KF-50SX300K - прожектор SONY - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	ЖК телевизор (LCD), модел KF-50SX300K
Диагонал на екрана	50 инча (около 127 см)
Система за цветна телевизия	PAL, SECAM, NTSC 3.58, 4.43 (само видео вход)
Диапазон на приеманите канали	VHF: E2–E12, UHF: E21–E69, CATV: S1–S20, HYPER: S21–S41, D/K: R1–R12, R21–R69
Резолюция на входния сигнал от компютър	Максимум 1024×768 пиксела
Изходна мощност на звука	2×20 W (музикална), 2×10 W (RMS), субуфер 30 W (музикална), 15 W (RMS)
Консумирана мощност	210 W
Консумация в режим на готовност	≤ 1 W
Размери (Ш×В×Д)	Приблизително 1376 × 923 × 442 mm
Тегло	Около 37,5 kg
Функции	Телетекст, Fastext, TOPtext, NexTView, SmartLink, PAP, Dolby Virtual, BBE Digital, автоформат, цифров гребен филтър
Конектори на заден панел	3×21-пинов SCART (AV1/AV2/AV3), аудио изходи (RCA), аудио вход за компютър (mini-jack), вход за компютър (D-sub)
Конектори на преден панел	S-Video (4-пинов DIN), видео вход (RCA), аудио вход (RCA), изход за слушалки
Комплект за доставка	Дистанционно управление (RM-906), 2 батерии AAA, кабел за компютър, шестостенен ключ, 2 скоби, 2 винта, кърпа за почистване
Грижа и почистване	Почиствайте с мека леко влажна кърпа, не използвайте абразивни или алкохолни препарати
Мерки за безопасност	Не отваряйте корпуса, осигурете вентилация (най-малко 10 cm от стените), не излагайте на дъжд или влага
Смяна на лампа	Само лампа XL-2100E, сменяйте 30 min след изключване, не докосвайте стъклото на новата лампа
Държава на производство	Испания

Често задавани въпроси - KF-50SX300K SONY

Как да включа телевизора след първото свързване?

Поставете щепсела в контакта (220-240 V, 50 Hz). Натиснете бутона Вкл./Изкл. на телевизора. На екрана ще се появи меню за избор на език. Следвайте инструкциите за автоматично настройване на каналите.

Какво да направя, ако няма изображение, но има звук?

В меню Настройка на изображението изберете Нулиране за връщане към фабричните настройки. Също така проверете дали не е избран режим за изключване на екрана.

Как да свържа външно устройство, например DVD?

Свържете устройството към един от SCART конекторите на задния панел. След това натискайте бутона Вход на дистанционното управление, докато не се появи символът на съответния вход (например AV1).

Как да настроя звука чрез външни колони?

В меню Настройка на звука изберете опция Високоговорители на TV и задайте стойност Еднократно изкл. или Постоянно изкл.. След това свържете външен усилвател към аудио изходите.

Как да сменя лампата на проектора?

Използвайте само лампа тип XL-2100E. Изключете телевизора от мрежата и изчакайте 30 минути. Разхлабете винтовете и свалете предния панел, след това капака на лампата. Сменете лампата, като внимавате да не докосвате стъклото.

Защо дистанционното управление не работи?

Уверете се, че дистанционното е насочено към сензора на телевизора. Проверете превключвателя на източника: трябва да е в положение TV. Сменете батериите (AAA). Ако не помогне, препрограмирайте дистанционното за управление на други устройства.

Как да използвам режим на два екрана (PAP)?

Натиснете бутона PAP на дистанционното. Екранът ще се раздели на две части. Активният екран е ограден с рамка. Използвайте бутоните ←/→ за превключване на активния екран, а цифровите бутони или PROG +/- за избор на канали.

Какво да направя, ако телетекстът се показва неправилно?

В меню Държава изберете правилната държава. За езици с кирилица, ако вашата държава не е в списъка, изберете Русия. Това ще помогне за правилното показване на символите.

Как да настроя компютъра за свързване към телевизора?

Свържете компютъра с кабел към PC конектора на задния панел. Уверете се, че резолюцията не надвишава 1024×768, хоризонтална честота 31,4–48,4 kHz, вертикална 59–61 Hz. При необходимост регулирайте изображението чрез меню RGB центриране.

Какви са мерките за безопасност при инсталиране на телевизора?

Осигурете разстояние най-малко 10 см от стените за вентилация. Не затваряйте вентилационните отвори. Поставете телевизора върху стабилна повърхност. За предотвратяване на преобръщане го закрепете с помощта на скобите от комплекта.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ KF-50SX300K SONY

Инструкции за използване

Преди да използвате телевизора, прочетете раздела "Информация за безопасността" на това ръководство. Запазете това ръководство за бъдещи справки.

Návod k použití

Благодарим ви за избора на това изделие на Sony.

Преди да използвате този телевизор, прочетете внимателно това ръководство за употреба и го запазете за бъдещи справки.

- Символи, използвани в ръководството:

- Важна информация.

• Информация за характеристика.

• 1,2... Последователност на инструкциите.

- Бутоните, оцветени в бяло на дистанционното управление, са тези, които трябва да натиснете, за да следвате последователността в инструкциите.

- Информира ви за резултата от инструкциите.

Съдържание

Въведение....3

Информация за безопасността ....4

Преглед и инсталиране

Поставяне на батериите в дистанционното управление ....6

Преглед на бутоните на дистанционното управление....7

Свързване на антената и видеото ....9

Стабилизиране на телевизора ....9

Използване за пръв път

Включване на телевизора и автоматично захващане ....10

Въведение и използване на системата от менюта 12

Меню "Настройка на картината" ....13

RGB центриране ....17

Меню "Настройка" 18

Език....18

Страна ....18

Ръчна настройка на програми....20

Картина и картина (КИК) 21

Телетекст....22

NexTView 23

Допълнителна информация

Включване на апаратура към телевизора .... 24

Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора.... 25

Конфигуриране на дистанционното управление за видео или DVD 26

Смяна на лампичката 28

Спецификации за вход от персонален компютър 31

Отстраняване на неизправности.... 32

Как да се повдига телевизорът ....Задна корица

Този телевизор може да работи само на захранващо напрежение 220-240V. Внимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт, тъй като това може да причини токов удар.	По причини за безопасност и предпазване от въздействие от природни явления с препоръчително да не оставяте телевизора в режим “stand by” когато не се използва. Изключвайте от електрическата мрежа. Някон телевизори имат функции, които за да бъдат използвани, изискват уреда да бъде оставен в режим “stand by”. Инструкциите в това ръководство ще Ви информират дали това е необходимо.	Никога не пъхайте каквито и да било предмети в телевизора, тъй като това може да причини пожар или токов удар. Никога не разливайте течности по телевизора. В случай, че течност или твърд предмет попаднат в телевизора го изключете. Свържете се незабавно с квалифицирани служители на Сони.
Не отваряйте кутията и задния капак на телевизора. Обръщайте се само към квалифициран сервизен персонал.	За Ваша собствена безопасност не пипайте телевизора, кабела или антената му по време на гръмотсвични бури.	За да предотвратите риска от токов удар, не излагайте телевизора на дъжд или влага.
Не покривайте вентилационните отвори на телевизора. Оставете най- малко 10 см. разстояние около телевизора за вентилация.	Никога не поставяйте телевизора на горсици, влажни или изключително праинни места. Не инсталирайте телевизора на места къдсто може да бъде изложен на механични вибрации.	За да избегнете пожар, дръжте настрана от телевизора възпламеними предмети и открити източници на светлина /например свещи/.
Почиствайте екрана и кутията с мека, влажна кърпа. Не използвайте абразивни кърпи, алкални почистващи средства, изстъргващи препарати или разтворители като спирт или бензин, както и антистатичен спрей.	Когато изключвате телевизора, дърпайте щепсела, а не кабела.	Не поставяйте тежки предмети върху кабела, тъй като това може да го повреди.Препоръчваме ви да навиете излишния захранващ кабел около предназначните за целта приспособления на задната страна на телевизора.
Поставяйте телевизора на сигурна, стабилна поставка. Никога не се опитвайте да премествате телевизора и поставката едновремешо – вишаги премествайте телевизора и поставката отделию. Не обръщайте телевизора настрани или по “тръб”. Не позволявайте на деца да се катерят по него.	Изключвайте кабела на телевизора преди да го местите. При преместването избягвайте неравни повърхности и не правсте бързи крачки. Ако изпуснете или нараните телевизора, незабавно се консултирайте с квалифицирани сервизни служители на Сони.	Не покривайте вентилационните отвори на телевизора с предмети като пердета, вестници и др.

Допълнителна информация за безопасността

• Не препречвайте и не закривайте вентилационния отвор, който се намира ниско отзад на лявата страна на телевизора. За добра вентилация оставете място поне по 10 см от всички страни на апарата.
• Ако след транспортиране на телевизора направо от студено на топло място или ако има внезапна смяна на температурата в помещението, картината може да е размазана или цветовете на части от картината да са лоши. Това се дължи на образуването на кондензация върху огледалата и лещите вътре в телевизора. Преди включване на телевизора оставете влагата да се изпари.
• За да получите ясна картина, екранът не трябва да е под въздействие на пряко осветление или пряка слънчева светлина. Ако е възможно, използвайте насочено осветление надолу от тавана.
• В този телевизор е използвана последната технология тип LCD (от английското "Liquid Crystal Display" = течнокристален дисплей). Въпреки че производството е в съответствие с най-високите стандарти, все пак е възможно при някои състояния на картината на екрана да се виждат няколко черни или ярки точки (червени, зелени или сини). Не е възможно да ги премахнете и това не е състояние на неизправност.
• Екранът на този телевизор има екранно покритие против отражения. За да избегнете влошаване на показателите на екрана, следвайте препоръките, дадени по-долу:
• За да се отстрани прахта от повърхността на екрана, избърсвайте с предоставената почистваща кърпа или с мека кърпа.
• Почиствайте екрана и кутията с мека, леко навлажнена кърпа. Не използвайте никакви стържещи кърпички, почистващи апарати на алкална основа, почистващ прах или разтворител като спирт или бензин, нито антистатичен спрей. Като мярка за безопасност, преди почистване извадете щепсела на телевизора от контакта.
• Избягвайте докосване на екрана и внимавайте да не надраскате повърхността с твърди предмети.

Кабел за персонален компютър

2 винта

1 кърпичка за почистване, 1 дистанционно управление (RM-906)

Поставяне на батериите в дистанционното управление

Внимавайте, за да поставите предоставените батерии с правилно ориентирани полюси. Не забравяйте, че трябва да изхвърляте батериите с опазване на околната среда.

Преглед на бутоните на дистанционното управление

TV I/ ⚙ : За временно изключване на телевизора (режим на готовност): Натиснете този бутон, за да изключите временно телевизора (индикаторът за готовност ⚙ на телевизора светва). Натиснете отново, за да включите телевизора от режим на готовност.

• За икономия на електроенергия ви препоръчваме телевизорът да се изключва напълно, когато не се използва.
• След 15 минути без телевизионен сигнал и ако няма натискане на бутон, телевизорът преминава автоматично в режим на готовност.

② Включване/изключване на видео или DVD: натиснете този бутон, за да включите или изключите вашето видео или DVD. ③ Избиране на входен източник: натиснете този бутон няколко пъти, докато желаният символ на източника се появи на телевизионния екран. Вижте стр. 25. ④ Избиране на канали на предаване: ако Медийният селектор (20) е включен на TV, с натискането на тези бутони се избират канали. За програмите с двуцифрени номера въведете втората цифра в рамките на 2,5 секунди. ⑤ Избиране на двуцифрено видео: ако Медийният селектор (20) е включен на VCR, с натискането на този бутон се избират двуцифрени канали за видеото на Sony, например за 23 натиснете първо -/--, а след това бутони 2 и 3.

Ако Медийният селектор (20) е включен на VCR, с натискането на този бутон се записват програми.

б) Връщане към фабрично зададените нива:

Натиснете за минимум 3 секунди, за да върнете настройките на картината и звука на нивата, зададени като стандарт фабрично. Това ще върне и апарата към състояние за инсталиране и на екрана ще се появи "Автом. захващане". Ако това стане, вижте раздел "Включване на телевизора и автоматично захващане" (стр. 11, стъпка 5) в това ръководство.

⑦ Гледане на последния избран канал: ако Медийният селектор (20) е включен на TV, при натискане на този бутон се връща предишният канал, който сте гледали (при условие, че сте го гледали поне 5 секунди). ⑧ Стопиране на страница от телетекст: в режим на телетекст при натискане на този бутон се стопира страница от телетекст. Натиснете го отново, за да прекратите стопирането.

9 a) Показване на индекс на каналите: ако Медийният селектор (20) е включен на TV и MENU е изключено, натиснете OK, за да покажете преглед на каналите. Ако искате да изберете канал, натиснете ↓ или ↑ и след това натиснете отново бутона OK, за да гледате избрания канал. 6) Навигатор: ако Медийният селектор (20) е включен на TV и MENU (12) е включено, тези бутони се използват за придвижване по системата от менюта на телевизора. Вж. стр. 12. 10 Избиране на формата на канала: натискайте последователно този бутон, за промяна на формата на екрана. Вж. стр. 16. Избиране на канали на предаване: натискайте тези бутони за избиране на следващия или предишния канал на предаване. 12 Система от менюта: натиснете този бутон, за да влезете в системата от менюта на телевизора. Вж. стр. 12. 13 Регулиране на силата на звука: натиснете тези бутони, за да увеличите или намалите силата на звука. Избиране на режим на картината: натискайте последователно този бутон, за да промените режима на картината. За подробности по различните режими на картината, вж. стр. 13. Избиране на звуков ефект: Натискайте този бутон последователно, за да промените звуковия ефект. За подробности по различните звукови ефекти, вж. стр. 14. 16 Фастекст: В режим на телетекст тези бутони може да се използват като бутони на фастекст. За подробности вж. стр. 22.

⑰ NexTView: натиснете този бутон за показване на NexTView. За подробности, вж. стр. 23. 18 Телетекст: натиснете този бутон, за да включите телетекста. За подробности, вж. 22. 19 Работа с видео или DVD: ако Медийният селектор (20) е включен на видео (VCR) или DVD, тези бутони ще действат като основните функции на вашето видео или DVD, след като дистанционното управление се програмира. Вж. стр. 26. 20 Медиен селектор: натиснете този бутон, за да изберете с кое устройство искате да работите - TV, VCR (видео) или DVD. За момент ще светне зелена лампичка, за да покаже кое устройство сте избрали. За подробности вж. стр. 26. 21 Показване на информация: натиснете този бутон, за да покажете всички индикации на екрана, например номер на канал и др. Натиснете отново, за да прекратите. ② Избиране на телевизионен режим: натиснете този бутон, за да изключите режима на КИК, телетекст или вход от видео. 23 КИК (картина и картина): натиснете този бутон, за да разделите екрана на две, така че да гледате два канала едновременно. Вж. стр. 21. 24 Заглушаване на звука: натиснете този бутон, за да заглушите звука на телевизора. Натиснете отново, за да върнете звука.

Свързване на антена и видеокасетофон

• Свързващите кабели не са включени в комплекта.
• За повече подробности за свързване на видео, както и други свързвания, вж. стр. 24.

SCART проводникът не е задължителен. Ако използвате тази допълнителна връзка, това може да подобри качеството на картината и звука, когато използвате видео.

Ако нямате свързване със SCART кабел, ще трябва ръчно да настройвате видеото на резервен канал след завършване на процедурата на автоматично захващане. Вж. "Програма ръчен избор" на стр. 20. Освен това проверете в инструкциите за употреба на вашето видео, за да разберете как да намерите канала за гледане на видео.

Стабилизиране на телевизора

След инсталирането, фиксирайте телевизора към стена или подобни, като използвате предоставените конзоли и винтове, за целите на безопасността.

1. Монтирайте двете предоставени конзоли с предоставените винтове към задната страна на телевизора.

2. Прокарайте издръжливо въже или верига през всяка конзола, а след това я закрепете към стена, колона и др.

Включване на телевизора и автоматично захващане

Когато включите телевизора за пръв път, на екрана на телевизора се появява поредица от екрани с менюта, които ви дават възможност да направите следното: 1) да изберете езика на екрана с менюта; 2) да изберете страната, в която ще работи телевизорът; 3) да проверите как се свързва допълнителна апаратура към телевизора; 4) да търсите и запаметявате всички налични канали (телевизионно предаване); и 5) да променяте реда, в който каналите (телевизионни програми) се появяват на екрана.

Ако обаче трябва да промените някоя от тези настройки по-късно, можете да го направите, като изберете съответната опция в меню "Инсталиране".

1. Включете щепсела на телевизора в контакт на мрежата (220-240V AC, 50Hz).

Когато телевизорът се свърже към мрежата за пръв път, той обикновено е включен. Ако телевизорът е изключен, натиснете бутона за включване/изключване, за да го включите.

Когато включите телевизора за пръв път, на екрана автоматично се показва меню Language (Език).

2. С натискане на бутоните ↑, ↓, ← или → на дистанционното управление, изберете своя език, а след това натиснете бутона ОК, за да потвърдите избора си. Оттук насетне всички менюта се появяват на избрания от вас език.

3. Менюто Държава се появява автоматично. С натискане на бутона ↓ или ↑ изберете държавата, в която използвате телевизора. Натиснете бутона ОК, за да потвърдите избора си.

• Ако държавата, в която искате да използвате телевизора, не е показана в списъка, изберете вместо държава "Изкл".

- За да избегнете неправилни знаци на телетекста за езиците на кирилица, препоръчваме да изберете Русия, ако вашата страна не се появи в списъка.

4 Ще се появи диаграма, която ви показва как да свържете широко гама апарати към вашия телевизор. Следвайте инструкциите и накрая натиснете бутона ОК, за да премахнете картината и продължите автоматичния процес.

След като процесът на автоматично захващане е завършил и допълнителната апаратура е свързана на този етап, препоръчваме да следвате инструкциите, обяснени в раздела "Ръководство за свързване" на стр. 17, за да получите оптималните настройки, свързани с допълнителното оборудване.

5 На екрана се появява менюто Автом. захващане. Натиснете бутона ОК, за да изберете Да.

6 Телевизорът започва автоматично търсене и запаметяване на всички налични предаващи канали вместо вас.

Този процес може да отнеме няколко минути. Проявете търпение и не натискайте никакви бутони, защото в противен случай автоматичното захващане няма да завърши.

В някои страни излъчващите телевизионни програми инсталират каналите автоматично (система АСІ). В този случай, излъчващата програма изпраща меню, в което можете да изберете своя град, като натиснете бутона или ↑ и ОК, за да съхраните каналите.

Ако през време на процеса на автоматично захващане няма намерени канали, на екрана автоматично се появява съобщение, с което се иска да включите антената. Проверете свързването на антената (вж. стр. 9). Натиснете бутона ОК, за да рестартирате процеса на автоматично захващане.

7 След като са захванати и съхранени всички налични канали, менюто Подреждане на програми автоматично се появява на екрана, което ви дава възможност да променяте реда, в който са съхранени каналите.

a) Ако желаете да запазите каналите на предаванията в реда, в който са настроени, преминете към стъпка 8.

б) Ако желаете да запаметите каналите в друг ред:

1 Натиснете бутона ↓ или ↑, за да изберете номера на програма за канала (излъчвана програма), който желаете да преместите. Натиснете бутона →.

2 Натиснете бутона ↓ или ↑, за да изберете новата позиция на номера на програма, за избрания от вас канал (излъчвана програма). За запаметяване натиснете бутона ОК.

3 Повторете стъпки б)1 и б)2, ако желаете да промените реда на другите канали.

8 Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана.

Вашият LCD (от английското "Liquid Crystal Display" = течнокристален дисплей) телевизор вече е готов за използване.

Въведение и използване на системата от менюта

Във вашия течнокристален телевизор се използва система от екранни менюта, която ви води през операциите на работа. Използвайте следните бутони на дистанционното управление за работа със системата от менюта:

1. За включване на екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да включите менюто от първо ниво.

2. За придвижване по менютата:

• За да осветите желаното меню или опция, натиснете ↓ или ↑.
• За да влезете в избраното меню или опция, натиснете ОК или →.
• За да се върнете към последното меню или опция, натиснете OK или ←.
• За да промените настройките на вашата избрана опция, натиснете ↓/↑/← или →.
• За да потвърдите и запаметите избора си, натиснете ОК.

3. За да изключите екраните на менютата:

Натиснете бутона MENU, за да премахнете менюто от екрана.

Менюто "Настройка на картината" ви позволява да променяте параметрите на картината.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете желаната опция, и натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как да работите във всяка опция.

Режим на картината Тази опция ви позволява да настроите режима на картината според програмата, която гледате. След като изберете тази опция, натиснете OK. След това натискайте последователно ↓ или ↑, за да изберете:

Личен (за индивидуални настройки).

На живо (за програми с излъчване на живо, DVD и цифрови сателитни приемници).

Филм (за филми).

След като изберете желаната опция, натиснете OK, за да я съхраните.

Нивата на "Яркост", "Цветност" и "Острота" са фиксирани фабрично за получаване на най-доброто качество на картината.

Контраст Натиснете ← или →, за да намалите или увеличите контраста на картината. След това натиснете OK за запаметяване.

Яркост Натиснете ← или →, за да направите картината по-тъмна или по-светла. След това натиснете OK за запаметяване.

Цветност Натиснете ← или →, за да намалите или увеличите интензивността на цвета. След това натиснете OK за запаметяване.

Тоналност Натиснете ← или →, за да намалите или увеличите зелените тонове. След това натиснете OK за запаметяване.

Острота Натиснете ← или →, за да смекчите или изострите картината. След това натиснете OK за запаметяване.

Нулиране	Натиснете ОК, за да върнете картината до фабрично настроените нива.
Потискане на шума	Тази опция се задава на Вкл за автоматично намаляване на "снега" по картината, който се вижда в предавания сигнал. За да прскратите тази функция, натиснете ↓ или ↑, за да изберете Изкл.
Тон на цвета	Тази опция ви позволява да промените оттенъка на цвета. След като изберете тази ощия, натиснете ►. След това натиснете последователно ↓ или ↑, за да изберете: Топъл (дава на белите цветове червен оттенък), Нормалеп (дава на белите цветове неутрален оттенък), Студеп (дава на белите цветове син оттенък). Накрая натиснете ОК за запаметяване.
Lines Correction	Когато гледате входен сигнал тип RGB от съединителя ☑ PC, някои линии на картината може да не се показват правилно. За да поправите този проблем, изберете тази опция и натиснете ►. След това натиснете последователно ↓ или ↑, за да го коригирате между -20 и +20. Накрай натиснете ОК за запаметяване.

- "Яркост", "Цвят" и "Острота" могат да се регулират само когато се появят и когато режимът на картината е настроен на "Личен".

- "Тоналност" се появява и може да се променя само за сигнал тип NTSC (напр. видеокасети от САЩ).

- За RGB входен сигнал, подаден към съединителя PC, се появява и може да бъде променено само следното: "Контраст", "Яркост" и "Lines Correction".

За да направите това: Натиснете бутона MENU и натиснете ↓, за да изберете ⚫, след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете желаната опция, и натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как работи всяка от опциите.

Тази опция ви позволява да настроите звуковия ефект по ваш избор. След като изберете тази опция, натиснете ОК. След това натиснете последователно ↓ или ↑, за да изберете:

Изкл. (Плосък отговор).

Естествен (Усилва яснотата, детайлите и присъствието на звука, като използва системата "BBE High Definition Sound system" *).

Динамичен ("BBE High Definition Sound system" * интензифицира яснотата и присъствието на звука за по-добра различимост и реалистична музика).

Dolby** (Dolby Virtual, симулира звуковия ефект на "Dolby Surround Pro Logic").

След като изберете желаната опция, натиснете ОК за запаметяване.

Високи

Натиснете

← или →, за да намалите или увеличите звуците с висока честота.

След това натиснете ОК за запаметяване.

Ниски

Натиснете

← или →, за да намалите или увеличите звуците с ниска честота. След това натиснете ОК за запаметяване.

Баланс

Натиснете

← или →, за да усилите звука от левия или десния високоговорител.

След това натиснете ОК, за да запаметите.

Нулиране

Натиснете ОК, за да върнете звука на фабрично зададените нива. След това натиснете ОК, за да запаметите.

Стерео ефект

- За стерео предаване:

Натиснете ↓ или ↑, за да изберете Стерео или Моно. След това натиснете ОК, за да запаметите.

• За двуезично предаване:

Натиснете ↓ или ↑, за да изберете Моно (за моно канал, ако е наличен), А (за канал 1) или В (за канал 2). След това натиснете ОК, за да запаметите.

продължава...

Авт. ниво звук: Натиснете ↓ или ↑, за да изберете Вкл (силата на звука на каналите остава същата, независимо от сигнала на предаването, напр. при излъчване на реклами) или Изкл (силата на звука се променя в зависимост от сигнала на предаването). След това натиснете ОК, за да запаметите.

Ако изберете "Dolby Virtual" в опцията "Звуков ефект", опцията "Авт. ниво звук" автоматично ще се изключи, и обратно.

Телев. говорител

Тази опция ви позволява да изберете дали искате да слушате телевизора от телевизионните високоговорители, или от външен усилвател, свързан към аудио изходите на гърба на телевизора.

След като изберете тази опция, натиснете ОК. След това натиснете последователно ↓ или ↑, за да изберете:

Вкл (за да слушате телевизора от високоговорителите на апарата).

Еднократно изключен

(за да слушате телевизора от външния усилвател само веднъж. Като използвате тази опция, след всяко изключване и включване на телевизора той ще се връща към настройката по подразбиране "Вкл").

Непрекъснато (за да слушате телевизора винаги от външен изключен високоговорител).

След като изберете желаната опция, натиснете ОК за запаметяване.

Ако сте избрали "Еднократно изключен" или "Постоянно изключен", силата на звука от външната апаратура може също да се променя, като натискате бутоните △ +/- на дистанционното управление. Когато се натиснат бутоните за сила на звука, ще се появи символът ‚, което показва, че силата на звука, която променяте, не е силата на високоговорителите на телевизора, а тази на външната апаратура.

Тази опция ви позволява да нагласяте по избор силата на звука в слушалките и настройките на КИК (картина и картина) (за подробности по КИК вж. стр. 21).

След като изберете тази опция, натиснете ОК. След това натиснете последователно ↓ или ↑, за да изберете:

сила на звука

Натиснете ← или →, за да намалите или увеличите силата на звука от слушалките.

Стерео-ефект

- За стерео предаване: Натиснете ↓ или ↑, за да изберете Стерео или Моно.

- За двуезично предаване: Натиснете ↓ или ↑, за да изберете моно (за моно канал, ако е наличен), A (за канал 1) или B (за канал 2).

○ КИК Звук

Изберете Рамка, ако искате да слушате (вж. стр.

21), изберете Лява картина, ако искате да слушате лявата картина, и Дясна картина, ако искате да слушате десния екран.

* Системата "BVE High Definition Sound system" е произведена от Sony Corporation по лиценз на BVE Sound, Inc. Тя е предмет на Патент на САЩ № 4 638 258 и № 4 482 866. Думата "BVE" и символът на BVE са търговски марки на BVE Sound, Inc.

**Този телевизор има възможност да създава ефект на съраунд звук, като симулира звука от четири високоговорителя чрез два високоговорителя, когато предаваният аудио сигнал е кодиран за Dolby Surround. Звуковият ефект може да се подобри и чрез свързване на подходящ външен усилвател (за подробности вж. стр. 25).

** Произведено по лиценз от Dolby Laboratories. "Dolby" и символът "двойно D" са търговски марки на Dolby Laboratories.

Менюто "Характеристики" ви позволява да променяте различни настройки на телевизора.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и след това ↓ двукратно, за да изберете на след това натиснете OK, за да влезете в това меню. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете желаната опция, и натиснете OK. Накрая, прочетете по-долу как да действате при всяка опция.

Тази опция позволява автоматично да променяте съотношението на размерите на екрана.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете ОК. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете Вкл (ако желаете телевизорът автоматично да превключва формата на екрана в съответствие с предавания сигнал) или Изкл (ако желаете да запазите предпочитанието си). Накрая, натиснете ОК за запаметяване.

Дори и ако сте избрали "Вкл" или "Изкл", можете винаги да промените формата на екрана, като натиснете ☐ последователно бутона на дистанционното управление, за да изберете един от следните формати:

SMART: Имитация на ефект широк екран за предаване 4:3.

4/3: Обикновен размер на картината 4:3, пълна информация от картината.

14/9: Компромис между размер на картината 4:3 и 16:9

Лупа: Широкоекранен формат за филми с формат "пощенска кутия".

Широк: За предаване 16:9. Пълна информация от картината.

- В режимите "SMART", "Лупа" и "14/9" части отгоре и отдолу на екрана се губят. Натиснете ↓ или ↑, за да регулирате положението на образа на екрана (напр. за да четете субтитрите).

- При RGB сигнал, свързан към съединителя PC, може да се избира само режим "Широк" и "4/3".

- В съответствие с формата на разпръскването, независимо от избрания режим, може винаги да се появят черни ивици.

AV3 ИЗХОД

Тази опция позволява да изберете източника, който да се извежда от SCART съединителя 3, за да може да записвате от SCART всеки сигнал, идващ от телевизора или от външна апаратура, свързана към SCART съединителя 1, 2 или от съединителите 4 и 5.

Ако вашето видео поддържа SmartLink, тази процедура не е необходима.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и след избиране на опцията натиснете ОК. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете желания изходен сигнал:

TV за извеждане на източника от антената.

AV1 за извеждане на източници, свързани към 1/1 AV2 за извеждане на източници, свързани към 2/2

AV4 за извеждане на източници, свързани към 4 или 4 и 4. AUTO за извеждане на сигнала, който в момента се гледа на телевизора

- Ако изберете "AUTO", изходният сигнал винаги ще бъде същия като този, показван на екрана. - Ако свържете декодер към SCART 3/5 или към видео, свързано към този SCART, не забравяйте да върнете обратно "AV3 изход" на "TV", за да има правилно декодиране.

Дори и вече да сте свързали външна апаратура към телевизора, е важно да следвате инструкциите от това меню. Ако постъпите по този начин, ще получите оптимални параметри на картината, свързана с допълнителната апаратура.

За да направите това:

1 След като сте влезли в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и след като изберете тази опция, натиснете OK. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете апаратура, която искате да свържете, измежду наличните: SAT (сателит), Декод. (декодер), DVD, Игра, VIDEO (видео) или DVD rec. (DVD записващо). След това натиснете →, за да изберете тази апаратура (избраната апаратура може и да се изтрива с натискане на ←). След като изберете цялата апаратура, която трябва да се свърже, натиснете ↓ или ↑, за да изберете "Потвърждение" и натиснете OK.

2 Ще се появи ново меню, което ви показва към кой SCART съединител на гърба на телевизора трябва да се свърже всеки апарат. Избирайте всеки апарат в съответствие с информацията тук, за да получите оптимална настройка на картината от допълнителната апаратура.

3 След като свържете допълнителната апаратура, натиснете ← или →, за да изберете "ОК" и накрая натиснете бутона ОК на дистанционното управление.

Силно ви препоръчваме да следвате нашите съвети за свързване, но ако не сте съгласни, натиснете ← или →, за да изберете "Не" и след това натиснете бутона "ОК". Ще се покаже ново меню на екрана, в което можете да назначите връзките според предпочитанията си.

RGB ЦЕНТЪР

Тази опция е налична само ако към телевизора има свързан източник на RGB сигнал.

Тази опция ви позволява да пренастроите хоризонталната позиция на картината, в случай че трябва да го направите при връзка с RGB източник.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Характеристики", както е обяснено на предишната страница, и докато гледате избран източник на RGB сигнал, изберете опцията "RGB център" и натиснете OK. След това натиснете ↓ или ↑, за да регулирате центъра на картината между -5 и +5. Накрая, натиснете OK за потвърждение и запаметяване.

Менюто "Инсталиране" позволява да променяте различни опции на телевизора.

За да направите това:

Натиснете бутона MENU и натиснете ▼ три пъти, за да изберете ▼, след това натиснете OK, за да влезете в менюто. След това натиснете ▼ или ▲, за да изберете желаната опция и натиснете OK. Накрая, прочетете подолу как да работите във всяка опция.

Тази опция позволява да изберете езика, на който се показват менютата.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете ОК и продължете по същия начин, както в стъпка 2 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 10.

ДЪРЖАВА

Тази опция позволява да изберете страната, в която желаете да работи телевизорът.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете ОК и продължете по същия начин, както в стъпка 3 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 10.

АВТОМАТИЧНО ЗАХВАЩАНЕ

Тази опция позволява автоматично да търсите и запаметявате всички налични телевизионни програми.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете ОК и продължете по същия начин, както в стъпки 5 и 6 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 11.

ПОДРЕЖДАНЕ НА ПРОГРАМИ

Тази опция ви позволява да променяте реда, в който каналите (с телевизионни програми) се появяват на екрана.

За да направите това:

След като изберете опцията, натиснете ОК и продължете по същия начин, както в стъпка 7 на раздела "Включване на телевизора и автоматично захващане" на стр. 11.

продължава...

Тази опция позволява да дадете име на програма, като използвате до 5 знака (букви или цифри).

За да направите това:

1 След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на предишната страница, и след като изберете опцията, натиснете ОК, след това натиснете ↓ или ↑, за да изберете номера на програма с канала, който искате да наименувате. След това натиснете ОК. 2 Когато е осветен първият елемент от колоната Име, натиснете ОК и ↓, ↑, ← или →, за да изберете буквата, а след това натиснете ОК. Когато завършите, натиснете ↓, ↑, ← или →, за да изберете думата "Край" на екрана и накрая натиснете ОК, за да изключите менюто от екрана.

• За да коригирате буквата, изберете "←" на екрана, за да се върнете, и натиснете OK.
• За въвеждане на интервал изберете "☐" на екрана и натиснете OK.

ЗАПАМЕТЕНИ АУ НАСТРОЙКИ

Тази опция позволява:

a) Да дадете име на външна апаратура, която сте свързали към входните гнезда на телевизора.

За да направите това:

1 След като влезете в менюто "Настройка", както е обяснено на предишната страница, и след като изберете опцията, натиснете OK, след това натиснете ↓ или ↑, за да изберете входния източник, който желаете да наименувате: AV1, AV2 или AV3 за SCART на гърба, AV4 за предните съединители и AV5 за съединителя за вход от компютър. След това натиснете двукратно OK.

2 В колоната за име автоматично се появява име:

a) Ако искате да използвате някое от предварително настроените имена, натиснете ↓ или ↑, за да изберете желаното име, и накрая натиснете ОК.

Предварително дефинираните имена са следните: VIDEO, DVD, CABLE (кабел), Игра, CAM (камкордер), SAT (сателит) или PC (персонален компютър, само за AV5).

б) Ако искате да зададете друго име, изберете Редакт. и натиснете ОК. След това, докато е осветен първият елемент, натиснете ↓, ↑, ← или →, за да изберете буквата, а след това натиснете ОК. Когато завършите, натиснете ↓, ↑, ← или →, за да изберете думата "Край" на екрана, и накрая натиснете ОК, за да изключите менюто от екрана.

- За да коригирате буквата, изберете "←" на екрана, за да се върнете, и натиснете ОК. - За въвеждане на интервал изберете "☐" на екрана и натиснете ОК.

б) Да промените нивото на входния звук на свързаната допълнителна апаратура.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на предишната страница, и след избиране на опцията натиснете OK, натиснете ↓ или ↑, за да изберете входния източник, на който искате да промените нивото на входния звук: AV1, AV2 или AV3 за SCART на гърба, AV4 за предните съединители и AV5 за входния съединител за компютър. След това натиснете два пъти →, за да осветите колоната Компенсация на звука. Накрая, натиснете OK и ↓ или ↑, за да промените нивото на входния звуков сигнал от -9 до +9.

Тази опция позволява да направите следното:

а) Да зададете предварително каналите или видео каналът един по един с избран от вас ред на програмите.

За да направите това:

1. След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 18, и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете OK. След това, докато е осветена опцията Програма, натиснете OK. Натиснете ↓ или ↑, за да изберете кой номер на програма искате да зададете предварително на канала (за видео изберете програма номер "0"). След това натиснете ←.

2. Следващата опция е налична само в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

След като изберете опцията Система, натиснете OK. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете телевизионната система на излъчване (B/G за западноевропейските страни, D/K за източноевропейските страни, L за Франция или I за Великобритания). След това натиснете ←.

3. След като изберете опцията Номер на канала, натиснете OK. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете настройката на канала ("C" за ефирни канали или "S" за кабелни канали). След това натиснете цифровите бутони, за да въведете директно номера на канал на телевизионното предаване или канала на видео сигнала. Ако не знаете номера на канала, натиснете ➡ и ↓ или ↑, за да го търсите. Когато сте настроили желания канал, натиснете OK два пъти за запаметяване.

Повторете всички стъпки по-горе, за да захванете и запаметите още канали.

б) Да дадете име на канал, като използвате до пет знака.

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 18, и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете OK. След това, когато е осветена опцията Програма, натиснете бутона PROG +/-, за да изберете номера на програма за канала, който искате да наименувате. Когато програмата, която искате да наименувате, се появи на екрана, изберете опцията "Име" и натиснете OK. След това, когато е избран първият елемент, натиснете ↓, ↑, ← или →, за да изберете буквата, а след това натиснете OK. Когато завършите, натиснете ↓, ↑, ← или →, за да изберете думата "Край" на екрана и накрая натиснете OK, за да изключите менюто от екрана.

- За да коригирате буквата, изберете "←" на екрана, за да се върнете, и натиснете OK. - За въвеждане на интервал изберете "☐" на екрана и натиснете OK.

В) Да настроите фино присмането на програмата. Обикновено "Ф. Настр." (на английски "Automatic Fine Tuning = автоматична фина настройка) ще ви даде най-добрата възможна картина, но можете да настроите фино ръчно телевизора, за да получите по-добро присмане на картината в случай на изкривяване на картината.

За да направите това:

Докато гледате канала (телевизионно предаване), който желаете да настроите фино, и след като влезете в менюто "Инсталиране", както е описано на стр. 18 и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете ОК. След това изберете опцията Ф. Настр. и натиснете ►. След това натиснете ↓ или ↑, за да нагласите фината настройка от -15 до +15. Накрая, натиснете ОК два пъти за запаметяване.

Г) Да пропуснете всички номера на програми, които не желаете, когато те се избират с бутоните PROG +/-

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 18 и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете ОК. След това, когато е осветена опцията Програма, натиснете бутона PROG +/-, за да изберете номера на програмата, която искате да пропускате. Когато програмата, която искате да пропускате, се появи на екрана, изберете опцията Пропусни и натиснете ➤. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете Вкл. Накрая, натиснете ОК два пъти, за да потвърдите и запаметите.

За да отмените тази функция по-късно, в стъпката по-горе изберете "Изкл", вместо "Вкл".

д) Показване и записване на кодирани канали (напр. от декодер на платена телевизия), когато използвате декодер, свързан към SCART 5/3 директно или през видео.

Тази опция е налична само в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

За да направите това:

След като влезете в менюто "Инсталиране", както е обяснено на стр. 18 и след като изберете опцията "Програма ръчен избор", натиснете ОК. След това изберете опцията Декодер и натиснете →. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете Вкл. Накрая, натиснете ОК два пъти, за да потвърдите и запаметите.

За да отмените тази функция по-късно, в стъпката по-горе изберете "Изкл", вместо "Вкл".

КИК (КАРТИНА И КАРТИНА)

Функцията КИК (картина и картина) разделя екрана на две за гледане на две картини във формат 4:3 едновременно.

Включване и изключване на КИК

1 Натиснете Оа, за да покажете КИК.

① Отстрани ще бъде в рамка, която показва, че това е активният екран. Това означава, че когато искате да изберете източника на КИК, ще правите това в активния екран.

2 Натиснете Ⓧ отново, за да премахнете режима КИК.

На екрана се появява лента, която ви указва как да работите с КИК. Тази лента ще изчезне след няколко секунди, но винаги ще се показва отново, като натиснете бутона 📊.

Смяна на активния екран

Това е възможно само ако Медийният селектор е нагласен на TV.

За да смените активния екран (в рамка), натиснете бутоните ← или →.

Избиране на източник за КИК

1 Избиране на телевизионен канал:

Натиснете бутона ←, за да изберете левия екран като активен екран. След това натиснете цифровите клавиши или PROG +/-, за да изберете телевизионен канал.

2 Избиране на входен източник:

Натиснете бутона ➤, за да изберете десният екран да бъде активен екран. След това натиснете последователно бутона ➤, за да гледате входен сигнал от свързана апаратура на десния екран на телевизора. За повече подробности кой символ на вход искате да изберете вж. раздел "Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора" на стр. 25.

R ¹ игнал (канали с телевизионно предаване) не може да се показва на десния екран.

Смяна на активния екран

За да смените активния екран (в рамка), натиснете бутоните ← или →.

Избиране на звука

Звукът от активния екран (в рамка) винаги излиза от високоговорителите на телевизора. Освен това, можете да слушате през слушалки както активния екран, така и неактивния екран.

За да направите това:

Когато КИК е включено, вж. раздела "Меню "Настройка на звука", изберете "Настройка на слушалки" и задайте опцията "О КИК звук" според предпочитанията си. За подробности вж. стр. 15.

В режим КВК (картина в картина), изходът от Scart 2/2 се фиксира на правилната картина.

Телетекст

Телетекстът с информационна услуга, предавана от повечето телевизионни станции. Индексната страница на услугата телетекст (обикновено страница 100) предлага информация как се използва услугата. За да работите с телетекст, използвайте дистанционното управление, както е показано по-долу.

В телетекста може да възникват грешки, ако използвате канал (телевизионно предаване) със слаб сигнал.

1 Изберете канала на предаване, който съдържа услугата телетекст, която искате да гледате. 2 Натиснете бутона един път, за да влезете в режим "Картина и телетекст". Екранът се разделя на две, като изображението на телетекст е отляво, а телевизионният канал е отдясно. 3 Ако желаете да гледате телетекст на пълен екран, натиснете бутона 📄ори път.

За да изберете страница от телетекст:

Въведете 3 цифри за номера на страница, като използвате цифровите бутони.

• Ако направите грешка, въведете отново номера на страница.
• Ако броячът на скрана продължава да търси, това с защото тази страница не е налична. Ако е така, въведете друг номер на страница.

За да отворите следващата или предишната страница:

Натиснете PROG + (или PROG -).

Натиснете ⚡. Натиснете го отново, за да прекратите стопирането.

За да изберете подстраница:

Една страница от телетекст може да се състои от няколко подстраници. В този случай до номера на страницата се появява една стрелка или повече, а долу на екрана се показва правоъгълник, който показва броя страници, съдържащи се на тази страница. Когато подстраниците се получат, те започват да текат автоматично. Ако искате да спрете поредното показване и да изберете желаната от вас подстраница, натиснете последователно ← или →.

Фастекст ви позволява да извиквате страниците от телетекст бързо и лесно. Когато сте в режим на телетекст и се излъчва фастекст, се появява цветово кодирано меню в долната част на страницата от телетекст. Натиснете съответния цветен бутон (червен, зелен, жълт или син), за да отворите страницата, отговаряща на вашия избор от менюто.

NexTView*

*(в зависимост от предлагането на услугата).

NexTView е екранен електронен наръчник на програмите, който ви дава информация за програмите на различните канали.

Когато търсите информация, можете да търсите по тема (спорт, изкуство и т. н....) или по дата.

Ако при гледането на NexTView се появят неправилни букви, използвайте системата на менютата, за да влезете в менюто "Език" (вж. стр. 18) и изберете същия език като този, на който се излъчва NexTView.

Показване на NexTView

1. Изберете програмен канал, който предлага услугата NexTView. В този случай индикацията "NexTView" се показва веднага, след като има налични данни.

2. За да видите услугата NexTView, имате два различни типа интерфейс за NexTView. Те зависят от процента на налични данни:

a) Интерфейс "Списък програми": Докато гледате телевизия и след като на екрана се показва "NexTView" (оцветено в бяло), натиснете бутона на дистанционното управление, за да гледате интерфейса "Списък на програмите" (вж. фиг. 1).

б) Интерфейс "Преглед": Докато гледате телевизия и след като на екрана се покажат повече от 50% от данните на NexTView (100% от данните може да не са налични, в зависимост от областта), индикацията "NexTView" (оцветена в черно) се показва на екрана. Натиснете бутона на дистанционното управление, за да гледате интерфейса "Преглед" (вж. фиг. 2).

3 За да се придвижвате в NexTView:

- Натиснете ← или →, за да се придвижите наляво или надясно.

- Натиснете ↓ или ↑, за да се придвижвате надолу или нагоре.

- Натиснете ОК, за да потвърдите избор.

- Ако сте избрали програма, натиснете ОК, за да получите повече информация за избраната програма.

4 За да изключите NexTView, натиснете бутона 📄 на дистанционното управление.

Интерфейс "Списък на программите" (фиг. 1):

1 Списък на програмите

2 Дата: Натиснете червения бутон на дистанционното управление, за да покажете екрана за дата, като можете да изберете желаната дата, като натиснете ↓ или ↑. След това натиснете ОК за потвърждение.

3 Категории: Натиснете синия бутон на дистанционното управление, за да покажете иконите (вж. по-долу легендата на иконите) за различни теми. След това натиснете ↓ или ↑, за да изберете желаната икона, и накрая натиснете бутона ОК за потвърждение.

Легенда на иконите:

Общо:

Цялата информация за програмите е дадена в списък по теми и ред на програмите.

Новини

Кино

Спорт

Шоу

Детски

Изкуство

Музика

Включване на апаратура към телевизора

• Като следвате инструкциите по-долу, може да свързвате широка гама допълнителна апаратура към вашия телевизор.
• Свързващите кабели не са включени в комплекта.

• За да избегнете изкривяване на картината, не свързвайте външна апаратура към съединителите A и B в един и същ момент.
• Не свързвайте декодер към гнездото SCART F.

Свързване на видео

За да свържете видеокасетофон, вж. раздел "Свързване на антената и видеото" в това ръководство за употреба на стр. 9.

Свързване на видео, което поддържа SmartLink

SmartLink с пряка връзка между телевизора и видеото. За повече информация по SmartLink вж. ръководството за употреба на видеокасетофона.

Ако използвате видео, което поддържа SmartLink, свържете видеото към телевизора, като използвате SCART кабел към гнездото SCART E.

Ако сте включили декодер или Set Top Box към гнездото SCART ☑3/ ☑3 ☐ или през видео, свързано към това гнездо SCART

Изберете опцията "Програма ръчен избор" в менюто "Инсталиране" и, след като влезете в опцията "Декодер**", изберете "Вкл" (вж. стр. 20). Повторете тези действия за всеки кодиран канал.

**Тази опция е налична в зависимост от страната, която сте избрали в менюто "Държава".

продължава...

Свързване на аудио апаратура към телевизора

Свържете вашата аудио апаратура към гнездата аудио изход D, ако желаете да усилвате аудио изхода от телевизора. След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на звука" и задайте "Телев. говорител" на "Еднократно изключен" или "Непрекъснато изключен" (вж. стр. 15).

Силата на звука на външните високоговорители може да се променя, като натиснете бутоните за сила на звука на дистанционното управление. Настройките "Високи" и "Ниски" може също да се променят посредством менюто "Настройка на звука" (вж. стр. 14).

За да се радвате на звуковия ефект "Dolby Virtual" през вашата аудио апаратура

Поставете високоговорителите на вашата апаратура пред вашето положение на слушане и встрани от телевизора, като поддържате разстояние от 50 см между всеки от високоговорителите и телевизора. След това, като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на звука". След това изберете "Dolby Virtual" от опцията "Звуков ефект" (вж. стр. 14).

Вашето положение на седене

Гледане на картина от апаратура, свързана към телевизора

BG

1 Свържете апаратурата си към определеното за това гнездо на телевизора, както е указано на предишната страница. 2 Включете свързаната апаратура. 3 За да гледате картина от свързаната апаратура, натиснете бутона ➕ последователно, докато на екрана се появи правилният символ на вход.

Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя G.

-1 - RGB входен сигнал през SCART съединителя G. Този символ се появява само ако е свързан RGB източник. 2 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя F. - 2 - RGB входен сигнал през SCART съединителя F. Този символ се появява само ако е свързан RGB източник. 3 • Аудио / видео входен сигнал през SCART съединителя E. - S Video входен сигнал през SCART съединителя E. Този символ се появява само ако е свързан S Video източник. 4 • Видео входен сигнал през звуковото гнездо B и аудио входен сигнал през C. • S Video звуков сигнал през предното входно S Video гнездо A и аудио сигнал през C. Този символ се появява само ако е свързан S Video източник. 5 RGB входен сигнал през PC съединителя H и I.

4 Натиснете бутона ☐ на дистанционното управление, за да се върнете към нормална телевизионна картина.

За моно апаратура

Свържете звуковия жак към гнездото L/G/S/I отпред на телевизора и изберете 4 или 34 входен сигнал, като следвате инструкциите по-горе. След това, вж. раздела "Настройка на звука" в това ръководство и опцията "Стерео-ефект" на "А" на екрана за звуково меню (вж. стр. 14).

Конфигуриране с дистанционното управление за видео или DVD

В стандартното му състояние, това дистанционно управление може да изпълнява основните функции на този телевизор Sony, DVD устройства Sony и повечето видеокасетофони Sony. За да управлявате видеокасетофони и DVD от други производители (и някои модели видеокасетофони Sony), дистанционното управление трябва да се конфигурира.

фиг. 3

За да направите това:

- Преди да започнете, потърсете 3-цифрения код за вашата марка DVD или видео в списъка по-долу. За марките, от които има повече от един код, въведете първия кодов номер. - От вътрешната страна на капачето за батериите има залепено етикетче, отбележете кодовете за вашите марки. фиг. 1

1 Натиснете бутона на Медийния селектор, докато светне зелената лампичка (VCR (за видео) или DVD) (вж. фиг. 1). 2 Преди да изгасне зелената лампичка, натиснете и задръжте жълтия бутон за около 6 секунди, докато зелената лампичка (VCR или DVD) започне да мига (вж. фиг. 2). 3 Докато лампичките VCR и DVD мигат, въведете трите цифри на кода за вашата марка видео или DVD (вж. списъка по-долу), като използвате цифровите бутони на дистанционното управление (вж. фиг. 3).

Ако вашият избран код е въведен правилно, трите зелени лампички светват за момент. В противен случай, повторете всички стъпки по-горе.

4 Включете своето видео или DVD и проверете дали основните функции работят. - Ако вашето устройство не работи или някои от функциите не работят, проверете дали сте въвели правилния код или опитайте следващия код от списъка за тази марка. - Не всички марки се съдържат в този списък и не всички модели от всяка марка може да са в него.

5 Не забравяйте да натиснете бутона на Медийния селектор, докато светне зелената лампичка, съответстваща на апаратурата, която искате да управлявате с това дистанционно управление: VCR (за видео), TV или DVD. фиг. 1

фиг. 2

Списък на марки видео Списък на марки DVD
Марка	Код	Марка	Код
SONY (VHS) 301, 302, 303, 308, 309, 362
SONY (BETA) 303, 307, 310
SONY (DV) 304, 305, 306
AIWA 325, 331, 351
AKAI 326, 329, 330
DAEWOO 342, 343
GRUNDIG 358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
HITACHI 327, 333, 334
JVC 314, 315, 322, 344, 352, 353, 354, 348, 349
LG	332, 338
LOEWE	358, 355, 360, 361, 320, 351
MATSUI	356, 357
ORION	328
PANASONIC	321, 323
PHILIPS	311, 312, 313, 316, 317, 318, 358, 359, 363, 364
SAMSUNG 339, 340, 341, 345
SANYO	335, 336
SHARP	324
THOMSON	319, 350, 365
TOSHIBA	337

Зона на оптимално гледане

За най-добро качество на картината се опитайте да разположите телевизора така, че да можете да гледате екрана от зоните, показани по-долу.

Хоризонтална зона на гледане

Вертикална зона на гледане

Смяна на лампата

Когато лампата отслабне или цветът на картината не е нормален, или индикаторът за лампата на телевизора започне да мига, заменете я с нова лампа.

• Използвайте за замяна само лампата XL-2100E. Ако използвате друга лампа, това може да повреди телевизора.
• Не сваляйте лампата, освен ако я заменяте.
• Преди смяна на лампата изключете телевизора и извадете щепсела от контакта.
• Сменете лампата чак когато изстине. Предното стъкло на лампата остава с температура поне 100°C (212°F), дори и когато захранването е изключено от 30 минути.
• Не поставяйте старата лампа в близост до деца или запалителни материали.
• Не намокряйте старата лампа и не пъхайте в нея предмети. Така лампата може да се пръсне.
• Не поставяйте старата лампа върху лесно възпламеними предмети, тъй като това може да предизвика пожар. Освен това, не пъхайте ръката си в отделението на лампата, защото може да се изгорите.
• Поставете здраво новата лампа. Ако тя не е закрепена здраво, картината може да потъмнее.
• Не докосвайте и не зацапвайте предното стъкло на новата лампа или стъклото на отделението на лампата. Ако стъклото на лампата се замърси, качеството на картината може да се влоши или животът на лампата да се скъси.
• Поставете здраво капачето на лампата. Ако то не е здраво закрепено, захранването може да не се включи.
• Когато лампата изгори, се чува звук. Това не показва повреда на телевизора.
• За да получите нова лампа, се обърнете към най-близкия сервиз на Sony.
• Не забравяйте, че лампата трябва да се изхвърля по начин, безопасен за околната среда.

1

Изключете захранването и извадете щепсела от контакта.

• Ако започнете да сменяте лампата, без да извадите щепсела от контакта, индикаторът за готовност на телевизора започва да мига. Извадете щепсела от контакта, за да продължите да сменяте лампата.
• Заменете лампата 30 минути или повече след изключване на захранването, за да й позволите да се охлади.
• Подгответе новата лампа.

2

Разхлабете винта, поставен в левия и десния ъгъл на гърба на телевизора, например с монета.

Хванете лявата и дясната страна на лицевия панел с пръсти и го дръпнете напред. Внимавайте да не закачите ноктите си.

4 Разхлабете винта, например с монета, и свалете капака на лампата.

5 Разхлабете двата винта и извадете лампата.

Разхлабете двата винта с предоставения шестостенен ключ. Издърпайте лампата с ръка.

Непосредствено след изключване на захранването лампата е все още изключително гореща. Внимавайте да не докосвате предното стъкло или околната зона на лампата, както и стъклото на отделението на лампата.

6 Поставете новата лампа.

Поставете здраво новата лампа в цокъла й и затегнете винтовете здраво, като използвате предоставения шестостенен ключ.

7 Поставете капачето на лампата.

Затегнете винта здраво, например с монета.

Прикачете лицевия панел, като натиснете лявата и дясната страна на място. След това затегнете отново двата винта, разположени в левия и десния ъгъл на гърба на телевизора.

Телевизионна система:

В зависимост от избора на държава:

B/G/H, D/K, L, I

Цветова система:

PAL

Диапазон на каналите:

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

Система на плоскостта на екрана:

LCD (течнокристален дисплей) плоскост на екрана.

Прожектиран размер на

картината:

21-изводен SCART съединител (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, RGB вход, TV аудио/видео изход.

• AV2

2/2...

21-изводен SCART съединител (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, RGB вход, аудио/видео изход.

• AV3

3/3

21-изводен SCART съединител (CENELEC стандарт) включително аудио/видео вход, S video вход, избираем аудио/видео изход и SmartLink интерфейс.

- аудио изходи (Ляв/Десен) - звукови гнезда

2 x 20 W (музикална мощност) 2 x 10 W (RMS) Събуфер: 30 W (музикална мощност) 15 W (RMS)

Размери (ширина х височина х

дълбочина):

- KF-42SX300K: прибл. 1200 x 820 x 370 мм

- Кабел за персонален компютър

• 1 кърпичка за почистване

Други функции:

- Цифров гребенов филтър (висока разделителна способност)

- Автоматично откриване на телевизионната система.

- Dolby Virtual

- BBE Digital

• NICAM

- КИК (картина и картина, на английски PAP = Picture And Picture)

- ACI (от английското "Auto Channel Installation" = автоматично инсталиране на канали).

- Авто формат.

Дизайнът и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.

Това ръководство за употреба е отпечатано на:

Екологична хартия - напълно свободна от хлор

Входни спецификации на персоналния компютър

Характеристики на сигнала от компютъра

Честота на входния сигнал:

Максимална разделителна способност: 1024 точки х 768 линии.

Таблица на предварително настроените за компютър

No	Разделителна способност(точки x линии) (kHz) (Hz)	Графичен	режим честота	Хоризонтална	Вертикална честота
1 640 x 480 VESA 60 31,469 59,(940
2 800 x 600 VESA 60 37,879		60,317
3 1024 x 768 VESA 60		48,363 60,004

Отстраняване на неизправности

Ето някои прости решения на проблеми, които се отнасят до картината и звука.

Телевизор

Проблем	Решение
Няма картина (скранът с тъмен), няма звук.	Проверете свързването на антената.Включете щепсела в контакта и натиснете бутона ⚫пред на телевизора.Ако индикаторът за готовност ⚫включен, натиснете бутона TV 1/♂на дистанционното управление.
Лоща или лица на картина (скранът е тъмен), но добър звук.	Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на картината" и изберете "Нулиране", за да се върнете към фабричните настройки (вж. стр. 13).
Няма картина или няма информация в менюто от апаратура, свързана със SCART съединител.	Уверете се, че допълнителната апаратура е включена, и натиснете бутона ⚫оследователно на дистанционното управление, докато на скрана се покажена скрана (вж. стр. 25).
Добра картина, няма звук.	Натиснете бутона ⚫на дистанционното управление.Уверете се, че "Телев. говорител" е "Вкл" в менюто "Настройка на звука" (вж. стр. 14).Уверете се, че слушалките не са свързани.
Няма цвят или цвстни програми.	Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Настройка на картината" и изберете "Нулиране", за да се върнете към фабричните настройки (вж. стр. 13).
Когато включите телевизора, последният канал, който сте гледали, преди изключване на телевизора, не се появява.	Това не е неизправност. Натиснете цифровите бутони на дистанционното управление, за да изберете желания канал.
Изкривяване на картината при смяна на програмите или избор на телетекст.	Изключете всяка апаратура, включена в съединителите SCART на гърба на телевизора.
При гледане на телетекст се появяват неправилни знаци.	Като използвате системата от менюта, влезте в менюто "Държава" (вж. стр. 18) и изберете страната, в която работи телевизорът. За сзиците с кирилица, ако вашата страна я няма в списъка, препоръчваме да се избере Русия.
При гледане на NexTView се появяват неправилни знаци.	Като използвате системата от менюта, влезте в менюто "Език" (вж. стр. 18) и изберете същия език, на който се излъчва NexTView.
Когато гледате телевизионен канал, се появява картина със снят.	Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Програма ръчен избор" и настройте фината настройка (Ф. Настр.), за да получите по-добро приемане на картината (вж. стр. 20).Като използвате системата от менюта, изберете опцията "Потискане на шума" от менюто "Настройка на картината" и изберете "Вкл", за да намалите шума в картината (вж. стр. 13).
Няма декодирана картина при гледане на кодиран канал с декодер или Set Top Box, свързан през SCART съединител ⚫3/ ⚫	Като използвате системата от менюта, изберете менюто "Характеристики" и задайте "AV3 изход" на "TV" (вж. стр. 17).Проверете дали декодерът или Set Top Box не с свързан към SCART ⚫2/ ⚫

продължава...

Проблем	Решение
Бутоните ↓, ↑, ← и ➔ не работат в режим КИК	• Придвижването в режим КИК (картина и картина) е възможно само в режим телевизор; уверете се, че Медийният селектор с нагласен на TV.
Дистанционното управление не работи.	• Уверете се, че дистанционното управление е насочено към приемника на дистанционното управленис (вж. стр. 8).• Уверете се, че Медийният селектор на дистанционното управление е зададен на устройството, което използвате (VCR (за видео), TV или DVD).• Ако дистанционното управление не управлява вашите видео или DVD, дори и когато Медийният селектор с зададен правильно. Въведете необходимия набор кодове, както е объяснено на стр. 26.• Заменете батериите.
Индикаторът за готовност фа телевизора мига.	• Обърнете се към най-близкия сервиз на Sony.
Индикаторът на лампата ⚠️ на телевизора свети.	• Изключете телевизора. Включете го отново - ако индикаторът на лампата все още свети, заменете вътрешната ламша. За подробности вж. стр. 28 и 29.

Персонален компютър

Проблем	Решение
Нс се показва картина и на скрана се появява съобщението НЯМА СИГНАЛ.	Уверсте се, че кабелът на видео сигнала с правилно свързан и всички съединители са здраво поставени в гнездата им.Уверете се, че крачетата на входния съединител за видео 15-Dsub не са прегънати или смачкани.Изходен формат на персонален компютърПроверете дали формата на изходния сигнал на персоналния компютър е настроен според съответния формат за телевизора. Ако не е, настройте разделителната способност и скоростта на опресняване според съответния сигнал (вж. стр. 31)Проблеми, предизвикани от свързания компютърКомпютърът е в режим на икономия на енергия. Опитайте да натиснете произволен клавиш на клавиатурата на компютъра.Уверете се, че захранването на компютъра е включено.Проверете дали клавиатурата е правилно свързана.Уверете се, че графичната платка е плътно вкарана в подходящ слот на шината.Ако използвате преносим компютър, проверете дали сигнала за монитора с настроен за външен изход и дали сигнала излиза правилно на телевизора.
Някои линии от картината не се показват правилно.	Като използвате системата от менюта, изберсте менюто "Картина и картина" и настройте ощията "Lines Correction" от -20 до +20 (вж. стр. 13).
В по-подробните модели се виждат замазани букви или вертикални линии, сенки или шум.	Малките букви и модели с тирета не могат да се показват точно. В този случай, увеличете размера на шрифтовете и/или намалете яркостта на моделите с тирета.
Екраните за начало и настройка на персоналния компютър не могат да се покажат.	В зависимости от персоналния компютър, екраните за начало и настройка може да не се покажат поради изходния формат на изображението. Тези ескрани могат да се покажат на монитора на персоналния компютър.

- Ако продължавате да изпитвате същите проблеми, телевизорът трябва да бъде прегледан и ремонтиран от квалифициран персонал.

- Не опитвайте да отваряте кутията сами.