FO 3520 - Cocina Orbegozo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FO 3520 Orbegozo

Avenida de Santiago, 86

30007 Murcia

Espana

E-mail: [e-mail]

Made in P.R.C.

Lea atentamente este manual antes de utilizes este aparato y guardelo para futuras consultas. Solo asiouldra obtener los meores resultados y la maxima seguidad de uso.

• Este aparato se debe instalar de acuerdo con las normas en vigor.
• Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato.
• No desplazar el aparato durante su uso.
• Cerrar la alimentación de gas a la botella afterwards de su uso.
• Cualquiermericano del aparato que se escaze.
• Este aparatoDebe estar alejado de materiales inflamables.

Todas las operaciones que se indican en este manual deben ser realizadas por personas cualesificadas y en conformidad con las reglas vigentes.

Este aparato pueda functionar con gas liquido sin necessities de regulaciones.

DATOS TECNICOS:

• Categoría I3+
• Tipo de gas G30/G31
• Regulador. Presión alimentación 28-30/37 mbar

Este utensilio es de classe 1: aparato de cocción independiente.

AVISO: Asegürese de que el equipo está regulado para gas GLP.

CONSUMO NOMINAL DE LOS QUEMADORES

MODELO	QUEMADOR			POTENCIA
	Pequeño	Mediano	Grande	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4/4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75/3.4/4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

La plac indicadora con las caracteristicas se enquiryra en la parte posterior del aparato.

INSTALACION DEL APARATO

Antes de la instalacion, asegurar de que la naturaleza y presion del gas y el reglaje del aparato son compatibles.

Las conditiones de reglaje de este aparato deben estar inscritas sobre la etiqueta (o la placar decharacteristicas).

El soporte debe resistir a una temperatura de al menos 80 grados C.

La instalacion del aparato debe hacer en conformidad con las normas de instalacion naciones vigentes.

Todas las operaciones que se indican en este manual deben ser realizadas por personas cualesicas y en conformidad con las reglas vigentes.

CONEXION DEL GAS

Este aparato posee una etiqueta, localizada en la parte posterior de la cocina de gas, con la indicacion y presion del gas.

Antes de encender el aparato verificar si este está preparado para el tipo de gas y presión de que dispone.

Para hacer funciona el hornillo debe disponible de:

• 1 Botella de gas, envasado únicamente por Distribuidores Oficiales, según el gas indicado en la plaza de charactrías.
• 1 Regulador de presión homologado e indicañado en la placá de característica.
• 1 Tubo flexible normalized para gas de una longitud maximizing de 1,5m
• 2 Bridas de tornillo para el tubo flexible.

Conectar el tubo flexible en la pipeta de entrada de gas en la estufa y en el regulador, asegurando la estanqueidad mediante las 2 bridas con tornillo.

Situar la botella sobre una superficie estable y montar el regulator en la botella. Asegúrese de que el tubo flexible no queda en contacto con la comida y que no está sometido a esfuerzos de torsión. Después de abrir el regulator, compruebe que no hay fugas de gas mediante aplicación de agua jabonosa con un pincel en la unión del tubo flexible con la comida y el regulator. La aparicio de burbujasenia que hay una fuga de gas.

La sustitución de la botella debe realizarse lejos de cualquier fuente de inflamacion.

CONTROL DE LA ESTANQUEIDAD

Después de la connexion del gas, es precise controlar la estanqueidad de las conexiones. Para hacer este control,asar agua con jabon sobre los+puntos de connexion;la aparicio de pompassea que hay una fuga.

NUNCA SE DEBEN USAR LLAMAS PARA BUSCAR LAS FUGAS DE GAS

ADVERTENCIAS PARA EL USO

Si el hornillo ha sido desplazado sera requisite comprobar que las tapas de los quemadores esten bien colocadas.

El aparato funciona con gas BUTANO o PROPANO 28-30/37 mbar.

• El aparato y la bombona de gas deben colocarse en un soporte plano en un lugar alejado de materiales inflamables.
• Proteger la bombona de los rayos directos del sol y del aparato.
• Las bombonas no deben guardarse en casa o en un ambiente no aireado, ni en un sotano.
• Este aparato no está destinado a aquellas personas (incluidos niños)@c uas capacidades ficas, sensoria, o mentalaes esten de alguna manera reduidas o no@cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necessario del producto, a menos que esten supervisadas por una persona competente. durante lautilizacion del本身就是.
• Deberán supervisarse los niños para asegurar de que no jugan con este aparato.
• PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton,

polietileno etc.) a su alcance.

ATENCLON: no desplazar el aparato durante el functiOnamento o cuando este todavia caliente.

• Cambiar los tubos de gas deteriorados o porosos y sustituirlos antes de la Fecha de vencimiento indicada en el mismo tubo. Los tubos no deben estar presentar ningún estrangulamento, ademas, deben estar instalados de manière que no pueda sufir ningún esfuerzo. NO DEBEN ENTRAR en contacto conongauna parte caliente.

• Las operaciones de reparación y mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializado

• Cualquier modiccación o alteracion podra ser peligrosa.

El aire requisite para la combustion es de 2,0m3 / h por cada kW de caudal nominal.

ADVERTENCIA:

LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURAS MUY ALTASI!

MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIA: après del uso, cerrar inmediamente el quemador.

• Apagar el quemador
• Cerrar la alimentacion del gas al aparato (grifo de la bombona)
• Llamar al proveedor del gas o a personal especializzato.

El soporte no pueda estar compuesto por materiales inflamables y debe resistir una temperatura de al menos 90^ C.

Advertencia: Le aconsejamos controlar que su aparato haya sido instalado apropiadamente. Además es necesario que haya revisar el aparato al menos una vez al año para examinar el estado del tubo de conexión, de los grifos, etc.

MANTENIMIENTO (por personalrialcualificado)

• Antes de realizarrialquier tipo de trabajo, es preciso cerrar el grifo del gas de alimentacion.
• Controlar regularamente el estado del tubo flexible de connexion y reemplazarlo cuando sea Neededo (fecha de vencimiento).
• Para Obtener un buen funciona, controlar una vez al año los gríos de los quemadores si fueraAPS. REEMPLAZARLOS como sigue: _ cierra la toma _ retire los quemadores _ desplace las tapas queguardan los tornillos de la cubierta de la cucina _ destornille las tapas y sustitúyalas.

Despues de llvar a cabo esta operacion debe realizarse un chequeo por si hubiera perdidas de gas.

INDICACIONES PARA EL USUARIO. USO Y MANTENIMIENTO.

ATENCIón

• Este aparato se deben instalar de acuerdo con las normas en vigor
• Consulte las instrucciones antes de instalar y utilizar este aparato.

• No desplazar el aparato durante su uso.

• Cerrar la alimentación de gas a la botella antes de su uso.

• Cualquier modificacion del aparato pueda ser peligrosa.
• Este aparato debe estar alejado de materiales inflamables.

La capacité de la botella no pueda superar 10kg

La plac indicadora con las caracteristicas se enquiryra en la parte posterior del aparato.

ADVERTENCIAS PARA EL USO

Si el hornillo ha sido desplazado sera requisite comprobar que las tapas de los quemadores estén bien colocadas.

El aparato funciona con gas BUTANO o PROPANO 28-30/37 mbar.

• El aparato y la bombona de gas deben colocarse en un soporte plano en un lugar alejado de materiales inflamables.
• Proteger la bombona de los rayos directos del sol y del aparato.
• Las bombonas no deben guardarse en casa o en un ambiente no aireado, ni en un sotano.
• Este aparato no está destinado a aquellas personas (incluidos niños) cuyas capacities físicas, sensoriales o mentales estén de unaforma reduidas o no@cuenten con la suficiente experiencia o con el conocimiento necessario del producto, a menos que estén supervisas por una persona competente durante lautilizacion del本身就是.
• Deberán supervisarse los niños para asegurar de que no jugan con este aparato.
• PRECAUCION: Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (bolsas de plástico, carton, polietileno etc.) a su alcance.
• El uso de salvaencimeras inapropiados可能导致 accidentes.
• ATENCION: Este aparato está destinado únicamente a la cocción. No debe utilizes parathers fines como calefacción.
• Este aparato es de classe I: Aparato de cocccion independiente.

ATENCLON: no desplazar el aparato durante el functiOnamento o cuando este todavia caliente.

• Cambiar los tubos de gas deteriorados o porosos y sustituirlos antes de la Fecha de vencimiento indicada en el mismo tubo. Los tubos no deben estarledge estrangulamente, además, deben estar instalados de manière que no pueda sufrir nunca esfuerzo. NO DEBEN ENTRAR en contacto con ninguna parte caliente.

• Las operaciones de reparación y mantenimiento deben ser efectuadas por personal especializzato

• Cualquier modiccación o alteracion podria ser peligrosa.

El aire Neededo para la combustion es de 2,0 m3/h por cada kW de caudal nominal.

ADVERTENCIA:

LAS PARTES ACCESIBLES PUEDEN ALCANZAR TEMPERATURES MUY ALTAS! MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NINOS.

ADVERTENCIA: après del uso, cerrar inmediamente el quemador.

• Apagar el quemador
• Cerrar la alimentacion del gas al aparato (grifo de la bombona)
• Llamar al proveedor del gas o a personal especializzato.

El soporte no pueda estar compuesto por materiales inflamables y deben resistir una temperatura de al menos 90^ C.

Advertencia: Le acontejos controlar que su aparato haya sido instalado apropiamente. Además es necesario que haya controlar el aparato al menos una vez al ano y ese para examinar el estado del tubo de connexion, de los grisos, etc.

El fabricante rehúsa toda responsabilidad en caso de mala instalación, o uso inapropiado del aparato.

ADVERTENCIA: cuando el aparato se ha terminado de usar, apagar inmediamente el quemador.

CHARACTERISTICAS

1. Encendido electrico automatico. El gas se enciende por una chispa del elemento piezoelectrico. No se necesitan baterias o cerillas.
2. Plancha superior de性和 atractivo en acero inoxidable, fácil de limpar.
3. Quemadores efectivos y de alta potencia calorifica.
4. Soportes grandes. Puede colocar grandes ollas y sartenes a la vez en losDistinctos soportes.
5. Quemador desmontable para una correcta limpieza y mantenimiento.
6. FO 1710: 1 quemador grande; FO 2710: 2 quemadores, grande y mediano; FO 3510: 3 quemadores, grande, mediano yklequeño.

PREPARACION

1. Cuando sague el hornillo de su embalajie compruebe que estan todas las piezas
2. Conecte el regulador de gas a la bombona.
3. Cologne el hornillo en una superficie estable y firme.
4. Cologne los quemadores en su lugar, cada quemador se ajusta al hueco de su tiempo.
5. Cologne el platillo en su lugar correspondiente,质量和 this ajustado al taman del quemador.
6. Cologne los soportes sobre los quemadores.
7. Empuie la manquera del gas hasta que quede totalmente insertada.

COMO USAR

Para encender los quemadores:

1. Cada mando se enquiryra delante del quemador correspondiente.

2. Abra la valvula general del regulator de gas. Suavamente, presione el mando del quemador y girelo hacía la izquierda hasta que oiga un click. De estaforma el fuego se habraccendido. Si no se ha encendido repita la operation.

3. Se encenderan a la vez el fuego interior y exterior del quemador. Para usar solo el fuego interior, gire el mando hasta la posicion MIN.

4. Ajuste la llama para que se adapte a la coccyon girando el mando.

EMPLEO DEL RECIPIENTE

Es Neededo utilize el punto de coccion más apropiado teniendo en cuenta el diametro de la cazuela. La llama no debe ser más grande que el fondo de la cazuela. Cuando sea possible,poner la tapa en la olla para Obtener un间隙 de energia.

Diámetro acontejado del recipiente
Grande	26-32 cm
Mediano	20-26 cm
Pequeño	14-18 cm

ATENCION: SE DEBEN USAR GUANTES PROTECTORES DURANTE LA MANIPULacion DE ELEMENTOS ESPECIALMENTE CALIENTES.

REGULACION DE LA LLAMA

La llama se pueda regular. El pulsador presente los siguientesvinculos:

APAGADO DE LOS QUEMADORES

Después de la cocción girar Completely el mando hacía la derecha en la posición de "OFF" y cerrar el paso de gas de la bombona.

ATENCION: LAS PARTES PROTEGIDAS POR EL FABRICANTE NO PUEDEN SER MANIPULADAS POR EL USUARIO.

1. Limpie la parte superior y el cuerpo con un paño seco. Si está muy sucio use agua jabonosa y séqueló bien con un paño seco.

2. Utilice estropajo de metal para limpar los agujeros de los quemadores. Si usa agua, asegúrese de secarlo bien después. Los platillos se peuvent desmontar para una fácil limpieza. Séquelos bien antes de volverlos aponer.

3. Revise la manguera del gas regularamente, por si se hubiera deteriorado o tuviera fugas. Debera ser reemplazada regularmente. Mantengala alejada de superficies calientes.

4. No deje sustancias inflamables circa del hornillo a gas.
5. Coloque el hornillo a gas en un area ventilada y seca.
6. Si el encendedor dejara de funciona, avise a su serviceo专业技术o mas cercano o a un先进技术ualido.

ADVERTENCIAS

• Si los grivos se abren o se cierran dificilmente, no debe ser forzarlos y se debe llamar a la asistencia技术水平.
• Contralar regularamente el estado de la connexion del gas y si esnecessary, reemplazarla.
• Si no se utilizes el aparato durante un长大o periodo, cerrar el grifo general del gas.

CONSUMO NOMINAL DE LOS QUEMADORES

MODELO	QUEMADOR			POTENCIA
	Pequeño	Mediano	Grande	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4/4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75/3.4/4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

GARANTÍA

Este aparato está cubierto y cuenta con el derecho de la garantía legal conforme a la legislación vigente desde la Fecha de compra. Conserve el ticket de compra para poder reclamar su derecho a la garantía. Para encontrar el servicios más cercano a su localización contacte a工程技术 del singularmente enlace web: https://orbegozo.com/asistencia-technica/

Para cualquier tipo de consulta, duda o incidencia pueda ponsere en contacto con nosotros a trovés de nuestro correto electrónico reflejado en la pageina principal de este manual o a trovés de nuestro service de assistencia技术水平. https://orbegozo.com/contact/

Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesos que son objeto de desgaste debido al uso, como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si el propietario ha Modifications(PC)nicamente el aparato.Consulte las conditiones legales en esta pagea web.

TECHNICAL MANUAL. TECHNICAL INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION.

WARNING

CONSUMO NOMINAL DOS QUEIMADORES

MODELO	QUEIMADOR			POTENCIA
	Pequeno	Medio	Grande	kW	g/h
FO 1720			X	4.3	312.90
FO 2720		X	X	3.4 / 4.3	247.40 / 312.90
FO 3520	X	X	X	0.75 / 3.4 / 4.3	54.60 / 247.40 / 312.90

• Categoria I3+
  Tipus de gas G30/G31
• Regulador. Pressión alimentación 28-30/37 mbar

Aquest utensili es de classe 1: aparell de coccio independent.

REGULACIó DE LA FLAMA

La flama es pot regular. El Polsador presente els*simbols seguents:

APAGAT DELS CREMADORS