KP-41S5K - Projektor SONY - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Projekční televizor (videoprojektor)
Model	Sony KP-41S5K
Velikost obrazovky	41 palec (přibližně 103 cm úhlopříčka)
Rozměry (Š x V x H)	948 x 992 x 511 mm
Hmotnost	43 kg
Příkon	145 W
Výstupní výkon zvuku	2 x 30 W (hudební), 2 x 15 W (RMS)
Vstupní výkon centrálního reproduktoru	30 W
Televizní systémy	B/G/H, D/K
Barevné televizní systémy	PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (pouze video vstup)
Kanálové rozsahy	VHF: E2–12; UHF: 21–69; kabelové: S1–S41, S01–S46, M1–M10, U1–U10, ital. A–H1H2; D/K: R01–R69, C02–C69, kabelové S01–S46
Konektory na zadním panelu	2 x RCA (audio L/R) pro centrální reproduktorový systém; 2 x SCART (21-pin) pro AV/RGB a S-Video; 1 x S-Video 4-pin DIN; 1 x RCA video; 2 x RCA audio L/R; stereo mini-jack pro sluchátka
Další funkce	Digitální hřebenový filtr, FASTEXT, TOPText, NICAM, automatická konvergence, rodičovský zámek, časovač spánku
Dálkový ovladač	RM-862 (součástí balení, 2 baterie R6)
Péče o přístroj	Otírat měkkým hadříkem mírně navlhčeným vodou nebo jemným čisticím prostředkem. Nepoužívat rozpouštědla ani abraziva. Před čištěním odpojit od sítě.
Ochrana před úrazem elektrickým proudem	Nevystavovat dešti ani vlhkosti. Neotvírat kryt. Údržbu smí provádět pouze kvalifikovaný personál.
Nastavení barev (konvergence)	Automatické tlačítkem na televizoru nebo ruční přes menu (červené, zelené, modré čáry)
Formáty obrazovky	4:3 a 16:9 (přepínání tlačítkem)
Ukládání kanálů do paměti	Až 100 kanálů s automatickým nebo ručním laděním, řazením, přiřazováním názvů a přeskočením
Země výroby	Španělsko (Sony Spain S.A.)

Často kladené otázky - KP-41S5K SONY

Co dělat, když není obraz ani zvuk?

Zkontrolujte připojení k síti, zapněte napájení na televizoru (tlačítko na panelu), ujistěte se, že je připojena anténa. Pokud svítí indikátor pohotovostního režimu, stiskněte tlačítko TV nebo číslo programu na dálkovém ovladači. Zkontrolujte, zda je zapnutý vybraný zdroj video signálu. V případě potřeby vypněte televizor na 3–4 sekundy a znovu zapněte.

Dálkový ovladač nefunguje. Co dělat?

Nejprve zkontrolujte baterie: vyměňte je za nové typu R6. Ujistěte se, že jsou baterie vloženy správně (dodržujte polaritu). Pokud dálkový ovladač nefunguje ani po výměně, může být vadný – obraťte se na servisní středisko.

Jak nastavit konvergenci barev?

Stiskněte tlačítko CONVERGENCE na předním panelu televizoru – automatické nastavení bude trvat 30 sekund. Pokud je výsledek neuspokojivý, otevřete menu, vyberte symbol NASTAVENÍ, poté položku „Konvergence“. Vyberte čáru (červenou nebo modrou, svislou nebo vodorovnou) a pomocí joysticku ji spojte se zelenou čárou tak, aby vznikl bílý kříž.

Jak vyčistit obrazovku projekčního televizoru?

Odpojte televizor od sítě. Použijte měkký hadřík mírně navlhčený vodou nebo roztokem jemného čisticího prostředku. Otírejte obrazovku svislými pohyby, poté osušte suchým měkkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla (alkohol, benzín) ani abrazivní čisticí prostředky.

Proč je obraz zkreslený nebo bez barev?

Stiskněte tlačítko MENU, vyberte menu OBRAZ a upravte jas, kontrast a sytost. Pro obnovení továrního nastavení vyberte položku „Standardní“. Pokud barvy chybí pouze na některých kanálech, může být nesprávně zvolen barevný systém – zkontrolujte v ručním ladění.

Jak naladit kanály ručně?

Otevřete menu a vyberte symbol NASTAVENÍ, poté „Ruční“. Vyberte programovou pozici (PR), vysílací systém (SYST: B/G nebo D/K) a typ kanálu (C – pozemní, S – kabelový). Můžete zadat číslo kanálu přímo číselnými tlačítky nebo provést vyhledávání nakláněním joysticku do stran, dokud se neobjeví stabilní obraz. Stiskněte joystick pro uložení.

Jak používat rodičovský zámek?

Otevřete menu, vyberte symbol OCHRANA. Vyberte kanál, který chcete zamknout, a stiskněte joystick – vedle čísla se objeví symbol zámku. Nyní se při pokusu o výběr tohoto kanálu na obrazovce zobrazí . Pro odemknutí opakujte akci – symbol zmizí.

Co dělat, když televizor neukládá kanály?

Ujistěte se, že jste po nastavení stiskli joystick pro uložení. Při dočasném ladění (přes tlačítko C) se kanál neuloží do paměti – pro trvalé uložení použijte ruční nebo automatické ladění přes menu. Pokud se problém opakuje, může být nutný reset nastavení nebo servisní zásah.

Jak zapnout teletext?

Vyberte televizní kanál vysílající teletext. Stiskněte tlačítko TEXT na dálkovém ovladači. Zadejte třímístné číslo stránky číselnými tlačítky. Pro navigaci použijte tlačítka PAGE+ a PAGE-. Pro vypnutí stiskněte TV. Pokud se teletext nezobrazuje, může chybět signál – na obrazovce se objeví zpráva „Žádný text“.

Jaká jsou bezpečnostní opatření při provozu?

Nevystavujte televizor dešti ani vlhkosti. Neotvírejte kryt – uvnitř je nebezpečné vysoké napětí. Používejte pouze síťové napětí 220–240 V střídavého proudu. Zajistěte větrání – nezakrývejte větrací otvory. Při přenášení televizoru z chladu do tepla počkejte, až kondenzát zmizí. Při čištění odpojte od sítě a používejte měkký hadřík.

NÁVOD K OBSLUZE KP-41S5K SONY

Nevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, abyste zabránili vzniku požáru nebo zkratu.

Uvnitř přístroje vzniká nebezpečné vysoké napětí. Neotvírejte přístroj. Veškeré opravy přenechte pouze odborníkům.

Bezpečnostní opatření

Všechny televizory pracují s mimořádně vysokým napětím.

Aby nedošlo k požáru nebo úrazu elektrickým proudem, dodržujte níže uvedené bezpečnostní pokyny. Pro vaši bezpečnost přenechte opravy pouze kvalifikovaným odborníkům.

Všeobecná bezpečnost:

• Nevystavujte televizor dešti ani nadměrné vlhkosti.
• Neotvírejte zadní kryt přístroje.

Bezpečný provoz:

• Nenapojujte přístroj na jiné napětí než 220 – 240 V střídavého proudu.
• Nezapojujte přístroj, vnikne-li do něho nějaký předmět nebo kapalina - nechte ho okamžitě zkontrolovat kvalifikovaným odborníkem.
• Nenechávejte přístroj zapojený v zásuvce, nebudete-li ho několik dní používat.
• Při vytahování zástrčky ze sítě tahejte vždy za zástrčku, nikdy ne za šňůru.
• Nepokládejte žádné předměty na plochu předního panelu, když je vyklopený.

Důležité informace

Přečtěte si prosím následující informace týkající se používání a údržby vašeho televizoru, abyste si mohli užít co nejvyšší kvalitu příjmu.

Kvalita obrazu

• Špatný přenos barev (červený, zelený a modrý barevný signál se přesně nepřekrývají) může být způsoben zemským magnetismem. Seřiďte obraz podle postupu v kapitole Konvergenční nastavení (str. 33).
• Nedotýkejte se obrazovky a dbejte na to, abyste nepoškrábali její povrch tvrdými předměty.
• Zobrazování nehybného obrazu po delší dobu, například při používání videoher či počítače, a sledování programů v režimu 16:9 může vést k poškození obrazovky. Pokud televizor provozujete popsaným způsobem, snižte kontrast na nižší hodnoty.

Osvětlení

Abyste získali jasný obraz, nevystavujte obrazovku přímému světlu nebo slunečnímu záření. Je-li to možné, používejte bodové světlo svítící od stropu směrem dolů.

Instalace

• Nezakrývejte větrací otvory, abyste zabránili vnitřnímu přehřátí přístroje.
• Neinstalujte televizor na příliš horkých nebo vlhkých místech, na místech vystavených přímému slunečnímu záření, nadměrné prašnosti, mechanickým vibracím nebo otřesům.
• Jestliže přenesete televizor přímo z chladna do tepla nebo se náhle změní teplota v místnosti, může dojít ke zkreslení obrazu nebo barev na části obrazovky. To je způsobeno kondenzací vlhkosti na zrcadlech nebo čočkách uvnitř televizoru. Před použitím televizoru nechte vlhkost vyschnout.

Údržba

• Uschovejte si originální karton i další materiál, ve kterém byl televizor zabalen, abyste ho měli k dispozici pro případnou další dopravu televizoru. Pro optimální ochranu zabalte televizor přesně tak, jak byl originálně zabalen z továrny.
• Aby váš přístroj vypadal jako nový, otírejte ho pravidelně měkkou utěrkou. Skvrny můžete odstranit utěrkou namočenou ve slabém roztoku čisticího prostředku. Nikdy nepoužívejte silná rozpouštědla, jako je ředidlo nebo benzín, ani agresivní čisticí prostředky (např. písek na nádobí), abyste nepoškodili povrch přístroje. Pro vaši bezpečnost odpojte před čištěním televizor od sítě.

- Ztmavne-li obrazovka po delší době používání televizoru, je třeba vyčistit vnitřní prostor televizoru. V tomto případě se obraťte na odborníky.

Čištění stínítka

• Chcete-li odstranit prach z obrazovky, odpojte televizor a stírejte prach měkkou utěrkou namočenou ve vodě nebo ve slabém roztoku čistícího prostředku pouze svislými pohyby. Potom ji přetřete suchou měkkou utěrkou. Nikdy za tímto účelem nepoužívejte rozpouštědla nebo ředidla.
• Čistíte-li kryty hadříkem, používejte měkký hadřík navlhčený slabým roztokem saponátu nebo vodou. Nepoužívejte žádné abrasivní prostředky, louhy a jiné agresivní látky a prášky. Nepoužívejte organická rozpouštědla (líh, benzín, ředidla). Pro Vaši bezpečnost odpojte před čištěním televizor od sítě.
• Nedotýkejte se zbytečně stínítka, nedopust'te dotyk ostrých předmětů, poškrábání nástroji či popsání perem. Toto jednání může vést k neodstranitelnému poškození stínítka.

Obsah

Popis 28

Uvedení do provozu 30

1. krok: Příprava.... 30 Kontrola dodaného příslušenství.... 30 Vložení baterií do dálkového ovládání ...... 30 Zapojení antény 30
2. krok: Naladění televizních programů 31

Volba jazyka menu.... 31

Automatické ladění kanálů 32

1. krok: Nastavení barevných konvergencí ...... 33

Sjednot'te červený, zelený a modrý pruh ...... 33

Další funkce předvolby 34

Manuální ladění kanálů 34

Ruční doladění.... 35

Třídění programových pozic 35

Přeskakování programových pozic 36

Záznam názvu stanice 36

Použití Rodičovský zámek 37

Přechodné naladění kanálu 37

Pokyny k obsluze 38

Sledování televizního programu 38

Zapnutí a vypnutí televizoru 38

Volba televizních programů 38

Nastavení hlasitosti 38

Ovládání televizoru ovládacími prvky na přístroji ...... 38

Sledování teletextu nebo videoprogramu 39

Další užitečné funkce 39

Nastavení a naladění televizoru pomocí menu 40

Nastavení obrazu a zvuku 40

Použití časovače pro usínání 41

Teletext 42

Funkce s přímým přístupem.... 42

Připojení a ovládání dalšího zařízení 44

Připojení dalšího zařízení 44

Volba vstupu 45

Použití "Název Předvolby" 46

Kontrola a volba vstupních a výstupních zdrojů

pomocí menu 46

Dálkové ovládání jiných přístrojů Sony 47

Pro vaši informaci 48

Oblast optimálního poslechu 48

Poruchy a jejich odstranění 49

Technické údaje 49

Uvedení do provozu

CZ

Funkce

CZ

Popis

Tato část stručně popisuje tlačítka a ovládací prvky na televizoru a na dálkovém ovládání. Další informace naleznete na stránkách uvedených vedle každého prvku.

Přední strana televizoru

Symbol	Název	Viz strana
1	Hlavní síťový spínač	38
∅	Indikátor pohotovosti	38
PROGR +/-	Program	38
Δ+/-	Hlasitost	38
→	Tlačítka pro volbu vstupu	39
Ω	Zdířka pro sluchátka	44
→3, →3→	Zdířky pro vstup (S video/video/audio)	45
→	Tlačítka pro automatické předvolby	32
→	Tlačítka Auto Convergence - automatické nastavení konvergenci	33

Dálkové ovládání

Ovládání televizoru/teletextu

Symbol	Název	Viz strana
※	Vypnutí/zapnutí zvuku	39
TV ○	Tlačítko TV Standby (pohotovostí poloha)	38
	Zapnutí televizoru/přijem TV vysílání	38
◎	Tlačítko teletextu	39
◎/◎	Tlačítko volby výstupu/	39
	Teletext: zastavení podstránky	42
◎/◎	Teletext: tlačítko znázornění	42
1,2,3,4,5,6, 7,8,9 a 0	Číselná tlačítka	38
-/-	Tlačítko pro dvojmístnou volbu	38
C	Tlačítko pro přímou volbu kanálu	34
+/ -	Tlačítko pro ovládání hlasitosti	38
PROGR +/-	Tlačítka volby programů	38
◎/◎	Teletext: tlačítka pro listování stránkou nahoru a dolů	42
	Tlačítko režimu obrazu	41
	Tlačítko režimu zvuku	41
	Tlačítko pro zablokování stránky teletextu	39
◎	Tlačítko pro zobrazení hodin	39
◎	Tlačítko pro změnu formátu zobrazení	39
	Teletext: tlačítka pro nejčastěji používané stránky	43

Ovládání menu

Symbol	Název	Viz strana
MENU	Tlačítka pro zapínání/vypínání menu	Viz níže
	Joystick pro volbu menu	Viz níže
	Stiskněte, chcete-li potvrdit volbu (funkce OK)

Ovládání videorekordéru

Symbol	Název	Viz strana
VTR1/2/3, MDP	Volba videozařízení	47
◀◀▶▶▶■	Tlačítka ovládání videozařízení	47
II ● VIDEO ⏻CH +/-

Symbol: ☐/☐, ☑/☑, ☑, ♦, ☐, ☒, ☑→/☐ (pro ovládání TV)

Systém menu

Používejte tlačítko MENU a joystick podle následujícího popisu

1 Stiskněte tlačítko MENU, abyste menu zapnuli nebo vypnuli.

2 Joystick používejte následovně:

ZELENÁ: rolování nahoru

ČERVENÁ:

snižování/zpět k poslední položce nebo poslednímu menu

Není-li znázorněné žádné menu: posunutí na červenou, abyste

znázornili poslední menu

ŽLUTÁ: zvyšování/dopředu k další položce

Joystick: Stiskněte ho v neutrální pozici, abyste potvrdili volbu nebo uložili údaje do paměti

MODRÁ: rolování dolů

Funkce ovladatelné joystickem jsou znázorněny na obrazovce.

1. krok: Příprava

1 Kontrola dodaného příslušenství

Jakmile vybalíte přístroj z obalu, zkontrolujte, máte-li následující příslušenství:

• Dálkové ovládání RM-862 • Dvě baterie R6 s označením IEC

2 Vložení baterií do dálkového ovládání

Odsuňte kryt. Zkontrolujte

správnou polaritu.

Poznámka: Nikdy

nezapoměňte

zlikvidovat baterie

ekologickým způsobem.

③ Zapojení antény

Připojte koaxiální kabel opatřený anténním konektorem IEC (není součástí dodávky) do zdířky 7Γ na zadní straně televizoru.

2. krok: Naladění televizních programů

① Volba jazyka menu

Za pomoci této funkce můžete zadat jazyk menu na obrazovce.

1 Stiskněte hlavní spínač ① na televizoru. Svití-li indikátor ⏻ pohotovostní polohy na televizoru, stiskněte tlačítko □ nebo čiselné tlačítko na dálkovém ovladači. 2 Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovladači. Objeví se menu pro volbu jazyků LANGUAGE (volba). 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali jazyk. Stiskněte joystick, abyste potvrdili volbu. 4 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

- Programové pozice můžete seřadit tak, aby se na obrazovce objevovaly ve Vámi požadovaném pořadí. Podrobnosti naleznete v kapitole "Třídění programových pozic" na straně 35.

• Přerušení

automatického ladění

Stiskněte tlačítko MENU na dálkovém ovládání.

2 Automatické ladění kanálů

Prostřednictvím této funkce může televizor automaticky vyhledat a uložit až 100 různých čísel kanálů.

Dáváte-li přednost ruční předvolbě, nahlédněte do kapitoly "Manuální ladění" na straně 34.

1 Stiskněte spínač napájení ① na televizoru. Svítí-li indikátor ⏻ pohotovostní polohy na televizoru, stiskněte tlačítko □ nebo číselné tlačítko na dálkovém ovladači. 2 Stiskněte a držte tlačítko ▶ na televizoru, dokud se nezobrazí automatické menu a nezahájí vyhledávání. Po uložení dostupných kanálů se objeví normální televizní obraz.

Automatické nastavení předvoleb s použitím dálkového ovladače

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Posuvem pákového ovladače do modré nebo zelené pozice zvolte v menu na obrazovce symbol é a pak posuňte do žluté pozice. 3 Posuvem do modré nebo zelené pozice zvolte "Automatické ladění". 4 Posuňte do žluté pozice a podržte, dokud se nezobrazí automatické menu a nezahájí se vyhledávání. Po naladění všech dostupných kanálů se objeví normální obraz televizního vysílání.

3 Krok: Nastavení barevných konvergencí

Sjednoťte červený, zelený a modrý pruh

1 Stiskněte tlačítko na televizoru. 2 Funkce Autokonvergence pracuje asi 30 sekund.

Pokud funkce Autokonvergence nepracuje správně

Nastavte konvergence volbou položky Konvergence v menu LADĚNÍ.

1 Stiskněte MENU.

2 Stiskem joysticku do modré nebo zelené vyberte a stiskněte do žluté. Objeví se menu LADĚNÍ.

3 Stiskem joysticku do modré nebo zelené vyberte "Konvergence" a stiskněte do žluté. Objeví se menu KONVERGENCE.

4 Stiskem do modré či zelené vyberte pruh, který chcete nastavit (svislé a vodorovné červené a modré pruhy). Potvrďte stiskem joysticku:

←→ : červená svislá (nast. vpravo/vlevo) ‡ : červená vodorovná (nast. nahoru/dolů) ♦: modrá svislá (nast. vpravo/vlevo) rac12 : modrá vodorovná (nast. nahoru/dolů)

5 Stiskem joysticku do modré nebo zelené sjednoťte vybraný pruh se zelenou čárou ve středu. Po nastavení stiskněte joystick.

6 Opakováním kroků 4 a 5 nastavujte všechny pruhy tak dlouho, až se čáry překryjí a vytvoří bílý kříž.

7 Stiskem MENU se vrátíte do normálního obrazu.

• není signál na vstupu (anténě).
• vstupní signál je slabý.
• pokud na stínítko svítí ostré světlo nebo Slunce.
• pokud zároveň sledujete teletext.
• pokud programů v režimu 16:9.

Další funkce předvolby

Manuální ladění kanálů

Za použití této funkce můžete ladit kanály jeden po druhém a přiřazovat je programovým předvolbám. Kromě toho můžete přiřazovat čísla programů také zdrojům videa.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Ruční ladění". Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali programovou předvolbu (PROG), pod kterou chcete kanál uložit do paměti. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 5 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali systém televizního vysílání (SYS) (B/G pro západoevropské země, D/K pro východoevropské země) nebo zdroj videa (AV1, AV2, AV3, YC2, YC3, RGB). Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 6 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "C" (pro běžné kanály) nebo "S" (pro kanály kabelové televize). Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu.

Máte dvě možnosti manuálního ladění kanálů:

a) Jestliže znáte číslo kanálu, postupujte podle metody "Přímé ladění". nebo b) Jestliže neznáte číslo kanálu, postupujte podle metody "Vyhledávání".

7 a) Přímé ladění

Zvolte první číslici z "K." (kanál) a pak druhou číslici z "K." pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači.

7 b) Vyhledávání

Posuvem pákového ovladače do modré nebo zelené pozice vyhledejte další dostupný kanál.

8 Pokud si přejete číslo kanálu uložit, přejděte ke kroku 9. Pokud ne, zvolte jiný kanál pomocí číselných tlačítek na dálkovém ovladači nebo posuvem do modré nebo zelené pozice obnovte vyhledávání. 9 Stiskněte pákový ovladač.

10 Opakováním kroků 4 až 9 nalaďte do předvoleb další kanály.

11 Stiskem tlačítka MENU získáte opět normální obraz televize.

RUČNÍ LADĚNÍ

Ruční doladění

Normálně pracuje funkce automatického jemného doladění (AFT).

Pokud je přesto obraz zkreslen, je možné jemným doladěním televizoru dosáhnout zlepšení přijímaného obrazu.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Posuvem pákového ovladače do modré nebo zelené pozice zvolte symbol 📋 v menu na obrazovce a pak posuňte do žluté pozice. 3 Posuvem do modré nebo zelené pozice zvolte "Ruční ladění" a pak posuňte do žluté pozice. 4 Posuvem do modré nebo zelené pozice zvolte číslo programu odpovídající kanálu, který si přejete doladit. 5 Opakovaně posouvejte do žluté polohy, až AFT pozice změní barvu. 6 Posuvem do modré nebo zelené pozice jemně dolaďte frekvenci kanálu (-15 až +15). 7 Stiskněte pákový ovladač. 8 Opakováním kroků 4 až 7 dolaďte ostatní kanály. 9 Stiskem tlačítka MENU získáte znovu normální obraz televize.

TŘÍDĚNÍ PROGRAMŮ

Třídění programových pozic

Tato funkce vám umožňuje řadit programové předvolby podle požadovaného pořadí.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol 📄 na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Třídění programů". Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali programovou předvolbu kanálu, který chcete vyměnit. Stiskněte joystick, abyste volbu potvrdili. 5 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali programovou předvolbu druhého kanálu. Stiskněte joystick na potvrzení.

Nyní jsou tyto dvě předvolby vyměněny a seřazeny.

6 Opakujte kroky 4 a 5, abyste seřadili další programové předvolby. 7 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

RUČNÍ LADĚNÍ

Přeskakování programových pozic

Nepoužívané programové pozice lze při volbě programu tlačítky PROGR +/- přeskakovat. Přeskočené programy však lze vyvolat pomocí číselných tlačítek.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol 📄 na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Ruční ladění". Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali programovou volbu, kterou chcete přeskakovat. 5 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "- - -" v pozici SYS (systém). Stiskněte joystick na potvrzení volby. 6 Opakujte kroky 4 a 5, abyste zadali přeskakování dalších programových předvoleb. 7 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

RUČNÍ LADĚNÍ

Záznam názvu stanice

Názvy stanic jsou kanálům obvykle automaticky přiřazovány již během ladění. Můžete však zadat jméno stanice nebo zdroje videa sami za použití nejvýše pěti písmen.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol 📄 na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Ruční ladění". Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali programovou předvolbu, kterou chcete pojmenovat. Potom volte opakovaně žlutou, dokud se nezvýrazní první znak položky NÁZEV. 5 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali písmeno nebo číslici (pro prázdné místo zadejte "-"). Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. Stejným způsobem zadejte čtyři další písmena nebo číslice. 6 Po zadání všech znaků stiskněte joystick. 7 Opakujte kroky 4 až 6, chcete-li pojmenovat další kanály nebo zdroj videa. 8 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

RODIČOVSKÝ ZÁMEK

Zrušení zablokování Zadejte kanál, který chcete odblokovat v menu "RODIČOVSKÝ ZÁMEK". Stiskněte joystick. Symbol 📄 zmizí.

Poznámka:

Pokud naladíte kanál dočasně, nemůžete vstoupit do režimu ručních předvoleb. K uložení kanálu přepněte na jiný program a postupujte podle návodu na str. 34.

Použití Rodičovský zámek

Tato funkce vám umožňuje zabránit tomu, aby děti sledovaly nežádoucí programy.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol 📄 na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Rodičovský zámek". Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali kanál, který chcete zablokovat. Stiskněte joystick na potvrzení volby. Před programovou předvolbou se zobrazí symbol 📄 na znamení toho, že je tento kanál nyní zablokován. 5 Opakujte krok 4, abyste zablokovali další kanály. 6 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

Přechodné naladění kanálu

Máte možnost nastavit určitý kanál dočasně, i když nebyl uložen do paměti.

1 Stiskněte tlačítko C na dálkovém ovládání. Pro volbu kabelových kanálů stiskněte C dvakrát. Na obrazovce se objeví indikace "C" ("S" pro kabelové kanály).

2 Zadejte dvojmístné číslo kanálu za pomoci číselných tlačítek (např. pro kanál 4 stiskněte nejprve 0, potom 4). Objeví se program zvoleného kanálu. Kanál však nebude uložen do paměti.

Sledování televizního programu

Neobjeví-li se po stisknutí tlačítka ① na obrazovce žádný obraz a svítí-li indikátor pohotovosti na televizoru, je televizor ve stavu pohotovosti. Stiskněte tlačítko □ nebo jedno z číselných tlačítek, abyste ho zapnuli.

Tato kapitola popisuje základní funkce, které budete používat při sledování televizních programů. Většinu funkcí lze vyvolat za pomoci dálkového ovladače.

Zapnutí a vypnutí televizoru

Zapnutí

Stiskněte tlačítko ① na přístroji.

Krátkodobé vypnutí

Stiskněte tlačítko ⏻ na dálkovém ovládání.

Televizor se přepne do stavu pohotovosti a indikátor pohotovosti na přední straně televizoru se rozsvítí.

Opětovné zapnutí

Stiskněte tlačítko □, PROGR +/- nebo jedno z číselných tlačítek na dálkovém ovládání.

Úplné vypnutí

Stiskněte tlačítko ① na televizoru.

Za účelem úspory energie vám doporučujeme vypnout televizor úplně, jestliže ho nepoužíváte.

Volba televizních programů

Stiskněte tlačítka PROGR +/- nebo číselná tlačítka.

Volba dvojmístné programové pozice

Stiskněte tlačítko -/--, potom číselná tlačítka.

Chcete-li zvolit např. 23, stiskněte -/--, 2 a 3.

Nastavení hlasitosti

Stiskněte tlačítko ∠+/-.

Ovládání televizoru ovládacími prvky na přístroji

Chcete-li zadat číslo programové volby, stiskněte tlačítka PROGR +/-.

Chcete-li nastavit hlasitost, stiskněte tlačítka ∠+/-.

Chcete-li nastavit příjem videosignálu, stiskněte tlačítko →.

Podrobnosti o sledování videoprogramu naleznete na str. 45.

Sledování teletextu nebo videoprogramu

Sledování teletextu

1 Stiskněte tlačítko 📄, chcete-li sledovat teletext.

2 Chcete-li pracovat s teletextem, zadejte 3-místné číslo stránky, abyste se dostali na požadovanou stránku. Pro rychlejší obsluhu nastavte joystick na barvu odpovídající barevně rozlišenému menu. Při obou režimech platí: stiskněte tlačítko 📄 (PAGE +) nebo 📄 (PAGE –) pro volbu následující nebo předcházející stránky.

3 K navrácení k normálnímu televiznímu obrazu stiskněte tlačítko ☐.

Sledování videoprogramu

1 Tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví požadovaný videovstup.

2 K navrácení k normálnímu televiznímu obrazu stiskněte tlačítko □.

Další užitečné funkce

Znázornění informací na obrazovce

Stiskněte tlačítko, abyste zobrazili všechny indikace. Stiskněte ho ještě jednou, aby indikace zmizely.

Vypnutí zvuku

Stiskněte tlačítko 📄.

Chcete-li ho znovu zapnout, stiskněte znovu tlačítko 📄.

Zobrazení hodin

Stiskněte tlačítko Ⓔ. Tato funkce je k dispozici pouze tehdy, je-li vysílán teletext. Chcete-li údaj zrušit, stiskněte znovu tlačítko Ⓔ.

Zobrazení tabulky programů

Stiskněte joystick. Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali program, potom stiskněte joystick na potvrzení volby. Na levé straně obrazovky se objeví tabulka s programy. Chcete-li, aby tabulka programů zmizela, stiskněte tlačítko MENU.

Změna formátu zobrazení

Pro sledování programů v režimu 16:9 stiskněte

Opětovným stiskem se vrátíte do režimu 4:3.

Nastavení a naladění televizoru pomocí menu

NASTAVENÍ OBRAZU

NASTAVENÍ ZVUKU

Poznámky

- Barevný tón lze nastavit pouze u barevných systémů NTSC.

Poznámka k výstupu LINE OUT

Režim duálního zvuku ze zdířky na zadní straně odpovídá nastavení duálního zvuku pro sluchátka.

Sledování stereofonního videoprogramu

Můžete zadat dvoukanálový zvuk, abyste změnili zvuk.

Nastavení obrazu a zvuku

Ačkoli jsou obraz a zvuk nastaveny od výrobce, můžete je nastavit podle vašeho vkusu. Můžete poslouchat také dvojjazyčné programy (dual sound), jsou-li vysílány, nebo nastavit zvuk pro poslech se sluchátky.

1 Stiskněte MENU a zvolte symbol 🚗 pro “Nastavení obrazu” nebo ♪ pro “Nastavení zvuku”. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. Objeví se menu NASTAVENÍ OBRAZU nebo NASTAVENÍ ZVUKU.

2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali položku. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. Zvolená položka změní barvu.

3 Nastavte joystick na červenou nebo žlutou, abyste nastavili zadanou položku. Stiskněte joystick na potvrzení volby.

4 Chcete-li nastavit další položky, opakujte kroky 2 a 3.

5 Chcete-li se vrátit k normálnímu TV obrazu, stiskněte tlačítko MENU.

Účinek jednotlivých ovládacích prvků

NASTAVENÍ OBRAZU	Účinek
Režim obrazu	Uživatelský ↔ Hry ↔ Film ↔ Sport ↔ Přímý přenosV režimu “Uživatelský” můžete následovně předvolit Jas, Barevnou sytost, Ostrost a Barevný tón (pouze signály NTSC).1 Posuvem pákového ovládače do modré nebo zelené pozice zvolte požadovanou položku a pak posuňte dožluté pozice.2 Posuvem do červené nebo žluté pozice proved’te nastavení a pak stiskněte pákový ovládač.3 Posuvem do červené pozice se vrátíte do menu NASTAVENÍ OBRAZU.
Kontrast	Nižší „Vyšší“......
Reset	nastavení na hodnoty výrobce
Formát	4:3: Normální16:9: Obrazovka s širokoúhlým efektem
NASTAVENÍ ZVUKU	Účinek
Zvukový režim	Volba mezi různými zvukovými efektyUživatelský ↔ Rock ↔ Jazz ↔ Pop↑V režimu “Uživatelský” můžete následovné předvolitVýšky a Hloubky:1 Posuvem pákového ovládače do modré nebo zelené pozice zvolte požadovanou položku a pak posuňte do žluté pozice.2 Posuvem do červené nebo žluté pozice proved'te nastavení a pak stiskněte pákový ovládač.3 Posuvem do červené pozice se vrátíte do menu “NASTAVENÍ ZVUKU”.
Vyvážení	Více vlevo ...... více vpravo
Reset	Obnoví výrobní úrovné nastavení zvuku.
Prostorový zvuk	vyp: normálnízap: speciální akustické efekty
Dvoukanálový zvuk	A: kanál 1 B: kanál 2 Stereo → Mono
Vyrovnání hlasitosti	Předvolba úrovně hlasitosti pro individuální pořady -12 ...... +12
○ Hlasitost	menší ...... větší
○ Dvoukanálový zvuk	A: kanál 1 → B: kanál 2Stereo → Mono
Reproduktor	Hlavní: zvuk z televizoruStředový: zvuk z externího zesilovače.

Rychlá změna režimů

Rychle změnit můžete zvukový režim nebo režim obrazu bez nutnosti vstupu do menu NASTAVENÍ ZVUKU nebo NASTAVENÍ OBRAZU.

1 Stiskněte ■ pro obraz nebo ♪ pro zvuk. 2 Posuvem pákového ovladače do modré nebo zelené pozice zvolte požadovaný režim. 3 Opětovným stiskem ☐ nebo ♪ obnovíte normální televizní obraz.

ČASOVÝ SPÍNAČ

Vypnutí časového spínače

V kroku 3 zvolte "vyp".

Kontrola zbývajícího času

Stiskněte tlačítko

Návrat k normálnímu televiznímu obrazu: Stiskněte tlačítko MENU.

Použití časovače pro usínání

Můžete zadat časový úsek, po jehož uplynutí se televizor automaticky přepne do pohotovostní polohy.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol ⏻ v menu na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu.

3 Stiskněte na žlutou. Nastavte joystick na červenou nebo žlutou, abyste zadali čas. Časový úsek se mění následovně:

4 Po zadání časového úseku stiskněte joystick na potvrzení volby. Jednu minutu před přepnutím televizoru do pohotovostní polohy se na obrazovce objeví upozornění.

Teletext

Poznámka

Při slabém přijímaném signálu může docházet v teletextu k chybám.

Některé televizní stanice vysílají na svých kanálech informační servis nazvaný teletext. Teletext umožňuje příjem různých informačních stránek jako je např. předpověď počasí nebo zprávy kdykoli si přejete.

Zapnutí a vypnutí teletextu

1 Vyberte televizní kanál přenášející vysílání teletextu, které chcete sledovat. 2 Stiskněte tlačítko ☐, abyste zapnuli teletext. Zobrazí se stránka teletextu (obvykle stránka s obsahem). Není-li teletext vysílán, objeví se v informační horní řádce obrazovky zpráva "žádný text". 3 Používejte číselná tlačítka k zadání třímístného čísla zvolené stránky. Jestliže se zmýlíte, zadejte tři libovolné číslice. Potom znovu zadejte správné číslo stránky.

Vypnutí teletextu

Stiskněte tlačítko ☐.

Přechod na další nebo předchozí stránku

Stiskněte tlačítko 📄 (PAGE+) nebo 📋 (PAGE−).

Objeví se následující nebo předchozí stránka.

Současné zobrazení teletextu a televizního programu

• Stiskněte jednou tlačítko ☐, abyste znázornili pouze teletext.
• Stiskněte dvakrát tlačítko ☎ pro smíšený režim. Nyní je normální televizní obrazovka překryta teletextem. • Stiskněte tlačítko ☐, abyste se vrátili k normálnímu příjmu teletextu.

Zamezení aktualizace stránky teletextu

• Stiskněte tlačítko .

Na informační řádce obrazovky se objeví symbol “⊕”.

- Dalším stiskem zmrazení zrušíte.

Vyvolávání skrytých informací (např. pro kvíz)

Někdy obsahují stránky skryté informace, jako např. odpovědi na kvíz. Funkce skrytého textu vám umožní tyto informace vyvolat. Stiskněte tlačítko ☑. Stiskněte ho ještě jednou pro zrušení.

Systém pro oblíbené strany

Je možné si uložit až čtyři oblíbené teletextové strany na teletextovou službu. Takto máte následně možnost rychlého přístupu ke stranám, které často využíváte.

Ukládání stran

1. Použijte číselná tlačítka k volbě stránky, kterou si přejete zadat.

2. Stiskněte dvakrát ♦. Ihned poté bude na obrazovce blikat výzva na barvu.

3. Posuňte pákový ovladač 17 na požadovanou barvu, pod kterou se má zvolená stránka uložit. Opakováním kroků 1 až 3 uložíte další 3 strany.

Zobrazení oblíbených stran

1. Stiskněte

2. Posuňte pákový ovladač 17 k barvě, pod kterou je navržená strana uložena.

Je třeba stisknout Žinak bude pracovat normální systém Fastext.

Používání funkce Fastext

Pomocí funkce Fastext můžete vyvolat stránky jediným stisknutím tlačítka. Je-li vysílána stránka s Fastextem, objeví se ve spodní části obrazovky barevně kódované menu. Barvy tohoto menu odpovídají červené, zelené, žluté a modré na dálkovém ovladači. Nastavte joystick na barvu, která odpovídá barvě příslušné položky v menu. Během několika sekund se objeví zvolená stránka.

Poznámka

Funkce Fastext pracuje pouze tehdy, jestliže daná stanice vysílá signály Fastextu.

Připojení a ovládání dalšího zařízení

Připojení dalšího zařízení

K tomuto televizoru můžete připojit další audiovizuální zařízení jako je videorekordér, přehrávač videodisků a stereofonní hifi systémy.

Připojení

videorekordéru do zdířky T

Připojte anténní výstup videorekordéru do zdířky 7Γ na televizoru.

Doporučujeme naladit videosignál na programovou pozici "0". Podrobnosti naleznete v kapitole "Manuální ladění" na straně 34.

Je-li obraz nebo zvuk rušený

Umístěte videorekordér do větší vzdálenosti od televizoru.

Vstup S video (vstup Y/C)

Videosignály lze rozdělit na složky Y (luminace nebo jas) a C (chroma nebo barva).

Oddělení signálů Y a C zabraňuje jejich vzájemné interferenci a zlepšuje proto kvalitu obrazu (zvláště jasovou složku). Tento televizor je vybaven třemi vstupními zdířkami, jimiž lze přivést oddělené signály přímo.

Připojení monofonního videorekordéru

Zapojte do televizoru i do videorekordéru pouze bílý konektor.

Poznámka:

Pokud připojujete jiný přístroj do zdířek →3/→3/→3 na čelním panelu a do →3/→3 na panelu zadním, dbejte, aby byl vypnutý.

Přípustný vstupní signál	Výstupní signál
1 Normální audio/video signál a RGB signál	Video/audio z televizního tuneru
2 Normální audio/video signál a S video signál	Video/audio ze zvoleného zdroje
3 Normální audio/video signál a S video signál	Žádné výstupy
Normální audio/video signál a S video signál	Video/audio ze zvoleného vstupu (stejný výstupní zdroj jako na konektoru -> 2/ → 2 )
4 Žádné vstupy	Audio signál (variabilní)
5 Vstup pro středový reproduktorNastavte “Reproduktor” v menu NASTAVENÍ ZVUKU na “Středový”.	Žádné výstupy

Volba vstupu tlačítky PROGR +/- nebo číselnými tlačítky Vstupní videosignály můžete uložit do paměti programových pozic a potom je můžete vyvolávat tlačítky PROGR +/- nebo číselnými tlačítky. Podrobnosti naleznete v kapitole "Manuální ladění" na straně 34.

Volba vstupu

Tato část vysvětluje, jak sledovat obraz z videovstupu (ze zdroje videosignálu připojeného k TV) pomocí tlačítek pro přímý přístup.

Volba vstupu

Pro volbu zdroje videosignálu tiskněte opakovaně. Objeví se symbol zvoleného zdroje signálu.

Návrat k normálnímu televiznímu obrazu

Stiskněte tlačítko □.

Vstupní režimy

CZ

Symbol	Vstupní signál
1	Audio/video vstup přes konektor → 1
	Audio/RGB Vstup přes konektor → 1
2	Audio/video vstup přes konektor → 2/→ 2
2	Audio/S video vstup přes konektor → 2/→ 2
3	Audio/video vstupy → 3 a → 3 vpředu a → 3/→ 3 vzadu
3	S video vstup přes konektor → 3 (4-kolíkový konektor) vepředu a → 3/→ 3

NÁZEV PŘEDVOLBY

Použití "Název Předvolby"

Pomocí této funkce můžete přidělit požadovaný zdroj signálu (např. 1, signál RGB) k určitému AV výstupu (AV1–). Takto napojený videorekordér se automaticky přepne na signál RGB.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "Název Předvolby". Potom ho nastavte na žlutou. 4 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali požadovaný vstup. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 5 Pojmenování zdroje: nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali první znak (písmeno nebo číslici, "-" pro prázdné místo). Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. Stejným způsobem zadejte další čtyři čísla. 6 Stiskněte joystick, abyste nastavení uložili do paměti přístroje. 7 Opakujte kroky 4 až 6 pojmenujte ostatní vstupní signály. 8 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

TV/VIDEO

Kontrola a volba vstupních a výstupních zdrojů pomocí menu

Můžete zobrazit menu, které podává přehled o zdrojích napojených na hlavní obrazovku a o napojeném výstupním signálu. Pomocí tohoto menu je můžete také vybírat.

1 Stiskněte tlačítko MENU. 2 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali symbol v menu na obrazovce. Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. Objeví se menu TV/VIDEO. Uvidíte, který zdroj je zvolen pro televizor a pro výstup. Chcete-li pomocí tohoto menu zvolit vstup a výstup, pokračujte dalším krokem. 3 Nastavte joystick na modrou nebo zelenou, abyste zadali "TV Obraz" (vstupní zdroj pro televizní obrazovku) nebo "Výstup" (výstupní zdroj pro 2/→S 2 a 3/→S 3). Potom ho nastavte na žlutou, abyste potvrdili volbu. 4 Nastavte joystick na červenou nebo žlutou, abyste zadali požadovaný zdroj. Stiskněte joystick, abyste nastavení uložili do paměti přístroje. Další podrobnosti ke každému zdroji naleznete v tabulce na straně 45. 5 Opakujte kroky 3 až 4, abyste zadali zdroje pro další vstupy a výstupy. 6 Stiskněte tlačítko MENU, abyste se vrátili k normálnímu televiznímu obrazu.

Poznámka:

Zvolíte-li pro výstup "AUTO", nastaví se výstupní zdroj automaticky stejně jako požadovaný zdroj vstupní.

Záznam

Používáte-li tlačítko ● (záznam), nezapomeňte stisknout toto tlačítko současně s tlačítkem vpravo od něj.

Dálkové ovládání jiných přístrojů Sony

Dálkové ovládání pro tento televizor můžete použít pro ovládání většiny dálkově ovladatelných videopřístrojů Sony jako např.: videorekordéry beta, 8 mm a VHS a přehrávače video-CD.

Nastavení dálkového ovládání na jednotlivé přístroje

1 Nastavte přepínač VTR 1/2/3 MDP podle přístroje, který chcete ovládat:

VTR1: Videorekordér Beta

VTR2: Videorekordér 8 mm

VTR3: Videorekordér VHS

MDP: Přehrávač video-CD

2 K ovládání uvedených přístrojů používejte tlačítka označená na obrázku.

Je-li Váš videopřístroj vybaven přepínačem COMMAND MODE, nastavte ho do stejné polohy, do jaké je nastaven přepínač VTR 1/2/3 MDP na dálkovém ovládání pro televizor.

Nemá-li ovládaný přístroj danou funkci, nebude příslušné tlačítko na dálkovém ovládání fungovat.

Pro vaši informaci

Oblast optimálního poslechu

Pro optimální kvalitu obrazu se pokuste umístit tento televizor tak, abyste ho mohli sledovat z míst zakreslených na následujících obrázcích.

Horizontální oblast optimálního poslechu

Vertikální oblast optimálního poslechu

Poruchy a jejich odstranění

Zde je uvedeno několik jednoduchých řešení problémů, které mohou mít vliv na obraz a zvuk.

Závada	Řešení
Žádný obraz (obrazovka je tmavá), žádný zvuk	Zapojte televizor do zásuvky.Stiskněte tlačítko 1 na televizoru (svítí-li indikátor 0 na televizoru, stiskněte □ nebo tlačítko odpovídající číslu programu na dálkovém ovládání).Zkontrolujte zapojení antény.Zkontrolujte, je-li zapojen zvolený zdroj videosignálu.Vypněte televizor na 3 nebo 4 sekundy a pak jej opět pomocí 1 zapněte.
Špatný nebo žádný obraz (obrazovka je tmavá), ale zvuk je dobrý	Stiskněte MENU pro menu NASTAVENÍ OBRAZU a nastavte jas, kontrast a sytost barev.
Při sledování videozdroje RGB je špatná kvalita obrazu	Tiskněte opakovaně ⚫, a zvolte ⚫.
Dobrý obraz, ale žádný zvuk	Stiskněte △+.Ověřte, že v nabídce NASTAVENÍ ZVUKU je zvolen "Hlavní" reproduktor.Svítí-li na obrazovce symbol ⚫, stiskněte tlačítko ⚫.
Barevné vysílání není barevné	Stiskněte MENU, abyste zadali menu NASTAVENÍ OBRAZU, zadejte Reset, potom stiskněte joystick, abyste volbu potvrdili.
Dálkové ovládání nefunguje	Vyměňte baterie.

Jestliže závada trvá i nadále, nechte přístroj opravit kvalifikovanými odborníky. Nikdy přístroj neotvírejte sami.

Technické údaje

Televizní systém B/G/H, D/K

Systém přenosu barev PAL/SECAM

NTSC 3.58/4.43 (VIDEO IN)

Přijímatelné kanály viz "Přijímatelné kanály a jejich

indikace" na této straně dole

Velikost obrazu 41 palců

přibl. 103 cm

Zdířky

Zadní strana Vstupní svorky pro středový

reproduktor, 2 svorky

(L,R), výstupy audio - zdířky

Cinch

→○ 1, 21-kolíková zdířka Euro

(standard CENELEC)

- vstupy pro audio a video signály

- vstupy RGB

- výstupy signálů TV video a audio

2/→S 2, 21-kolíková zdířka Euro

- vstupy pro audio a video signály

- vstupy S video

- výstupy pro audio a video signály (volitelné)

3/→S3, 21-kolíková zdířka Euro

- vstupy pro audio a video signály

- vstupy S video

- výstupy audio a video signálů (je možno zvolit, stejný výstupní zdroj jako na 2/→S 2 konektoru)

Přední strana 3, S video vstupy - 4 kolíkový DIN

3, video vstupy - zdířky Cinch

→ 3(L,R), audio vstupy - zdířky Cinch

Ω, Zdířka pro sluchátka - stereofonní minizdířka

Výstupní výkon zvuku 2 · 30 W (hudební výkon)

2 · 15 W (RMS)

Středový vstup SP 30 W (RMS) (použití jako středového reproduktoru)

Příkon 145 W

(včetně reproduktorů)

Hmotnost 43 kg

Dodávané příslušenství viz strana 30.

Jiné znaky Digitální hřebenový filtr (velká

rozlišovací schopnost)

FASTEXT, TOP-Text

NICAM

Výrobce si vyhrazuje právo na změnu vzhledu a parametrů bez předcházejícího upozornění.

Přijímatelné kanály a jejich indikace na obrazovce

	Přijímatelné kanály	Indikace na obrazovce
B/G/H	E2..12 21..69	C02 C03 C04..C12C21..C69
Kabelová TV (1)	S1..41	S01 S02..S41
Kabelová TV (2)	S01..S05 M1..M10U1..U10	S42..S46 S01..S10S11..S20
ITÁLIE	A B C D E F G H H1H2 21..69	C11..C69
D/K	R01..R12 R21..R69	C02..C12 C21..C69
Kabelová TV (1)		S01 S02..S41
Kabelová TV (2)		S42 S43..S46
Kabelová TV	B..Q, S21..41	S02, S03..S17,S21..S41
	F2..F10 F21..F69	C01..C12 C21..C69
	B21..B68	C21..C68

OSTRZEŻENIE