TG2514B - Varná deska GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Přenosný elektrický stolní gril / plotýnka
Značka	Gorenje
Model	TG2514B
Rozměry (přibližné)	40 x 25 x 15 cm (D x Š x V)
Hmotnost (přibližná)	2,0 kg
Jmenovitý výkon	1500 W
Napětí	220-240 V, 50-60 Hz
Materiál grilovací desky	S nepřilnavým povrchem
Kapacita odkapávací misky	Naplněno vodou po rysku MIN
Regulace teploty	Proměnná s polohou zapnuto/vypnuto a světelnou kontrolkou ohřevu
Bezpečnostní prvky	Chladné rukojeti; automatické vypnutí při odpojení; napájecí kabel se stahovací páskou
Části vhodné do myčky nádobí	Grilovací deska
Pokyny pro údržbu	Neponořujte termostatovou jednotku; čistěte grilovací desku měkkým hadříkem a jemným čisticím prostředkem
Záruka	Viz servisní středisko Gorenje
Součásti balení	Grilovací deska, základna, odkapávací miska, termostatová jednotka, napájecí kabel

Často kladené otázky - TG2514B GORENJE

Jak mám poprvé použít stolní gril Gorenje TG2514B?

Před prvním použitím odstraňte všechny samolepky a otřete tělo vlhkým hadříkem. Grilovací desku důkladně očistěte. Při prvním použití se může objevit kouř; to je normální.

Lze grilovací desku mýt v myčce nádobí?

Ano, grilovací deska je vhodná do myčky nádobí. Odkapávací misku a další části byste však měli čistit ručně jemným čisticím prostředkem.

Co mám dělat, pokud je napájecí kabel poškozen?

Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn společností Gorenje, autorizovaným servisním střediskem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo nebezpečí.

Mohu ponořit termostatovou jednotku do vody?

Ne, neponořujte termostatovou jednotku ani napájecí kabel do vody nebo jiné kapaliny. Otírejte ji pouze vlhkým hadříkem.

Je stolní gril vhodný pro grilování mražených potravin?

Ano, mražené potraviny můžete rozmrazit zabalením do hliníkové fólie a nastavením regulace teploty na 3. Občas otočte. Negrilujte mražené obalované výrobky.

Jak zabránit prasknutí párků během grilování?

Abyste zabránili prasknutí párků, propíchněte je před grilováním vidličkou několika otvory.

Mohou děti toto zařízení používat?

Děti od 8 let mohou toto zařízení používat pod dohledem a po bezpečném poučení. Děti do 8 let musí být drženy v bezpečné vzdálenosti, pokud nejsou neustále pod dohledem.

Jaký je účel přidávání vody do odkapávací misky?

Naplnění odkapávací misky po rysku MIN pomáhá zabránit spálení částeček jídla a udržuje gril vlhký.

Proč kontrolka ohřevu svítí a zhasíná?

Kontrolka ohřevu signalizuje, kdy gril topí. Zhasne, když je dosaženo nastavené teploty, a cyklicky se zapíná/vypíná pro udržení teploty.

Jak mám čistit nepřilnavou grilovací desku?

Po použití a vychladnutí odstraňte přebytečný olej papírovým ubrouskem. Desku umyjte měkkým hadříkem nebo houbičkou v horké vodě s jemným čisticím prostředkem. Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky ani kovové nádobí.

NÁVOD K OBSLUZE TG2514B GORENJE

SK Návod na obsluhu 25

CZ Návod na použití......28

H Sietový kábel s uväzovacou páskou

Dôležité

Siet'ový kábel uchovávajte mimo horúcich povrchov.

Aby ste predišli nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte toto zariadenie na časový spínač.

Aby nedošlo k nebezpečným situáciám, nikdy nepripájajte zariadenie k externému časovému spínaču ani dial'kovému ovládaciemu systému.

Výstraha

vytiahnite zástrčku zo siet'ovej zásuvky.

Po použití vždy zariadenie očistite.

Ak chcete rozmražit' zmrazené potraviny, zabaľte ich do hliníkovej fólie a ovládanie teploty nastavte do polohy 3. Z času na čas jedlootočte. Čas rozmrazovania závisí od hmotnosti potravín.

A Rukojeti chladné na dotek B Grilovací desku lze mýt v myčce C Základna D Tácek na odkapávání E Zástrčka jednotky termostatu F Jednotka termostatu G Regulátor teploty s pozicí on/off a kontrolkou ohřevu H Napájecí kabel se svazovacím drátkem

Důležité

Před použitím přístroje si důkladně přečtěte tuto uživatelskou příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

Nebezpečí

Jednotku termostatu ani síťovou šňůru neponořujte do vody či jiné kapaliny.

Výstraha

Zkontrolujte, zda napětí uvedené na spodní části přístroje odpovídá napětí sítě. Teprve pak připojte přístroj k napájení.

Pokud byste zjistili závadu na zástrčce, na síťové šňůře nebo na přístroji, dále jej nepoužívejte.

Pokud by byla poškozena síťová šňůra, musí její výměnu provést společnost Gorenje, autorizovaný servis společnosti Gorenje nebo obdobně kvalifikovaní pracovníci, aby se předešlo možnému nebezpečí.

Přístroj připojujte výhradně do řádně uzemněných zásuvek.

Síťový kabel nenechávejte v blízkosti horkých povrchů.

Nenechávejte přívodní kabel viset přes hranu stolu nebo pracovní desky, na které je přístroj postaven.

Zařízení a jeho dostupné části se během používání zahřejí. Je třeba se vyhnout styku s horkými částmi. Děti ve věku do 8 let je třeba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalým dohledem.

Toto zařízení mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou či mentální schopností či osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, nebo pokud jim byly poskytnuty pokyny ohledně bezpečného používání zařízení a pokud znají související rizika. Děti by měly být pod dohledem, aby si nemohly s tímto spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti do 8 let a bez dozoru.

Nenechávejte spotřebič a jeho přívodní kabel v dosahu dětí mladších 8 let.

Nikdy nenechávejte přístroj v provozu bez dozoru.

Abyste předešli možnému nebezpečí, nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému spínači.

Nikdy nenechávejte obracečku/kleště na žhavé grilovací desce.

Nevystavujte se nebezpečným situacím a nikdy nepřipojujte tento přístroj k externímu časovému spínači ani systému dálkového ovládání.

Upozornění

Jednotku termostatu vložte do přístroje vždy před zapojením přístroje do síťové zásuvky.

Používejte pouze jednotku termostatu dodávanou s přístrojem.

Dbejte na to, aby vnitřek zástrčky jednotky termostatu byl zcela suchý, než jednotku termostatu zapojíte.

Přístroj umístěte na rovnou a stabilní podložku a ponechte v blízkosti přístroje dostatek volného místa.

Ujistěte se, že tácek na odkapávání je během grilování vždy na místě.

Než na desku položíte jídlo, vždy ji předehřejte.

Přístupné povrchy mohou být během používání přístroje horké.

Při grilování tučného masa nebo uzenek dávejte pozor na vystřikující tuk.

Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě. Než odpojíte jednotku termostatu ze zásuvky jednotky termostatu, vždy přístroj po použití vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Po použití přístroj vždy vyčistěte.

Před vyjmutím topné desky, čištěním nebo uložením přístroje nechte přístroj zcela vychladnout.

Desky se nikdy nedotýkejte ostrými ani abrazivními předměty, protože by mohlo dojít k poškození jejich nepřilnavého povrchu.

Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o nakládání s použitými elektrickými a elektronickými zařízeními (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Tato směrnice stanoví jednotný evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitých zařízení.

Před prvním použitím

1. Odstraňte z přístroje veškeré nálepky a tělo přístroje otřete navlhčeným hadříkem.
2. Přístroj a desku rádně vyčistěte.

Použití přístroje

Poznámka: Po prvním použití může přístroj mírně kouřit. To je zcela normální jev.

1. Zasuňte tácek na odkapávání do základny. Poznámka: Tácek na odkapávání lze do základny zasunout pouze jedním způsobem.
2. Tácek na odkapávání naplňte do minimální výšky hladiny vody (MIN). Voda v tácku na odkapávání zabraňuje připálení částeček jídla.
3. Umístěte grilovací desku do otvorů v základně.
4. Jednotku termostatu vložte do zásuvky jednotky termostatu na straně přístroje.
5. Regulátor teploty otočte do polohy odpovídající surovinám, které chcete grilovat. Kontrolka ohřevu se rozsvítí.
6. Jakmile kontrolka ohřevu zhasne, položte potraviny určené ke grilování na grilovací desku. Pozor, grilovací deska je horká!
7. Jídlo občas otočte pomocí obracečky/kleští.
8. Když je jídlo hotové, sundejte jej z grilovací desky.
9. Optimálních výsledků dosáhnete, odstraníte-li papírovou utěrkou zbytky oleje z grilovací desky. Pomocí dodané obracečky opatrně uvolněte a odstraňte z desky všechny připečené potraviny a tuky, než začnete dále grilovat.
10. Chcete-li pokračovat v grilování, položte další porci potravin na desku, až kontrolka ohřevu znovu zhasne.

Praktické rady

Je rovněž velmi praktický pro udržení teploty jídla.

Stolní gril můžete využít i jako termostaticky ovládanou teplou desku, která automaticky udržuje jídlo na požadované teplotě. Měkké maso je pro grilování nejvhodnější. Kusy masa například steaky nebo kotlety budou křehčí, nechají-li se přes noc v marinádě. Jídlo občas otočte pomocí dodané obracečky/kleští, abyste se ujistili, že je uvnitř šťavnaté a nevysychá. Nepoužívejte kovové nástroje jako vidličky nebo kleště na grilování, protože by mohly poškodit nepřilnavý povrch grilovací desky.

Grilované maso neotáčejte příliš často. Když je grilované maso hnědé na obou stranách, grilujte je při nižší teplotě, aby se nevysušilo a bylo opečeno rovnoměrně.

Chcete-li zmražené jídlo rozmrazit, zabalte jej do hliníkové fólie a nastavte regulátor teploty do polohy 3. Jídlo čas od času otočte. Čas rozmrazování závisí na hmotnosti jídla.

Při přípravě satay, kuřecího, vepřového nebo telecího masa maso nejprve prudce opečte při vysoké teplotě 5. V případě potřeby nastavte regulátor teploty o jednu polohu níž a grilujte maso, dokud není hotové.

Při přípravě satay nebo kebabu nechte nasáknout dřevěné nebo bambusové špejle vodou, aby při grilování neshořely. Nepoužívejte kovové jehlice.

Klobásy mají při grilování sklon praskat. Abyste tomu předešli, propíchněte je na několika místech vidličkou.

S čerstvým masem dosáhnete lepších výsledků než s mraženým či rozmraženým masem. Maso osolte až po grilování. To pomáhá udržet maso šťavnaté. Abyste dosáhli těch nejlepších výsledků, dbejte na to, aby připravované kousky masa nebyly příliš tlusté (asi 1,5 cm).

Tento stolní gril není vhodný pro grilování potravin obalených ve strouhance.

Čištění

Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo materiály, neboť poškozují nepřilnavý povrch desky.

1. Nastavte regulátor teploty do polohy „OFF“.
2. Vytáhněte jednotku termostatu z přístroje.
3. Jednotku termostatu čistěte vlhkým hadříkem.

Přístroj ani síťovou šňůru neponořujte do vody či jiné kapaliny.

1. Před vyjmutím grilovací desky k čištění nejprve otřete papírovou utěrkou zbytky oleje.
2. Ze základny vysuňte tácek na odkapávání.
3. Zvedněte grilovací desku ze základny pomocí rukojetí.
4. Měkkým hadříkem nebo houbou vyčistěte grilovací desku v horké vodě s přídavkem mycího prostředku.
5. Osušte grilovací desku, tácek na odkapávání a obracečku/kleště. Vnitřek zástrčky jednotky termostatu musí být úplně suchý, než ji znovu zapojíte. Zástrčku vysušte tak, že otřete vnitřek suchým hadříkem.
6. Přístroj znovu složte.

Ochrana životního prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci. Pomůžete tím chránit životní prostředí.

Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém nebo byste potřebovali nějakou informaci, kontaktujte Středisko péče o zákazníky společnosti Gorenje ve své zemi (telefonní číslo střediska najdete v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi Středisko péče o zákazníky nenachází, můžete kontaktovat místního dodavatele výrobků Gorenje nebo oddělení Service Department of Gorenje Domestic Appliances.

Právo na změny bez upozornění vyhrazeno.

GORENJE VÁM ŽELÁ MNOHO PÔŽITKU PRI POUŽÍVANÍ VÁŠHO ZARIADENIA