Signály audio/video a S video signály	Video/audio, které se zviditelní na obrazovce (výstup z monitoru).
D	Vstup středového zesilovače. V menu “Spec.funkce” nastavte volbu“Reproduktor” v “Středový”.	Bez výstupů.
E	Bez vstupů	Audio signál.
F	S video signál	Bez výstupů.
G	Video signál	Bez výstupů.
H	Audio signál	Bez výstupů.
I	Bez vstupu	Audio signál pro sluchátka.

Použití přídavných zařízení

Doplňkové informace

Připojení videa

Přípojte video do konektoru typu EURO B nebo C na zadní straně promítacího přístroje. Nemáte-li kabel konektoru typu EURO, doporučujeme Vám naladit signál videa na naprogramované číslo "0", viz kapitola "Ruční ladění televizoru" v tomto návodu k obsluze. Také zkonzultujte návod k obsluze Vašeho videa, abyste věděli jak získat kanál test signálu videa.

Přijímá-li Vaše video Smartlink, nahlédněte do kapitoly "Smartlink" v tomto návodu k obsluze.

Připojení externího audio systému

1 Poslech zvuku promítače přes Hi-Fi věž:

Chcete-li zesílit výstup z audia promítače, připojte Hi-Fi věž do zdírek E na zadní straně promítače. Hlasitost přístroje připojeného do zdírek E je možné regulovat střidáním seřizení hlasitosti zvuku ve sluchátkách. Viz kapitola “Seřizení zvuku” v tomto návodu k obsluze.

2 Poslech zvuku Hi-Fi věže přes promítač:

Chcete-li slyšet zvuk Hi-Fi věže v reproduktorech promítače, připojte Hi-Fi věž do zdířek D na zadní straně promítače. Máte-li zesilovač Dolby, připojte středový výstup zesilovače do těchto zdířek, aby zesilovač uvedl do chodu středový reproduktor. Viz kapitola “Použití menu “Spec. funkce” a zvolte Středový ve výběru Reproduktor.

Pamatujte, že maximální vstupní výkon tohoto konektoru je 30 W. Zajistěte, aby jste nepřesáhli tento limit.

Připojení systémů Mono

Připojte kabel audia do konektoru L/G/S/I umístěném na přední části promítače a zvolte vstupní signál 4, dále postupujte podle níže uvedených instrukcí.

Volba a sledování vstupního signálu

Aby se na televizní obrazovce objevil vstupní signál zapojeného zařízení, zvolte znaménko toho konektoru, ke kterému jste zapojili zařízení. Např. pokud jste zapojili zařízení ke konektoru, jehož znaménko je 1/ , stiskněte několikrát tlačitko na dálkovém ovládači až se znaménko 1 objeví na obrazovce.

1 Připojte přídavné zařízení do příslušného konektoru v promítači, jak je uvedeno na předchozí straně.
2 Opakovaně stiskněte tlačitko na dálkovém ovladači, dokud se na obrazovce neobjeví správné vstupní znaménko.

Znaménko Vstupní signály

1

- Vstupní audio/video signál přes konektor typu EURO A nebo * RGB přes konektor typu EURO A.

2

- Vstupní audio/video signál přes konektor typu EURO B nebo vstupní S video signál přes konektor typu EURO B.

3

- Vstupní signál přes konektor typu EURO C nebo * vstupní S video signál přes konektor typu EURO C.

4

- Vstupní S video signál přes 4-pinový konektor F nebo * vstup videa přes konektor RCA G a audio signál přes konektory RCA H.

* (automatický záznam podle připojeného zařízení)

3 Zapněte připojené zařízení.
4 Pokud se chcete vrátit do běžného režimu zobrazení, stiskněte tlačítko dálkového ovladače.

Smartlink

Smartlink je prímé propojení mezi videorekordérem a promítačem.

Smartlink pracuje, pokud:

- má Váš videorekordér k dispozici Smartlink, NexTView, Easy Link nebo Metalogic.

Metalogic je obchodní značka registrovaná jako Grundig Corporation. EasyLink je obchodní značka registrovaná jako Philips Corporation.

- jste připojili videorekordér přes konektor typu EURO 2/- 2 (SMARTLINK) umístěný na zadní části promítače pomocí kompletně propojeného 21-pinového kabelu Eurokonektor.

Smartlink nabízí:

• Informace o ladění, např. přehled kanálů, který je přenesen z televizoru do videorekordéru.
• Přímé nahrávání z TV: během sledování televizoru pouze potřebujete stisknout jedno tlačítko na videorekordéru pro záznam programu.
• Automatické zapnutí: promítač je v režimu časového spínače (standby), stiskněte tlačitko "Play ►" videorekordéru a promítač se automaticky zapojí.

Jestliže máte zapojený dekodifikador na video, na které se může zapojit Smartlink, zvolte menu Rozšířené předvolby v Manuální nastavení a zvolte DEKODĚR. na pozici AV2 pro každý kodifikovaný kanál. Pro další informace konzultujte kapitolu "Použití funkce "Rozšířené předvolby".

Podrobnější informace o Smartlinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru.

Zadní část promítače

Dálkový ovládač a další zařízení Sony

Tlačitky, které jsou pod krytem dálkového ovládače, můžete ovládat další zařízení Sony.

1 Otevřete kryt dálkového ovládače.
2 Nastavte selektor VTR 1234 DVD podle zařízení, které chcete ovládat:

VTR1 Vídeo Beta

VTR2 Vídeo de 8 mm.

VTR3 Vídeo VHS

VTR4 Digitální video (DCR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Digitální reproduktor videokazet

3 Používejte tlačítka, která jsou pod krytem dálkového ovládače pro ovládání zařízení.

• Má-li Vaše zařízení selektor COMMAND MODE, nastavte ho na stejnou pozici jako selektor VTR 1234 DVD dálkového ovládače promítače.
• Nemá-li žádnou funkci, příslušné tlačitko na dálkovém ovládači nebude fungovat.

Doplňkové informace

Optimální úhel vidění

Aby kvalita obrazu byla optimální, snažte se umístit promítač tak, aby jste obrazovku sledovali z následovně uvedených úhlů.

Vodorovný úhel obrazu

CZ

Systém TV

B/G/H, DK, I, L

Systém kódování barev

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

Rozložení kanálů

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

I: UHF B21-B69

61 palců (přibl. 155 cm úhlopříčně)

KP-53PS1K:

53 palců (přibl. 135 cm úhlopříčně)

KP-48PS1K:

48 palců (přibl. 122 cm úhlopříčně)

Vstupy na zadní straně

• Koncové stanice vstupu středového reproduktoru (2 koncové stanice)
• Výstupy audia (levý pravý) - konektory RCA.
• 1/-pinový konektor typu EURO (norma CENELEC), včetně vstup pro audio/video, vstup RGB a výstup audio/video, TV.
• 2/→\$ 2 21-pinový konektor typu EURO (norma (SMARTLINK) CENELEC), včetně vstupu z audio/video, vstup z S video volitelný výstup z audio/video.
• 3/→3 21-pinový konektor typu EURO (norma CELENEC), včetně vstup audio/video, vstup S video a výstup audio/video (výstup monitoru).

Přípojky na přední straně

* Vstupy AV4:
→S S video vstup - 4-pinový DIN
video vstup - konektor RCA
audio vstupy - konektory RCA

zdířka sluchátek - minizdířka stereo

Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění.

Ekologický papír - 100% bez chloru

Výstupy zvuku

2 x 30 W (hudební kapacita)

2 x 15 W (RMS)

Vstupy středový reproduktor

30 W (RMS) (používá-li se jako středový reproduktor)

Příkon

225 W

Příkon v pohotovostním režimu (standby)

< 0,7 W

Rozměry (š x v x h)

KP-61PS1K: přibliž. 1372 x 1547 x 642 mm

KP-53PS1K: přibliž. 1218 x 1423 x 623 mm

KP-48PS1K: přibliž. 1106 x 1340 x 562 mm

Hmotnost

KP-61PS1K: přibliž. 90 kg

KP-53PS1K: přibliž. 76 kg

KP-48PS1K: přibliž. 69 kg

Dodané příslušenství

1 dálkový ovládač, typ RM-892

2 baterie typu IEC

Další funkce

Obraz 100 Hz

Filtr digitálního hřebenu (vysoká rezoluce)

TELETEXT, Fastext, TOPtext

NexTView

NICAM

Automatické vypojení

Smartlink

Digitální detekce šumu

Grafický ekvalizér Osobní ID číslo

Řešení problémů

Zde jsou některá řešení problémů, která mohou ovlivnit obraz i zvuk.

Problém	Řešení
Není obraz (černá obrazovka) a není zvuk	Zapojte promítač do zásuvky.Stiskněte tlačítko na čelní straně aparátu.Pokud svítí indikátor stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači.Zkontrolujte zapojení antény.Vypněte aparát na 3-4 vteřiny a pak jej opět zapněte pomocí tlačítka na jeho přední části.
Špatný nebo žádný obraz (tmavá obrazovka), ale zvuk je dobrý.	Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seříte hladiny Kontrast, Barevná sytost a Jas.
Obraz má špatnou kvalitu při sledování video zdroje RGB	Stiskněte několikrát tlačítko na dálkovém ovládači, až se objeví znaménko na obrazovce.
Dobrý obraz, ale bez zvuku.	Stiskněte tlačítko na dálk. ovládači.Pomocí Režimu menu zkontrolujte, zda v menu Spec. funkce je zvoleno Reproduktor v Hlavní.
Barevné pořady nejsou barevné.	Pomocí Režimu menu zvolte Nastavení obrazu a seříd’te stupeň barevné sytosti.
Obraz je zkreslený při změně programu či při zvolení teletextu	Na zadní straně aparátu vypněte zařízení připojené přes 21-kolíkový Euro-konektor.
V obrazu se objeví čáry.	Seříd’te zeslabovač RF (ZESL). K tomu zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.
Šum v obrazu.	Pomocí Režimu menu nastavte lepší příjem obrazu přes jemné doladění kanálů (AFT). Zkonzultujte kapitolu “Použití funkce “Rozšířené předvolby”.
Dálkový ovládač nefunguje.	Vložte nové baterie.
Indikátor pohotovostního stavu (standby) bliká.	Obrat’te se na nejbližší autorizovaný servis Sony.

• Pokud se závady nepodařilo odstranit, nechte televizor prověřit oprávněným odborníkem.
  • Kryt NIKDY neodnímejte sami.

Wprowadzenie

▼ Tak: Automatická optimalizace stupně kontrastu podle televizního signálu.

Naciśnij joystick w kierunku ▼ a zvolte Tak a poté stiskněte tlačítko OK. Opakujte body 5 a 6 a) pro zeslabení dalších kanálů.

b) GŁOS

Systém kódování barev

PAL, SECAM