FVH600R - Cuina FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FVH600R FAGOR

alebo (2.4.2, 2.4.3).

45 220-240V 3~ Int. nominal per fasesPlaca de 60 cm 14 APlaca >60cm 16,5 A380-415V 3N~ Int. nominal per fasesPlaca de 60 cm 11 APlaca >60cm 13 A380-415V 2N~ Int. nominal per fasesPlaca de 60 cm 16 APlaca >60cm 19 AAquest aparell és conforme a les directives europees 73/23/CEE i 89/336/CEERecomanació: La instal·lació de la placa l’ha de dur a terme un instal·lador autoritzat, el qual ha de seguir les instruccions i els esquemes del fabricant. 1

Manual d’instruccions

Molt important: llegeix íntegrament aquest manual abans d’utilitzar la placa.

Aquest manual està dissenyat de manera que els textos estiguin relacionats amb els dibuixos

Identifi ca el model de la teva placa (“a”, “b”,

“c”, “d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”, “m”, “n”, “o”) comparant el nombre i la disposició dels focus del teu aparell amb el de les il·lustracions.1.1 Desembalatge. Retira tots els elements protectors.1.2 Encast en el moble. Tingues sempre en compte les dades de la placa de característiques (1.2.1) i les mides del moble on s’ha d’encastar la placa (1.2.2, 1.2.3). Si no tens intenció de col·locar un forn a sota de la placa, has d’instal·lar una fusta protectora de les mides que s’indiquen (1.2.4). Enganxa la junta d’escuma al llarg del contorn exterior de la placa per aconseguir una bona estanquitat (1.2.5). Tomba la placa i introdueix-la en el forat (1.2.6). Subjecta-la al moble amb els quatre fi xadors que es subministren (1.2.7). No utilitzis materials difícils de treure, com la silicona.1.3 Connexió a la xarxa elèctrica. La placa es subministra amb cable d’alimentació. • De 5 fi ls: a) blau fosc, b) blau clar, c) marró, d) vermell, e) verd groc. (1.3.1)• Preparat per a placa de 230V~. (1.3.2)• Preparat per a placa de 220-240V~: consulta taula. (1.3.3)• Potència total: placa 60cm 6,8kW, placa >60cm 7,8kW220-240V~ Int. nominal per fasesPlaca de 60 cm 30 APlaca >60cm 34 A• Si el tipus de connexió no és de 220-240V~, retira el cable i fes la connexió segons esquemes (1.3.3, 1.3.4). 0

Identifi cació Amb vitroceràmica són vàlids els recipients de fang, coure o inoxidable. Els d’alumini no són aconsellables perquè poden produir taques sobre el vidre de la placa.2.1 Selecció de la zona de cocció. Disposes de diversos focus per col·locar els recipients. Tria el que sigui més adient en funció de la mida del recipient.2.2 Com encendre la placa. Prem

durant 3 segons per encendre la placa i els 0 de les diferents zones de cocció s’activaran. Nota: si la funció de seguretat per a nens està activada, per poder seleccionar alguna cosa cal que la desactivis, prement durant 3 segons la tecla

(2.13).2.3 Activació del focus. Activa el focus on has posar el recipient prement la tecla corresponent (2.3.1, 2.3.2). o prem

(2.4.2) Nota: si tardes més de 5 segons a seleccionar el focus, la placa s’apagarà automàticament, com a mesura de seguretat.català

, a sobre del rellotge (2.8.8). Al cap

de 5 segons el temps queda validat i es veu

de forma alternativa la potència i

focus temporitzat. Quan hagi transcorregut

el temps programat, emetrà un senyal

parpellejarà. Per anul·lar la

temporització prem a sobre de la icona

fi ns que visualitzis

Nota: el temporitzador s’apagarà

automàticament si tardes més de 10 segons

a seleccionar el temps.

Models e: Un cop activat un focus i

seleccionada la potència, torna a prémer

la tecla de selecció del focus que vols

temporitzar, i veuràs que apareix una

(2.8.11). Selecciona el temps amb

(2.8.12) i valida-ho tornant a prémer la tecla

del focus temporitzat (2.8.13). La potència

es visualitzarà amb un punt vermell, que

indica que el focus està temporitzat. Un

senyal acústic i una indicació

que ja ha transcorregut el temps programat

(2.8.14). Prem qualsevol tecla i el senyal

acústic deixarà de sonar.

Nota: el temporitzador s’apagarà

automàticament si tardes més de 10 segons

a seleccionar el temps.

Consideracions sobre la temporització: Si

el nivell de potència és 9, el temps màxim per

temporitzar és de 60 min. Si és diferent, el màxim

podrà ser de 99 min.

Un cop hagi transcorregut el temps programat,

l’alarma sonarà mentre no premis cap tecla.

FUNCIONS DE PROGRAMACIÓ

2.9 Escalfament ràpid. Arriba ràpidament

a la temperatura màxima per passar, de

manera automàtica, a la temperatura de

Models abc: Activa un focus i fes córrer la

barra fi ns a la potència màxima. Prem

veuràs que apareix una

focus seleccionat (2.9.1). Tens 5 segons per

seleccionar el nivell que vulguis. Es recomana

que estigui entre els nivells 3 i 6 (2.9.2). Al

cap de cinc segons, l’escalfament ràpid

queda validat i es visualitza

de forma alternativa. Un cop assolida la

temperatura màxima desapareix

queda la potència de manteniment. El focus

continuarà funcionant de forma normal. Si

vols cancel·lar l’escalfament ràpid prem la

2.4 Selecció de la potència. Ajusta-la fent

lliscar el dit per la barra (2.4.1) o prement

seleccionat la potència, prem

el focus triple. Per anul·lar-lo prem (

2.6 Focus font. Aquest focus el pots utilitzar de

activar-lo i torna’l a prémer per desactivar-lo.

Recomanació: en els models de focus halògens,

la llum és molt intensa i s’aconsella no mirar-hi

fi xament quan està en funcionament sense el

placa, els dígits del rellotge parpellegen

l’hora amb les tecles

Fes la mateixa operació cada cop que

es desconnecti o que hi hagi un tall en el

subministrament elèctric.

Per canviar l’hora prem durant 5 segons

(2.7.3). L’hora començarà a

parpellejar i sentiràs un xiulet. Ajusta-la amb

2.8 Selecció de temps.

Models abc: Un cop activat un focus i

seleccionada la potència, tens 5 segons de

parpelleig per prémer la tecla

Selecciona el temps que vulguis prement

, (2.8.2). Al cap de cinc segons el

temps queda validat i es veu l’hora i un punt

lluminós sota la icona del focus temporitzat

(2.8.3). Per modifi car o veure el temps que

resta, prem la icona del focus temporitzat

(2.8.4). Per anul·lar la programació prem les

, simultàniament (2.8.5).

Models dfghkmo: Un cop activat un focus

i seleccionada la potència, prem la tecla

a sobre del rellotge. Veuràs que apareix

del focus que vols temporitzar i

parpellejarà (2.8.7). Selecciona el temps ambcatalà

neteja • No utilitzis mai un netejador de vapor.• Neteja sovint la superfície de la placa, un cop freda. No utilitzis productes o esponges abrasives. Neteja-la amb un drap humit i agua amb sabó (3.1.1).• Un cop per setmana, neteja-la en profunditat amb productes específi cs per a vitroceràmiques. Et recomanem VITRO-CLEN per netejar i conservar la vitroceràmica.• Les restes molt enganxades s’eliminen amb el raspador de vidre (3.1.2).• Si per accident es crema sucre, elements ensucrats o plàstic sobre la placa, elimina’ls com més aviat millor amb un raspador, encara en calent. Si no ho fas de seguida hi podrien quedar taques permanents.• Vigila que la fulla del raspador estigui en bon estat. Si està deteriorada canvia-la.icona del focus programat i selecciona una nova potència. Models dfghjklmo: Selecciona un focus i posa’l a la potència màxima prement fi ns que visualitzis un 9 i un punt

(2.9.3). Regula la potència prement . Es recomana seleccionar nivells entre 3 i 6 (2.9.4). Al cap de 5 segons, l’escalfament ràpid queda validat i es visualitza la potència, seguida d’un punt (2.9.5). Quan s’assoleix la temperatura màxima, el punt decimal desapareix i el focus continua funcionant de forma normal. Per cancel·lar la funció, prem la tecla del focus programat i selecciona una nova potència.2.10 Vitros amb comandaments. Assegura’t que e focus que acciones es correspon amb el focus que vols utilitzar (2.10.1). Gira el comandament en la direcció que vulguis i s’encendrà el pilot de funcionament (2.10.2), que també indica que hi ha calor residual quan s’apaga el focus. En els models amb focus doble o focus font, en girar el comandament cap a l’esquerra es regula una part del focus i en girar-lo cap a la dreta es regula tot el focus (2.10.3).2.11 Apagar el focus. Selecciona la potència 0

del focus que vols apagar. 2.12 Calor residual. Després d’utilitzar la placa, els focus es mantenen calents durant un temps, que varia en funció de la potència seleccionada, i es visualitza una

o un punt en els focus que encara estan calents. No toquis els focus. Et podries cremar.Atenció: si es produeix un tall de corrent elèctric, en restablir-se, la indicació

no es visualitzarà, encara que la zona de cocció estigui calenta. Tingues-ho en compte.2.13 Funció de bloqueig. Per evitar manipulacions per part dels nens. Prem continuadament durant 3 segons la tecla

i activaràs el bloqueig. Per desbloquejar-ho, repeteix l’operació.Recomanacions:• Evita els cops dels recipients contra el vidre.• Els recipients d’alumini no són aconsellables perquè poden produir taques sobre el vidre de la placa, a no ser que tinguin el fons amb protecció d’acer inoxidable.• No s’ha de fer funcionar els focus sense recipient.• La base del recipient ha de ser plana i ha d’estar seca.• Mira que el diàmetre del recipient sigui més gran o bé igual que el focus que utilitzaràs i centra’l sobre el focus de calor.• Procura no moure els recipients perquè podries ratllar el vidre.• Utilitza l’aparell només per a la preparació d’aliments. No utilitzis la placa com a taulell de treball.• No aboquis aigua freda directament sobre la placa quan estigui calenta.Atenció: El funcionament discontinu de les zones de cocció no és una avaria. S’encenen i s’apaguen durant períodes més o menys llargs en funció de la potència seleccionada.català

La placa ha estat dissenyada pensant en la

conservació del medi ambient.

Respecta el medi ambient. Utilitza les potències

adequades per a cada cocció i selecciona

recipients de la mida adequada per la quantitat

de menjar que hagis de preparar. Quan el cul del

recipient i el diàmetre de la zona de cocció són

de la mateixa mida, la transmissió de calor és

Quan la cocció hagi fi nalitzat, deixa el recipient

en el mateix lloc per utilitzar la calor residual

acumulada. D’aquesta manera estalviaràs

Utilitza una tapa sempre que puguis per reduir la

pèrdua de calor per evaporació.

Gestió de residus d’aparells elèctrics i

No eliminis els aparells barrejant-los amb residus

Porta la teva placa a un centre especial de

El reciclatge d’electrodomèstics evita

conseqüències negatives per a la salut i el medi

ambient i permet estalviar energia i recursos.

Si vols més informació, posa’t en contacte amb

les autoritats locals o amb l’establiment on vas

• El circuit de la xarxa que alimenta la placa ha de

tenir un interruptor de tall omnipolar de com a

mínim 3 mm de separació entre contactes.

• La instal·lació de la placa l’ha de dur a terme un

instal·lador autoritzat, el qual ha de seguir les

instruccions i els esquemes del fabricant.

• La instal·lació ha d’estar dimensionada a la

potència màxima que s’indica a la placa de

característiques i la presa de corrent amb presa

a terra reglamentària.

• Si el cable està danyat cal que el servei de

postvenda o personal qualifi cat similar el

substitueixi, per tal d’evitar perills.

• El focus està equipat amb un limitador de

temperatura interior que desconnecta el focus

si la placa s’escalfa massa.

• Després de cada utilització, desconnecta el

focus amb el control.

• Si la superfície del vidre s’esquerda o es trenca,

desconnecta immediatament l’aparell de la

xarxa per evitar un possible xoc elèctric. No

utilitzis la placa fi ns que no hagis canviat el vidre

• En cas de sobreeiximent sobre les tecles de

comandament, la placa es para i emet un

senyal acústic (4.1.2).

• Si prems durant massa temps algun sensor o

bé si hi ha algun objecte que activi els sensors,

la placa es para i emet un senyal acústic (4.1.3).

• No col·loquis recipients amb el cul calent

sobre els sensors, ja que et podries cremar en

• No deixis que els nens s’acostin a la placa,

ja que les superfícies d’escalfament poden

escalfar-se molt mentre funcionen. Utilitza el

sistema de bloqueig per evitar que puguin jugar

amb els comandaments.

• Aquest aparell no està pensat perquè l’utilitzin

persones amb capacitats reduïdes.

• Estigues a prop de la placa quan cuinis plats o

aliments amb greix o oli. Un excés de calor pot

• Si la placa està instal·lada a sobre d’un calaix,