KP-53PS1K - Проектор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип устройство	Видеопроектор (задна проекция)
Марка	Sony
Модел	KP-53PS1K
Технология на дисплея	CRT (три кинескопа)
Диагонал на екрана	53 инча (132 см)
Резолюция	480i (720x480)
Формат на екрана	4:3
Размери (ШxВxД)	1210 x 1150 x 610 мм
Тегло	85 кг
Консумирана мощност	250 Вт
Напрежение на захранване	220-240 В, 50/60 Гц
Входни конектори	SCART, S-Video, композитен, аудио RCA
Аудио система	Стерео, 2 x 10 Вт
Дистанционно управление	Включен
Функции	ТВ тунер, телетекст, таймер за сън
Грижа и почистване	Избърсване с мека суха кърпа, не използвайте абразивни препарати
Безопасност	Не отваряйте корпуса, изключвайте от мрежата при почистване
Резервни части и ремонт	Обърнете се към сервизен център на Sony
Гаранция	1 година
Година на производство	2001

Често задавани въпроси - KP-53PS1K SONY

Как да свържа външно устройство към проектора Sony KP-53PS1K?

Използвайте входните конектори на задния панел: SCART за RGB, S-Video за подобрено качество или композитен RCA. За аудио свържете съответните RCA кабели.

Как да почистя екрана и корпуса на проектора?

Изключете проектора и го изключете от мрежата. Избърсвайте екрана и корпуса с мека суха кърпа. Не използвайте течности или абразивни почистващи препарати.

Няма изображение, но има звук. Какво да правя?

Проверете дали е избран правилният източник на входен сигнал. Уверете се, че кабелите са надеждно свързани. Ако проблемът не е решен, вероятно кинескопът е дефектен – обърнете се към сервизен център.

Може ли да се използва проекторът за гледане на HD съдържание?

Проекторът поддържа само стандартна резолюция 480i. HD сигналът ще бъде мащабиран до тази резолюция, но качеството може да се влоши.

Как да настроя яркост и контраст?

Използвайте бутоните на дистанционното или на предния панел: "MENU", след това изберете "Изображение" и регулирайте яркост, контраст, цвят и острота.

Какъв е срокът на експлоатация на кинескопите?

При нормална експлоатация кинескопите издържат 10 000–20 000 часа. С времето яркостта може да намалее – това е нормално.

Може ли да се ремонтира проекторът самостоятелно?

Не се препоръчва. Вътре има високо напрежение и опасни компоненти. Всеки ремонт трябва да се извършва от квалифициран специалист.

Как да нулирам настройките до заводски?

В менюто изберете "Настройки", след това "Нулиране" или "Заводски настройки". Потвърдете действието. Също така можете да изключите проектора, да натиснете и задържите бутона "POWER" на дистанционното за 5 секунди.

Къде мога да намеря ръководство за потребителя?

Ръководството може да се изтегли в PDF формат от сайта notice-facile.com или от официалния сайт за поддръжка на Sony.

Защо проекторът издава бръмчащ звук?

Това е нормално за CRT проектори поради работата на хоризонталната разгъвка. Ако бръмченето стане по-силно или се появи свистене, вероятно се изисква обслужване.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KP-53PS1K SONY

Инструкции за експлоатация

KP-61PS1K

KP-53PS1K

KP-48PS1K

Introduction

Благодаря Ви за изборът на този проекционнен телевизор 100 Hz SONY.

Преди да използвате проекционнен телевизор, прочетете внимателно тези инструкции и ги запазете за бъдещи изяснения.

• Символи използвувани в тези инструкции:

• Potенциални опасности.
• Важна информация.
• Information за функциите.
•1,2.. Ред за следване на инструкциите.

• [6] Потъмнените бутони на дистанционният пулт показват, че трябва да се натиснат при изпълняването на различните инструкции.
• Информация за резултатът от инструкциите.

Всички телевизори работят с изключителни високи напрежения. За да се избегне пожар или електрически удар, следвайте указанията за безопасност, указани в отделният син лист.

• Ако преместите проекционнен телевизор от студено на топло място или рязко се измени температурата в стаята, образът може да се появи замъглен или да се влоши качеството на цвета в определени зони. Това е в резултат на кондензиране на влагата върху лещите или огледалата в апарата. Преди да използвувате телевизорът изчакайте влагата да се изпари.

• За да бъде картината ясна избягвайте директното осветяване на екранът. Ако е възможно използвайте осветление от тавана.
- Замразяването на образа в продължение на дълги интервали от време, напр. при използването на видео игри или персонални компютри и гледането на програми във формат 16:9, може да повреди проекционния кинескоп. За да се избегне това, намалете контрастът на образа.
- Почиствайте екранът с навлажнена мека кърпа. Не използвайте абразивни продукти. За безопасност, изключете захранването на апарата при почистването.
- Избягвайте да докосвате екранът за да не се драска повърхността.

Съдържание

Увод 163

Проверка на доставените принадлежности .... 164
Основно описание на бутоните на проекционен телевизор 164
Основно описание на бутоните на дистанционното управление .... 165

Инсталиране

Инсталиране на батериите в пулта за дистанционно управление 166
Включване на антената и видеото 166

Първоначално включване

Включване на проекционен телевизор и автоматично настройване 167
Настройване на наслагването на цветовете (конвергенция) 169

Система за Менюта

Увод в системата за менютата на екрана 169
Система за бързо преминаване през менютата 170
Използване на системата за менютата:

Настройване на образа 171
Настройване на звука....172
Използване на менюто «Характеристики» 174
Ръчно настройване на телевизора....175
Индивидуална идентификация на излъчваните програми 176
Пропускане на программи позиции....177
Използване на функцията «Настройване (Продължение)» 178
Задаване на Вашата Персонална Идентификация 179
Демонстриране на различните функции....180
Настройване на геометрията на образа за един източник на RGB 181
Идентификация на входните източници 182
Група от образи(Multi PIP) 183
Два образа на екрана(РАР)....183

Телетекст 184

NexTView 186

Допълнителни свързвания

Свързване на допълнителна апаратура .... 188
Използване на допълнителна апаратура....189
Смартлинк 190
Дистанционно управление на други апарати Sony 190

Допълнителна информация

Оптимален ъгъл за гледане 191
Спецификации 192
Отстраняване на неизпрамности....193

Проверка на доставените принадлежности

Един пулт за дистанционно управление (RM-892)

Основно описание на бутоните на проекционен телевизор

Индикатор за режим на временно изключване (standby)
Бутони за контрол на силата на звука
Бутон за избор на входният сигнал

(букси от лявата страна)

(букси от дясната страна)

Бутон за «автоконвергенция»
Изход за слушалки.
Натиснете върху символът ↓на лицевата страна на ретропроектора за да достигнете до лицевите букси.

Основно описание на бутоните на дистанционното управление

Възстановяване на фабричната настройка

Натиснете не само за да възстановите фабрично настроените образ и звук, но и за да преинсталирате ретропроекторът така както когато го включихте за първи път.

След като менюто «Език/Страна» се появи на екрана, направете така, както е показано в главата «Включване на ретропроекционният телевизор и автоматично настройване», в тези инструкции.

За да видите часът

Натиснете за да активирате/изключите часовникът (функционира само когато има емисия на телетекст).

Задействане на видеоото

За повече детайли се консултирайте в главата «Пулт за дистанционно управление на други апарати Sony».

Включване/изключване на видеоото

Натиснете за да включите или изключите видеото.

Премахване на звукът

Натиснете за да премахнете звукът.

Натиснете отново за да го възвърнете

Избор на режимите на телевизорът.

Натиснете за да изключите

телетекстът или входът за видео.

Извикване на Електронният водач на Програмите

Натиснете за да извикате електронния водач на програмите (EPG). Натиснете отново за премахване.

Замразяване на образа

Натиснете за да замразите телевизионният образ. Натиснете отново за да възвърнете нормалният ТВ образ.

Избор на каналите

Натиснете за избор на каналите.

За двуцифрени програмни номера, напр.23, натиснете първо -/-- и след това бутоните 2 и 3.

Ако сбъркате при вкарването на първото число, продължете вкарвайки второто число (от 0 до 9) и след това повторете отново операцията.

Натиснете няколко пъти за да смените режимът на звука.

Избор на режима на образа

Натиснете няколко пъти за да смените режимът на образа.

Настройване на силата на звука

Натиснете за да настроите силата на звука.

Временно изключване на ТВ

Натиснете за да изключите телевизора временно (индикаторът за режим на очакване ⚙ светва). Натиснете отново за да включите телевизора от режима на временно изкл (standby). За да икономисате ел.енергия, се препоръчва цялостното изключване на ТВ, когато не се използва.

Ако в продължение на 15-30 мин. няма телевизонен сигнал и не се натиска нито един бутон, телевизорът ще влезе автоматично в режим на временно изкл (standby).

Изобразяване на информация на екрана

Натиснете за да изобразите всичките индикации на екрана. Натиснете отново за премахване.

Избор на входен източник

Натиснете няколко пъти докато символът на избрания входен източник се появи на екрана.

Връщане към последния избран канал

Натиснете за да видите последният избран канал (предният канал трябва да се изобрази предварително в продължение на най-малко 5 сек.).

Избор на формат на екрана

Натиснете няколко пъти за да смените формата на екрана 4:3 за нормален образ 4:3 или 16:9 за имитация на широк екран. Форматът е на разположение, само ако изберете Цифров Режим DRC 100 (в системата PAL) в менюто Настройка на картината.

Група от образи (Multi PIP)

Натиснете за да активирате режимът PIP. Натиснете отново за премахване.

Джойстик за избор на меню

• Когато MENU е активирано:

▲ Качване с едно ниво,

▼ Слизане с едно ниво

Отиване в предното меню или избор

Отиване в следващото меню или избор

ОК Потвърждаване на изборът

• Когато MENU не е активирано:

Влиза директно в последното избрано меню.

OK Показва един основен списък на програмите

Избор на каналите

Натиснете за избор на преден или следващ канал.

Активиране на системата за менюта

Натиснете за да видите менюто на екрана.

Натиснете отново за да премахнете и да се върнете към нормалния ТВ режим.

Освен телевизионните функции, всички цветни бутони се използват също така и за операциите на телетекста. За повече информация консултирайте в главата «Телетекст» в тези инструкции по експлоатация.

Инсталиране

Инсталиране на батериите в пулта за дистанционно управление

Поставете батериите с правилно разположени полюси. Опазвайте околната среда и изхвърляйте използваните батерии в контейнерите за тази цел.

Включване на антената и видеоото

Кабелите за свързване не са серийни.

Евроконекторът е използването на евроконекторе опция.

Ако го използвате, когато гледате видео, това ще подобри качеството на образа и звука.

Ако не използвате Евроконектора, след като настроите автоматично ретропроектора, ще трябва да настроите ръчно каналът за сигнала на видеото. Затова, се консултирайте в главата «Ръчно настройване на телевизорът».

Консултирайте също така инструкциите по експлоатация на Вашето видео, за да видите как да постигнете каналът на видео сигнала.

Първоначално включване

Включване на проекционен телевизор и автоматично настройване

Когато включите за първи път ретропроекторът, на екрана ще се появи една последователност от менюта, чрез които ще можете 1) да изберете езика на менютата , 2) да изберете страната в която желаете да използвате апаратът, 3) да търсите и запаметите автоматично всички канали на разположение (ТВ предавания) и 4) да преподредите номерата на каналите (ТВ предавания) появяващи се на екрана.

Но ако след известно време Ви е необходимо да смените отново езикът, страната, да повторите автоматичната настройка (напр.когато си смените адреса) или да преподредите номерата на каналите, ще може да го извършите избирайки съответното меню в Настройка).

1 Включете кабельт за захранване (220-240V променлив ток, 50Hz) Натиснете бутонът за вкл./изкл. на лицевата страна на апарата за да го включите.

Когато натиснете за първи път този бутон, менюто Language/ Country (Език/Държава) ще се появи автоматично на екрана.

2 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ на ▲ за да изберете езика и след това натиснете бутона OK за потвърждение на избора. От този момент всичките менюта ще се появят на избрания език.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете страната в която желаете да използвате ретропроектора и след това натиснете бутона OK за потвърждение на избора.

Изберете «Изкл.» на мястото на една държава, ако не желаете каналите (ТВ предавания) да се пазят в един определен ред, който започва с програмна позиция номер 1.

4 Менюто за автоматично настройване се появява на екрана на избраният език. Натиснете бутонът OK за да изберете Да.

5 Едно ново меню се появява на екрана искайки да потвърдите дали антената е включена. Проверете дали антената е включена и тогава натиснете бутонът OK за да започне автоматичното настройване.

Ретропроектора започва автоматичното настройване и запаметяване на всички канали (ТВ предавания) на разположение.

Този процес може да продължи няколко минути. Бъдете търпелив и не натискайте нито един бутон докато продължава процесът на търсене, в противен случай процесът може да не бъде завършен.

Моля, потвърдете, че антената е свързана

Да: ОК

He:

продължава...

След като ретропроектора е намерил и запаметил всички канали (ТВ предавания), на екрана автоматично ще се появи менюто Сортиране на програмите за да можете да смените редът в който каналите се появяват на екрана.

a) ако не желаете да смените редът на каналите, отидете в стъпка 7.
б) ако желаете да смените редът на каналите:

1 Натиснете джойстика на дистанционното управление на ▼ или на ▲ за да изберете номерът на програмата и каналът (ТВ предаване) чиято позиция желаете да смените и след това го натиснете на ▶.

2 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете новият номер на програмата в който желаете да запаметите избраният канал (ТВ предаване) и след това натиснете ОК.

Избраният канал заема новата си програмна позиция и другите канали също заемат съответните нови позиции.

3 Повторете стъпките 61) и 6 2) ако желаете да преподредите други ТВ канали.

Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Ретропроекционният апарат е готов за работа.

Първоначално включване - Система за Менюта

Настройване на наслагването на цветовете (конвергенция)

В следствие на земният магнетизъм, образът може да се появи недефиниран, смесвайки различни цветове в контура на образите. В такъв случай постъпете така както е показано по-долу.

Автоконвергенция на червените, зелените и сините линии

1 Натиснете върху символът на лицевата страна на телевизора за да достигнете до лицевите букси.

2 Наатиснете бутонът ☑ разположен от дясната страна на лицевите букси.

Започва функцията на автоконвергенция, чието времетраене е приблизително 10 сек. Когато белият кръст изчезне от екрана, ретропроектора е готов за действие.

Забележки:

Функцията на автоконвергенция не може да се активира когато:

• няма входен сигнал.
  • входният сигнал е слаб.
• екранът е изложен на силна светлина или на директна слънчева светлина.
  • телетекста е включен.
• функцията NexTView е включена.

Увод в системата за менютата на екрана

Този ретропроектор използва една система за менюта на екрана за да Ви води в различните операции. Използвайте следните бутони от дистанционният пулт за да се движите в менютата:

BG

1 Натиснете бутонът MENU за да се появи първото ниво на менюто на екрана.

2 • За да подчертаете желаното меню или избор натиснете джойстика на ▲ или на ▼.

• За да влезете в желаното меню или избор натиснете на ▶.
• За да се върнете към предишното меню или избор натиснете на ◀.
• За да промените желания избор натиснете на ▼/▲/◄ или на ►.
• За да потвърдите и запаметите избора, натиснете OK.

Джойстик

натиснете на ▼,на ▲,на ◀ или на ▶

натиснете ОК

3 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Система за бързо преминаване през менютата

graph TD
    A["Консультирайте се в глава «Настройване на образа.»"] --> B["Настровна на стартойка"]
    B --> C["Консультирайте се в глава «Настройване на звука.»"]
    C --> D["Вълкотинартахаристики"]
    D --> E["Настровна на стартойка"]
    E --> F["Желаете ли да стартирате автоматична настройка?"]
    F --> G["Сертилигне на програмите"]
    G --> H["Консультирайте се в глава «Включване на ретропроекторът и автоматично настройване.»"]
    H --> I["Настровна на стартойка"]
    I --> J["Консультирайте се в глава «Идентификация на входните източници.»"]
    J --> K["Разва настройка"]
    K --> L["Консультирайте се в глава «Задаване на Вашата Персонална Идентификация.»"]
    L --> M["Разва настройка"]
    M --> N["Консультирайте се в глава «Демонстриране на различните функции.»"]
    N --> O["Tелект се в глава «Телект»."]
    O --> P["Консультирайте се в глава «Телект»."]

Настройване на образа

Въпреки че образът е настроен фабрично, възможно е да бъде настроен в зависимост от Вашето желание.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционния пулт за да се появи менюто на екрана.
2 Натиснете джойстика на ▶ за да влезете в менюто Настройка на картината.
3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете елемента който желаете да промените и след това натиснете на ▶. Консултирайте се в следвашата таблица за да можете да изберете и да видите ефектът на всеки елемент:

Режим картина ▼ На живо (за директни програми) Личен (за индивидуални предпочитания) Филм (за филми)

Контраст ◀ по -малко

повече

Яркост* ◀ по -ТЪМНО

▶ по -светло

Цвят* ◀ по -малко

повече

Острота*

← по -меко

▶ по -ясно

Оттеньк* *

◀ Червеникаво

▶ Зеленикаво

Нулиране

OK Възвръща фабрично установената нагласа на образа

Изкуств. интелект

▲ Изк: Нормален

▼ Вкл: Автоматична оптимизация на нивото на контраста в зависимост от телевизионният сигнал.

Шумопотискане: ▲ Изк: Нормален

▼ Вкл: Подобрява разрешителната способност на образа и е оптимално за четене на текстове на екрана.

Цифров режим ▲ DRC50: Подобрява качеството на изображението и е най-добър за четене.

▲ DRC100: Подобрява разрешителната способност на образа, постигайки образ без мигане.

* Може да се измени само ако се избере Личен в Режим картина.
** Възможност само при система цветна TB NTSC (напр. при американски видео касети).

4 Натиснете джойстика на ▲, ▼, ◀ или на ▶ за да изберете настройката на избраният елемент и след това натиснете бутонът OK за да запаметите новата настройка.

5 Повторете стъпките 3 и 4 за да изберете други настройки.

6 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Бърза смяна на режима на образа

i Режимът на образът може да се смени бързо без да е необходим избора на менюто Настройка на картината.

1 Натиснете няколко пъти бутона ⚙️ дистанционният пулт за да достигнете директно и да изберете желаният режим на образа (На живо, Личен, Филм или Игра).
2 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Въпреки че звукът е настроен фабрично, възможно е да бъде настроен в зависимост от Вашето желание.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.
2 Натиснете джойстика на ▼ за да изберете символът ♪, и след това натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка на звука.
3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете елемента който желаете да промените и след това натиснете на ▶. Консултирайте се в следвращата таблица за да можете да изберете и да видите ефектът на всеки елемент:
Режим ▼ Лично (за индивидуални предпочитания) еквилайзер Вокал
Джаз
Pok
Поп
▲ Равно (неизменим, не може да се наглася)
* Настройка Натиснете джойстика на ▶ или на ◀ за да еквилайзер изберете честотната лента която желаете да промените и натиснете на ▼ или на ▲ за да я нагласите. Накрая натиснете OK за да запаметите новият избор.
Баланс ◀ Ляво ▶ Дясно
Гръмкост ▼ Изк: Нормално ▲ Вкл: За музикални програми
Пространство: ▼ Изк: Нормално ▲ Вкл: за специални акустични ефекти
Авто контрол ▼ Изк: Силата на звука се променя в зависимост - звук от излъченият сигнал.
▲ Вкл: Силата на звука е постоянна независимо от излъченият сигнал (напр. при реклами).
Двоен звук: • За стерео предавания:
▼ МОНО
▲ Стерео
- За предаване на два езика:
▼ Моно (за каналът моно ако е на разположение) A (за канал 1)
▲ Б (за канал 2)
Слушалки:
Сила на звука: ◀ По - малко ▶ повече
Двоен звук • За стерео предавания:
▼ МОНО
▲ Стерео
• За предаване на два езика:
▼ Моно (за каналът моно ако е на разположение) А (за канал 1) Б (за канал 2)
▲ PAP (само ако PAP е вкл.)

4 Натиснете джойстика на ▼, на ▲, на ◀ или на ▶ за да изберете настройката на избраният елемент и след това натиснете бутонът OK за да запаметите новата настройка.
5 Повторете стъпките 3 и 4 за да изберете други настройки.
6 Натиснете Бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Бърза смяна на режима на звука

Режимът на звука може да се смени бързо без да е необходимо избора на менюто Настройка на звука.
1 Натиснете няколко пъти бутона от дистанционният пулт за да достигнете директно и да изберете желаният режим на звука (Лично, Вокал, Джаз, Рок, Поп или Равно).
2 Натиснете Бутона ОК а да се върнете към нормалният ТВ екран.

Използване на менюто «Характеристики»

Това меню позволява:

a) Да изберете слушане да звука директно от ретропроектора или чрез външен усилвател.

6) Да изберете интервал от време след който ретропроектора да мине автоматично в режим на временно изкл (standby).

в) Да блокирате бутоните на ретропроектора, така че да можете да боравите с него само чрез бутоните от

дистанционният пулт.

г) Да изберете изходният източник за Евроконектора 2/2/32 (SMARTLINK). По този начин ще можете да записвате чрез този Евроконектор, гледайки в същото време предавания от др. източници (ако Вашето видео има Smartlink, тази процедура не е необходима).

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.
2 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ за да изберете символът ★ после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Възможности / Характеристики.
3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да достигнете до желаният избор от менюто и след това натиснете на ▶. (Консултирайте се в следващата таблица за да можете да видите ефектът на всеки елемент)
4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете желаната настройка и после натиснете OK за да го запомните.
5 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Възможности / Ефект / Операция Характеристики

Високоговорител ▼ Главен (звук от ретропроектора) ▲ Централ. (вук от външен усилвател)

• Една минута преди ретропроектора да влезе в режим на автоматично изключване (standby) времето което остава автоматично ще се появи на екрана.
- Докато гледате телевизия, натиснете бутонът 📍 за да видите оставащото време до изключването.
- За да включите отново ретропроектора от режима на временно изкл., натиснете бутонът

от дистанционният пулт. I/O

Забр. за деца ▼ Изкл. (нормален режим) ▲ Вкл. (бутоните на ретропроектора не функционират, ретропроектора функционира само чрез бутоните от дистанционният пулт

AV2 Изход ▼ TV (сигнал аудио / видео от антената) AV1 (сигнал аудио / видео от Евроконектора →1/→). AV2 (сигнал аудио / видео от Евроконектора →2/→2 SMARTLINK). AV3 (сигнал аудио / видео от Евроконектора →3/→3). ▲ AV4 (сигнал аудио / видео от буксата →4, разположена на лицевата страна на ретропроектора).

Ръчно настройване на телевизора

Използвайте тази функция за да настроите един по един и в желаният програмен ред каналите (ТВ предавания) или един видео вход.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.

2 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ за да изберете символът ■и после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.

4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка на прог. и после го натиснете на ▶.

5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете номера на програмата (позиция) на който желаете да настроите едно ТВ предаване или видео каналът (за видео каналът Ви препоръчваме да изберете програмата номер «0»). Натиснете два пъти джойстика на ▶ за да подчертаете СИСТ.

6 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете системата на ТВ и на видео канала (B/G за централна европа, L за Франция, I за Англия или D/K за източна европа) или един външен входен източник (EXT). След това натиснете джойстика на ▶ за да под verteете KH.

7 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете типът на канала, «С» за земни канали (за ТВ предавания или видео каналът), «S» за кабелни канали или «F» за вход чрез директна честота. След това натиснете джойстика на ▶.

8 a) Ако знаете номера на канала на ТВ предаването, на сигнала на видео канала или на честотата, натиснете цифровите бутони за да вкарате директно номера. След това натиснете OK за да запаметите.

6) Ако не знаете номера на канала, натиснете джойстика на ▼ за да изберете Търси и ретропроектора ще започне да търси автомаеично следващият канал на телевизионни предавания или канала на видео сигнала. Ако той не е

този който желаете да запаметите, натиснете джойстикът на ▼ за да потърсите друг канал. Когато намерите канала който желаете да запаметите, натиснете OK.

в) За външни входни източници (EXT.) натиснете джойстикът на ▼ за да изберете входният източник към който сте включили апарата (AV1, AV2, AV3 или AV4). След това натиснете OK за да запаметите.

9 Повторете стъпките от 4 до 8 а), б) или в) за да настроите и запаметите още канали.

10 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Индивидуална идентификация на излъчваните програми

По принцип имената на каналите (ТВ предавания) се появяват автоматично чрез телетекста, ако такъв е на разположение. Но също е възможно да наименувате чрез 5 букви или числа всеки канал или влизащите видео сигнали. По този начин лесно ще идентифицирате канала (ТВ предаване) или видео източника, появяващи се на екрана.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.

2 Натиснете джойстика на ▼ за да изберете символът ■ и после натиснете на ▶ за да влезете в меню Настройка.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.

4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка на прог. и после го натиснете на ▶.

5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете номер на програмата и канал, които желаете да наименувате.

6 Натиснете няколко пъти джойстика на ▶ докато под чертаете първият елемент от колонката ИМЕ.

7 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете една буква, номер, «+» или едно празно поле и след това натиснете на ▶ за да утвърдите този знак. Изберете другите четири знака по същият начин.

8 Когато сте избрали всички знаци натиснете ОК.

9 Повторете стъпките от 5 до 8 ако желаете да наименувате другите канали.

10 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Когато изберете един наименуван канал, името ще се появи за няколко сек. на екрана.

Възможно е този ретропроектор да се програмира за да пропуска нежеланите програмни позиции, когато се избират с бутоните PROGR+ / -. Ако по-нататьк желаете да възвърнете номера на пропуснатата позиция, направете така както е указано в продължението, но избиралики Изк. вместо Вкл. в стъпка номер 6.

1 Натиснете бутонът MENU от дистанционният пулт, за да се появи менюто на екрана.
2 Натиснете джойстика на ▼ за избор на символа □адед което натиснете ▶аза влизане в меню Настройка.
3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.
4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка на прог. и после го натиснете на ▶.
5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете программата позиция, която желаете да пропуснете и след това натиснете на ▶ за да влезете в колонката Проп.
6 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Вкл. и след това натиснете ОК за запаметяване.
7 Повторете стъпките 5 и 6 за да пропуснете други програмни позиции.
8 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Когато изберете канала (ТВ програма) с бутона PROGR +/-, той няма да се появи. Но същият може да бъде избран, натискайки съответният програмен номер чрез цифровите бутони.

Използване на функцията «Настройване (Продължение)»

Тази функция позволява:

a) Индивидуално намаляване на интензитета на един излъчен сигнал, когато сигналът на локалният предавател е много силен (черти на екрана).
б) Индивидуална нагласа на интензитета на всеки канал.
в) Даже когато финото автоматично настройване (AFT) е винаги включено, възможно е да се извърши фино ръчно настройване за добиването на по-добро приемане на образа, ако той се появи изкривен.
г) Настройване на изхода AV за программите позиции с кодиран сигнал, като например декодер за платена ТВ. По този начин един видео апарат включен към ретропроектора ще запише декодираният сигнал.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.
2 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ за да изберете символът 📄 и после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.
3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.
4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Допълн. настройка на прог. и после го натиснете на ▶.
5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете съответният програмен номер и след това го натиснете няколко пъти на ▶ за да изберете:

a) ATT (Атенуатор RF)
б) VOL (Индивидуално усилване)
в) AFT (Фино автоматично настройване)
г) ДЕКОДЕР

Избраният елемент си сменя цвета.

6 a) ATT

Натиснете джойстика на ▼ за да изберете Вкл. и след това натиснете OK. Повторете стъпките 5 и 6 а) за да намалите интензитета на другите канали.

6) VOL

Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да нагласите нивото на силата на канала между -7 и +7 и след това натиснете OK. Повторете стъпките 5 и 6 б) за да нагласите нивото на силата на други канали.

B) AFT

Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да нагласите нивото на честотата на канала между -15 и +15 и след това натиснете OK. Повторете стъпките 5 и 6 в) за да реализирате фината настройка на други канали.

г) ДЕКОДЕР

Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете AV1 (за един декодер включен към Евроконектора ☐-1/ )или AV2 (за един декодер включен към Евроконектора ☐-2/-☐2 (SMARTLINK) и след това натиснете OK. Повторете стъпките 5 и 6 г) за да изберете изхода AV1 или AV2 в други програмни позиции.

① При включването на един декодер към едно видео чрез Евроконектора ②→1/—или ③→2/—④2 (SMARTLINK), намиращи се на задната страна на ретропроектора, образът от този декодер ще се появи на този програмен номер.

7 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Задаване на Вашата Персонална Идентификация

Можете да определите един код за сигурност на ретропроектора от максимум 11 знака (цифри или числа). Това ще Ви улесни възстановяването в случай на кражба.

Този код може да бъде вкаран само веднъж!

Запишете го напр. в тези инструкции по експлоатация, за да не го забравите!

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.

2 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ за да изберете символа → после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.

4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Личен код и после го натиснете на ▶.

5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете една буква, номер, «+» или едно празно поле и след това натиснете на ▶ за да утвърдите този знак. Изберете останалите десет знака по същия начин.

6 Когато изберете всички знаци, натиснете ОК. Ново меню ще се появи на екрана питайки Ви дали сте сигурен, че желаете да запаметите вкараният код.

7 a) Ако не искате да запаметите този код, натиснете джойстика на ◀ и отворете стъпките от 4 до 6 за да вкарате новия код. б) Ако този е кодът, който искате да запаметите, натиснете ОК.

Запомнете, че кодът може да бъде вкаран само веднъж.

8 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Когато влезете в менюто Ръчна настройка, при изборът Личен код, винаги ще се появи кодът който сте вкарали и повече няма да можете да изберете тази функция.

Демонстриране на различните функции

Тази функция дава една глобална перспектива на някои от функциите, които притежава този проекционен телевизор.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.

2 Натиснете джойстика на ▼ за да изберете символа ■ после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.

4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Демонстрация и после го натиснете на ▶ за да започне демонстрацията.

На екрана се появява една секуенция, включваща повечето от функциите които притежава ретропроектора .

Забележка:

Натиснете бутонът ☐дистанционният пулт за да спрете демонстрацията и да се върнете към нормалният ТВ екран.

Настройване на геометрията на образа за един източник на RGB

Когато включите един източник на сигнал RGB, като напр. едно DVD, към Евроконектора ⬆1/ –, може да е необходимо да се настрои геометрията на образа.

1 Натиснете няколко пъти бутона → от дистанционният пулт докато символът → 1 се появи на екрана.
2 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт, за да се появи менюто на екрана.
3 Натиснете джойстика от дистанционният пулт на ▼ за да изберете символа 📄️ после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.
4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете Ръчна настройка и после го натиснете на ▶.
5 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете RGB Настройка и после го натиснете на ▶.
6 Натиснете джойстика на ▶ за да изберете Н център и след това го натиснете на ▼ или на ▲ за да настроите центърът на образа между -10 и +10. Натиснете OK за запаметяване.
7 Натиснете бутонът MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Идентификация на входните източници

Тази функция позволява наименуването, чрез максимум 5 знака (букви или числа), на допълнителните апарати включени към входовете на ретропроекционният телевизор.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да се появи менюто на екрана.

2 Натиснете джойстика на ▼ за да изберете символа → после натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.

3 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете AV настройка и после го натиснете на ▶.

4 Натиснете джойстика на ▼ или на ▲ за да изберете входният сигнал, който желаете да наименувате (напр. AV2) и след това натиснете на ▶ за да под verteете новият елемент от колоната ИМЕ.

5 Натиснете джойстика на ▼ или на▲ за да изберете една буква, номер, «+» или едно празно поле и след това натиснете на ▶ за да утвърдите този знак. Изберете другите четири знака по същият начин.

6 Когато сте избрали всичките знаци, натиснете ОК.

7 Повторете стъпките от 4 до 6 ако желаете да наименувате други входни сигнали.

8 Натиснете бутона MENU, за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Винаги когато изберете входният сигнал на един апарат, на който сте дали име, той ще се появява спродължение на колко сек. на екрана.

Група от образи (Multi PIP)

Тази функция Multi PIP (Multi Picture in Picture) показва една последователност от 12 статични образа и една тринадесета в движение. Можете да изберете канала, който желаете да видите, независимо от режима на пълен екран или режимът на група от образи.

1 Натиснете бутона 📄а дистанционното за да изберете режим на група от образи. На екрана ще се появят 13 номера на програми, заедно с този който се вижда в центъра.
2 Натиснете джойстика на ▼, на ▲, на ◀ или на ▶, за да преминете през тринадесетте програми.
3 Натиснете ОК за да изберете избраният канал. Този канал ще се премести в центъра.
4 Натиснете бутона за да се върнете към нормалният режим на телевизия.

Тази функция PAP (Picture and Picture) разделя екрана на две, за да се видят два канала наведнъж (с един видео сигнал на единият канал, ако желаете).

Звукът от левият екран идва от говорителите на ретропроектора, а от десният екран може да се чуе чрез слушалките.

Включване и изключване на РАР

Натиснете бутона 🚫дистанционният пулт за да видите двата екрана във формат 4:3, натиснете още веднъж за да излезете от режима на РАР и да се върнете към нормалният екран.

Избор на източник на РАР

1 За да смените образ на левият екран: Бивайки в режим на РАР, натиснете цифровите бутони от дистанционният пулт (за да изберете един ТВ канал) или натиснете бутона → (за да изберете един вход за видео).

2 За да смените образа на десният екран: Бивайки в режим на РАР натиснете бутона ↑от дистанционният пулт. Когато символът ↑ се появи на долната страна на десният екран, натиснете цифровите бутони (за да изберете един ТВ канал) или натиснете бутона 📄 (за да изберете един вход за видео).

Смяна на екраните

Бивайки в режим на РАР, натиснете бутона 📄/✗️ от дистанционният пулт за да смените местата на двата екрана.

Уголемяване на образът на екраните

Бивайки в режим на РАР, натиснете джойстика няколко пъти на или на ▶ за да смените големината на образа на двата екрана.

Избор на звука на двата екрана

Телетекстът е информационна емисия, която излъчват повечето от телевизионните предавания. Страницата на съдържанието на емисията на телетекста (обикновено стр.100) дава информация как да се използва тази емисия.

Използвайте ТВ канал със силен сигнал, в противен случай могат да се появят грешки в телетекста.

Включване и изключване на телетекста

1 Изберете ТВ канал който излъчва емисия на телетекста и който желаете да видите.
2 Натиснете бутона 📄 дистанционният пулт един път за да видите наведнъж телевизионен образ и телетекст. Екранът се разделя на два, с ТВ програма на десният и страница на телетекста на левият екран.

Бивайки в режим на ТВ образ и телетекст наведнъж натиснете бутона 📋/3, и след това нтиснете бутонът PROGR + /- за да смените канала на телевизионният екран. Натиснете джойстика на ◀ или на ▶ за да смените големината на телевизионният екран. Натиснете бутона 📋/3 отново за да възобновите нормалното приемане на телетекст.

3 Найтснете два пъти за да изобразите само телетекст.

4 Найтснете два пъти за да насложите телетекста върху телевизионният образ.

5 Найтснете зачетвърти път или натиснете за да излезете от емисията на телетекст.

Избор на една страница от телетекста

Вкарайте трите цифри на номера на страницата която желате да видите, използвайки цифровите бутони на дистанционният пулт. Ако сгрешите, изберете три които и да са цифри и след това вкарайте отново верният номер на страницата.

Използване на други функции на телетекста

Избор на следваща или предна страница страница

Натиснете бутоните (PROGR+) или (PROGR-) от дистанционният пулт за да изберете следваща или предна страница.

Избор на подстраница

Една страница на тлетекста може да съдържа няколко подстраници. В тези случаи, след няколко сек., на долната страна на екрана ще се появи една информационна линия показваща номера на подстраници които съдържа тази страница. Натиснете джойстика на

▲ или на ▼ за да изберете подстраницата.

Задържане на една страница

Натиснете бутонът за да задържите една страница и за да избегнете нейната смяна. Натиснете отново за да премахнете блокировката.

Показване на страницата със съдържанието

Натиснете бутонът за да видите страницата със съдържанието (обикновено стр.100).

Fastext

(на разположение само когато телевизионното предаване излъчва сигнал Fastext).

Когато се излъчва Fastext, на долната страна на страницатат на телетекста се появява меню със цветни кодове. Натиснете цветният бутон (червен, зелен, жълт или син) от дистанционният пулт за да изберете директно съответната страница.

Улавяне на една страница

1 Натиснете цифровите бутони от дистанционният пулт за да изберете една страница от телетекста която има няколко броя страници, (например страницата на съдържанието).
2 Натиснете ОК.
3 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете номера на желаната страница и след това натиснете OK. Избраната страница ще се появи след няколко сек.

graph TD
    A["TELETEXT"] --> B["TELETEXT"]
    B --> C["01"]
    A --> D["TELETEXT"]
    D --> E["01"]

Използване на менюто на телетекста

1 Когато сте в режим на телетекст, натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да видите менюто на телетекста на екрана.
2 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете желаната функция и след това го натиснете на ▶ за да влезете в тази функция.
3 За да премахнете менюто на телетекста от екрана, натиснете бутона MENU.

Горен / Долен / Пълен

Тази функция Ви позволява да уголемите различните части от страницата на телетекста. Натиснете джойстика на ▲ за да уголемите горната половина на екрана или го натиснете на ▼ за да уголемите долната част на екрана. Натиснете ОК за да възвърнете пълният формат на страницата.

Изчистване на текст

След като изберете тази функция можете да видите един ТВ канал докато изчаквате избраната страница на телетекста. Когато страницата е на разположение, символът сменя цвета си. За да видите страницата натиснете.

Разкриване

Някои от страниците на телетекста съдържат скрита информация, която може да се появи, като например отговори на ТВ загатки. След като изберете тази функция, скритата информация ще се появи на екрана.

Страница за време

(зависи дали емисията на телетекст е на разположение)

Можете да настроите кодираната за време страница, да се появи в точно определен час. След като изберете тази функция и подменюто за Страница за аларма се появи на екрана:

1 Натиснете цифровите бутони от дистанционният пулт за да вкарате трите номера на желаната страница.
2 Натиснете отново цифровите бутони за да вкарате четерите цифри на желаният час.
3 Натиснете ОК, за да запаметите установеният час. Часът се изобразява на горната лява част на екрана. Страницата ще се появи на екрана в установеният час.

(зависи дали емисията на телетекст е на разположение)

В това подменю блока от страници и групата от страници се организират в две колони, за да можете да изберете по-лесно желаната страница. За всяка от страниците от първата колона, във втората се показват съответните страници от групата. Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете желаната страница от блока, и след това натиснете на ▶ за да влезете в колоната от страници от групата. Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете желаната страница от блока. Накрая натиснете OK за да видите тази страница.

Горен:▲ Долен:▼ Пълен: ОК

NexTView \*

* (зависи дали емисията е на разположение)

NexTView e един програмен електронен водач (EPG) който съдържа информация за съдържанието на програмите на различните ТВ предавания.

Избор на снабдител на NexTView

Ретропроектора избира автоматично най-добрият снабдител на NexTView. Този снабдител ще е на разположение в продължение на 30 мин. след като е извършено настройването на канала. Въпреки това можете да смените снабдителя когато поискате.

1 Натиснете бутона MENU от дистанционният пулт за да видите менюто на екрана.
2 Натиснете джойстикът на ▲ или на ▼ за да изберете символът 📄, и след това го натиснете на ▶ за да влезете в менюто Настройка.
3 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете Избор NexTView и после го натиснете на ▶. На екрана ще се появи един списък с всички снабдители на NexTView на разположение.
4 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете снабдитела който желаете и след това натиснете OK.
5 Натиснете бутона MENU за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Активиране на NexTView

1 Натиснете бутона ☐т дистанционният пулт няколко пъти за да активирате или изключите NexTView.
* В някои случаи ще е необходимо да натиснете джойстика на ◀ за да видите Поргамният Електронен Водач (EPG) на Sony.
2 Натиснете джойстика на ▲, ▼, ◀ или на ▶ за да преместите курсора през екрана.
3 Натиснете ОК за да одобрите избора си.
a) Ако натиснете ОК в колонките на датата, часа или символи (теми), списъкът от програми ще се смени в зависимост от изборът.
6) Ако натиснете върху ОК в списъкът на програмите ще видите директно канала, ако има излъчване на предаване, или ще се появи менюто Предавания в изчакване, ако предаването ще се излъчи по-късно.

i Можете да направите един личен списък с видовете програми които Ви харесват.

1 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете символа 😊, и след това го натиснете на ▶ за да влезете в менюто Лична настройка.
2 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете Вашият избор на екрана и след това натиснете OK за потвърждение.
3 Повторете стъпка 2 за да изберете всички елементи, които желаете да бъдат в включени в списъка.
4 Когато завършите списъка, натиснете на ▶ за да изберете символът
5 Натиснете ОК за да се върнете към предходното меню.
6 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете символа 😊, и след това натиснете OK за да активирате Вашият персонален избор на програмите.

пълен списък за избор

😊 личен избор

нови предавания

филми

спорт

развлечения

деца

връщане към последното меню

продължава...

Меню за Предавания в изчакване

С това меню можете да програмирате таймера или да запишете избраните програми.

1 Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да изберете от списъка с програми тази, която желаете да видите в зададеното от Вас време.
2 Натиснете ОК за да влезете в менюто Предавания в изчакване.

За програмиране на таймерът

Натиснете джойстика на ▲ или на ▼ за да под чертаете символът ⏻, след което натиснете бутона OK за да изберете Настройка на таймер или Отмяна на таймер. Ако изберете функцията Настройка на таймер на екрана ще се появи символът “часовник” и текст искащ потвърждение гали все още желаете да я видите.

За да видите програмираният списък

Натиснете джойстикът на ◀ или на ▶ за да под чертаете символът 📋, и след това натиснете няколко пъти върху OK за да активирате или да изключите програмираният списък. Този списък показва програмите на които сте сложили таймер. (Можете да програмирате таймерът за максимум 5 програми).

За да запишете програми \*

* (само ако Вешето видео притежава Smartlink)

1 Включете видеоото.

2 Натиснете джойстика на ◀ или на ▶ за да изберете 📄, и след това натиснете OK за да премине информацията във видеото..

3 За да програмирате видеоото:

VPS/PDC

Натиснете джойстика на ◀ или на ▶ за да изберете VPS/PDC и след това натиснете няколко пъти върху OK за да изберете Вкл. или Изк. С този избор Ви е гарантизиран записът на цялата програма даже когато има промени в програмата (функционира само когато избраният канал излъчва сигнал VPS/PDC).

Скорост

Натиснете джойстика на ▼ за да изберете Скорост и след това натиснете няколко пъти върху OK за да изберете «SP» (стандартна репродукция) или «LP» (удължена репродукция). В режимът на удължена репродукция може да се запише двойно повече време на видеокасетата, въпреки че качеството на образа може да се влоши.

Програмиране на видео апарата

Натиснете джойстика на ▼ за да изберете Настр. видео и след това натиснете няколко пъти върху OK за да изберете видеото което желаете да програмирате, било VCR1 или VCR2.

4 Най-накрая натиснете джойстика на ▶ за да изберете символът → след това натиснете OK за да се върнете към нормалният ТВ екран.

Свързване на допълнителна апаратура

Възможно е включването към ретропроекционният телевизор на една широка гама от допълнителни апарати, така както е показано по-долу.

Входни сигнали	Изходни сигнали.
A Сигнал аудио/видео и RGB	Видео/аудио на механизмъм за настройка на телевизора
B Сигнал аудио/видео и S video	Видео/аудио на избраният източник
C Сигнал аудио/видео и S video	Видео/аудио които се изобразяват на екрана (изход за монитор)
D Вход на централният говорител. В менюто «Характеристики», нагласете изборът «Високоговорител» в «Централ.»	Без изход
E Без вход	Сигнал за аудио
F Сигнал за S video	Без изход
G Сигнал за видео	Без изход
H Сигнал за аудио	Без изход
I Без вход	Сигнал за аудио за слушалките

Използване на допълнителна апаратура

Повече информация за включването на допълнителна апаратура

Включване на видео

Препоръчваме Ви да включите видеото към Евроконектора B или C на задната част на ретропроектора. Ако нямате кабел Евроконектор, Ви препоръчваме да настроите видео сигнала в програма номер «0»; за това се консултирайте в глава «Ръчно настройване на телевизорът» в тези инструкции за експлоатация. Консултирайте се също в инструкциите за експлоатация на Вашето видео, за да видите как да настроите каналът за тест на видео сигнала.

Свързване на външна апаратура

1 За да чуете звука чрез Hi-Fi техника:

Ако желаете да усилите аудио сигнала на ретропроектора, включете Hi-Fi техниката към буксите E на задната страна на ретропроектора. Усилването на техниката включен към буксите E може да се измени, изменяйки усилването на слушалките. За това се консултирайте в глава «Настройване на звукът» в тези инструкции за експлоатация.

2 За да слушата звукът от Вашето Dolby Prologic оборудване:

Ако желаете да слушате звукът на Вашият декодер - усилвател Dolby Prologic през говорителите на ретропроектора, включете техниката в буксите D от задната страна на ретропроектора. Включете централният изход на усилватела към тези букси за да функцията централен говорител. За това се консултирайте в главата «Използване на менюто «Характеристики» и изберете «Централ.» в изборът «Високоговорител».

Помнете, че максимальната мощност е 30 W и не трябва да я надвишавате.

Включване на Моно оборудване

Включете аудио кабел към буксата L/G/S/I разположена на предната част на и изберете входният сигнал -④ следвайки инструкциите по-долу.

Избор и изобразяване на входният сигнал

За да можете да видите на екрана на телевизора входният сигнал на включената апаратура, изберете символа на буксата в която е включена апаратурата. Например ако сте включили апаратурата към буксата, чийто символ е →1/ –Натискайте бутонът на дистанционното, докато се появи символът 1.

1 Включете допълнителното оборудване към съответната букса на ретропроектора така, както се показано на предишната страница.
2 Натиснете няколко пъти бутонът ☑дистанционното докато на екрана се появи верният входен сигнал.

• Входен видео сигнал S video чрез буксата от 4 крачета F или * видео вход чрез буксата RCA G и аудио сигнал чрез буксите RCA H.
  * (автоматично откриване на сигнла в зависимост от включената апаратура)

3 Включете апаратурата която сте свързали.
4 За да се върнете към нормалният ТВ екран натиснете бутонът ☑дистанционното.

Смартлинк

Смартлинк е директна връзка между прожекционният апарат и видеоапаратурата.

За да използвате Смартлинк Ви е необходимо:

- Видео апарат който притежава Smartlink, NexTView Link, Easy Link или Megalogic.

Megalogic e търговска марка, на Grundig Corporation. Easy Link e търговска марка на Philips Corporation.

- Кабел Евроконектор с 21 крачета за да включите видеоото към Евроконектора 📄2/→32 (Smartlink) разположен на задната страна на ретропроектора.

Основни характеристики на Смартлинк са:

• Позволява предаването на информация за настройване (напр. списък на програми) от ТВ апарат към видеоапарата.
• Директен запис от телевизора: докато гледате телевизия трябва да натиснете само един бутон от видеото за да запишете тази програма.
• Автоматично включване: дори когато прожекционния апарат е в режим "standby", той ще се включи автоматично при натискане на бутона «Play ▶» на видеото.

Ако декодер е включен към видео което има Смартлинк, изберете менюто Допълн. настройка на прог. в Ръчнанастройка на прог. и изберете Декодер в позицията AV2 за всеки кодиран канал. За повече информация консултирайте се в глава «Използване на функцията «Настройване (Продължение)».

Ако Ви е необходима повече информация за функцията Смартлинк се птирайте в инструкциите за експлоатация на Вашето видео.

Дистанционно управление на други апарати Sony

С бутоните които се намират под капачето на дистанционното може да се контролира и друга Sony апаратура.

1 Отворете капачето на дистанционното.
2 Нагласете селектора VTR 1234 DVD в зависимост от техниката който желаете да контролирате:
VTR1 Видео Beta
VTR2 Видео 8 мм.
VTR3 Видео VHS
VTR4 Видео DV (Дигитално видео) (DCR-VX1000 / 9000 E, VHR-1000)
DVD DVD video

3 Използвайте бутоните под капачето на дистанционният пулт, за да управлявате техниката.

- Ако Вашата техника притежава селектор COMMAND MODE, сложете го в същата позиция като селектора VTR 1234 DVD на дистанционното на ретропроектора.

- Ако техниката не притежава една от функциите, съответният бутон от

дистанционното няма да работи.

Допълнителна информация

Оптимален ъгъл за гледане

За да бъде качеството на образа оптимално, стремете се да поставите ретропроектора по такъв начин, че да можете да гледате екрана от ъглите показани по-долу:

Хоризонтален ъгъл за гледане

Система ТВ

B/G/H, DK, I, L

Система цвят

PAL, SECAM

NTSC 3.58, 4.43 (pouze pro video vstup)

Покритие на канали

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

I: UHF B21-B69

• Входен терминал на централния говорител (2 терминала)

• © Аудио изход (ляво/дясно) - букси RCA.

- 2/→S 2 Евроконектор с 21 крачета (норма CENLEC), (SMARTLINK) включени вход за аудио/видео, вход за S video, изход за аудио/видео чрез избор.

- 3/—3 Евроконектор с 21 крачета (норма CENLEC), включени вход за аудио/видео, вход за S video, изход аудио/видео (изход за монитор).

Фронтални терминали

* Входове AV4:

→S Вход за S video - DIN с 4 крачета

Допълнителна информация

Дизайна и характеристиките на този прожекционен апарат могат да се променят без предварително предупреждение.

2 x 30 W (музыкална мощност)

2 x 15 W (RMS)

30 W (RMS) (ако се използва като централен високоговорител)

Размери: (широчина х височина х дълбочина)

KP-61PS1K: Приблизително 1372 x 1547 x 662 мм.

KP-53PS1K: Приблизително 1218 x 1423 x 623 мм.

KP-48PS1K: Приблизително 1106 x 1340 x 562 мм.

Тегло

KP-61PS1K: Приблизително 90 Кг.

KP-53PS1K: Приблизително 76 Кг.

KP-48PS1K: Приблизително 69 Кг.

Доставени принадлежности

Цифров гребенен филтър (висока резолюция)

Телетекст, Fastext, TOPtext

NexTView

NICAM

Автоматично изключване

Смартлинк

Цифрово откриване на шум

Графичен еквилайзер

Лична идентификация

Отстраняване на неизправмности

По-долу се предлагат някои прости разрешения на проблеми свързани с образа и звука.

Проблем	Разрешение
Липса на образ (екранът е тъмен) и липса на звук.	Включете ретропроектора.Натиснете бутонът на лицевата страна на апарата.Ако индикатора свети, натиснете бутона одистанционното управление.Вижте свързването на антената.Изключете апарата в продължение на 3 или 4 сек. и после го включете чрез бутона от лицевата страна на апарата.
Няма образ или е изкривен, но качеството на звука е добро.	Чрез системата за менюта изберете «Настройка на картината» и пренастройте нивото на контраст, цвят, яркост.
Образът е изкривен когато се гледа източник на видео RGB.	Натиснете няколко пъти бутона дистанционното управление докато символът се появи на екрана.
Добро качество на образа, но няма звук.	Натиснете бутона от дистанционното управление.Чрез системата за менюта, усигурете се, че в менюто «Възможности/Характеристики» е избрано «Високоговорител» в «Главен».
Цветните програми са без цвят.	Чрез системата за менюта, изберете «Настройка на картината» и пренастройте нивото на цвета.
Образът се появява изкривен при смяна на програма или при избор на телетекст.	Изключете апарата включен към Евроконектора с 21 крачета от задната страна на телевизора.
Появяват се черти на образа.	Настройте атенуатора RF (ATT). Консултирайте се в глава «Използване на функцията «Настройване(Продължение)»».
Образ с шум.	Чрез системата за менюта, нагласете фината настройка на каналите (AFT), получите по-добър образ. За това консултирайте в глава «Използване на функцията «Настройване (продължение)»».
Дистанционното управление не работи.	Сменете батериите.
Индикаторът за временно изключване (standby) мига.	Свържете се с най-близкият сервис на Sony.

• Ако не можете да отстраните проблема, свържете се с квалифициран сервис.
• Никога не отваряйте апарата.