FO 3520 - Cuina Orbegozo - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI FO 3520 Orbegozo

Llegiu atentament aquest manual abans d'utilizar aquest aparell i besoin-lo per autures consultes. Només aixipodreu obtenir els millors résultats i la maxima seguretat d'us.

MANUAL TÉCNICO. INTRUCCIONES TÉCNICAS PARA LA INSTALLACION.

ATENCIón

• Aquest aparell sha dinstal-lar dacord amb les normes en vigor.
• Consulteu les instruccions abans d'installar aquest aparell.
• No desplaceu l'aparell durant I'us.
  Tanqueu l'alimentació de gas a l'ampolla antes d'utilizar-la.
• Qualsevol modificació de laparell pot ser perillosa.
• Aquest aparell ha d'estar allunyat de materials inflamables.

Totes les operaciones que s'indiquen en aquest manual han de ser realizzades per personnes qualificades i de conformitat amb les regles vigents.

Aquest aparell pot funciona amb gas liquid sense necessitat de regulaciones.

DADES TÉCHNIQUES:

AVIS: Assegureu-vos que I'equip estigui regulat per a gas GLP.

CONSUM NOMINAL DELS CREMADORS

MODEL	CREMADOR			POTÊNCIA
	Petit	Mitjà	Gran	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4/4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75/3.4/4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

La plac indicatedora amb les caractéristiques es troba a la part posterior de laparell.

INSTAL-LACIO DE L'APARELL

Abans de la instalacion, assegureu-vos que la naturalesa i pressio del gas i el reglatge de l'aparell scon compatibles.

Les condiçions de reglatge d'aquest aparell han d'estar inscrites sobre I'etiqueta (o la plac de caractéristiques).

El suport ha de resistir a una temperatura de com a minim 80 graus C.

La instalacion de l'aparell s'ha de fer de conformitat amb les normes d'instalacion nationals vigents.

Totes les operaciones que s'indiquen en aquest manual han de ser realizzades per personnes qualificades i de conformitat amb les regles vigents.

CONNEXIó DEL GAS

Aquest aparell te una etiqueta, localitzada a la part posterior de la cuina de gas, amb la indicacion i pressio del gas.

Abans d'encendre l'aparell verificar si està preparat per al tipus de gas i pressio de què disposa.

Per fer funciona el fogonet ha de disponar de:

• 1 Ampolla de gas, envasat únicament per Distribuidors Oficiais, segons el gas indicat a la plac de caractéristiques.
• 1 Regulador de pressio homologat i indicat a la plac de caractéristiques.
• 1 Tub flexible normalitzat per a gas duna longitud maxima de 1,5m
• 2 Brides de cargol per al tub flexible.

Connectar el tub flexible a la pipeta d'entrada de gas a l'estufa i al regulador, assegurant l'estanquitat mitjancant les 2 brides amb cargol.

Poseu l'ampolla sobre una superficie estable i munteu el regulator a l'ampolla. Assegureu-vos que el tub flexible no queda en contacte amb la cuina i no está sotmès a esforços de torsio. Després d'obrir el regulator, comproveu que no hi ha fuites de gas mitjançant aplicació d'aigua sabonosa amb un pinzell a la unión del tub flexible amb la cuina i el regulator. L'aparicio de bombolles assenyala que hi ha una fugida de gas.

La substitución de l'ampolla s'ha de fer lluny de qualsevol font d'inflamació.

CONTROL DE L'ESTANQUEITAT

Després de la connexión del gas, cal controlar l'estanquitat de les connexions. Per fer aquest control, passar aigua amb sabó sobre els punts de connexión; l'aparicio de bombolles asenyala que hi ha una fugida.

MAI S'HAN D'UTILITZAR FLAMES PER BUSCAR LES FUGUES DE GAS

ADVERTIMENTS PER A L'US

Si el fogonet ha estat desplaçat caldà comprovar que les tapes dels cremadores estiguin ben col-locades. L'aparell funciona amb gas BUTÀ o PROPÀ 28-30 / 37 mbar.

• L'aparell i la bombona de gas s'han de collocar en un suport pla en un lloc allunyat de materials inflamables.
• Protegir la bombona dels raigs directes del sol i de l'aparell.
• Les bombones no s'han de guardar a casa o en un ambient no airejat, ni en un soterrani.
• Aquest aparell no está destinat a aquelles personnes (inclosos nens) les capacitats fisiques, sensorials o mentals dels quals estiguin d'alghuna manera reduides o no comptin amb la sufficiente xperiencia o amb el coneixement necessari del producte, llevat que estiguin supervisades per una persona competent durant la utilitacion del mateix.
• S'hauran de supervisear els nensi per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.

• PRECAUCIO: Per a la segurette dels vosres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plastic, cartró, polietilè, etc.) al vosre abast.
  ATENCIó: no desplaceu l'aparell durant el functiomento quam estigui encara calent.

• Canviar els tubs de gas deteriorats o porosos i substituir-los abans de la data de venciment indicada al mateix tub. Els tubs no han de presenterar cap escanyament, a més, han d'estar instal-lats de manera que no puguin patir cap esforç. NO HAN D'ENTRAR en contacte amb cap part calenta.

• Les operaciones de reparacion i manteniment han de ser efectuades per personal especialitzat
• Qualsevol modificació no alteració podria ser perillosa.

L'aire nécessari per a la combustio es de 2,0 m3/h per cada kW de cabal nominal.

ADVERTIMENT:

LES PARTS ACCESSIBLES PODEN ACONSEGUIR TEMPERATURES MOLT ALTES!

MANTENIR FORA DE L'ABAST DELS NENS.

ADVERTIMENT: après de l'us, tancar immediatament el cremador.

• Apagar el cremador
• Tancar l'alimentacion del gas a l'aparell (aixeta de la bombona)
• Trucar al proveidor del gas oa personal especialitzat.

El suport no pot estar compost per materials inflamables i ha de resistir una temperatura d'almenys 90^

Advertência: Us aconselem controlar que el vosre aparell hagi estat instal-lat apropiadamment. A més, cal que feu revisar l'aparell almenys una vegada a l'any per examinar l'estat del tub de connexión, de les aixetes, etc.

MANTENIMENT (per personal qualificat)

• Abans de fer qualsevol tipus de treball, cal tancar l'auxeta del gas d'alimentacio.
• Contralr regulartn l'estat del tub fleble de connexio i reemplacar-lo quan calgui (data de venciment).
• Per tener un bon fonctionament, controlar una vegada a l'any les aixetes dels cremadores si fos necessari, REEMPLACAR-LOS com segueix: _ tanqueu la presa _ traieu els cremadores _ desplaceu les tapes que guarden els cargols de la coberta de la cuina _ destornille les tapes i substituiu-les.
  Despres de dur a terme aquesta operaci s'ha de fer una revisio medica per si hi hagués perdues de gas.

INDICACIONS PER A L'USUARI. US I MANTENIMENT.

ATENCIó

• Aquest aparell s'ha d'installlar d'acord amb les normes vigents
• Consulteux les instruccions abans d'installer iutilizar aquest aparell.
• No desplaceu I'aparell durant I'us.
  Tanqueu l'alimentació de gas a l'ampolla després d'utilizar-la.
• Qualsevol modificació de laparell pot ser perillosa.
• Aquest aparell ha d'estar allunyat de materials inflamables.

La capacitat de I'ampolla no pot superar 10kg

La plac indicatedora amb les caractéristiques est troba a la part posterior de laparell.

ADVERTIMENTS PER A L'US

Si el fogonet ha estat desplaçat caldra comprovar que les tapes dels cremadores estiguin ben col-locades. L'aparell referencia amb gas BUTÀ o PROPÀ 28-30 / 37 mbar.

• L'aparell i la bombona de gas s'han de collocar en un suport pla en un lloc allunyat de materials inflamables.
• Protegir la bombona dels raigs directes del sol i de l'aparell.
• Les bombones no s'han de guardar a casa o en un ambient no airejat, ni en un soterrani.
• Aquest aparell no está destinat a aquelles personnes (inclosos nens) les capacités fisiques, sensorials o mentals dels quals estiguin d'alghuna manera reduides o no comptin amb la suficient experiencia o amb el coneixement necessari del producte, llevat que estiguin supervisades per una persona competent durant la utilitzacion del mateix.
• S'hauran de supervisear els nens per assegurar-se que no juguen amb aquest aparell.
• PRECAUCIO: Per a la segurette dels vostres nens no deixeu material d'embalatge (bosses de plastic, cartró, polietilè, etc.) al vosre abast.
• L'us de salvacimeres inadequats pot causar accidents.
• ATENCIó: Aquest aparell está destinat únicamente a la cocción. No s'ha d'utilizar per a altre fins com a calefaccioso.
• Aquest aparell és de classe I: Aparell de coccioó independent.

ATENCIó: no desplaceu l'aparell durant el functiomento quan estigui encara calent.

• Canviar els tubs de gas deteriorats o porosos i substituir-los abans de la data de venciment indicada al mateix tub. Els tubs no han de presenter cap escanyament, a més, han d'estar instal-lats de manera que no puguin patir cap esforç. NO HAN D'ENTRAR en contacte amb cap part calenta.

• Les operaciones de reparacion i manteniment han de ser efectuades per personal especialitazat

• Qualsevol modificació o alteració podria ser perillosa.

L'aire necessari per a la combustio es de 2,0 m3/h per cada kW de cabal nominal.

ADVERTIMENT:

LES PARTS ACCESSIBLES PODEN ACONSEGUIR TEMPERATURES MOLT ALTES! MANTENIR FORA DE L'ABAST DELS NENS.

ADVERTIMENT: après de l'us, tancar immediatamente el cremador.

• Apagar el cremador
• Tancar l'alimentacion del gas a l'aparell (aixeta de la bombona)
• Trucar al proveidor del gas oa personal especialitzat.
  El suport no pot estar compost per materials inflamables i ha de resistir una temperatura d'almenys 90^

Advertência: Us aconselem controlar que el vosre aparellhabi estat instal-lat apropiadam. A més, cal que faci controlar l'aparell almenys una vegada a I'any i aixo per examinar I'estat del tub de connexio, de les aixetes, etc.

El fabricant refusa tota responsabilitat en cas de mala instal-acion o u's inappropriat de l'aparell.

ADVERTIMENT: quam I'aparell s'ha acabat de fer servir, apagueu immediatamente el cremador.

CHARACTERISTIQUES

1. Encesa electrònica automàtica. El gas s'encén per una espurna de l'element piezoelectric. No calen bateries o Ilumins.
2. Planxa superior de disseny atractiu amb acer inoxidable, fácil de netejar.
3. Cremadores eficienti i d'alta potencia calorifica.
4. Suports grans. Podeu col-locar grans olles i paelles alhora en els differents suports.
5. Cremador desmuntable per a una correcta neteja i manteniment.
6. FO 1710: 1 cremador gran; FO 2710: 2 cremadors, gran i mitja; FO 3510: 3 cremadors, gran, mitja i petit.

PREPARACIó

1. Quan tregui el fogonet del seu embalatge comproveu que hi ha totes les peces
2. Connecteu el regulador de gas a la bombona.
3. Col · loqueu el fogonet en una superficie estable i ferma.
4. Col · loqueuels cremadores al seu Iloc, cada cremador s'ajusta al buit de la seva mida.
5. Col loqueu el platerets en el seu lloc correspondent,质量和 aquest ajustat a la mida del cremador.
6. Colloqueuelsusportsobreelscremadores
7. Empenyeu la manega del gas fins que quEDI totalment inserida.

COM USAR

Per encendre els cremadores:

1. Cada comandament es troba davant del cremador correpondent.
2. Obriu la valvula general del regulador de gas. Suaument, premeu el comandament del cremador i gireulo cap a l'esquerra fins que sentiu un clic . D'aquesta manera, el foc s'haurà encès. Si no s'ha encès, repetiu l'opération.
3. S'encendran ahora el foc interior i exterior del cremador. Per utilizezar nomes el foc interior, gireu el comandament fins a la posicio MIN.
4. Ajusteu la flama perque s'adapti a la coccio girant el comandament.

OCUPACIó DEL RECIPIENT

Es necessari utilizear el punt de coccio més apropriat tenint en compte el diametre de la cassola. La flama no ha de ser més gran que el fons de la cassola. Quan sigui possible, poseu la tapa a l'olla per tenerir un estalvi d'energia.

recipient
Gran	26-32 cm
Mitjà	20-26 cm
Petit	14-18 cm

ATENCIó: S'HAN D'UTILITZAR GUANTS PROTECTORS DURANT LA MANIPULACIó D'ELEMENTS ESPECIALMENT CALENTS.

Després de la cocció girar completeness el comandament cap a la dreta a la posició de "OFF" i tancar el pas de gas de la bombona.

ATENCIó: LES PARTS PROTEGIDES PEL FABRICANT NO PODEN SER MANIPULADES PER L'USUARI.

CURA I MANTENIMENT

1 .Netegeu la part superior i el cos amb un drap sec. Si esta molt brut useu aigua sabonosa i assequeu-ho be amb un drap sec.
2. Utilizeu fregall de metall per netejar els forats dels cremadores. Si utilizezau aigua, assegureu-vos d'assecar be despres. Els plats es poder desmuntar per a una fácil neteja. Assequeeu-los be abans de tornar-los a posar.
3. Reviseu la manega del gas regularment, per si s'hagués deteriorat o tingués fuites. Haurà de ser reemplacada regularment. Mantingueu-la allunyada de superficies calentes.
4. No deixeu substancies inflamables a prop del fogonet de gas.
5. Col · loqueu el fogonet a gas en una area ventilada i seca.
6. Si l'encenedor deixes de funcionar, aviseu el vostre servei tecnic més proper o un tecnic qualificat.

ADVERTIMENTS

• Si les aixetes s'obren o es tanguen dificilment, no ha de ser forcar-les i cal truncar a l'assistencia tectnica.
• Contralr regularment l'estat de la connexio del gas i, si cal, reemplacar-la.
• Si l'aparell no s'utilita durant un llarg期内e, tangleu I'aixeta general del gas.

CONSUM NOMINAL DELS CREMADORS

MODEL	CREMADOR			POTÊNCIA
	Petit	Mitjà	Gran	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4/4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75/3.4/4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

GARANTIA

Aquest aparell está cobert i compta amb el dret de la garantia legal d'acord amb la legislacion vigent des de la data de compra. Conserveu el tiquet de compra per poder reclamar el vosre dret a la garantia. Per trobar el servei més proper a la seva localitzacion contacteu a trovés del seguent enllac web: https://orbegozo.com/assistencia-technica/

Per a qualsevol tipus de consulta, dubte o incidencia podeu posar-vos en contacte amb nosaltres a trovés del nostre correu electronic reflectit a la page principal d'aquest manual o a trovés del nostre servei d'assistencia的技术ica a https://orbegozo.com/contacto/

Orbegozo no es fa responsable dels components i accessoris que són objecte de desgast a causa de l'ús, aixi com els compostos peribles o que s'hagin deteriorat per un ús indegut. Tampoc no se'n farà responsable si el propietari ha modificat技术水平l'aparell. Consulteu les condizioni legals a la nostra Pages web.