FVH600R - Cocina FAGOR - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FVH600R FAGOR

1 220-240V 3~ Int. Nominal por fasesPlaca de 60 cm 14 APlaca >60cm 16,5 A380-415V 3N~ Int. Nominal por fasesPlaca de 60 cm 11 APlaca >60cm 13 A380-415V 2N~ Int. Nominal por fasesPlaca de 60 cm 16 APlaca >60cm 19 AEste aparato es conforme a las directivas europeas 73/23/CEE y 89/336/CEERecomendación: La instalación de la placa debe ser efectuada por un instalador autorizado, que seguirá las instrucciones y esquemas del fabricante. 1

Manual de instrucciones

Muy importante: Lee íntegramente este manual antes de utilizar la placa.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con los dibujos correspondientes.

Identifi ca el modelo de tu placa (“a”, “b”, “c”,

“d”, “e”, “f”, “g”, “h”, “i”, “j”, “k”, “l”, “m”, “n”, “o”) comparando el número y disposición de los focos de tu aparato con el de las ilustraciones.1.1 Desembalaje. Retira todos los elementos de protección.1.2 Encastre en el mueble. Ten siempre en cuenta los datos de la placa de características (1.2.1) y las medidas del mueble en el que se va encastrar la placa (1.2.2, 1.2.3). Si no vas a colocar horno debajo de la placa, debes instalar una tabla protectora según las medidas indicadas (1.2.4). Pega la junta de espuma a lo largo del contorno exterior de la placa para lograr una buena estanqueidad (1.2.5). Da la vuelta a la placa e introdúcela en el hueco (1.2.6). Sujétala al mueble con los cuatro enganches suministrados (1.2.7). No utilizar materiales no removibles como la silicona.1.3 Conexión a la red eléctrica. La placa se suministra con cable de alimentación.• De 5 hilos: a) azul oscuro, b) azul claro, c) marrón, d) rojo, e) verde amarillo. (1.3.1)• Preparado para placa de 230V~. (1.3.2)• Preparado para placa de 220-240V~: consulta tabla. (1.3.3)• Potencia total: Placa 60cm 6,8kW, Placa >60cm 7,8kW220-240V~ Int. Nominal por fasesPlaca de 60 cm 30 APlaca >60cm 34 A• Si el tipo de conexión es distinto a 220-240V~, retira el cable y realiza la conexión según esquemas (1.3.3, 1.3.4). 0

Identifi cación Con vitrocerámica son válidos los recipientes de barro, cobre o inoxidable. Los de aluminio no son aconsejables porque pueden formar manchas sobre el vidrio de la placa.2.1 Selección de la zona de cocción. Dispones de varios focos para colocar los recipientes. Elige el más adecuado en función del tamaño del recipiente.2.2 Encendido de la placa. Pulsa

durante 3 segundos para encender la placa, se activan los

0 de las distintas zonas de cocción. Nota: Para poder seleccionar si la función seguridad niños está activada, desactivala pulsando durante 3 segundos la tecla

(2.13).2.3 Activación del foco. Activa el foco donde has colocado el recipiente pulsando sobre la tecla correspondiente

(2.3.1, 2.3.2). o pulsa

(2.4.2) Nota: Si tardas más de 5 segundos en seleccionar el foco, la placa se apaga automáticamente, como medida de seguridad.español

el reloj (2.8.8). Tras 5 segundos el tiempo

queda validado y se vizualizará de forma

alternativa la potencia y

temporizado. Transcurrido el tiempo emitirá

una señal acústica y parpadeará

anular la temporización pulsa sobre el

Nota: El temporizador se apagará

automaticamente si tardas más de 10

segundos en seleccionar el tiempo.

Modelos e: Una vez activado un foco

y seleccionada la potencia, pulsa de

nuevo la tecla de selección del foco a

temporizar, aparece una

Selecciona el tiempo con

y valida pulsando de nuevo la tecla del

foco temporizado (2.8.13). La potencia se

visualizará con un punto que indica que el

foco está temporizado. Una señal acústica y

advierten que el tiempo a

concluido (2.8.14). Pulsa cualquier tecla y la

señal acústica desaparecerá.

Nota: El temporizador se apagará

automaticamente si tardas más de 10

segundos en seleccionar el tiempo.

Consideraciones sobre la temporización:

Si el nivel de potencia es 9 el máximo tiempo

a temporizar será de 60 min. Si es distinto el

máximo podrá ser 99 min.

Una vez concluido el tiempo la alarma sonará

mientras no pulses ninguna tecla.

FUNCIONES DE PROGRAMACION

2.9 Calentamiento rápido. Alcanza rápidamente

la temperatura máxima para pasar de

forma automática a la temperatura de

Modelos abc: Activa un foco y lleva la barra

a la máxima potencia. Pulsa

en el display del foco seleccionado

(2.9.1). Tienes 5 segundos para seleccionar

el nivel deseado, se recomienda esté entre

los niveles 3 y 6 (2.9.2). Tras cinco segundos

el calentamiento rápido queda validado

y la potencia de forma

alternativa. Alcanzada la temperatura máxima

quedando la potencia de

mantenimiento. El foco seguirá funcionando

de forma convencional. Si deseas cancelar

el calentamiento rápido pulsa el icono del

foco programado y selecciona una nueva

2.4 Selección de la potencia. Ajústala

deslizando el dedo por la barra (2.4.1) ó

2.5 Foco doble, Foco triple. Después de haber

seleccionado la potencia, pulsa

y accionará el foco doble (2.5.1, 2.5.3). Si

2.6 Foco fuente. Este foco puedes utilizarlo de

activarlo y pulsa de nuevo para desactivarlo.

Recomendación: en los modelos con focos

halógenos, la luz es tan intensa que se aconseja

no mirar fi jamente cuando está en funcionamiento

los dígitos del reloj parpadean y marcan

(2.7.1). Ajusta la hora con las

, (2.7.2). Realiza la misma

operación cada vez que se desconecte o

haya un corte de suministro eléctrico.

Para cambiar la hora pulsa durante 5

empezará a parpadear y oirás un pitido,

ajústala con las teclas

2.8 Selección de tiempo.

Modelos abc: Una vez activado un foco y

seleccionada la potencia, tienes 5 segundos

de parpadeo para pulsar la tecla

Selecciona el tiempo necesario pulsando

, (2.8.2). Tras cinco segundos el

tiempo queda validado y se visualizará la

hora y un punto luminoso bajo el icono del

foco temporizado (2.8.3). Para modifi car o

ver el tiempo restante, pulsa sobre el icono

del foco temporizado (2.8.4). Para anular

la programación pulsa las teclas

simultáneamente (2.8.5).

Modelos dfghkmo: Una vez activado un

foco y seleccionada la potencia, pulsa la

sobre el reloj. Aparece

Selecciona el tiempo con

limpieza • No utilices un limpiador de vapor.• Limpia a menudo la superfície de tu placa cuando se haya enfriado. No utilices productos ó esponjas abrasivas. Limpia con un paño húmedo y agua jabonosa (3.1.1).• Una vez a la semana, limpia en profundidad con productos específi cos para vitrocerámicas. Te recomendamos VITRO-CLEN para la limpieza y conservación de tu vitrocerámica.• Las suciedades fuertemente adheridas se eliminan con el raspador de vidrio (3.1.2). • Si por descuido se quema azúcar, elementos azucarados o plástico sobre la placa, elimínalos cuanto antes con un raspador aún en caliente. De no hacerlo pueden quedar manchas permanentes.• Utiliza la cuchilla del rapador en perfecto estado, remplázala en caso de presentar algún deterioro. Modelos dfghjklmo: Selecciona un foco y ponlo a la máxima potencia pulsando hasta visualizar un 9 y un punto

(2.9.3). Regula la potencia pulsando se recomiendan los niveles 3 a 6 (2.9.4). Tras 5 segundos, calentamiento rápido queda validado y se visualizará la potencia seguida de un punto (2.9.5). Alcanzada la temperatura máxima, el punto decimal desaparece y el foco seguirá funcionando de forma convencional. Para cancelar la función, pulsa la tecla del foco programado y selecciona una nueva potencia.2.10 Vitros con mandos. Asegúrate que el foco que vas a accionar corresponde al foco que quieres utilizar (2.10.1). Gira el mando a la posición deseada y se encenderá el piloto de funcionamiento (2.10.2) que también señala el calor residual cuando el foco se apaga. En los modelos con foco doble o foco fuente, girando el mando a la izquierda se regula una parte del foco y girando el mando a la derecha se regula el foco entero (2.10.3).2.11 Apagado del foco. Selecciona la potencia 0

del foco que deseas apagar.2.12 Calor residual. Después de utilizar la placa los focos se mantienen calientes por un tiempo que varía en función de la potencia seleccionada y se visualiza una

o un punto en los focos aun calientes. No toques esos focos, existe el riesgo de quemarse.Atención: Si se produce un corte de corriente eléctrica, al restablecerse de nuevo, la indicación

no se visualizará aún estando caliente la zona de cocción. Ten en cuenta esta circunstancia.2.13 Función bloqueo. Para evitar manipulaciones por parte de los niños. Ten pulsado durante 3 segundos la tecla

y activarás el bloqueo. Para desbloquearlo repite la operación.Recomendaciones: • Evita golpes de los recipientes sobre el cristal.• Los recipientes de aluminio no son aconsejables, pues podrían formar manchas sobre el vidrio, a no ser que tengan fondo con protección de acero inoxidable.• Los focos de calor no deben funcionar sin recipiente.• La base del recipiente ha de ser plana y estar seca.• Cuida que los diámetros de los recipientes sean mayores o iguales al foco a utilizar y céntralo sobre el foco de calor.• Procura no mover los recipientes, podría rayarse el vidrio.• Utiliza el aparato sólo para la preparación de alimentos. No utilices la placa como mesa de trabajo.• No viertas agua fría directamente en la placa cuando está caliente.Atención: El funcionamiento discontinuo de las zonas de cocción, no es una avería. Funcionan en periodos de encendido y apagado más o menos largos en función de la potencia deseada.español

La placa ha sido diseñada pensando en la

conservación del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Utiliza las

potencias adecuadas para cada cocción y

selecciona los recipientes de tamaño adecuado

a las cantidades de alimento que se vayan a

preparar. Cuando el fondo del recipiente y el

diámetro de la zona de cocción tienen el mismo

tamaño, la transmisión de calor es óptima.

Al terminar la cocción si lo deseas deja el

recipiente en el mismo lugar para utilizar el calor

residual acumulado. De este modo ahorrarás

Utiliza una tapa siempre que puedas para reducir

la pérdida de calor por evaporación.

Gestión de residuos de aparatos eléctricos y

El símbolo indica que no debe eliminarse el

aparato utilizando los contenedores tradicionales

para residuos domésticos.

Entrega tu placa en un centro especial de

El reciclado de electrodomésticos evita

consecuencias negativas para la salud, el medio

ambiente y permite ahorrar energía y recursos.

Para mas información, contacta con las

autoridades locales o establecimiento donde

adquiriste la placa.

• El circuito de la red que alimenta la placa, debe

tener un interruptor de corte omnipolar de al

menos 3 mm de separación entre contactos.

• La instalación de la placa debe se efectuada

por un instalador autorizado que seguirá las

instrucciones y esquemas del fabricantes.

• La instalación debe estar dimensionada a

la potencia máxima indicada en la placa de

características y la toma de corriente con toma

de tierra reglamentaria.

• Si el cable está dañado, debe ser sustituido

por su servicio postventa ó personal cualifi cado

similar con el fi n de evitar un peligro.

• El foco está equipado con un limitador de

temperatura interior que desconecta el foco en

caso de calentarse excesivamente la placa.

• Después de cada utilización, desconecta el

foco mediante su control.

• Si la superfi cie del vidrio se agrieta o rompe,

desconecta de inmediato el aparato de la red

para evitar un posible choque eléctrico. No

utilices la placa hasta cambiar el vidrio (4.1.1).

• En caso de desbordamiento sobre las teclas

de mando la placa se para y emite una señal

• Si mantienes pulsado algún sensor demasiado

tiempo o hay algún objeto activando los

sensores, la placa se para y emite una señal

• No coloques recipientes con el fondo caliente

sobre los sensores, puedes quemarte al

• Mantener alejados a los niños pequeños, las

superfi cies de calentamiento pueden calentarse

fuertemente durante su funcionamiento. Utiliza

el sistema de bloqueo para evitar que puedan

jugar con los mandos.

• Este aparato no está destinado a ser utilizado

por personas con capacidades reducidas.

• Permanece siempre en las inmediaciones de al

cocinar platos ó alimentos con grasa ó aceite.

El calor excesivo puede hacer que se infl amen.

• Si la placa está instalada por encima de

un cajón, no deberán guardarse objetos

infl amables.français

no foco temporizado.

máximo poderá ser 99 min.

a temperatura máxima para passar

de novo para o desactivar.

piscará (2.8.7). Seleccione

tomada de terra regularizadas.

seleccionar el nivell que vulguis. Es recomana

es desconnecti o que hi hagi un tall en el

la placa es para i emet un senyal acústic (4.1.3).

durante 3 segundos para acende-la placa, actívanse os 0 das distintas zonas de cocción. Nota: Para poder acender se a función seguridade nenos está activada, desactívaa pulsando durante 3 segundos a tecla

un sinal acústico y escintilará

segundos en selecciona-lo tempo.

Selecciona o tempo con

e valídao pulsando de novo a tecla do

foco temporizado (2.8.13). A potencia

sinal acústico desaparecerá.

Nota: O temporizador apagarase

automaticamente se tardas máis de 10

segundos en seleccionar o tempo.

nivel de potencia é 9, o máximo tempo que se

máximo poderá ser 99 min.

Unha vez concluído o tempo, a alarma soará

mentres non pulses ningunha tecla.

FUNCIÓNS DE PROGRAMACIÓN

2.9 Quentamento rápido. Alcanza rapidamente

a temperatura máxima para pasar de forma

no display do foco seleccionado

(2.9.1). Tes cinco segundos para selecciona-

lo nivel desexado, recoméndase que estea

entre os niveis 3 e 6 (2.9.2). Tras cinco

forma alternativa. Alcanzada a temperatura

funcionando de forma convencional. Se

pulsa a icona do foco programado e

2.4 Selección da potencia. Axústaa deslizando

selecciona-la potencia, pulsa

Recomendación: nos modelos con focos

corte de subministro eléctrico.

empezará a escintilar e oirás un asubío,

2.8 Selección de tempo.

Modelos abc: Unha vez activado un

foco e seleccionada a potencia, tes cinco

segundos mentres escintila para pulsa-

(2.8.1). Selecciona o tempo

(2.8.7). Selecciona o tempo con

conservación do medio ambiente.

Respecta o medio ambiente. Utiliza as

potencias adecuadas para cada cocción e

selecciona os recipientes de tamaño adecuado

ás cantidades de alimento que se vaian a

Utiliza unha tapa sempre que podas para reduci-

la perda de calor por evaporación.

Xestión de residuos de aparatos eléctricos e

menos, 3 mm de separación entre contactos.

instalador autorizado que seguirá as instrucións

• A instalación debe estar dimensionada

á potencia máxima indicada na placa de

características e a toma de corrente con toma

• Se o cable está danado, debe ser substituído

cualifi cado similar co fi n de evitar un perigo.

para evitar un posible choque eléctrico. Non

• Se mantés pulsado algún sensor demasiado

o sistema de bloqueo para evitar que podan