GZ 117A - Chladič nápojů Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Chladič nápojů
Značka	Guzzanti
Model	GZ 117A
Rozměry (V x Š x H)	cca 85 x 50 x 50 cm
Hmotnost	cca 25 kg
Napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	80 W
Chladivo	R600a
Rozsah teplot	+2 °C až +10 °C
Kapacita	cca 90 plechovek (0,33 l) nebo 60 lahví (0,5 l)
Klimatická třída	N/ST (16 °C až 38 °C)
Třída energetické účinnosti	E (dle nařízení EU)
Hladina hluku	cca 40 dB(A)
Odmrazování	Automatické odmrazování
Vnitřní osvětlení	LED
Počet polic	3 nastavitelné mřížkové police
Závěs dveří	Přestavitelný
Zámek	Ano, s klíčem
Typ chlazení	Oběhové chlazení (ventilované)
Čištění a údržba	Vnitřní a vnější povrchy čistěte jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem
Bezpečnostní pokyny	Spotřebič postavte na rovný povrch, udržujte volné větrací otvory, nečistěte vodní hadicí
Náhradní díly a opravy	Náhradní díly lze získat prostřednictvím zákaznického servisu nebo autorizovaných servisů

Často kladené otázky - GZ 117A Guzzanti

Jak správně postavit chladič nápojů?

Postavte spotřebič na rovný, stabilní povrch. Dbejte na to, aby větrací otvory na zadní a bočních stranách byly volné, aby mohl cirkulovat vzduch. Udržujte vzdálenost nejméně 10 cm od stěn.

Jaká teplota je optimální pro nápoje?

Pro většinu nápojů se doporučuje teplota mezi +4 °C a +8 °C. Nastavte termostat podle svých preferencí. Chlazení po vložení nápojů trvá několik hodin.

Jak vyčistit vnitřní prostor?

Vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku. Odstraňte všechny nápoje a police. Vyčistěte vnitřní prostor jemným čisticím prostředkem a měkkým hadříkem. Neoplachujte vodou, ale otřete dosucha.

Mohu změnit stranu dveří?

Ano, závěs dveří je přestavitelný. K tomu je třeba uvolnit panty a umístit dveře na druhou stranu. Postupujte podle návodu v uživatelské příručce.

Co dělat, když spotřebič nechladí?

Nejprve zkontrolujte napájení a zda je termostat správně nastaven. Ujistěte se, že větrací otvory nejsou blokovány. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Kolik plechovek se vejde do chladiče?

Spotřebič pojme přibližně 90 plechovek (0,33 l) nebo 60 lahví (0,5 l) v závislosti na uspořádání. Využijte nastavitelné police pro optimální využití prostoru.

Je spotřebič hlučný?

Hladina hluku je cca 40 dB(A), což je považováno za tiché. Během chlazení se mohou vyskytnout mírné provozní zvuky.

Jak odmrazit chladič?

Spotřebič má automatické odmrazování. Nemusíte odmrazovat ručně. Voda z odmrazování se odpařuje v chladicím okruhu. Ujistěte se, že odtok je volný.

Mohu chladič používat venku?

Ne, chladič nápojů je určen pouze pro vnitřní použití (klimatická třída N/ST). Neumísťujte jej do vlhkých nebo nechráněných venkovních prostor.

Kde najdu náhradní díly?

Náhradní díly můžete získat prostřednictvím zákaznického servisu Guzzanti nebo autorizovaných servisů. Připravte si číslo modelu GZ 117A a datum nákupu.

NÁVOD K OBSLUZE GZ 117A Guzzanti

Z bezpečnostních důvodů si před prvním použitím spotřebiče pozorně přečtěte tento návod k obsluze, zajistíte tak bezpečný provoz.

Chladnička nápojů

Děkujeme Vám za zakoupení této chladničky.

Provoz spotřebiče je velmi jednoduchý, věnujte však prosím několik minut pročtení tohoto návodu. Návod k obsluze obsahuje důležité bezpečnostní pokyny a tipy.

Tento spotřebič je určen výhradně ke skladování nápojů.

VAROVÁNÍ: RIZIKO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM

PRO UŽIVATELE V EVROPĚ: Tento spotřebič musí být uzemněný.

Poškozený napájecí kabel smí vyměnit pouze kvalifikovaný odborník, aby se předešlo nebezpečí úrazu elektrickým proudem. NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVOVAT SPOTŘEBIČ SVÉPOMOCÍ. Ujistěte se, že je spotřebič správně uzemněný. Pokud při dotyku chladničky pocítíte elektrický výboj, přestaňte spotřebič ihned používat.

LIKVIDACE STARÉHO SPOTŘEBIČE

POKUD JE TO MOŽNÉ, DEMONTUJTE DVÍŘKA A ZLIKVIDUJTE JE SAMOSTATNĚ.

VAROVÁNÍ - CHEMICKÉ NEBEZPEČÍ: NEDOVOLTE DĚTEM, ABY SI HRÁLY SE STARÝM SPOTŘEBIČEM. PRO POKYNY TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉ LIKVIDACE SE OBRAŤTE NA MÍSTNÍ SAMOSPRÁVU.

Před likvidací starého spotřebiče se prosím ujistěte, že je vypnutý a bezpečný. Odpojte spotřebič od elektrické sítě, zabráníte tak uvíznutí dětí uvnitř.

Pamatujte prosím: Chladicí systém spotřebiče obsahuje plyny a chladiva, které vyžadují speciální likvidaci. Informace o správné likvidaci vysloužilého spotřebiče Vám podá místní středisko likvidace odpadu. Pokud máte nějaké otázky, obratte se na místní samosprávu nebo prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

Před likvidací se ujistěte, že nedošlo k poškození potrubí chladničky. Vhodným způsobem likvidace vysloužilého spotřebiče, který nebude mít negativní vliv na životní prostředí, můžete přispět k ochraně životního prostředí.

LIKVIDACE OBALOVÝCH MATERIÁLŮ

Veškeré obalové materiály z tohoto spotřebiče lze zlikvidovat, aniž by představovaly nebezpečí pro životní prostředí.

Krabici lze rozebrat nebo nařezat na malé kousky a odnést do sběrny starého papíru.

Obalová fólie je vyrobená z polyetylénu. Polyetylénové podložky spolu s náplní neobsahují žádné fluorchlórované uhlovodíky.

Všechny tyto hodnotné materiály je možné odevzdat ve středisku likvidace odpadu a po správné recyklaci je opět použít.

Pokud potřebujete zjistit název a adresu nejbližší služby pro likvidaci odpadového papíru, obraťte se na místní samosprávu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A VAROVÁNÍ

Před prvním použitím této chladničky si pozorně přečtěte informace obsažené v tomto návodu k obsluze. Návod k obsluze obsahuje důležité informace týkající se montáže, obsluhy a údržby spotřebiče.

Uschovejte si prosím tento návod k obsluze na bezpečném místě pro jeho případné použití v budoucnu. Pokud budete předávat spotřebič jiné osobě, nezapomeňte k němu přiložit tento návod k obsluze.

Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoliv škody, které by mohly vzniknout v důsledku nedodržení těchto pokynů.

VAROVÁNÍ: Při instalaci spotřebiče dbejte na to, aby nedošlo k přiskřípnutí nebo poškození napájecího kabelu. Neumístujte do blízkosti kompresoru na zadní straně spotřebiče prodlužovací zásuvky nebo nabíjecí transformátory či nabíjecí zdroje, neboť by se mohly přehřát.

• Nepoužívejte poškozený spotřebič. Pokud máte jakékoliv pochybnosti, kontaktujte dodavatele.
• Připojení a instalace této chladničky musí být provedeny v striktním souladu s příslušnými pokyny v tomto návodu k obsluze.
• Spotřebič musí být z bezpečnostních důvodů správně uzemněný v souladu s technickými údaji. Před přistoupením k čištění nezapomeňte spotřebič nejprve odpojit od elektrické sítě. Spotřebič nikdy neodpojujte od napájení tahem za napájecí kabel. Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji přímo ze zásuvky.

- Veškeré elektrické opravy smí provést pouze kvalifikovaný odborník. Neodborné opravy mohou být nebezpečné.

- Dbejte na to, abyste nepoškodili žádné části spotřebiče, ve kterých se nachází chladivo, například propíchnutím, stisknutím, zkroucením nebo poškrábáním. Pokud chladivo přijde do styku s očima, může způsobit vážné poranění očí.

- Neblokujte ani nezakrývejte ventilační otvory.

- Nedovolte dětem, aby si hrály se spotřebičem, sedaly si na něj nebo se věšely na jeho dvířka.

- Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou rizika s tím spojená.

SPECIFIKACE

• Tento spotřebič je určen ke chlazení vína nebo jiných nápojů.
• Je určen výhradně k použití v domácnosti.
• Chladicí okruh je odolný proti vytečení.

OTOČENÍ ZÁVĚSU DVÍŘEK

Dvířka je možné otevírat zleva doprava nebo naopak. Pokud chcete změnit směr otevírání dvířek, postupujte podle následujících pokynů.

Poznámka: Veškeré demontované součástky byste měli uschovat na bezpečném místě. Budete je potřebovat pro opětovnou instalaci dvířek.

Obr. 1 Umístění komponent před otočením závěsu dvířek.

Obr. 2 Umístění komponent po otočení závěsu dvířek.

• Demontujte kryt (1) a vyšroubujte tři šrouby (2), které drží horní závěs (5) (vpravo) na rámu.
• Nadzdvihněte dvířka a položte je na měkký povrch, abyste předešli jejich poškrábání.
• Vyjměte uzavírací zátku (8) z otvoru v levém horním rohu dvířek a přeložte ji do odkrytého otvoru v pravém horním rohu. Pevným zatlačením ji zajistěte.
  • Z rámu vyjměte dvě nožičky (7).

• Vyšroubujte tři šrouby (6), které drží spodní závěs (3).
  • Vyjměte plochý kryt (4) v levém rohu.

• Vyjměte nastavitelnou přední levou nožičku a přemístěte ji na druhou stranu.

• Spodní závěs (3) zajistěte na levé straně spodního rámu pomocí třech šroubů (6). Nastavte dvířka do požadované polohy a ujistěte se, že správně dosedla do spodního závěsu (3).
• Přidržte zavřená dvířka a zjistěte horní závěs (5) v horním rámu pomocí třech šroubů (2). Zkontrolujte, zda jsou dvířka vyrovnaná a všechny šrouby pevně dotažené.

PŘED PrVNÍM POUŽITÍM

• Aby byla zajištěna správná cirkulace vzduchu, nesmí být blokováno odvětrávání na zadní straně spotřebiče. Ponechejte alespoň 5 cm volného prostoru mezi zadní stranou spotřebiče a stěnou a 10 cm mezi boky spotřebiče a stěnou.
  Tato chladnička by se měla nacházet na rovném a pevném povrchu, bude tak zajištěn tišší provoz.
• Pokud chcete spotřebič umístit na koberec, podložte ho dřevěnou deskou. Mějte na paměti, že v případě umístění spotřebiče na koberec může teplo z kompresoru způsobit vyblednutí koberce.
• Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření nebo zdrojům tepla, jako jsou například pečicí trouby, radiátory, ohřívače atd.
• Za žádných okolností neumístujte do chladničky teplé nápoje.
• Neotevírejte dvířka spotřebiče na delší dobu, než je nezbytně nutné, zabráníte tak úniku studeného vzduchu.
• Nepřeplňujte spotřebič, zajistíte tak lepší cirkulaci vzduchu ve vnitřním prostoru.
• Regulátor teploty nastavte podle množství produktů ve spotřebiči a v závislosti na okolní teplotě.

PrOVOZ

Při prvním zapnutí spotřebiče nastavte ovladač teploty do polohy „MAX“. Po 30 minutách upravte ovladač teploty na „3“. Toto nastavení by mělo být dostatečné pro všeobecné použití. Pokud chcete spotřebič vypnout, otočte ovladač teploty na „0“.

Poznámka: Otočením ovladače teploty na „0“ zastavíte cyklus chlazení, nevypnete však napájení spotřebiče elektrickou energií. Pokud chcete spotřebič po jeho vypnutí, odpojení od elektrické sítě nebo v případě výpadku dodávky elektrické energie opět zapnout, musíte alespoň pět minut vyčkat. V opačném případě se spotřebič nemusí spustit.

VArOVÁNÍ:

Pokud je volič teploty nastavený na velmi nízkou teplotu, nápoje se zmrazí. V extrémních případech dokonce může dojít k prasknutí skleněných lahví. Proto budte při nastavování teploty vždy opatrní.

• Nepokládejte na chladničku těžké předměty (více než 20 kg).
• Nepokládejte na chladničku žádné předměty, které by mohly při otevření dvířek spadnout.

VÝMĚNA ŽÁROVKY OSVĚTLENÍ

Poznámka: Veškeré vyjmuté součástky byste měli uschovat na bezpečném místě. Budete je potřebovat při opětovné montáži.

Před vyjmutím žárovky osvětlení MUSÍTE ODPOJIT SPOTŘEBIČ OD NAPÁJENÍ. V OPAČNÉM PŘÍPADĚ MŮŽE DOJÍT K ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO K PORANĚNÍ OSOB.

• Odstraňte kryt osvětlení (4) jemným tahem za jeho spodní okraj.
• Vyšroubujte žárovku (1). Našroubujte 10 W žárovku stejného tvaru a shodné velikosti. Tato žárovka by měla být určena pro chladničky. Vratte kryt na své místo.

POKUD NEBUDETE SPOTŘEBIČ DELŠÍ DOBU POUŽÍVAT

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Vyčistěte a vysušte vnitřní prostor spotřebiče. Nechte dvířka mírně pootevřená, aby spotřebič mohl důkladně vyschnout.
  • V nepoužívané chladničce, která nebyla vyčištěná, může být cítit zápach zatuchnutí nebo může docházet k tvorbě plísní.

ODMRAZOVÁNÍ

Když je chladnička v provozu, povrch výparníku se pokryje námrazou. Jedná se o zcela běžný provozní jev. Pokud je vrstva námrazy silnější než 3 mm, chladničku je nutné odmrazit a vyčistit, aby nedocházelo ke zbytečně vysoké spotřebě energie a k neefektivnímu provozu.

• Vyjměte veškeré předměty z chladničky a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Po odmrazení vyčistěte spotřebič (podle níže uvedených pokynů) a nechte ho vyschnout. Opět připojte spotřebič k elektrické síti a postupujte podle pokynů v části „PROVOZ“ na straně 5.

ČIŠTĚNÍ

Pro zajištění efektivního provozu spotřebiče byste měli zadní a spodní stranu chladničky vždy důkladně vyčistit. Poznámka: Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky!

• Odpojte chladničku od napájení elektrickou energií.
• Vnitřní prostor spotřebiče umyjte teplou vodou s trochou neutrálního čisticího prostředku.
  • Důkladně vysušte všechny povrchy.
• K čištění těsnění dvířek použijte vodou s trochou mýdla.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.
• Vyjměte z vnitřního prostoru všechny předměty.
  Poznámka: Nikdy nepřenášejte spotřebič za dvířka.

Výpadek elektrické energie

- Pokud dojde k výpadku dodávky elektrické energie, nenechávejte dvířka spotřebiče otevřená déle, než je nezbytně nutné, aby nedocházelo ke ztrátě studeného vzduchu.

ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ

Pokud se vyskytne problém, přečtěte si nejprve pokyny v následující tabulce; možná se Vám povede odstranit problém svépomocí.

Problém Řešení
Chladnička nefunguje. • Zkontrolujte, zda	je napájecí kabelpřipojený a napájení zapnuté.Vypadl jistič nebo se přepálila pojistka.Ovladač teploty je nastavený na „0”.
Chladnička příliš chladí. • Otočný ovladač	teploty je nastavený nanízkou teplotu.
Chladnička nechladí dostatečně. • Zkontrolujte, zda je otočný ovladačteploty nastavený na „3”.Vyšší okolní teplota může vyžadovat nastavení nižší teploty.Otevíráte dvířka velmi často.Dvířka nejsou zcela zavřená.Těsnění dvířek netěsní správně.Chladnička nemá dostatek volnéhoprostoru po stranách nebo vzadu.
Rozmražená voda vytéká z chladničkyna podlahu.	Zkontrolujte, zda odtoková nádobachladničky není plná.
Boční panel se zahřívá. • Jedná se o důsledek rozptylu teplazevnitř chladničky.
Na vnějším povrchu chladničky docházíke tvorbě kondenzátu.	Vlhkost se sráží na vnějším povrchuchladničky tehdy, pokud spotřebičpracuje ve vlhkém prostředí. Jednoduševlhkost utřete hadříkem.
Chladnička pracuje velmi hlučně. • Spotřebič se nenachází na rovném,pevném povrchu nebo se dotýká jinýchpředmětů.Je zcela normální, když slyšíte tokchladiva po zastavení a spuštěníkompresoru.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.
• na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
• pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
• zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
• závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
• záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel: ....

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo: ....

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/místo prodeje: ....

Popis závady: ....

Datum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sděte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Prevádzka je velmi jednoduchá, no venujte prosím niekolko minút prečítaniu si tohto návodu. Návod obsahuje dôležité bezpečnostné pokyny a tipy.

Tento spotrebič je určený výhradne na skladovanie nápojov.

VAROVANIE:

RIZIKO NEBEZPEČENSTVA ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM

- Nepoužívajte poškodené spotrebiče. Ak máte akékol'vek pochybnosti, kontaktujte dodávatel'a.

- Pre zaistenie bezpečnosti, musí byť spotrebič správne uzemnený v súlade s technickými údajmi. Pred čistením spotrebiča, ho nikdy nezabudnite odpojit' od napájania. Spotrebič nikdy neodpájajte tahaním za napájací kábel. Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju rovnom zo zásuvky.

- Po odmrazení vyčistite spotrebič (podl'a nižšie uvedených pokynov) a nechajte ho vyschnúť. Opät pripojte sietové napájanie a postupujte podl'a pokynov v časti „PREVÁDZKA“ na strane 5.

ČISTENIE

Poznámka: Nikdy neprenášajte spotrebič za dvierka.

Záruka sa nevzt'ahuje na

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel':

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät'.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat' náklady. Opravte výrobok za úhradu.