KP-53PS1K - Projektor SONY - Ingyenes használati útmutató

A készülék típusa	Videoprojektor (hátsó vetítés)
Márka	Sony
Modell	KP-53PS1K
Kijelző technológia	CRT (három képcső)
Képernyő átló	53 hüvelyk (132 cm)
Felbontás	480i (720x480)
Képernyő formátum	4:3
Méretek (Szé x Ma x Mé)	1210 x 1150 x 610 mm
Tömeg	85 kg
Fogyasztás	250 W
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Bemeneti csatlakozók	SCART, S-Video, kompozit, audio RCA
Hangrendszer	Sztereó, 2 x 10 W
Távirányító	Tartozék
Funkciók	TV-tuner, teletext, alvás időzítő
Ápolás és tisztítás	Törölje le puha, száraz ruhával, ne használjon csiszolóanyagot
Biztonság	Ne nyissa ki a házat, tisztításkor húzza ki a hálózatból
Alkatrészek és javítás	Forduljon a Sony szervizközponthoz
Garancia	1 év
Gyártási év	2001

Gyakran ismételt kérdések - KP-53PS1K SONY

Hogyan csatlakoztathatok egy külső eszközt a Sony KP-53PS1K vetítőhöz?

Használja a hátlapi bemeneti csatlakozókat: SCART RGB-hez, S-Video a jobb minőségért, vagy kompozit RCA. Az audiához csatlakoztassa a megfelelő RCA kábeleket.

Hogyan tisztítsam meg a vetítő képernyőjét és házát?

Kapcsolja ki a vetítőt és húzza ki a hálózatból. Törölje le a képernyőt és a házat puha, száraz ruhával. Ne használjon folyadékokat vagy csiszoló tisztítószereket.

Nincs kép, de van hang. Mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy a megfelelő bemeneti forrás van-e kiválasztva. Győződjön meg arról, hogy a kábelek biztonságosan csatlakoztatva vannak. Ha a probléma nem szűnik meg, lehet, hogy a képcső hibás – forduljon a szervizközponthoz.

Használható a vetítő HD-tartalom nézésére?

A vetítő csak szabványos 480i felbontást támogat. A HD-jelet erre a felbontásra skálázza, de a minőség romolhat.

Hogyan állítsam be a fényerőt és a kontrasztot?

Használja a távirányító vagy az előlapi gombokat: «MENU», majd válassza a «Kép» lehetőséget, és állítsa be a fényerőt, kontrasztot, színt és élességet.

Mennyi a képcsövek élettartama?

Normál használat mellett a képcsövek 10 000–20 000 órát bírnak. Idővel a fényerő csökkenhet – ez normális.

Megjavíthatom a vetítőt saját kezűleg?

Nem ajánlott. A belsejében nagyfeszültség és veszélyes alkatrészek találhatók. Bármilyen javítást szakképzett szakembernek kell végeznie.

Hogyan állítsam vissza a gyári beállításokat?

A menüben válassza a «Beállítások», majd a «Visszaállítás» vagy «Gyári beállítások» lehetőséget. Erősítse meg a műveletet. Ezenkívül kikapcsolhatja a vetítőt, és 5 másodpercig nyomva tarthatja a «POWER» gombot a távirányítón.

Hol találom a felhasználói kézikönyvet?

A kézikönyv letölthető PDF formátumban a notice-facile.com weboldalról vagy a Sony hivatalos támogatási oldaláról.

Miért ad a vetítő zümmögő hangot?

Ez normális a CRT-vetítőknél a sormeghajtás miatt. Ha a zümmögés hangosabbá válik vagy sípolás lép fel, lehet, hogy karbantartás szükséges.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ KP-53PS1K SONY

Köszönjük, hogy ezt a Sony 100 Hz projekciós TV-t választotta.

A projekciós TV használata előtt figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg jövőbeni referenciákhoz.

- Az útmutatóban használt jelképek:

• Lehetséges kockázatok - Fontos információ • Információ a funkcióról •1,2.. Követendő utasítás sor

• A távvezérlő árnyékolt gombjai mutatják a különböző utasítások végrehajtásához megnyomandó gombokat. • Információ az utasítások eredményéről.

Biztonsági előírások

Minden televízió rendkívül magas feszültségen működik. A tűzveszély és az áramütés megelőzése érdekében tartsa be a mellékelt kék háromszögben jelzett biztonsági előírásokat.

- Amennyiben a projekciós TV-t hideg helyről közvetlenül meleg helyre helyezi át, vagy a helyiség hőmérsékletében hirtelen hőmérsékletváltozás áll be, a kép zavaros lehet, illetve néhány helyen rossz színminőséget mutathat. Ez abból adódik, hogy a nedvesség lecsapódott a készüléken belüli tükrökön vagy lencséken. A projekciós TV használata előtt hagyja, hogy a nedvesség elpárologjon.

• Ne tegye ki a képernyőt közvetlen fénynek, hogy tiszta képet kapjon. Amikor lehetséges, használjon a mennyezetről jövő megvilágítási pontokat.
• A kép huzamosabb ideig történő kimerevítése, pl. videojátékok vagy személyi számítógépek használatakor, valamint programok 16:9 formátumban történő nézésekor, a képcsövet megrongálhatja. Ennek elkerülése végett tartsa a kép kontrasztját alacsony szinten.
• A képernyőt egy megnedvesített puha ronggyal tisztítsa. Ne használjon súrolószereket. Biztonsági intézkedésként húzza ki a készüléket annak tisztítása előtt.
• Kerülje a képernyő érintését, hogy a felületet ne karcolja meg.

Tartalomjegyzék

Bevezetés 99 Biztonsági előírások 99

Általános leírás

A mellékelt tartozékok ellenőrzése....100 A projekciós TV gombjainak általános leírása....100 A távvezérlő gombjainak általános leírása 101

Üzembehelyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 102 Az antenna és a video csatlakoztatása 102

Első üzembehelyezés

A projekciós TV bekapcsolása és automatikus hangolás 103 A színátfedések beállítása (Konvergencia) 105

Menürendszerek

Bevezetés a képernyő menürendszereibe 105 Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz 106

A menürendszerek használata:

A kép beállítása 107 A hang beállítása 108 A "Jellemzők" menü használata 110 A TV kézi hangolása....111 Az adók egyéni beazonosítása 112 Programhelyek figyelmen kívül hagyása 113 A "További programok tárolása" funkció használata....114 Személyazonosítójának bevitele 115 A különböző funkciók bemutatása....116 A képgeometria beállítása RGB forráshoz 117 A bemenő források beazonosítása....118 Többszörös kép (Multi PIP)....119 Két kép a képernyőn (PAP) 119

Teletext 120

NexTView 122

Választható csatlakozások

Választható készülékek csatlakoztatása 124 Választható készülékek használata....125 "Smartlink" 126 Egyéb Sony készülékek távvezérlői 126

Kiegészítő információ

Optimális látószög 127 Műszaki jellemzők....128 Problémamegoldás 129

A mellékelt tartozékok ellenőrzése

Egy távvezérlő (RM-892)

Két darab elem (R6 típus)

A projekciós TV gombjainak általános leírása

Nyomja meg a projekciós TV előlapján lévő ↓ jelet, hogy az elülső bemenetek láthatóak legyenek.

A távvezérlő gombjainak általános leírása

A gyári értékek visszaállítása

Használja a gyárban meghatározott kép- és hangértékek visszaállításához, illetve a projekciós TV újbóli beüzemeléséhez, mint az első üzembe helyezéskor. Miután a “Nyelv/Ország” menü megjelent a képernyőn, a használati utasítás “A projekciós TV bekapcsolása és automatikus hangolás” fejezetében leírtak szerint járjon el.

Az óra megjelenítése

Nyomja meg az óra megjelenítéséhez és eltüntetéséhez (csak teletext közvetítéskor működik).

A video működtetése

További részleteket az "Egyéb Sony készülékek távvezérlői" fejezetben talál.

A video bekapcsolása/kikapcsolása

Nyomja meg a video be- és kikapcsolásához.

A hang elnémítása

Nyomja meg a hang elnémításához. A hang visszakapcsolásához nyomja meg újra.

A TV üzemmód kiválasztása

Nyomja meg a teletext vagy a videobemenet kikapcsolásához.

PAP (két kép a képernyön)

További részletek a "Két kép a képernyőn (PAP)" fejezetben találhatók.

A teletext kiválasztása

Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez.

Az elektronikus program útmutató megjelenítése

Nyomja meg az elektronikus program útmutató (EPG) megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak eltüntetéséhez.

Képkimerevítés

Nyomja meg a televízió képének kimerevítéséhez. Nyomja meg újra, hogy normális TV képet lásson.

Csatornaválasztás

Nyomja meg a csatornák kiválasztásához.

Kétjegyű programhelyek, pl. 23, kiválasztásához nyomja meg először a -/-- gombot, majd a 2-es és a 3-as gombokat. Ha eltéveszti az első számjegyet, üsse be a második számjegyet (0-tól 9-ig), majd ezt követően hajtsa végre újra a műveletet.

A hang üzemmód kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször a hang üzemmód változtatásához.

A kép üzemmód kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször a kép üzemmód kiválasztásához.

Hangerő szabályozás

Nyomja meg a televízió hangerejének szabályozásához.

A televízió ideiglenes kikapcsolása

Nyomja meg a televízió ideiglenes kikapcsolásához (a készenléti üzemmód jelző 🔒 kigyullad). Nyomja meg újra a készenléti üzemmódból (standby) való bekapcsoláshoz.

Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni, ha azt nem használja

Amennyiben 15-30 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le, a televízió automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol.

Információ megjelenítése a képernyőn

Nyomja meg az összes utasítás képernyőn történő megjelenítéséhez. Nyomja meg újra annak törléséhez.

A bemenő forrás kiválasztása

Nyomja meg egymás után többször, amíg a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik a képernyőn.

Az utolsó választott csatornára való visszatérés

Nyomja meg az utolsó választott csatornára való visszatéréshez (az előző csatorna legalább 5 másodpercig kell képernyőn maradjon előzőleg).

A képernyő méret kiválasztása

Nyomja meg többször egymás után a képernyő méretének változtatásához. 4:3 a megszokott képhez vagy 16:9 a széles képernyő utánzásához. A 16:9 méret csak akkor áll rendelkezésre, ha kiválasztja a "Képbeállítás" menüből a "Digitális Mód" "DRC100" (PAL rendszerben).

Többszörös kép (Multi PIP)

Nyomja meg a Multi PIP módozat kiválasztásához. Nyomja meg újra annak törléséhez.

Joystick menüválasztáshoz

• Ha a MENU aktív

▲ Egy szinttel feljebb ▼ Egy szinttel lejebb Az előző menübe vagy választásba való belépés ▶ A következő menübe vagy választásba való belépés

OK A választás megerősítése

• Ha a MENU nem aktív:

Az utolsó választott menübe való közvetlen belépés.

OK Általános programlista megjelenítése

Csatornaválasztás

Nyomja meg az előző vagy a következő csatorna kiválasztásához.

A menürendszer bekapcsolása

Nyomja meg, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. Nyomja meg újra a kikapcsoláshoz, hogy normális televízió képernyőt lásson.

A televízió funkcióin kívül, minden színes gomb használható a teletexttel történő műveletekhez is. További információt a használati utasítás “Teletext” fejezetében talál.

Üzembe helyezés

Az elemek behelyezése a távvezérlőbe

Győződjön meg arról, hogy az elemeket a polaritásoknak megfelelő helyzetben helyezi be. Óvja környezetünket! A használt elemeket az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen helyezze el.

Az antenna és a video csatlakoztatása

A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve.

Az eurocsatlakozó választható. Ezen választható csatlakozó használatával javíthatja a kép- és hangminőséget a video használatakor.

Amennyiben nem használ eurocsatlakozót, a projekciós TV automatikus hangolása után a videojel csatornát kézileg kell hangolnia. Lásd a “A TV kézi hangolása” fejezetet. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel csatorna megtalálásának módjához.

A projekciós TV bekapcsolása és automatikus hangolás

A projekciós TV első bekapcsolásakor menüstorok jelennek meg a képernyőn, melyekkel 1) kiválaszthatja a menük nyelvét, 2) kiválaszthatja az országot, ahol a készüléket használni kívánja, 3) automatikusan megkeresheti és tárolhatja az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót) és 4) megváltoztathatja a csatornák (televízióadók) képernyőn való megjelenésének sorrendjét.

Mindazonáltal, ha egy idő után szükségessé válik a menük nyelve, az ország újbóli megváltoztatása, az automatikus hangolás megismétlése (pl. költözés esetén) vagy a csatornák sorrendjének újbóli megváltoztatása, azt a ☐ (Beállítás) megfelelő menüjének kiválasztásával teheti meg.

1 Csatlakoztassa a projekciós TV csatlakozóját a hálózati aljzatba (220-240 V váltakozó feszültség, 50Hz). A bekapcsoláshoz nyomja meg a projekciós TV előlapjának bekapcsolás/kikapcsolás Ⓞ gombját. A gomb első megnyomásakor a Language/Country (Nyelv/Ország) menü automatikusan megjelenik a képernyőn.

2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a nyelv kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére. Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg.

3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az ország kiválasztásához, ahol a projekciós TV-t használni kívánja, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére.

Az ország helyett válassza a "Ki"-t, amennyiben nem kívánja, hogy a csatornák (televízióadók) meghatározott sorrendben kerüljenek tárolásra az 1. számú programhellyel kezdve.

4 Az automata hangolás menü a választott nyelven jelenik meg a képernyőn. Nyomja meg az OK gombot a Igen kiválasztásához.

5 A képernyőn megjelenik egy új menü, mely kéri Öntöl, hogy ellenőrizze az antenna csatlakoztatását. Ellenőrizze az antenna csatlakoztatását, majd nyomja meg az OK gombot az automatikus hangolás megkezdéséhez.

A projekciós TV elkezdi automatikusan hangolni és rögzíteni az összes rendelkezésre álló csatornát (televízióadót).

Ez a művelet eltarthat néhány percig. Legyen türelemmel és ne nyomjon meg egyetlen gombot sem a hangolás folyamata alatt, mivel ellenkező esetben a folyamat nem fejeződik be.

Szeretné elindítani az automatikus hangolást?

Igen: OK Nem:

Kérem igazolja, hogy az antenna csatlakoztatva van

Igen: OK Nem:

folytatódik...

6

Miután a projekciós TV hangolta és rögzítette az összes csatornát (televízióadót), a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhelyek menü, hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét.

a) Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni, menjen a 7. lépéshez. b) Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét:

1 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a programszám kiválasztásához a csatornával (televízióadó), melynek helyét meg kívánja változtatni, majd ezt követően nyomja a ▶ felé. 2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az új programszám kiválasztásához, melyen a kiválasztott csatornát (televízióadót) rögzíteni kívánja, majd nyomja meg az OK-t.

A választott csatorna új programhelyre kerül és a többi csatornák is ennek megfelelően változnak.

3 Ismételje meg a b1) és b2) lépést a televíziócsatornák újbóli átrendezéséhez.

7

Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A projektoros TV működésre kész.

Első üzembe helyezés – Menürendszerek

A színátfedések beállítása (Konvergencia)

A földmágnesesség következtében a kép határozatlan lehet, a képek kontúrján a különböző színek keveredhetnek. Ebben az esetben a továbbiakban leírtak szerint járjon el.

A piros, zöld és kék vonalak autokonvergenciája

1 Nyomja meg a ↓ jelet a televízió előlapján, hogy az elülső csatlakozások láthatóvá váljanak. 2 Nyomja meg az elülső csatlakozások jobb oldalán található gombot.

Megkezdődik az autokonvergencia funkció, mely körülbelül 10 másodpercig tart. Amikor a fehér kereszt eltűnik a képernyőről, a projektoros TV működésre kész.

Az autokonvergencia funkció nem működik, ha

• nincs bemeneti jel.
• gyenge a bemeneti jel.
• a képernyő erős fényforrásnak vagy közvetlen napsugárzásnak van kitéve.
• a teletextet nézi.
• a NexTView-t nézi.

HU

Bevezetés a képernyő menürendszerébe

Ez a projektoros TV egy a képernyőn megjelenő menürendszert alkalmaz a különböző műveletekben való eligazodáshoz. Használja a távvezérlő következő gombjait a menükben történő mozgáshoz:

1 Nyomja meg a MENU gombot, hogy a menü első szintje megjelenjen a képernyőn.

- A kívánt menü vagy opció kiemeléséhez nyomja a joysticket ▲ vagy ▼ felé.

• A választott menübe vagy opcióba történő belépéshez nyomja ▶ felé.
• A menübe vagy az előző opcióhoz való visszatéréshez nyomja
• felé.
• A választott opció beállításainak módosításához nyomja ▼/▲/◀ vagy ▶ felé.
• Választásának megerősítésére és rögzítésére nyomja meg az OK gombot.

Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Joystick: nyomja ▼/▲/◀ vagy ▶ felé

nyomja meg az OK gombot.

Gyors útmutató a menükben való mozgáshoz

A kép beállítása

Bár a kép gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a joystick ► felé a Képbeállítás menübe való belépéshez. 3 Nyomja a joysticket ▼ vagy ▲ felé a módosítani kívánt jellemző kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és minden egyes jellemzőre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

Kép üzemmód

▼ Élő (élő programokhoz)

Egyéni (egyéni ízléshez)

Mozi (filmekhez)

▲ Játék (elektronikus játékokhoz)

Kontraszt

◀ Több ▶ Kevesebb

Fényerő*

◀ Sötétebb ▶ Világosabb

Színtelítettség*

◀ Több ▶ Kevesebb

Képélesség*

Színárnyalat

◀ Pirosas ▶ Zöldes

Törlés

OK Visszaállítja a gyári képbeállítást.

AI (mesterséges

▲Ki: normális

inteligencia)

Be: A kontrasztszint automatikus optimizálása a TV jel függvényében.

Auto Képzaj-sz r ▲Ki: normális

▼Be: Csökkenti a kép zajszintjét gyenge TV jelek esetén.

Digitális Mód ▲DRC 50: javítja a képfelbontást, szövegek képernyőn való olvasásához optimális.

▼DRC 100: javítja a képfelbontást, pislogásmentes

képet készít.

* Csak a Kép üzemmód Egyéni kiválasztásával módosítható. ** Csak NTSC színrendszerekhez áll rendelkezésre (pl. USA videokazetták)

4 Nyomja a joystick ▲, ▼, ◀/▶ felé a kiválasztott jellemző beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot az új beállítás rögzítéséhez.

5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások módosításához.

6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A kép üzemmód gyors változtatása

A kép üzemmód gyorsan változtatható a Képbeállítás menübe való belépés nélkül.

1 Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő gombját a közvetlen hozzáféréshez és válassza a kívánt kép üzemmódot: Elő, Egyéni, Mozi vagy Játék. 2 Nyomja meg az OK gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A hang beállítása

Bár a hang gyárilag be van állítva, azt ízlése szerint módosíthatja.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a joysticket a ▼ felé a ▶ jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja a ▶ felé a Audio beállítás menübe való belépéshez. 3 Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé a módosítani kívánt jellemző kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

Nézze meg a következő táblázatot a választáshoz és minden egyes jellemzőre vonatkozó eredmény megtekintéséhez.

Ekvalizer Üzemmód ▼ Egyéni (egyéni ízléshez)

Ének

Jazz

Rock

Pop

▲ Normál (rögzített érték, nem beállítható)

* Ekvalizer beállítás Nyomja a joysticket ▶ vagy ◀ felé a módosítani kívánt frekvenciasáv kiválasztásához, majd ezt követően

nyomja a ▼ vagy ▲ gombot a beállításhoz. Végül

nyomja meg az OK gombot az új beállítás rögzítéséhez.

Balansz

Bal

▶Jobb

Loudness ▼ Ki: normál

▲ Be: zenei programokhoz

Térhatás ▼ Ki: normál

▲ Be: speciális akusztikai hatásokhoz

Auto.Hangerőszab. ▼ Ki: a hangerő az adójeltől függően változik

▲ Be: a csatornák hangereje megmarad az adójeltől

függetlenül (pl. hirdetéseknél)

Kettős hang • Sztereo adásokhoz:

Mono

▲ Sztereo

• Kétnyelvű adásokhoz:

▼ Mono (mono csatornához, ha rendelkezésre áll)

A (az 1. csatornához)

▲ B (az 2. csatornához)

Fülhallgató:

Ω Hangerő

◀ Kevesebb

▶ Több

○ Kettős hang

- Sztereo adásokhoz:

Mono

▲ Sztereo

• Kétnyelvű adásokhoz:

▼ Mono (mono csatornához, ha rendelkezésre áll)

A (az 1. csatornához)

B (a 2. csatornához)

▲ PAP (csak ha a PAP be van kapcsolva)

folytatódik...

4 Nyomja a joysticket ▼, ▲, ◀ vagy ► felé a választott jellemző beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot az új beállítás rögzítéséhez. 5 Ismételje meg a 3. és 4. lépéseket egyéb beállítások módosításához. 6 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A hang üzemmód gyors változtatása

A hang üzemmód gyorsan változtatható az Audio beállítás menübe történő belépés nélkül.

1 Nyomja meg többször egymást követően a távvezérlő gombját a közvetlen hozzáféréshez, és válassza a kívánt hang üzemmódot: Egyéni, Ének, Jazz, Rock, Pop vagy Normál. 2 Nyomja meg az OK gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

HU

A "Jellemzők" menü használata

Ez a menü lehetővé teszi:

a) Választhat, hogy a hangot közvetlenül a projekciós TV-ről vagy egy külső erősítőn keresztül kívánja hallgatni. b) Kiválaszthat egy időtartamot, melynek elteltével a projekciós TV automatikusan készenléti üzemmódba (standby) kapcsol. c) Zárolhatja a projekciós TV gombjait, így csak a távvezérlő gombjainak használatával működtetheti azt. d) Kiválaszthatja a kimeneti forrást az eurocsatlakozóhoz 2/2SMARTLINK. Így az eurocsatlakozón keresztül rögzíthet, miközben egy másik forrásról jövő adást néz (ha videója rendelkezik Smartlinkkel, ez az eljárás szükségtelen).

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a távvezérlő joystickjét a ▼ felé a ★ jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja a ▶ felé a Jellemzők menübe való belépéshez. 3 Nyomja a távvezérlő joystickjét a ▼ vagy ▲ felé a kívánt menüopció kiválasztásához, majd ezt követően nyomja a ▶ felé. (Nézze meg a lenti táblát minden egyes opció eredményének megtekintéséhez.) 4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ a kívánt opció beállításának módosításához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot ennek rögzítéséhez. 5 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Jellemzók	Eredmény/Művelet
Hangszóró	Fő (a projekciós TV hangja)Center be (egy külső erősítő hangja)
Kikapcsolásidőzítő	Ki10 perc20 perc...90 percEgy perccel a projekciós TV készenléti üzemmódba(standby) kapcsolása, a fennmaradó idő aképernyőn automatikusan kijelzésre kerü.Televízió nézés közben nyomja meg agombot akikapcsolásig fennmaradó idő megtekintésére.A projekciós TV készenléti üzemmódból történőbekapcsolásához nyomja meg a távvezéről/vogbját.
Gyermekzár	Ki (normál üzemmód)Be (a projekciós TV gombjai nem működnek,aprojekciós TV csak a távvezérő használatávalműködik)
AV2 Kimenet	TV (az antenna audio/video jele)AV1 (az eurocsatlakozó 1/2 audio/video jele)AV2 (az eurocsatlakozó 2/3 audio/video jele(SMARTLINK)AV3 (az eurocsatlakozó 3/4 audio/video jele)AV4 (a projekciós TV előlapján lévő csatlakozó 4audio/video jele)

A TV kézi hangolása

Ezt a funkciót abban az esetben használja, ha a csatornákat (televízióadókat) vagy videobemenetet egyesével, a kívánt programszámmal akarja hangolni.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez.

3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Kézi hangolás kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

5 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé annak a programszámnak (pozíció) a kiválasztásához, melyre a televízióadót vagy videocsatornát hangolni kívánja (videocsatornának a "0" pozíció kiválasztását javasoljuk). Nyomja kétszer a joysticket ▶ felé a NORMA oszlop kiemeléséhez.

6 Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé a televízió sugárzási rendszer és videocsatorna B/G (Nyugat-Európában, L Franciaországban, I Nagy-Britanniában, BG Kelet-Európában) vagy külső bemeneti forrás (EXT) kiválasztásához. Ezt követően nyomja a joystick ▶ felé a CS oszlop kiemeléséhez.

7 Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé a csatornatípus kiválasztásához: "C" földi csatornákhoz (televízióadókhoz vagy videocsatornához), "S" kábelcsatornákhoz vagy "F" közvetlen frekvenciabemenetekhez. Ezt követően nyomja a joystick ▶ felé.

8 a) Ha ismeri a televízióadó, videocsatorna jel vagy frekvencia csatornaszámát, nyomja meg a számgombokat a szám közvetlen beviteléhez. Ezt követően nyomja meg az OK gombot a rögzítéshez.

b) Ha nem ismeri a csatornaszámot, nyomja a joysticket ▼ felé a Keres (keresés) kiválasztásához, majd a projektoros TV automatikusan elkezdi keresni a következő televízióadó csatornát vagy videojel csatornát. Ha ez nem az, amelyiket Ön rögzíteni kíván, nyomja a joysticket ▼ felé másik csatorna kereséséhez. Amikor megtalálja a rögzíteni kívánt csatornát, nyomja meg az OK gombot.

c) Külső bemeneti forrásokhoz (EXT) nyomja a joystick ▼ felé azon bemeneti forrás kiválasztásához, melyhez a készülék csatlakoztatásra került (AV1, AV2, AV3 vagy AV4). Ezt követően nyomja meg az OK gombot a rögzítéshez.

9 A többi csatorna hangolásához és rögzítéséhez ismételje meg a 4-től a 8. a), b) vagy c) lépéseket.

10 Nyomja meg a MENU gombot a normál televízióképhez való visszatéréshez.

A projektoros TV működésre kész.

Az adók egyéni beazonosítása

Normál esetben a csatornanevek (televízióadók) a teletexten keresztül automatikusan lehívhatók, amennyiben az rendelkezésre áll. Mindazonáltal egy legfeljebb öt karakterből álló nevet adhat egy csatornának vagy videobemenetnek. Ezáltal könnyen azonosíthatja a képernyőn megjelenő csatornát (televízióadót) vagy videoforrást.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez.

3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Kézi hangolás kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

5 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az elnevezni kívánt csatorna számának kiválasztásához.

6 Nyomja a joysticket többször egymást követően ► felé, amíg a NÉV oszlop első elemét kiemelte.

7 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé egy betű, szám, “+” vagy egy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a karakter megerősítéséhez. A többi négy karaktert ugyanilyen módon válassza ki.

8 Miután kiválasztotta az összes karaktert, nyomja meg az OK gombot.

9 Ismételje meg az 5-től a 8. lépéseket a többi csatorna felcímzéséhez.

10 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Egy címkézett csatorna kiválasztásakor, annak neve néhány másodpercig megjelenik a képernyőn.

Programhelyek figyelmen kívül hagyása

Ezt a projekciós TV-t beprogramozhatja úgy, hogy PROGR +/- gombokkal történő csatornaválasztás közben a nem kívánt programhelyeket figyelmen kívül hagyja. Ha a későbbiekben a figyelmen kívül hagyott programhelyeket vissza kívánja nyerni, a továbbiakban leírt módon járjon el, azonban a 6. lépésben Ki-t válasszon a Be helyett.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez. 3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Kézi hangolás kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 5 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé annak a csatornahelynek a kiválasztásához, melyet figyelmen kívül kíván hagyni, ezt követően nyomja a joysticket ▶ felé a UGRÁS oszlopba történő bemenetelhez. 6 Nyomja a joystick ▼ felé a Be kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot annak rögzítésére. 7 Ismételje meg az 5. és 6. lépéseket egyéb programhelyek figyelmen kívül hagyására. 8 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A PROGR +/- gombbal történő csatornaválasztáskor ez nem jelenik meg. Mindazonáltal, az említett csatornát ki lehet választani a számbillentyűk közül a csatornának megfelelő szám megnyomásával.

A “További programok tárolása” funkció használata

Ez a funkció lehetővé teszi

a) Egy adójel intenzitásának egyéni csökkentését, amikor a helyi antenna jele nagyon intenzív (csíkok a képben). b) Minden egyes csatorna hangerejének egyéni beállítását. c) Annak ellenére, hogy az automata finomhangolás (AFT) állandóan be van kapcsolva, lehetséges a finomhangolás kézi elvégzése a jobb képvétel érdekében, ha a kép eltorzulva jelenik meg. d) Az AV kimenet hangolása a kódolt jelű programhelyekre, mint pl. egy fizető televízió dekódere. Így a projekciós TV-hez csatlakoztatott videokészülék rögzíti a dekódolt jelet.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez. 3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a További programok tárolása kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 5 Nyomja a joysticket ▼ vagy ▲ felé a megfelelő programszám kiválasztásához, majd ezt követően többször egymás után nyomja azt ▶ felé, hogy kiválassza.

a) ATT (RF csökkentő) b) HANG. (egyéni hangerőszabályzás) c) AFT (automata finomhangolás) d) DEKÓDER

A kiválasztott jellemző színt változtat.

6 a) ATT

Nyomja a joystick ▼ felé a Be kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg az 5. és 6. a) lépéseket a többi csatorna csökkentéséhez.

b) HANG

Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé a csatorna hangerejének beállításához -7 és +7 között, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg az 5. és 6. b) lépéseket a többi csatorna hangszintjének beállításához.

c) AFT

Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé a csatorna frekvenciaszintjének beállításához -15 és +15 között, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg az 5. és 6. c) lépéseket a többi csatorna finomhangolásának elvégzéséhez.

d) DEKÓDER

Nyomja a joystick ▼ vagy ▲ felé AV1 (az 1/ eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekóderhez) vagy AV2 (az 2/ SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott dekóderhez) kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. Ismételje meg az 5. és 6. d) lépéseket az AV1 vagy AV2 kimenet kiválasztásához egyéb programhelyeken.

A projekciós TV hátlapján lévő 1/ vagy 2/2 (SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videohoz kötött dekóder esetén, ennek a dekódernek a képe ezen a programszámon jelenik meg.

7 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A projekciós TV működésre kész.

Személyazonosítójának bevitele

Egy legfeljebb tizenegy karakterből (betű vagy számok) álló biztonsági kódot adhat a projekciós TV-nek. Lopás esetén ez megkönnyíti visszaszerzését.

Ezt a kódot csak egyszer lehet bevinni! Győződjön meg arról, hogy azt felírta pl. ebben a használati utasításban, hogy el ne felejtse.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez.

3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Szem. azonos. kód kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

5 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé egy betű, “+” vagy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a karakter megerősítéséhez. Ugyanezen a módon válassza ki a többi tíz karaktert.

6 Miután minden karaktert kiválasztott, nyomja meg az OK gombot. Egy újabb menü jelenik meg automatikusan a képernyőn, mely megkérdezi, hogy biztosan akarja-e a bevitt kód rögzítését.

7 a) Ha nem kívánja ezt a kódot rögzíteni, nyomja a joystick ◀ felé, majd ismételje meg a 4-től a 6. lépéseket egy új kód bevitelére.

b) Ha ez a rögzíteni kívánt kód, nyomja meg az OK gombot.

Ne feledje, hogy a kódot csak egyszer lehet bevinni.

8 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Amikor a Beállítási útmutató, Szem. azonos. kód opciójába belép, mindig a bevitt kód jelenik majd meg és soha nem léphet be újra az opcióba.

A különböző funkciók bemutatása

Ez a funkció átfogó áttekintést nyújt a projektoros TV néhány funkciójáról.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn.

2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez.

3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé.

4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Bemutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a bemutató elindításához.

A képernyőn megkezdődik a projektoros TV legtöbb funkciójáról szóló képsor bemutatása.

Megjegyzés:

Nyomja meg a távvezérlő ☐ gombját a bemutató megszakításához és a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A képgeometria beállítása RGB forráshoz

Egy RGB jelforrás, pl. egy DVD (digitális videolemezjátszó), 1/ eurocsatlakozóhoz történő csatlakoztatásakor, előfordulhat, hogy szükséges a képgeometria beállítása.

1 Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő ➕ gombját, amíg a ➕1 jelkép megjelenik a képernyőn. 2 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez. 4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé a Beállítási útmutató kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 5 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az RGB beállítások kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 6 Nyomja a joystickot ▶ felé a H Közép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▼ vagy ▲ felé a képközép -10 és +10 közötti beállításához. Nyomja meg az OK gombot a rögzítéshez. 7 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

A bemenő források beazonosítása

Ez a funkció egy legfeljebb öt karakterből (betűk vagy számok) álló név kijelölését teszi lehetővé a projektoros TV kimeneteihez csatlakoztatott választható készülék számára.

1 Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját, hogy a menü megjelenjen a képernyőn. 2 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ felé a 📄 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez. 3 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az AV beállítások kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé. 4 Nyomja a távvezérlő joystickjét ▼ vagy ▲ felé az elnevezni kívánt bemeneti jel kiválasztására (pl. AV2), majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a NÉV oszlop első elemének kiemelésére. 5 Nyomja a joystickot ▼ vagy ▲ felé egy betű, szám, "+" vagy üres hely kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a karakter megerősítéséhez. Ugyanezen a módon válassza ki a további négy karaktert. 6 Az összes karakter kiválasztása után nyomja meg az OK gombot. 7 Ismételje meg a 4-től a 6. lépésekig a további bemeneti jelek elnevezésére. 8 Nyomja meg a MENU gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Amikor egy olyan készüléket választ ki, melynek bemeneti jelét nevezte, az említett név néhány másodpercig megjelenik a képernyőn.

Többszörös kép (Multi PIP)

Ez a funkció (Multi PIP az angol Multi Picture In Picture kifejezésből) egy tizenkét statikus képből álló sorozatot mutat, valamint egy tizenharmadik mozgó képet. A nézni kívánt csatorna kiválasztható akár teljes képernyő módban, akár többszörös kép módban.

1 Nyomja meg a távvezérlő gombját a többszörös kép mód kiválasztásához. A képernyőn 13 csatornaszám jelenik meg, középen az a csatorna, melyet éppen nézett. 2 Nyomja a joystick ▼, ▲, ◀ vagy ▶ felé a 13 programban való mozgáshoz. 3 Nyomja meg az OK gombot a bekeretezett csatorna kiválasztásához. Ez a csatorna áthelyeződik középre. 4 Nyomja meg a gombot a normális televízióképhez való visszatéréshez.

Két kép a képernyőn (PAP)

Ez a funkció (PAP az angol Picture And Picture kifejezésből) két részre osztja a képernyőt, hogy egyszerre lehessen két csatornát nézni (az egyiken videoképet, ha úgy kívánja).

A baloldali képernyő hangja a projekciós TV hangszóróiból jön, a jobboldali képernyőét a fülhallgatón keresztül lehet hallani.

A PAP be- és kikapcsolása

Nyomja meg a távvezérlő ☐/ ☐ gombját, hogy a két képernyőt 4:3 formátumban lássa, nyomja meg újra a PAP mód kikapcsolásához és normális televízióképhez való visszatéréshez.

A PAP forrás kiválasztása

1 A baloldali képernyő képének megváltoztatása: A PAP módon belül, nyomja meg a távvezérlő számgombjait (egy televíziócsatorna kiválasztásához) vagy nyomja meg a gombot (videobemenet kiválasztásához).

2 A jobboldali képernyő képének megváltoztatása: A PAP módon belül, nyomja meg a távvezérlő ↑ gombját. Amikor a ↑ jelkép megjelenik a jobboldali képernyő alsó részén, nyomja meg a számgombokat (egy televíziócsatorna kiválasztásához) vagy nyomja meg a ➞ gombot (videobemenet kiválasztásához).

Képernyők felcserélése

A PAP módon belül, nyomja meg a távvezérlő / gombját a két képernyő felcseréléséhez.

A képernyők méretének nagyítása

A PAP módozaton belül nyomja a joystickot többször egymás után ◀ vagy ► felé a két képernyő méretének megváltoztatásához.

A jobb oldali képernyő hangjának kiválasztása

A PAP módozaton belül lásd a használati útmutató "A hang beállítása" fejezetét és a "Kettős hang" beállítását a PAP-ban.

Teletext

A teletext a legtöbb televízióállomás által sugárzott információs szolgáltatás. A teletext szolgáltatás tartalomjegyzéke (általában a 100. oldal) tájékoztatást nyújt a szolgáltatás használatának módjáról.

Győződjön meg arról, hogy erős bemeneti jellel rendelkező televíziócsatornát használ, ellenkező esetben a teletextben hibák fordulhatnak elő.

A teletext ki- és bekapcsolása

1 Válassza ki azt a televíziócsatornát, amelyen a látni kívánt teletext szolgáltatást sugározzák. 2 Nyomja meg egyszer a távvezérlő gombját ahhoz, hogy a televízióképet és a teletextet egyidőben lássa. A képernyő két részre oszlik, a TV-program a jobb, a teletext oldal a bal oldalon. Az egyidejű TV és teletext kép módozaton belül nyomja meg a gombot, majd ezt követően nyomja meg a PROGR +/- gombokat a televízió képernyőjén lévő csatorna váltásához. Nyomja a joystickot ◀ vagy ▶ felé a TV-kép méretének változtatásához. Nyomja meg újfent a gombot a teletext normál vételének visszaállításához. 3 Nyomja meg kétszer a gombot csak teletext nézéséhez. 4 Nyomja meg háromszor a gombot a teletext TV-képpel történő átfedéséhez. 5 Nyomja meg negyedszer a gombot vagy nyomja meg a gombot a teletextből való kilépéshez.

Teletext oldal kiválasztása

A távvezérlő számgombjainak segítségével adja meg a látni kívánt oldalszám három számjegyét. Amennyiben elhibázná, üssön be három bármilyen számjegyet, majd üsse be újra a helyes oldalszámot.

A teletext egyéb funkcióinak használata

A következő vagy az előző oldal kiválasztása

Nyomja meg a távvezérlő PROGR+ vagy PROGR- gombját a következő vagy az előző oldal kiválasztásához.

Mellékoldal kiválasztása

Egy teletext oldal több mellékoldalból állhat. Ezekben az esetekben néhány másodperc elteltével tájékoztatás jelenik meg a képernyő alsó részében az oldal mellékoldalainak számáról. Nyomja a joystickot ▲ vagy ▼ felé a mellékoldal kiválasztásához.

Oldal kimerevítése

Nyomja meg a gombot egy oldal kimerevítéséhez, hogy elkerülje annak leváltását. Nyomja meg azt újból a rögzítés feloldására.

A tartalomjegyzék megtekintése

Nyomja meg a Ⓗ gombot a tartalomjegyzék megtekintésére (általában a 100. oldal).

Fastext

(csak akkor áll rendelkezésre, ha a TV adó sugároz Fastext jeleket)

Fastext sugárzásakor a teletext oldal alsó részén megjelenik egy színkód menü. Nyomja meg a távvezérlő színes gombját (piros, zöld, sárga vagy kék) a megfelelő laphoz történő közvetlen hozzáféréshez.

Oldal keresés

1 Nyomja meg a távvezérlő számgombjait egy olyan teletext oldal kiválasztására, mely több oldalszáma van (pl. a tartalomjegyzék). 2 Nyomja meg az OK gombot. 3 Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé a kívánt oldal kiválasztásához, majd ezt követően nyomja meg az OK gombot. A kért oldal néhány másodperc elteltével megjelenik a képernyőn.

folytatódik...

A teletext menüjének használata

1 A teletext szolgáltatáson belül, nyomja meg a távvezérlő MENU gombját a teletext menüjének képernyőn való megtekintéséhez. 2 Nyomja a joysticket ▲ vagy ▼ felé a kívánt opció kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt a ▶ felé az említett opcióba történő belépéshez. 3 A teletext menüjének képernyőről való eltüntetéséhez nyomja meg a MENU gombot.

Nagyít.Fel./Alul/Teljes

Ez az opció lehetővé teszi a teletext oldal különböző részeinek felnagyítását. Nyomja a joystickel ▲ felé a képernyő felső felének felnagyításához. ▼ az alsó felének felnagyításához. Nyomja meg az OK gombot az oldal normál méretének visszaállításához.

Szövegtörlés

Ezen funkció kiválasztásával nézhet egy televízió csatornát, amíg a kért teletext lapra vár. Amint a lap rendelkezésére áll, a ép színt változtat. Nyomja meg lap nézéséhez.

Felfedés

Néhány teletext oldal rejtett információt tartalmaz, melyet fel lehet fedni, mint pl. egy rejtvény megfejtése. Ezen opció kiválasztásával a rejtett információ megjelenik a képernyőn.

Időkód oldal

(a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

Megnézhet egy időben kódolt oldalt, mint pl. egy időkód oldalt egy meghatározott órában. Ezen opció kiválasztásakor és az Időkód oldal almenü képernyőn való megjelenésekor:

1 Nyomja meg a távvezérlő számgombjait a kívánt oldal három számjegyének beviteléhez. 2 Nyomja meg újra a számgombokat a kívánt óra négy számjegyének beviteléhez. 3 Nyomja meg az OK gombot a meghatározott óra rögzítésére. Az óra a képernyő bal alsó felén látható. Az oldal a megjelölt időben megjelenik a képernyőn.

Oldaláttekintés

(a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

Ebben az almenüben a TOP-Text tömboldalai és csoportoldalai két oszlopba rendeződnek, hogy a felhasználó az oldalt könnyebben kiválaszthassa. Az első oszlop minden egyes tömboldalához a második oszlopban megtekinthetők az annak megfelelő csoportoldalak. Nyomja a joysticket ▲ vagy ▼ felé a kívánt tömboldal kiválasztására, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a csoportoldalak oszlopába történő belépéshez. Nyomja a joysticket ▲ vagy ▼ felé a kívánt csoportoldal kiválasztására. Végezetül nyomja meg az OK gombot az említett oldal megtekintéséhez.

Nagyít. Fel.: ▲ Alul: ▼ Teljes: OK

NexTView *

* (a teletext szolgáltatás rendelkezésre állásától függ)

NexTView egy elektronikus műsorismertető (EPG), mely információt tartalmaz a különböző televízió állomások műsoráról.

NexTView szolgáltató kiválasztása

A projektoros TV automatikusan kiválasztja a legjobb NexTView szolgáltatót. Ez a szolgáltató a csatorna hangolásától számított 30 percig áll rendelkezésre. Egyébként, ha úgy kívánja, válthat szolgáltatót.

1. Nyomja meg a távvezérlő MENU gombját a menü képernyőn való megjelenítéséhez. 2. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé a 📋 jelkép kiválasztásához, majd ezt követően nyomja azt ▶ felé a Beállítás menübe való belépéshez. 3. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé a NexTView kiválasztásához, majd nyomja azt ▶ felé. A képernyőn megjelenik egy lista az összes rendelkezésre álló NexTView szolgáltatóval. 4. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé a kívánt szolgáltató kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot. 5. Nyomja meg a MENU gombot a televízió normál képernyőjéhez való visszatéréshez.

A NexTView bekapcsolása

1. Nyomja meg többször egymás után a távvezérlő 📄 gombját a NexTView ki- vagy bekapcsolásához. * Néhány esetben ezenkívül szükséges megnyomni a joystick ◀ felé a Sony elektronikus műsorismertetőjének (EPG) megtekintéséhez.

2. Nyomja a joystick ▲, ▼, ◀ vagy ► felé a kurzor mozgatásához a képernyőn.

3. Nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére. a) Ha az OK gombot a dátum, óra és ikonok (témák) oszlopokban nyomja meg, a műsorlista a választásnak megfelelően változik. b) Ha az OK gombot a műsorlistákon nyomja meg, közvetlenül láthatja, hogy van-e éppen adás, vagy megjelenik a Függőben lévő adások menüje, amennyiben az adásra később kerül sor.

A programok egyéni beállítása

Egyéni listát készíthet az Önnek tetsző minden fajta programmal.

1. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé az 😊 ikon kiválasztásához, majd nyomja azt ▶ felé az Egyéni beállítás menübe való belépéshez. 2. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé az Ön opciójának képernyőn történő kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a megerősítéshez. 3. Ismételje meg a 2. lépést a listájára kívánt összes összetevő kiválasztásához. 4. A lista befejezésekor nyomja ▶ felé az ➕ ikon kiválasztásához. 5. Nyomja meg az OK gombot az előző menühöz való visszatéréshez. 6. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé az 😊 ikon kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot egyéni műsorválasztásának bekapcsolásához.

Tárgymutató

teljes lista 😊 egyéni választás hírműsorok filmek sportközvetítések szórakoztató műsorok gyermekműsorok visszatérés a

folytatódik...

Függőben lévő adások menüje

Ezzel a menüvel egy időkapcsolót állíthat be, vagy a kiválasztott programokat rögzítheti.

1. Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé egy később sugárzásra kerülő program kiválasztásához a programlistából. 2. Nyomja meg az OK gombot a Függőben lévő adások menüjébe történő belépéshez.

Az időkapcsoló beállítása

Nyomja a joystick ▲ vagy ▼ felé az 📍 ikon kiválasztásához, majd többször egymás után nyomja meg az OK gombot az Időzítő Beállítás vagy az Időzítő törlése kiválasztásához. Amennyiben az Időzítő Beállítás-t választja, a program egy óra jelképpel megjelölésre kerül és a program megkezdődése előtt a képernyőn egy rövid üzenet jelenik meg, mely megkérdezi Önt, hogy még mindig kívánja-e azt megtekinteni.

A beprogramozott lista megtekintése

Nyomja a joystick ◀ vagy ► felé az 📋 ikon kiválasztásához, majd többször egymás után nyomja meg az OK gombot a beprogramozott lista be- vagy kikapcsolásához. Ez a lista mutatja azokat a programokat, melyekhez időkapcsolót állított be. (Az időkapcsolót összesen 5 programhoz állíthatja be.)

Programok rögzítése *

*(csak ha videoja rendelkezik Smartlinkkel)

1 Kapcsolja be a videot. 2 Nyomja a joystick ◀ vagy ► felé ☐ kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot az információ videora történő átviteléhez. 3 A video beállításához:

VPS/PDC

Nyomja a joystick ◀ vagy ► felé VPS/PDC kiválasztásához, majd többször egymás után nyomja meg az OK gombot Be vagy Ki kiválasztásához. Ezzel a beállítással a teljes adás rögzítése biztosított, még műsorváltozás esetén is (csak akkor működik, ha a választott csatorna sugároz VPS/PDC jelet).

Sebesség

Nyomja a joystick ▼ felé a Sebesség kiválasztásához, majd többször egymás után nyomja meg az OK gombot “SP” (standard időtartam) vagy “LP” (hosszú időtartam) kiválasztásához. A hosszú időtartam módozatban kétszer annyi időt lehet a videoszalagra rögzíteni, de a kép minősége romolhat.

A videomagnó beállítása

Nyomja a joystick ▼ felé a Videomagnó beállítás kiválasztásához, majd többször egymás után nyomja meg az OK gombot a programozni kívánt video kiválasztásához, legyen az VCR1 vagy VCR2.

4 Végezetül nyomja a joystick ► felé az ikon kiválasztásához, majd nyomja meg az OK gombot a televízió normális képernyőjéhez való visszatéréshez.

Választható készülékek csatlakoztatása

A projekciós TV-hez választható készülékek széles skáláját csatlakoztathatja a továbbiakban bemutatott módon.

A projekciós TV hátlapja A projekciós TV előlapja

Megengedett bemenő jelek	Rendelkezésre álló kimenő jelek
A Audio/ video és RGB jelek	A TV állomáskereső video/ audio
B Audio/ video és S video jelek	A választott forrás video/ audio
C Audio/ video és S video jelek	A képernyőn látható video/ audio (képernyő kimenet)
D Központi hangszóró bemenet. A “Jellemzők” menüben állítsa be “Center be”-t a “Hangszóró” opcióban.	Kimenet nélkül
E Bemenet nélkül	Audio jel
F S video jel	Kimenet nélkül
G Video jel	Kimenet nélkül
H Audio jel	Kimenet nélkül
I Bemenet nélkül	Audio jel fülhallgatónak

Választható készülékek használata

További információ készülékek csatlakoztatásához

Video csatlakoztatása

Ajánlatos a videot a projekciós TV hátlapján lévő B vagy C eurocsatlakozóhoz csatlakoztatni. Ha nem rendelkezik eurocsatlakozóval, ajánlatos a videojelet a "0" programra hangolni, ehhez lásd a használati útmutató "A TV kézi hangolása" c. fejezetét. Ezenkívül lásd a video használati utasítását a videojel tesztcsatornájának beállításához. Amennyiben videoja elfogadja a Smartlinket, lásd a használati utasítás "Smartlink" c. fejezetét.

Külső audio készülék csatlakoztatása

1 A projekciós TV hangja a Hi-Fi készüléken keresztül hallatszódjon:

Ha erősíteni kívánja a projekciós TV audio kimenetét, csatlakoztassa a Hi-Fi készüléket a projekciós TV hátlapján lévő aljzatokba. E aljzatokba csatlakoztatott készülék hangerejét a fülhallgató hangerejének szabályozásával lehet változtatni. Ehhez lásd a használati útmutató "A hang beállítása" c. fejezetét.

2 A projekciós TV hangja a Dolby Prologic készüléken keresztül hallatszódjon:

Ha a Dolby Prologic dekóder-erősítő készüléke hangját a projekciós TV hangszóróin keresztül kívánja hallgatni, csatlakoztassa a készüléket a projekciós TV hátlapján lévő D aljzatokba. Csatlakoztassa az erősítő központi kimenetét az említett aljzatokhoz, hogy ez központi hangszóróként működjön. Ehhez lásd a használati útmutató "A Jellemzők menü használata" c. fejezetét, és válassza ki a "Center be" opciót a "Hangszóró" menüpontban.

Ne feledje, hogy ezen csatlakozó maximális feszültsége 30 W. Győződjön meg arról, hogy ezt a határt nem lépi túl.

Mono készülékek csatlakoztatása

Az audio csatlakozóját csatlakoztassa a projekciós TV előlapján lévő L/G/S/I csatlakozóba, majd válassza ki a 4 bemenő jelet az alábbi útmutatásokat követve.

A bemenő jel kiválasztása és megtekintése

A csatlakoztatott készülék bemenő jelének képernyőn való megjelenítéséhez válassza ki annak a csatlakozónak a jelképét, amelyhez a készüléket csatlakoztatta. Pl. ha az 1 jelképű csatlakozóhoz csatlakoztatta a készüléket, nyomja meg többször a távvezérlő 1 gombját, amíg a jelkép megjelenik a képernyőn.

1 Csatlakoztassa a választható készüléket a projekciós TV megfelelő csatlakozójához, ahogyan az az előző oldalon le van írva. 2 Nyomja meg többször a távvezérlő gombját, amíg a megfelelő jelkép megjelenik a képernyőn.

Jelkép Bemenő jel

- A eurocsatlakozón keresztüli audio/video bemenő jel vagy A eurocsatlakozón keresztüli *RGB

- B eurocsatlakozón keresztüli audio/video bemenő jel vagy B eurocsatlakozón video

- C eurocsatlakozón keresztüli bemenő jel vagy C eurocsatlakozón keresztüli *Video S

- F 4 pólusú csatlakozón keresztüli * S video bemenő jel vagy G RCA csatlakozón eobemenet és H RCA csatlakozón keresztüli audiojel.

*(a jel automatikus érzékelése a csatlakoztatott készülék szerint)

3 Kapcsolja be a csatlakoztatott készüléket. 4 A televízió normális képéhez való visszatéréshez nyomja meg a távvezérlő □ gombját.

Smartlink

Smartlink a projekciós TV és egy videomagnó közötti közvetlen összeköttetés.

A Smartlink használatához szüksége van:

- Egy Smartlinkkel, NexTView-vel, Easy Linkkel vagy Megalogic-kal rendelkező videomagnóra.

Megalogic a Grundig Corporation bejegyzett kereskedelmi márkaneve. Easy Link a Philips Corporation kereskedelmi márkaneve.

- Egy 21 pólusú komplett eurocsatlakozóra, a videomagnó csatlakoztatásához a projekciós TV hátlapján lévő -2/-S2 (SMARTLINK) eurocsatlakozóhoz.

A Smartlink főbb jellemzői:

• Hangolási információ (pl. programlista) átvitelét teszi lehetővé a televíziókészülékről a videomagnóra.
• A televízióról történő közvetlen rögzítés: mialatt a televíziót nézi, csak a videomagnó egy gombját kell megnyomnia a műsor rögzítéséhez.
• Automatikus bekapcsolás: mialatt a projekciós TV készenléti üzemmódban (standby) van, nyomja meg a videomagnó "Play ▶" gombját és a projekciós TV automatikusan bekapcsol.

Ha a videomagnóhoz dekóder van csatlakoztatva, válassza a "További programok tárolása"-t a "Kézi hangolás" menüben, majd válassza a DEKÓDER-t az AV2 pozícióban a kódolt csatornához. További információért lásd a használati útmutató "A "További programok tárolása" funkció használata" című fejezetét.

Ha további információra van szüksége a Smartlinkkel kapcsolatosan, nézze meg videomagnója használati útmutatóját.

A projekciós TV hátlapja

Egyéb Sony készülékek távvezérlői

A távvezérlő fedele alatt található gombokkal egyéb Sony készülékek is irányíthatók.

1 Nyissa ki a távvezérlő fedelét. 2 Állítsa be a VTR 1234 DVD váltót az irányítani kívánt készüléknek megfelelően:

VTR1 Beta videomagnó

VTR2 8 mm-es videomagnó

VTR3 VHS videomagnó

VTR4 Digitális videomagnó (CDR-VX 1000/9000 E, VHR-1000)

DVD Digitális videolemez játszó

3 Használja a távvezérlő fedél alatti gombjait a készülék irányítására.

• Ha készüléke rendelkezik COMMAND MODE váltóval, állítsa azt a projekciós TV vezérlőjének VTR 1234 DVD váltójáéval megegyező helyzetbe.
• Ha készülék nem rendelkezik valamelyik funkcióval, a távvezérlő annak megfelelő gombja nem működik.

Kiegészítő információ

Optimális látószög

Ahhoz, hogy optimális képminőséget kapjon, igyekezzen a projekciós TV-t úgy elhelyezni, hogy a képernyőt a továbbiakban bemutatott szögekből lássa.

Vízszintes látószög

Függőleges látószög

Kiegészítő információ

Műszaki jellemzők

MINŐSÉGTANÚSÍTÁS

A 2/1984. (III.10.) BkM-lpM együttes rendelet értelmében - mint forgalmazó - tanúsítjuk, hogy a SONY (KP-61PS1K, KP-53PS1K, KP-48PS1K) típusú színes televízió megfelel az alábbi műszaki értékeknek.

Érintésvédelmi osztály: II.

Sugárzási szabvány

B/G/H, D/K, I, L

Szín szabvány

PAL, SECAM

NTSC, 3.58, 4.43 (csak videobemenet)

Fogható csatornák

VHF: E2-E12

UHF: E21-E69

CATV: S1-S20

HYPER: S21-S41

D/K: R1-R12, R21-R69

I: UHF B21-B69

61 hüvelyk (kb. 155 cm átmérő)

KP-53PS1K:

53 hüvelyk (kb. 135 cm átmérő)

KP-48PS1K:

48 hüvelyk (kb. 122 cm átmérő)

Hátsó aljzatok

- Középső hangszóró bemeneti aljzatok (2 db aljzat)

• Audio kimenetek (bal, jobb) – RCA csatlakozók

- 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, RGB bemenet, TV audio/video kimenet

- 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) (SMARTLINK) beleértve audio/video bemenet, S video bemenet, választható audio/video kimenet

- 21 pólusú eurocsatlakozó (CENELEC szabvány) beleértve audio/video bemenet, S video bemenet, audio/video kimenet (képernyő kimenet)

Elülső aljzatok

AV4 bemenetek:

S video bemenet - 4 pólusú DIN

video bemenet – RCA csatlakozó

audio bemenetek – RCA csatlakozók

Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény

2 x 30 W (zenei teljesítmény)

2 x 15 W (RMS)

Középső hangszóró bemenet

30 W (RMS) (ha középső hangszóróként használják)

Teljesítményfelvétel

225 W

Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban (standby)

< 0,7 W

Méretek (szélesség x magasság x mélység)

KP-61PS1K: kb. 1372 x 1547 x 662 mm

KP-53PS1K: kb. 1218 x 1423 x 623 mm

KP-48PS1K: kb. 1106 x 1340 x 562 mm

Tömeg

KP-61PS1K: kb. 90 kg

KP-53PS1K: kb. 76 kg

KP-48PS1K: kb. 69 kg

Mellékelt tartozékok

1 db távvezérlő RM-892 modell

2 db IEC szabvány szerinti elem

Egyéb jellemzők

100 Hz-es kép

Digitális fésűs szűrő (nagy felbontású)

Teletext, Fastext, TOPtext

NexTView

NICAM

Automatikus kikapcsolás

Smartlink

Digitális zajérzékelés

Grafikus ekvalizer

Személybeazonosítás

fülhallgató csatlakozó – sztereo minialjzat

A design és a műszaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Környezetbarát papír – Klórmentes

Problémamegoldás

Az alábbiakban ismertetünk néhány egyszerű megoldást arra az esetre, ha valamilyen kép- vagy hangprobléma fordulna elő.

Probléma	Megoldás
Nincs kép (a képernyő sötét) és nincs hang.	Csatlakoztassa a készüléket a fali aljzathoz.Nyomja meg a ➊ gombot az előlapon.Ha a ⏻ jelző világít, nyomja meg a távvezérlő I/Ⓧ gombját.Ellenőrizze az antennacsatlakozást.Kapcsolja ki 3-4 másodpercre a készüléket, majd ismét kapcsolja be az előlapján lévő➊ gombbal.
Gyenge a kép vagy nincs kép (a képernyő sötét), de jó a hang.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, majd állítsa be újra a “Kontraszt”-ot, “Színárnyalat”-ot és “Fényerő”-t.
RGB videoberendezés nézésekor gyenge a képminőség.	Nyomja meg többször a távvezérlő ⏻ gombját, amíg a ⏻1 jelkép megjelenik a képernyőn.
Jó képminőség, de nincs hang.	Nyomja meg a távvezérlő ⏻- gombját.Győződjön meg arról, hogy a menürendszer “Jellemzők” menüjében a “Fő”-ben a “Hangszóró” ki legyen választva.
A színes műsorok nem láthatók színesben.	A menürendszerben válassza ki a “Képbeállítás”-t, majd állítsa be újra a színt.
Programváltáskor vagy a teletext kiválasztásakor a kép eltorzul.	Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket.
Csíkos a kép.	Állítsa be az ATT finomítót. Ehhez lásd “A “További programok tárolása” funkció használata” c. fejezetet.
Zajos kép.	A menürendszerben állítsa be a csatornák finomhangolását (AFT) a jobb képvétel érdekében. Ehhez lásd “A “További programok tárolása” funkció használata” c. fejezetet.
A távvezérlő nem működik.	Cserélje ki az elemeket.
A készenléti üzemmód (standby) jelzője villog.	Forduljon a legközelebbi Sony márkaszervízhez.

• Ha a problémát nem tudja megoldani, forduljon szakemberhez. • SOHA ne nyissa ki a készüléket.