F3101 - Tyčový mixér IMETEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Ruční mixér
Značka	Imetec
Model	F3101
Příkon	500 W
Napětí	220-240 V ~ 50/60 Hz
Materiál mixovací tyče	Nerezová ocel
Materiál těla motoru	Plast
Hmotnost	0,8 kg
Rozměry (D x Š x V)	40 x 8 x 10 cm
Délka šňůry	1,2 m
Nastavení rychlosti	2 rychlosti + turbo
Objem mixování	Až 1,5 L (s odměrkou)
Součástí příslušenství	Mixovací tyč, metla, sekáček 0,6 L
Díly vhodné do myčky	Ano (mixovací tyč, metla, miska sekáčku)
Bezpečnostní prvky	Ochrana proti přehřátí, automatické vypnutí
Dostupnost náhradních dílů	Ano (tyč, metla, víko sekáčku)
Index opravitelnosti	7,5 / 10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - F3101 IMETEC

Jak čistit ruční mixér Imetec F3101?

Oddělte mixovací tyč a další příslušenství. Ihned po použití opláchněte pod tekoucí vodou. Většina dílů je vhodná do myčky. Otřete motorovou jednotku vlhkým hadříkem; neponořujte do vody.

Může F3101 drtit led?

Ano, dokáže drtit led na smoothies a koktejly. Pro nejlepší výsledky použijte nejvyšší rychlost nebo funkci turbo a pulzní režim.

Jaké příslušenství je součástí F3101?

Balení obsahuje mixovací tyč, metlu a sekáček 0,6 L s víkem. Další příslušenství lze zakoupit samostatně.

Je mixovací tyč odnímatelná?

Ano, nerezová mixovací tyč je odnímatelná pro snadné čištění a skladování. Pro vyjmutí stiskněte uvolňovací tlačítko.

Jaký je maximální objem mixování?

Ruční mixér pracuje nejlépe v nádobě s objemem až 1,5 litrů. Neplňte nad rysku maxima na odměrce.

Jak používat funkci turbo?

Stiskněte a podržte tlačítko turbo na rukojeti pro maximální rychlost. Uvolněním se vrátíte na zvolenou rychlost.

Mohu používat ruční mixér v horkých tekutinách?

Ano, ale nechte tekutinu mírně vychladnout (pod 60 °C), aby nedošlo k poškození a rozstřikování. Tyč ponořte pouze po mixovací konec.

Co dělá ochrana proti přehřátí?

Motor se automaticky vypne, pokud se přehřeje, aby nedošlo k poškození. Nechte jej vychladnout 15-20 minut před dalším použitím.

Kde mohu koupit náhradní díly pro můj F3101?

Náhradní díly, jako jsou mixovací tyče, metly a víka sekáčků, jsou k dispozici na webu Imetec nebo v autorizovaných servisních střediscích.

Je F3101 vhodný pro přípravu dětské výživy?

Rozhodně. Ruční mixér je ideální pro mixování vařené zeleniny, ovoce a masa do hladké konzistence pro dětskou výživu.

NÁVOD K OBSLUZE F3101 IMETEC

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybrali náš výrobek. Jsme přesvědčeni, že oceníte kvalitu a spolehlivost tohoto přístroje, navrženého a vyrobeného s prvořadým ohledem na uspokojení zákazníka. Tento návod k použití je v souladu s evropskou normou EN 82079.

POZOR! Pokyny a upozornění pro bezpečné používání přístroje.

Před použitím přístroje si pozorně přečtěte návod k použití, zejména poznámky, varování a pokyny, týkající se bezpečnosti, a dodržujte je. Uchovávejte tento návod spolu s ilustračním průvodcem pro budoucí použití. V případě postoupení přístroje třetí osobě odevzdejte také kompletní dokumentaci.

① POZNÁMKA: pokud se vám při čtení tohoto návodu zdají být některé části nesrozumitelné anebo máte pochybnosti, před použitím přístroje kontaktujte výrobce na adrese, uvedené na poslední straně.

i POZNÁMKA: zrakově postižený mohou konzultovat digitální verzi tohoto návodu k použití na webové stránce www.tenactagroup.com

OBSAH

Úvod ...... str. 31

Bezpečnostní upozornění ..... str. 31

Vysvětlivky symbolů ....str. 33

Popis přístroje a příslušenství ..... str. 33

Příprava ...... str. 33

Provoz ...... str. 34

Montáž plochého šlehačů ..... str. 34

Montáž spirálových čepelí ..... str. 34

Použití. str. 34

Tabulka zpracování ...... str. 35

Čištění a údržba ...... str. 35

Rady k použití ...... str. 35

Problémy a řešení ...... str. 35

Likvidace ...... str. 36

Servisní služba a záruka ..... str. 36

Ilustrační průvodce ..... I

Technické údaje ..... II

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

- Po vybalení zkontrolujte, zda je přístroj neporušený, kompletně se všemi jeho částmi, jak je znázorněno na ilustračním průvodci a bez známek poškození v důsledku přepravy. V případě pochybností výrobek nepoužívejte a obrat’te se na autorizované servisní středisko.

POZOR! Před použitím odstraňte z přístroje všechen komunikační materiál, jako například štítky, značky, atd.

VAROVÁNÍ! Nebezpečí udušení.

Děti si nesmějí s obalem hrát. Udržujte igelitový sáček mimo dosah dětí.

- Tento přístroj musí být používán pouze k účelu, pro který byl navržen, a sice jako mixér na potraviny pro domácí použití. Jakékoliv jiné použití není v souladu se zamýšleným použitím, a tudíž je považováno za nebezpečné.

VAROVÁNÍ! Zneužití přístroje může způsobit zranění.

• Před připojením přístroje k elektrickému zdroji elektrické se ujistěte, že napětí a frekvence uvedené v technických údajích přístroje odpovídají těm z elektrické sítě. Technické údaje jsou na zařízení nebo na napájecím zdroji, pokud je dodáván (viz ilustrační průvodce).
• Tento přístroj mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo osoby bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jim byl poskytnut dohled nebo instrukce, týkající se použití přístroje bezpečným způsobem a pokud pochopily s tím související nebezpečí.

Tento přístroj nesmějí používat děti. Uschovávejte přístroj a jeho kabel mimo dosah dětí. Děti si nesmějí s přístrojem hrát.

• NEPOUŽÍVEJTE přístroj s mokrýma rukama, vlhkýma nohama nebo naboso.
• NETAHEJTE za přívodní kabel nebo samotný přístroj, když chcete vyjmout zástrčku ze zásuvky.
• NETAHEJTE nebo nezvedejte přístroj za přívodní kabel.
• NEVYSTAVUJTE přístroj vlhkosti a atmosférickým vlivům (déšť, slunce, atd.) nebo extrémním teplotám.
• Půstroj se NESMÍ používat ve venkovním prostředí.
• Vždy přístroj odpojte od napájení, je-li ponechán bez dozoru a před montáží, demontáží, čištěním a když není v provozu.
• V případě, že je přístroj vadný nebo nefunguje správně, vypněte jej a nemanipulujte s ním. Obrat’te se na autorizované technické servisní středisko pro případné opravy.
• Je-li napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn v autorizovaném technickém servisním středisku, aby se zabránilo všem rizikům.
  • Tento přístroj NESMÍ přijít do styku s vodou, jinými tekutinami, spreji,

párou. V případě jakéhokoliv čištění a údržby postupujte podle pokynů v příslušné kapitole.

• NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v blízkosti umyvadla s vodou. Při používání musí být přístroj umístěn takovým způsobem, že nemůže spadnout do umyvadla.
• Pro charakteristiky přístroje odkazujeme na údaje na vnějším obalu.
• Přístroj používejte pouze s dodaným příslušenstvím, které jsou jeho nezbytnou součástí.
• Tento přístroj není určen k ovládání pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládacího systému nebo jiného obdobného systému.
• NEPOUŽÍVEJTE v blízkosti sporáku. Napájecí kabel nesmí přijít do styku s horkými, žhavícími povrchy, otevřeným ohněm, hrnci a jiným náčiním.
• NECHÁVEJTE žádné potraviny v kontaktu s přístrojem déle, než je nutné pro přípravu.
• Přístroj vypněte a odpojte od napájení před výměnou příslušenství nebo když se chcete přiblížit k částem, které se pohybují v provozu.

VYSVĚTLIVKY SYMBOLŮ

Upozornění

Třída ochrany II

Zákaz

Odkazujeme na Obrázek [A] v ilustračním průvodci pro kontrolu obsahu balení.

1. Větrací mřížka

2. Tlačítko pro vysunutí

3. Regulátor rychlosti

4. Napájecí kabel

5. Motorový blok

6. Šlehače

7. Čepel bez kroužku

8. Čepel s kroužkem

9. Větrací mřížka

10. Technické údaje

11. Malá spojka

12. Velká spojka

PŘÍPRAVA

VAROVÁNÍ! Umyjte části, které přicházejí do styku s potravinami před jejich použitím.

• Vybalte přístroj a odstraňte všechny vložky nebo nalepovací etikety z výrobku.
• Důkladně umyjte odnímatelné součásti přicházející do styku s potravinami: šlehače (6) a čepele (7-8) ručně s teplou vodou a mycím prostředkem nebo v myčce bez překročení teploty 55°C.
• Osušte suchou utěrkou.

PROVOZ

Regulátor rychlosti (3) má následující polohy:

0 Vypnuto
• Rychlost 1, nízká
•• Rychlost 2, vysoká

MONTÁŽ PLOCHÝCH ŠLEHAČŮ

- Vložte ploché šlehače (6) do malé nebo velké spojky (11) nebo (12) až dokud neuslyšite zacvaknutí [Obr. B].

CZ

MONTÁŽ SPIRÁLOVÝCH ČEPELÍ

• Vložte čepel s kroužkem (8) do velké spojky (12) až dokud neuslyšite zacvaknutí [Obr. C].
• Vložte čepel bez kroužku (7) do malé spojky (11) až dokud neuslyšite zacvaknutí [Obr. D].

POUŽITÍ

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE tento přístroj v případě, že jsou na něm viditelné známky poškození.

POZOR! NENECHTE tento přístroj pracovat nepřetržitě po dobu delší než 3 minuty. Nechte přístroj před dalším použitím zcela vychladnout po dobu 5 minut.

VAROVÁNÍ! NEDOTÝKEJTE se v žádném případě šlehače nebo čepelí, kdy je přístroj v provozu.

VAROVÁNÍ! Vypněte přístroj a odpojte jej od elektrické sítě před montáží nebo odstraněním šlehače nebo čepelí a po použití.

VAROVÁNÍ! NEPOUŽÍVEJTE přístroj, pokud máte na sobě oblečení a doplňky, které se mohou zachytit v průběhu provozu.

VAROVÁNÍ! NEZAKRÝVEJTE větrací mřížky.

VAROVÁNÍ! NEMÍCHEJTE množství přísad, které přesahuje 600 g mouky a 400 ml vody.

• Zastrčte elektrickou zástrčku (4) do zásuvky na proud.
• Přemístěte páčku regulátoru rychlosti (3) do polohy 1.

• V polovině zpracování přesuňte páčku do polohy 2.
- Odpojte elektrickou zástrčku (4) ze zásuvky na proud.

TABULKA ZPRACOVÁNÍ

Pokud se setkáte s jedním z uvedených problémů, přijměte navrhované řešení:

Druh potraviny	Těsto	Čerstvá šlehačka +/- 31% tuků	Sníh z bílků Bramborová kaše	Vaječný žloutek s cukrem
Množství	400 ml vody,600 g mouky	250 ml 3 vaječné bílky		400g pomačkaných uvařených brambor, cca 50 ml mléka, 10 g másla, sůl podle chuti
Příslušenství Čepele (7-8) Šlehače (6) Šlehače (6) Šlehače (6) Šlehače (6)
Rychlost	Na začátku 1, vpolovině zpracování 2	Na začátku 1, vpolovině zpracování 2	Na začátku 1, vpolovině zpracování 2	Na začátku 1, v polovinězpracování 2
Doba zpracování	3' 1' ~ 1' ~ 1' ~ 1' ~

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

VAROVÁNÍ! Přístroj vždy odpojte od elektrické sítě před čištěním nebo prováděním údržby.

• Po použití přístroj očistěte.
• Uvolněte šlehače (6) nebo čepele (7-8) stisknutím tlačitka pro vysunutí (2) [Obr. E].
• Důkladně umyjte šlehače (6) a čepele (7-8) ručně s horkou vodou a mycím prostředkem nebo v myčce na nádobí.
• Vyčistěte motorový blok (5) s vlhkým vyždímaným hadříkem.
• Důkladně vysušte.

RADY K POUŽITÍ

Používejte ploché šlehače (6) pro směsi měkké konzistence (základní těsto na dorty, krémy, sníh z vaječných bílků, šlehačka) a spirálové čepele (7-8) pro tvrdší těsto (základní těsto na chleba, pizzu, těsto brisé na slané koláče). Pro více homogenní výsledek postupně zvyšujte rychlost zpracování.

PROBLÉMY A ŘEŠENÍ

Pokud se setkáte s jedním z uvedených problémů, přijměte navrhované řešení:

Problém	Řešení
Na konci zpracování mouka není dobře vmíchána do směsi.	Vyjměte čepele ze směsi a lehce rukou zpracujte směs, postupujíc směrem z vnějšku dovnitř, dokud nezískáte hladkou konzistenci.
	Začněte zpracování se šlehači (6) po dobu 1 minuty, promíchejte část mouky s vodou. Vypněte přístroj, odpojte elektrickou zástrčku ze zásuvky na proud. Nahrad’te šlehače čepelemi (7-8) a pokračujte ve zpracování po dobu 2 minut vmícháním veškeré mouky. Vypněte přístroj, vyjměte jej z mísy a lehce rukou zpracujte veškerou mouku. Pokračujte ve zpracování s čepelemi (7-8) po dobu jedné minuty.
Šlehačka není dobrá.	Použijte čerstvou šlehačku z chladničky.

LIKVIDACE

Obal výrobku je z recyklovatelných materiálů. Zlikvidujte ho v souladu s předpisy na ochranu životního prostředí.

Podle čl. 26 legislativního nařízení ze dne 14. března 2014, č. 49 "Provádění směrnice 2012/19/EU o odpadech elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ)" symbol přeškrtnuté popelnice na přístroji, nebo na jeho obalu znamená, že na konci své životnosti musí být výrobek shromažďován odděleně od ostatních odpadů. Uživatel musí proto odevzdat přístroj na konci jeho životnosti do příslušných středisek pro separovaný sběr elektrického a elektronického odpadu.

Jako alternativa k individuálnímu spravování odpadu lze přinést zařízení, které chcete zlikvidovat, prodejci při zakoupení nového ekvivalentního zařízení. U prodejců elektronických výrobků s prodejní plochou nejméně 400 m² lze také přinést zdarma, bez povinnosti zakoupení, elektronické výrobky k likvidaci s rozměry menšími než 25 cm. Adekvátní separovaný sběr nepoužívaných přístrojů pro následnou recyklaci, zpracování a ekologicky šetrné odstraňování napomáhá předcházet negativním vlivům na životní prostředí a zdraví a podporuje opětovné použití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých se zařízení skládá.

SERVISNÍ SLUŽBA A ZÁRUKA

Záruka na přístroj platí po dobu dvou let od data dodání. Je platné datum uvedené na účtence/faktuře (za předpokladu, že jsou jasně čitelné); v opačném případě pouze tehdy, může-li kupující prokázat, že dodávka byla provedena později. V případě vady výrobku, existující před dnem doručení, se zaručuje oprava nebo výměna přístroje bez jakéhokoliv poplatku, pokud jedno z těchto dvou nápravných opatření není nepoměrné ve srovnání s druhým. Kupující je povinen oznámit autorizovanému servisnímu středisku vadu do dvou měsíců od jejího zjištění.

Záruka se nevztahuje na všechny části, které mohou být vadné v důsledku:

a. poškození při přepravě nebo náhodných pádů,
b. nesprávné instalace nebo nevhodného elektrického systému,
c. opravy či úpravy provedené nepovolanou osobou,
d. chybějící nebo nesprávná údržba a čištění,
e. jedná-li se o výrobek a/nebo jeho části podléhající opotrebení a/nebo spotřební materiál,
f. nedodržení pokynů pro provoz přístroje,
g. nedbalosti či neopatrného zacházení,
h. vkládání nebo používání potravin, které nejsou popsány v pokynech,
i. používání potravin v množstvích překračujících uvedené pokyny,
j. nesprávné montáže čepelí nebo příslušenství,
k. překročení předepsaných dob použití,
I. náhodného vniknutí tekutin do motoru během nesprávného použití,
m. zkrouceného nebo ohnutého napájecího kabelu z nedbalosti.

Výše uvedený seznam slouží jako příklad a není vyčerpávající, jelikož tato záruka se nevztahuje také na všechny ty případy, kdy nelze prozkoumat výrobní vady přístroje. Ze záruky jsou také vyloučeny všechny případy nesprávného použití přístroje a případy profesionálního použití. Společnost IMETEC nenese žádnou zodpovědnost za případné škody, které mohou mít přímý či nepřímý dopad na osoby, předměty a zvířata v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených v “Příručce pokynů a upozornění”, pokud jde o instalaci, použití a údržbu. Tímto nejsou dotčeny jakékoli smluvní závazky vůči prodávajícímu.

Způsoby asistence

Oprava přístroje musí být prováděna autorizovaným servisním střediskem.

Vadný přístroj, pokud se na něj vztahuje záruka, musí být zaslán do servisního střediska spolu s potvrzením, které prokazuje datum prodeje nebo dodávky.

ÚVOD

Bezpečnostné upozornenia ..... str. 37

Vysvetlivky symbolov ....str. 39

Montáž plochých šl'ahačov ..... str. 40

Montáž špirálových čepelí ..... str. 40

Použitie ...... str. 40

Tabul'ka spracovania ....str. 41

Čistenie a údržba ...... str. 41

Rady na použitie ...... str. 41

Problémy a riešenia .... str. 41

Likvidácia ...... str. 42

Servisná služba a záruka ..... str. 42

Technické údaje ..... II

BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA

• Po použití prístroj očistite.
• Uvol'nite šl'ahače (6) alebo čepele (7-8) stlačením tlačidla pre vysunutie (2) [Obr. E].
• Dôkladne umyte šl'ahača (6) a čepele (7-8) ručne s horúcou vodou a umývacím prostriedkom alebo v umývačke riadu.
• Vyčistite motorový blok (5) s vlhkou vyžmýkanou handričkou.
• Dôkladne vysušte.

RADY NA POUŽITIE