F3101 - Botmixer IMETEC - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kézi turmixgép
Márka	Imetec
Modell	F3101
Teljesítményfelvétel	500 W
Feszültség	220-240 V ~ 50/60 Hz
Keverőszár anyaga	Rozsdamentes acél
Motorház anyaga	Műanyag
Súly	0,8 kg
Méretek (H x Sz x M)	40 x 8 x 10 cm
Kábel hossza	1,2 m
Sebességbeállítások	2 sebesség + turbó
Turmixolási kapacitás	Akár 1,5 L (pohárral)
Tartozékok	Keverőszár, habverő, 0,6L-es aprító
Mosogatógépben mosható részek	Igen (keverőszár, habverő, aprító tál)
Biztonsági funkciók	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus kikapcsolás
Pótalkatrészek elérhetősége	Igen (szár, habverő, aprítófedél)
Javíthatósági index	7,5 / 10
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - F3101 IMETEC

Hogyan tisztítsam az Imetec F3101 kézi turmixgépet?

Távolítsa el a keverőszárat és a többi tartozékot. Használat után azonnal öblítse le folyó víz alatt. A legtöbb alkatrész mosogatógépben mosható. Törölje le a motor egységet nedves ruhával; ne merítse vízbe.

Az F3101 képes jeget törni?

Igen, képes jeget törni turmixokhoz és koktélokhoz. Használja a legnagyobb sebességet vagy a turbó funkciót, és pulzáljon a legjobb eredmény érdekében.

Milyen tartozékok járnak az F3101-hez?

A csomag tartalmaz egy keverőszárat, egy habverő tartozékot és egy 0,6 literes aprítót fedéllel. További tartozékok külön vásárolhatók.

A keverőszár eltávolítható?

Igen, a rozsdamentes acél keverőszár eltávolítható a könnyű tisztítás és tárolás érdekében. Nyomja meg a kioldó gombot az eltávolításhoz.

Mi a maximális turmixolási kapacitás?

A kézi turmixgép legfeljebb 1,5 liter űrtartalmú edényben működik a legjobban. Ne töltse túl a pohár max vonalán.

Hogyan használjam a turbó funkciót?

Nyomja meg és tartsa lenyomva a fogantyún lévő turbó gombot a maximális sebességhez. Engedje el, hogy visszatérjen a kiválasztott sebességhez.

Használhatom a kézi turmixgépet forró folyadékokban?

Igen, de hagyja a folyadékot kissé lehűlni (60°C alá), hogy elkerülje a károsodást és a fröccsenést. Csak a keverő végeig merítse a szárat.

Mit csinál a túlmelegedés elleni védelem?

A motor automatikusan kikapcsol, ha túlmelegszik, hogy megelőzze a károsodást. Hagyja lehűlni 15-20 percig, mielőtt újra használná.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket az F3101-emhez?

A pótalkatrészek, mint a keverőszárak, habverők és aprítófedelek, elérhetők az Imetec weboldalán vagy a hivatalos szervizközpontokban.

Az F3101 alkalmas bébiétel készítésére?

Természetesen. A kézi turmixgép ideális főtt zöldségek, gyümölcsök és húsok pürésítéséhez sima állagú bébiételhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ F3101 IMETEC

A 2014. március 14-i, 49-es számú “Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE) alkotott 2012/19/EU irányelv aktualizálásáról” szóló törvény erejű rendelet 26. cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel arra utal, hogy a készülék a hasznos élettartama végén nem kezelhető háztartási hulladékként.

HR

A felhasználó köteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére szakosodott gyűjtőközpontban leadni.

Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén.

A 400 m2-t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók. A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása, kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához.

SERVISIRANJE I JAMSTVO

Za aparat postoji jamstvo u trajanju od dvije godine od datuma isporuke. Pod datumom isporuke podrazumijeva se onaj naveden na računu/fakturi (pod uvjetom da je jasno čitljiv), osim ako kupac ne dokaže da je aparat naknadno isporučen. U slučaju neispravnosti proizvoda prije datuma isporuke, jamči se popravak ili zamjena bez nadoplate, osim u slučaju da jedno od dva rješenja bude nesrazmjerno u odnosu na ono drugo. Kupac ima obvezu obavijestiti Ovlašteni Servisni centar o nepostojanju sukladnosti u roku od dva mjeseca od otkrivanja tog nedostatka.

Kedves Vásárlónk! Köszönjük, hogy termékünket választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy meg lesz elégedve termékünk minőségével és megbízhatóságával, amelyet ügyfeleink megelégedését szem előtt tartva terveztünk és gyártottunk. Ez a használati útmutató megfelel az EN 82079 európai szabványnak.

FIGYELEM!

A készülék biztonságos használatra vonatkozó utasítások és figyelmeztetések.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen a használati utasításokat, főként a biztonsági figyelmeztetéseket és utasításokat, és ügyeljen azok betartására. Órizze meg ezt a kézikönyvet a képes útmutatóval együtt a későbbi hivatkozáshoz. Amennyiben a készüléket átadja másoknak, mellékelje a teljes dokumentációt is.

i MEGJEGYZÉS: Amennyiben az olvasás során a kézikönyv némelyik része nehezen érthető, vagy kételye támad a kézikönyv tartalmát illetően, a termék használata előtt lépjen kapcsolatba a vállalattal az utolsó oldalon jelzett címen.
i MEGJEGYZÉS: A látássérültek a használati útmutató digitális változatát elérhetik a www.tenactagroup.com weboldalon

TÁRGYMUTATÓ

Bevezetés....43 old.

Biztonsági figyelmeztetések ..... 43 old.

Jelmagyarázat 45 old.

A készülék és tartozékainak leírása. 45 old.

Előkészületek 45 old.

Működés 46 old.

A habverőszárak felhelyezése. ..... 46 old.

A dagasztókarok felhelyezése ..... 46 old.

A készülék használata ..... 46 old.

Táblázat az ételek elkészítéséhez .. 47 old.

Tisztítás és karbantartás ..... 47 old.

Tanácsok a használathoz ..... 47 old.

Problémák és megoldások ..... 47 old.

A készülék ártalmatlanítása ..... 48 old.

Szerviz és garancia 48 old.

Képes útmutató ..... I

Műszaki adatok ..... II

BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK

- Kicsomagolás után győződjön meg arról, hogy a készülék nem használt, a csomagolásban a képes útmutatón szereplő összes alkatrész benne van, és nem lát szállításból adódó sérülési jeleket. Ha kétsége támad, ne használja a készüléket, és forduljon egy márkaszervizhez.

FIGYELEM! Használat előtt távolítson el a készülékről minden kommunikációs anyagot, például címkéket, feliratokat stb.

FIGYELEM! Fulladás veszélye áll fenn.

Gyermekek ne játsszanak a csomagolással. Tartsa a műanyag tasakot gyermekektől távol.

- Jelen készüléket csak arra a célra lehet használni, amire eredetileg tervezték, vagyis otthoni felhasználású konyhai robotgépként. Minden egyéb használat nem felel meg a rendeltetésszerű felhasználásnak, és ezért veszélyt jelent.

FIGYELEM! A készülék nem rendeltetésszerű használata sérülésekhez vezethet.

• Mielótt csatlakoztatná a készüléket az áramhálózatra, ellenőrizze, hogy a műszaki adatokban feltüntetett feszültség és frekvencia megfelelő a hálózathoz. Ezeket az adatokat feltüntettük a készüléken vagy a tápegységen, ha van ilyen (lásd a képes útmutatót).
• A készüléket a csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve tapasztalatlan személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha megkapták a szükséges instrukciókat a készülék biztonságos használatára vonatkozóan, és megértették az esetleges veszélyforrásokat.

A készüléket gyerekek nem használhatják. A készüléket és a tápvezetéket tartsa gyermekektől távol. Gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

• NE használja a készüléket nedves kézzel, lábbal, vagy mezítláb.
• NE húzza ki a tápkábelt vagy magát a készüléket, hogy eltávolítsa a dugót a konnektorból.
  • NE húzza vagy emelje a készüléket a tápkábelnél fogva.
• NE tegye ki a készüléket nedvességnek vagy légköri hatásoknak (esőnek, napfénynek, stb.), illetve szélsőséges hőmérsékletnek.
  • ⊗ A készüléket NE használja kültéren.
• Mindig válassza le a készüléket az áramforrásról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszerelés és tisztítás előtt, illetve ha a készüléket nem használja.
• Ha a készülék hibás vagy hibásan működik, kapcsolja ki, és ne próbálja megszerelni. Keresse fel a márkaszervizt, bármilyen jellegű javításra van szükség.
• Ha a tápkábel sérült, azt egy márkaszervizben kell kicseréltetni, hogy megakadályozza a kockázatok kialakulását.

• ✉ Akadályozza meg, HOGY a készülék vízzel, más folyadékokkal, permetekkel vagy gózzel érintkezzen. A készülék tisztításához és karbantartásához olvassa el a kapcsolódó fejezetben leírt utasításokat.

• NEhasználja a készüléket vízzel teli mosogató mellett. A használathoz úgy kell elhelyezni a készüléket, hogy az véletlenül se eshessen a mosogatóba.

• A készülék funkcióihoz lásd a külső csomagolást.
• A készüléket csak a mellékelt kiegészítőkkel használja, ezek a készülék létfontosságú részét képezik.
• Ne használja a készüléket külső időzítővel, külön távirányító rendszerrel vagy bármely hasonló rendszerrel.
• NE használja tűzhely közelében. A tápvezeték ne érintkezzen forró, izzó felületekkel, nyílt lánggal, fazekakkal vagy egyéb edényekkel.
• NEhagyjon semmilyen ételt a készülékben az előkészítéshez szükséges időnél tovább.
• A tartozékok cseréje előtt, illetve mielőtt a mozgó alkatrészekhez benyúlna, kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az áramhálózatról.

JELMAGYARÁZAT

Figyelmeztetés

Védelmi osztály: II

Tilos

A KÉSZÜLÉK ÉS A TARTOZÉKAINAK LEÍRÁSA

A csomag tartalmának ellenőrzéséhez lásd a Képes útmutató [A] Ábráját.

1. Szellőzörács
2. Kioldó gomb
3. Sebesség szabályozó gomb

4. Tápkábel

5. Géptest

6. Habverőszár
7. Gyürü nélküli dagasztókar

8. Gyürüs dagasztókar

9. Szellőzörács

10. Műszaki adatok
11. Kis nyílás
12. Nagy nyílás

ELŐKÉSZÜLETEK

FIGYELEM! Használat előtt mosogassa el azokat az alkatrészeket, amelyek érintkezni fognak az étellel.

• Vegye ki a készüléket a csomagolásból, és távolítsa el az esetleges betéteket vagy öntapadós címkéket.
• Mossa el alaposan azokat a leszerelhető alkatrészeket, amelyek az élelmiszerekkel érintkezésbe kerülnek: habverőszárak (6) és dagasztókarok (7-8). Ezeket moshatja kézzel mosogatószeres meleg vízben vagy mosogatógépben olyan programon, amelynek hömérséklete nem haladja meg az 55 °C-ot.
• Törölje szárazra.

MÜKÖDÉS

A sebesség szabályozó (3) az alábbi állásokba állítható:

0 Kikapcsolva
• 1. alacsony sebesség
•• 2. nagy sebesség

A HABVERŐSZÁRAK FELHELYEZÉSE

- Dugja be a habverőszárakat (6) a nagy (11) vagy a kis (12) nyílásba kattanásig [B. Ábr.].

A DAGASZTÓKAROK FELHELYEZÉSE

• Helyezze a gyűrűs dagasztókart (8) a nagy nyílásba (12) kattanásig [C. Ábr.].
• Helyezze a gyűrű nélküli dagasztókart (7) a kis nyílásba (11) kattanásig [D. Ábr.].

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

FIGYELEM! NE használja a készüléket, ha azon sérülés látható jeleit látja.

FIGYELEM! NE használja a készüléket egyszerre 3 percnél hosszabb ideig. Mielőtt a készüléket ismételten bekapcsolná, hagyja további 5 percig húlni.

FIGYELEM! Semmiképpen NE nyúljon a habverókhöz vagy keverőfejekhez, miközben a készülék üzemel.

FIGYELEM! Kapcsolja ki a készüléket, és válassza le az áramhálózatról, mielőtt a habverőket vagy keverőfejeket beszereli vagy eltávolítja, illetve használat után.

FIGYELEM! NE használja a készüléket, ha olyan laza öltözéket vagy ékszereket visel, amelyek használat közben beakadhatnak a készülékbe.

FIGYELEM! NE torlaszolja el a szellőzórácsokat.

FIGYELEM! NE keverjen össze 600 g lisztnél és 400 ml víznél nagyobb mennyiségű hozzávalókat.

• Dugja be a villásdugót (4) a hálózati konnektorba.

• Állítsa a sebesség szabályozó gombot (3) az 1. állásba.

• Az elkészítés felénél állítsa a gombot a 2. állásba.

• Húzza ki a készülék dugóját (4) a konnektorból.

TÁBLÁZAT AZ ÉTELEK ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
Amennyiben az alábbiakban felsoroltak közül valamely probléma előfordul, kövesse az alábbiakat:

Élelmiszer Tészta		Friss tejszín +/- 31% zsírtartalmú	Tojásfehérje Burgonyapüré		Cukros tojássárgája
Mennyiség	400 ml víz,600 g liszt	250 ml 3 tojásfehérje		400 g főtt és áttört burgonya, kb. 50 ml tej,10 g vaj, só	3 tojássárgája, 50g cukor
Tartozék	Dagasztókarok(7-8)	Habverőszár (6) Habverőszár (6) Habverőszár (6) Habverőszár (6) Habverőszár (6)
Sebesség	Először 1, majdfélidőtől 2	Először 1, majdfélidőtől 2	Először 1, majdfélidőtől 2	Először 1, majd félidőtől2	1
Elkészítésiidő	3' 1' ~ 1' ~ 1' ~ 1' ~

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

FIGYELEM! A készülék tisztítása és a karbantartás elvégzése előtt mindig válassza le a készüléket az elektromos hálózatról.

• A használatot követően tisztítsa meg a készüléket.
• A habverőszárakat (6) vagy a dagasztókarokat (7-8) a kioldó gomb megnyomásával (2) távolíthatja el [E. Ábr.].
• Mossa el alaposan a habverőszárakat (6) és dagasztókarokat (7-8). Ezeket moshatja kézzel mosogatószeres meleg vízben vagy mosogatógépben.
• A géptest (5) tisztításához használjon jól kicsavart nedves rongyot.
• Törölje gondosan szárazra.

TANÁCSOK A HASZNÁLATHOZ

A habverőszárak (6) a folyékony állagú ételekhez (torták, krémek, felvert tojásfehérje, tejszínhab) valók, míg a dagasztókarok (7-8) a keményebb tészták (kenyértészta, pizzatészta, sós omlós tészták) elkészítésére szolgálnak. Annak érdekében, hogy az elkészített ételek állaga homogén legyen, növelje a sebességet lassan.

PROBLÉMÁK ÉS MEGOLDÁSOK

Amennyiben az alábbiakban felsoroltak közül valamely probléma előfordul, kövesse az alábbiakat:

Probléma	Megoldás
A dagasztást követően a tészta nem vette fel az összes lisztet.	Vegye ki a dagasztókarokat a tésztából, és kézzel gyúrja át a tésztát kívülről befelé haladva, amíg a tészta puha nem lesz.
	Kezdjék a dagasztást a habverőszárakkal (6) (kb. 1 percig), és dolgozzák össze a liszt egy részét a vízzel. Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a dugót a konnektorból. Cserélje ki a habverőszárakat a dagasztókarokra (7-8), és folytassa a munkát még 2 percig az összes liszt hozzáadásával. Kapcsolja ki a készüléket, vegye ki a tálból, és gyúrja át kézzel a tésztát, hogy az összes lisztet felvegye. Folytassa a dagasztást még 1 percig a dagasztókarokkal (7-8).
A tejszín nem verődött fel megfelelően.	Használjon friss, hűtőhideg tejszínt.

A KÉSZÜLÉK ÁRTALMATLANÍTÁSA

A termék csomagolása újrahasznosítható anyagokból készült. A terméket a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa.

A 2014. március 14-i, 49-es számú “Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól (RAEE) alkotott 2012/19/EU irányelv aktualizálásáról” szóló törvény erejű rendelet 26. cikkelye értelmében a készüléken vagy annak csomagolásán elhelyezett áthúzott hulladékgyűjtőt ábrázoló jel arra utal, hogy a készülék a hasznos élettartama végén nem kezelhető háztartási hulladékként. A felhasználó köteles a már nem használt terméket az elektromos és elektronikus hulladékok gyűjtésére szakosodott gyűjtőközpontban leadni. Vagy a kidobásra szánt készüléket átadhatja a kereskedőnek egy új, egyenértékű készülék vásárlása esetén. A 400 m ^2 -t meghaladó területű elárusítóhellyel rendelkező műszaki áruházakban a kidobásra szánt 25 cm-nél kisebb háztartási eszközök ingyenesen, vásárlási kötelezettség nélkül leadhatók. A nem használt elektromos és elektronikus készülékek szelektív gyűjtése és ezt követő környezetkímélő újrahasznosítása, kezelése és ártalmatlanítása hozzájárul a környezet és az emberi egészség védelméhez valamint a gépet alkotó anyagok újbóli felhasználásához.

SZERVIZ ÉS GARANCIA

A készülékre a gyártó a vásárlás napjától számított két évig jótállást vállal. A jótállás első napjának a bizonylaton/számlán szereplő (tisztán olvasható) dátumot kell tekinteni, kivéve azt az esetet, amelyben a vásárló bizonyítani tudja, hogy a készülék átadása ezt követően történt meg. Az átadáskor már fennálló hibákat a gyártó garanciálisan, díjtalanul kijavítja, vagy indokolt esetben a készüléket díjtalanul kicseréli (kivéve, ha az egyik megoldás aránytalanul nagyobb költséget jelent a másiknál). A vásárló köteles az észlelt hibát a hiba észlelésének napját követő két hónapon belül egy illetékes szervizszolgálatnál bejelenteni.

A jótállás nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek a következő okok miatt léptek fel:

a. szállítási károk vagy a készülék véletlen leesése,
b. hibás felszerelés vagy az elektromos hálózat hibája,
c. illetéktelen személyek által végzett javítások vagy módosítások,
d. helytelen tisztítás és karbantartás vagy annak hiánya,
e. kopásnak kitett és/vagy fogyó elemek és alkatrészek,
f. a készülék működésére vonatkozó előírások figyelmen kívül hagyása,
g. hanyag vagy gondatlan használat,
h. előírások által kizárt élelmiszerek bevezetése,
i. meghatározotthoz képest túl nagy mennyiségű élelmiszerek használata,
j. kés egység vagy tartozékok nem megfelelő felszerelése,
k. előírt használati idő túllépése,
I. rendeltetéstől eltérő használat miatt folyadékok bejutása a motor testbe,
m. tápkábel feltekeredése vagy megtörése hanyagság miatt.

A fenti lista nem teljes, csak példa. A jótállás azonban nem terjed ki olyan hibákra, amelyek nem vezethetők vissza gyártási hibára. A jótállás emellett nem vonatkozik a készülék helytelen használata okozta károkra vagy a professzionális használat okozta hibákra. A gyártó nem vonható felelősségre azon esetleges közvetlen vagy közvetett károkért vagy személyi sérülésekért, amelyek a készülékhez mellékelt útmutatóban szereplő telepítési, használati és karbantartási utasítások megszegése miatt következtek be. Ez alól kivételt csak az jelent, ha a forgalmazóval kötött jótállási szerződésben ettől eltérő feltételek szerepelnek.

A szervizszolgálati segítségnyújtás módja

A készülék javítását kizárólag az illetékes vevőszolgálat végezheti el. A jótállás időtartama alatt a hibás készüléket a vásárlás napját igazoló bizonylattal együtt kell a szervizszolgálatnak eljuttatni.

ΕΙΣΑΓΩΓΗ