GZ 1234 - Chladič nápojů Guzzanti - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Chladič nápojů
Značka	Guzzanti
Model	GZ 1234
Čistý objem	37 litrů
Kapacita lahví	12 standardních lahví Bordeaux 750 ml
Teplotní rozsah	10 - 18 °C
Doporučená okolní teplota	14 °C
Chladicí systém	Termoelektrický s automatickým odmrazováním
Napětí	100 - 240 V
Frekvence	50/60 Hz
Jmenovitý výkon	55 W
Spotřeba energie	0,211 kWh / 24 h
Rozměry (Š x H x V)	359 x 547 x 530 mm
Rozměry balení	410 x 600 x 567 mm
Čistá hmotnost	15 kg
Hrubá hmotnost	16,3 kg
Chladivo	R600a (hořlavé)
Vnitřní osvětlení	Ano, automatické vypnutí po 10 minutách
Zámek ovládacího panelu	Automatické zamykání po 20 sekundách
Požadavky na ventilaci	Minimálně 200 cm³ ventilace; 20 mm od stěny; 50 mm vůle dole
Odmrazování	Automatické; vypnutí na 10 minut každých 24 hodin
Schválení	CB / CE
Směrnice WEEE	Splňuje; vyžadován oddělený sběr

Často kladené otázky - GZ 1234 Guzzanti

Jaký je teplotní rozsah chladiče nápojů Guzzanti GZ 1234?

Kolik lahví mohu uložit do GZ 1234?

Jak nastavím teplotu?

Jak přepínám mezi Celsiem a Fahrenheitem?

Proč ovládací panel nereaguje?

Jak čistím chladič?

Potřebuje chladič ruční odmrazování?

Co mám dělat, když dojde k úniku?

Jaké jsou požadavky na ventilaci?

Mohu tento chladič používat k uchovávání potravin?

NÁVOD K OBSLUZE GZ 1234 Guzzanti

Děkujeme Vám za zakoupení tohoto spotřebiče. Před použitím si přečtěte tento návod k obsluze, abyste se seznámili s funkcemi spotřebiče a použivali jej správným způsobem.

UPOZORNĚNÍ

1. Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená.
2. Na děti musí být dohlíženo, aby si se spotřebičem nehrály.
3. Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny se správným a bezpečným používáním spotřebiče a chápou případná rizika. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu bez dohledu odpovědné osoby.
4. Poškozený napájecí kabel smí z bezpečnostních důvodů vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.
5. Při umístování spotřebiče se ujistěte, že napájecí kabel není zkroucený, přimáčknutý nebo poškozený.
6. Do blízkosti zadní strany spotřebiče neumístujte vícenásobné přenosné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje.
7. Udržujte ventilační otvory spotřebiče nebo nábytku, ve kterém je vestavěn, bez překážek.
8. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte žádná mechanická zařízení ani jiné prostředky, které nedoporučuje výrobce.
9. Dbejte na to, abyste nepoškodili chladicí okruh.
10. Nepoužívejte ve spotřebiči jiné elektrické spotřebiče určené pro výrobu nápojů, pokud nejsou doporučeny výrobcem.
11. Neskladujte v tomto spotřebiči výbušné látky, jako jsou aerosolové plechovky s hořlavým plynem.
12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat nápoje do spotřebiče a vyjímat je z něj.
13. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a k podobným účelům:
14. v kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a v podobném pracovním prostředí;
15. na farmách a pro klienty hotelů, motelů a podobných ubytovacích zařízení;
16. v ubytovacích zařízeních s výdejem snídaně;

17. při cateringu a podobných akcích.

18. Abyste předešli kontaminaci nápojů, dodržujte následující pokyny:

- Dlouhodobé otevírání dvířek může způsobit výrazné zvýšení teploty ve spotřebiči.

- Pravidelně čistěte povrchy, které mohou přijít do styku s nápoji. Pravidelně čistěte i přístupné části odtokového systému.

- Pokud jste zásobníky na vodu nepoužívali 48 hodin, vyčistěte je. Propláchněte vodovodní potrubí připojené k přívodu vody, pokud jste vodu nečerpali více než 5 dní.

- Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dvířka pootevřená, aby se ve spotřebiči netvořila plíseň.

Poznámka

Tento spotřebič obsahuje hořlavé chladivo R600a a pěnidlo cyklopentan.

Při přepravě a používání zabraňte styku s ohněm.

Pokud se spotřebič porouchá, kontaktujte servisní středisko.

Vysloužilý spotřebič odneste na určené sběrné místo.

POPIS SPOTŘEBIČE

GZ-1234

1. Tělo spotřebiče 6. Nastavitelná nožička
2. Police 7. Horní pant dvířek
3. Ventilátor 8. Skleněná dvířka
4. Kryt ventilátoru 9. Těsnění
5. Ventilační otvory 10. Spodní pant dvířek

NASTAVENÍ TEPLOTY

Spotřebič nainstalujte na místo s okolní teplotou mezi 23 - 26 °C / 72 - 78 °F. Pokud je okolní teplota vyšší nebo nižší než doporučené teploty, může to mít negativní vliv na výkon spotřebiče. Například umístění spotřebiče v místnosti s extrémně nízkou nebo naopak vysokou teplotou může mít za následek kolísání vnitřní teploty, nemusíte tak dosáhnout uvedeného rozsahu teplot ve spotřebiči (12 až 18 °C pro GZ-1427, 10 až 18 °C pro GZ-1234, GZ-1226, GZ-1535). Doporučená teplota je 14 °C.

Teplotní rozsah spotřebiče

Model Teplotní rozsah

GZ-1234 10 - 18 °C

GZ-1226 10 - 18 °C

GZ-1427 12 - 18 °C

GZ-1535 10 - 18 °C

OVLÁDACÍ PANEL

Podržením tohoto tlačítka na dvě sekundy zvolíte zobrazení teploty ve stupních Fahrenheit nebo stupních Celsia. Indikátor stupňů Fahrenheit nebo Celsia se na modrém LCD displeji zobrazí bílou barvou.

• Vnitřní osvětlení můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka 🚫. Osvětlení se automaticky vypne po 10 minutách. Osvětlení opět rozsvítíte stisknutím tlačítka 🚫.

• Podržením tlačítka ✝/ħ na dvě sekundy zvolíte nastavení zobrazení teploty ve stupních Fahrenheit nebo stupních Celsia.

• Spotřebič je vybavený "automatickým" blokováním ovládacího panelu, které se aktivuje po uplynutí 20 sekund od posledního stisknutí tlačítka.

Podržením tlačítka 📋 na dvě sekundy odblokujete ovládací panel. Uslyšite zvukový signál, který Vás upozorní na to, že je ovládací panel aktivní.

1. Stisknutím tlačítka ▲ nebo √ na ovládacím panelu můžete nastavit požadovanou teplotu. Každým stisknutím tlačítka ▲ na ovládacím panelu můžete nastavit požadovanou teplotu. Každým stisknutím tlačítka √ se nastavovaná teplota sníží o 1 °C.

Poznámka

Při prvním použití spotřebiče nebo zapnutí spotřebiče po dlouhé provozní pauze může dojít k několikastupňové odchylce mezi teplotou, kterou zvolíte, a teplotou zobrazenou na displeji. Tento jev je normální, je způsobený časem aktivace. Po několika hodinách provozu spotřebiče se vše vrátí do normálu.

Kapacita

Poznámka

Do modelu GZ-1234 můžete umístit 12 standardních lahví. Do modelu GZ-1226 můžete umístit 12 standardních lahví. Do modelu GZ-1427 můžete umístit 14 standardních lahví. Do modelu GZ-1535 můžete umístit 15 standardních lahví.

Mnoho lahví má jinou velikost a odlišné rozměry, proto se může skutečný počet lahví, které je ve spotřebiči možné skladovat, lišit. Objemy lahví jsou přibližná maxima při skladování tradičních lahví Bordeaux 750 ml a při hromadném uskladnění.

Osvětlení

Osvětlení můžete zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka označeného symbolem osvětlení. Osvětlení se automaticky vypne po deseti minutách. Pokud chcete osvětlení opět zapnout, znovu stiskněte tlačítko označené symbolem osvětlení.

ELEKTRICKÉ SCHÉMA

graph TD
    A["Napájení"] --> B["Deska plošných spojů"]
    B --> C["Osvětlení"]
    B --> D["NTC"]
    B --> E["Ovladač teploty"]
    B --> F["Ventilátor"]
    B --> G["Termoelektrický modul"]

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

1. Poznámky

1.1 Spotřebič umístěte tak, aby zástrčka zůstala přístupná.
1.2 Spotřebič chraňte před přímým slunečním zářením.
1.3 Neumístujte spotřebič do blízkosti tepelných zdrojů.
1.4 Neumístujte spotřebič přímo na zem. Umístěte jej na vhodný podstavec.
1.5 Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.
1.6 Tento spotřebič není vhodný ke skladování potravin.

2. Důležitá upozornění

2.1 Spotřebič bude mít nejlepší výkon při okolní teplotě 20 - 25 °C; doporučujeme spotřebič vypnout, pokud je okolní teplota nižší než 10 °C.
2.2 Po připojení nechte spotřebič 2 až 3 hodiny vychladit a teprve poté do něj vložte nápoje.
2.3 Po tento typ spotřebiče je velmi důležité větrání. Vnitřní deska plošných spojů se snadno porouchá, pokud je větrání nedostatečné. Sníží se také životnost spotřebiče.
2.4 Pokud dojde k úniku chladiva (lze jej zjistit podle nepříjemného zápachu):
2.5 Tento spotřebič používá termoelektrický chladicí systém s automatickým odmrazováním, proto jej není nutné odmrazovat manuálně.
2.6 Tento spotřebič není určený k použití jako vestavěný spotřebič.
2.7 Doporučené nastavení teploty ve spotřebiči je 14 °C.

3. Napájení

3.1 Spotřebič musí být před použitím připojený ke správně uzemněné zásuvce v souladu s příslušnými platnými předpisy dané země.
3.2 Zkontrolujte na výrobním štítku (na boční straně spotřebiče), zda napětí a frekvence odpovídají místnímu napětí. Pokud ne, nepřipojujte spotřebič k zásuvce.

4. Čištění spotřebiče

Nejprve odstraňte pásku, která fixuje příslušenství ve spotřebiči, a poté jej vyčistěte měkkým, mírně navlhčeným hadříkem.

Veškerou vlhkost důkladně vysušte.

5. Popis funkcí produktu

5.1 Tento spotřebič není vhodný ke skladování potravin.
5.2 Tento spotřebič není vhodný ke zmrazování potravin.
5.3 Teplotu ve spotřebiči doporučujeme nastavit na 17 °C.
5.4 Rozmístění polic provedené ve výrobě je nejefektivnějším využitím energie spotřebiče.
5.5 Následující kombinaci polic doporučujeme, pokud chcete co nejefektivněji využít energii.

GZ-1234

prvá police druhá police třetí police

GZ-1535

prvá police druhá police třetí police čtvrtá police

GZ-1427

prvá police druhá police třetí police čtvrtá police pátá police

GZ-1226

prvá police druhá police třetí police čtvrtá police pátá police šestá police

5.6. Když je teplota ve spotřebiči 25 °C a spotřebič není naplněný, snížení teploty z 25 °C na 17 °C bude trvat asi 60 minut.
5.7. Doporučujeme nastavit teplotu ve spotřebiči na 17 °C. Spotřeba energie je uvedená v následující tabulce. Pokud je nastavená teplota vyšší než 17 °C, bude spotřeba energie nižší. Pokud je nastavená teplota nižší než 17 °C, bude spotřeba energie nižší.

Model Spotřeba energie

GZ-1234 0,211 kWh / 24 h

GZ-1226 0,252 kWh / 24 h

GZ-1427 0,273 kWh / 24 h

GZ-1535 0,252 kWh / 24 h

5.8 Postup odmrazování: Když spotřebič pracuje 24 hodin, vypněte jej a přerušte odmrazování na 10 minut.

VENTILACE

Při umístování spotřebiče musíte počítat s ventilací, řídte se proto následujícími pokyny:

1. pro ventilaci by mělo zůstat nejméně 200 200 cm ^3
2. vzdálenost mezi stěnou a spotřebičem by měla být minimálně 20 mm
3. na spodní straně ponechejte alespoň 50 mm prostoru, aby mohl volně proudit vzduch
4. vzduch nesmí být přehřátý
5. při ventilaci počítejte s celým chladicím systémem

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Porucha: Spotřebič nechladí

Možný důvod Řešení
Žádné napájení Zkontrolujte napájecí zdroj nebo vyměňte sítovou zástrč-ku.
Poškozená PCB Vyměňte PCB.
Poškozený ventilátor Vyměňte ventilátor.
Únik chladiva Vyměňte tepelné čerpadlo.
Poškozený chladicí modul Vyměňte chladicí modul.

Porucha: Slabý chladicí výkon

Možný důvod Řešení
Vysoká okolní teplota Teplota v	místnosti je vyšší než obvykle.
Nesprávné použití Velmi často	otevíráte dvířka.
Nesprávná ventilace Přemístěte	spotřebič tak, aby byla umožněna jeho ventilace.
Špatné těsnění Vyměňte dvířka	spotřebiče.
Slabý silikon Vyměňte silikon na	povrchu chladicího modulu.

Porucha: hluk

Možný důvod Řešení
Prach Odstraňte prach z ventilátoru.
Poškozený ventilátor Vyměňte ventilátor.
Poškozené tepelné čerpadlo	Vyměňte tepelné čerpadlo.

Porucha: Námraza nebo led ve spotřebiči

Možný důvod Řešení
Bez odmrazování Vypněte spot	řebič na jednu hodinu a poté jej znovu zapněte.
Nízká teplota okolí Nastavte klimatizaci na přibližně 25 °C.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model GZ-1234 GZ-122	6 GZ-1427 GZ-153	5
Čistý objem (litry) 37 38	46 48
Napětí (V) 100 - 240 V
Frekvence (Hz) 50 / 60
Jmenovitý výkon (W) 55
Rozměry (mm) 359 x 54	7 x 530 273 x 547	x 740 273 x 547 x 8	45 359 x 547 x 635
Balení (mm) 410 x 600 x	567 323 x 600 x 7	77 323 x 600 x 882	410 x 600 x 672
Čistá hmotnost (kg)	15	16,85	7,5	16,4
Celková hmotnost (kg)	16,3	18,35	20,3	19,5
Schválení	CB / CE

Pozor: Nebezpečí požáru.

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič predstavuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

• jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
• na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
• je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
• nesprávně používán, skladován nebo prénášen.

na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.

Donínská 83

463 34 Hrádek nad Nisou

Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.

Tel./fax [phone] - náhradní díly

Mobil: 721018073, 731521116, 608719174

Pracovní doba 8 - 16,30

www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Odesílatel:

Příjmení/jméno: ....

Stát/PSČ/obec/ulice: ....

Telefonní číslo:

Číslo/označení (zbožní) položky: ....

Datum/misto prodeje: ....

Popis závady: ....

Dátum/podpis: ....

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

Ak sa spotrebič pokazí, kontaktujte servisné stredisko.

1. Skrinka spotrebiča 6. Nastavitelná nožička
2. Polica 7. Horný pánt dverí
3. Ventilátor 8. Sklenené dvere
4. Kryt ventilátora 9. Tesnenie
5. Vetracie otvory 10. Spodný pánt dverí

NASTAVENIE TEPLOTY

graph TD
    A["Napájanie"] --> B["Doska s plošnými spojmi"]
    B --> C["Osvetlenie"]
    B --> D["NTC"]
    B --> E["Ovládač teploty"]
    B --> F["Ventilátor"]
    B --> G["Termoelektrický modul"]

POUŽITIE SPOTREBIČA

1. Poznámky

A: ihned'vypnite chladič,
B: dôkladne vyvetrajte miestnost,
C: kontaktujte servisné stredisko.

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielatel: ....

Priezvisko/meno:

Štát/PSČ/obec/ulica:

Telefónne číslo:

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného spät.

Informujte ma, kol'ko budú predstavovat náklady. Opravte výrobok za úhradu.