FVH600R - Sporák FAGOR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Sklenená varná doska (vitrokeramická)
Značka	Fagor
Model	FVH600R
Počet varných zón	4 varné zóny (vrátane dvojitých/trojitých)
Rozmery (zabudovanie)	60 cm široký (štandardný model) alebo viac ako 60 cm
Celkový výkon	6,8 kW (60 cm) / 7,8 kW (>60 cm)
Elektrické napájanie	220-240 V ~, 5-vodičový kábel, 30 A (60 cm) alebo 34 A (>60 cm)
Typ ovládania	Dotykové (dotyk) + nastavovacia lišta
Špeciálne funkcie	Dvojitá zóna, trojitá zóna, Veľký tanier, rýchly ohrev
Časovač	Nastavenie času varenia (až 99 minút), zvukový alarm
Displej	LED s indikátorom výkonu, času, zvyškového tepla (H)
Detská poistka	Uzamknutie ovládania (stlačenie na 3 sekundy)
Automatické vypnutie	Po 5 sekundách bez výberu zóny alebo v prípade predmetu na tlačidlách
Zvyškové teplo	Indikované "H" na displeji, pozor po výpadku prúdu
Bezpečnostné opatrenia	Používajte nádoby s rovným dnom, vyhýbajte sa nechránenému hliníku
Bežná údržba	Vlhká handrička a mydlová voda
Hĺbkové čistenie	Špeciálny prostriedok na sklokeramiku (odporúčaný VITROCLEN) + škrabka
Opraviteľnosť	Napájací kábel vymeniteľný len servisom
Inštalácia	Kvalifikovaným inštalatérom, dodržať rozmery a penové tesnenie

Často kladené otázky - FVH600R FAGOR

Ako zapnúť varnú dosku?

Stlačte tlačidlo ◎ na 3 sekundy. Rozsvietia sa indikátory varných zón. Ak je aktivovaná detská poistka, najskôr ju deaktivujte (stlačenie → na 3 sekundy).

Ako nastaviť výkon varnej zóny?

Po výbere varnej zóny posuňte prst po dotykovej lište alebo stlačte tlačidlá + alebo - na nastavenie výkonu od 1 do 9.

Ako používať časovač?

Zapnite varnú zónu a nastavte výkon. Podľa modelu stlačte tlačidlo Ⓛ alebo + na hodinách, potom nastavte čas (max 99 min, okrem úrovne 9 obmedzenej na 60 min). Po 5 sekundách sa programovanie potvrdí. Na konci zaznie zvukový signál.

Čo robiť, ak sa varná doska náhle vypne?

Môže to byť spôsobené dlhým stlačením tlačidla, pretečením na ovládanie alebo nečinnosťou počas 5 sekúnd. Vyčistite tlačidlá a znova zapnite spotrebič. Ak problém pretrváva, kontaktujte servis.

Aký typ nádoby použiť?

Uprednostnite nádoby z keramiky, medi alebo nehrdzavejúcej ocele s rovným dnom. Vyhýbajte sa nechránenému hliníku (riziko škvŕn). Priemer by mal byť rovnaký alebo väčší ako priemer varnej zóny.

Ako uzamknúť ovládanie pre bezpečnosť detí?

Stlačte tlačidlo → na 3 sekundy na aktiváciu uzamknutia. Ovládanie je potom neaktívne. Na deaktiváciu zopakujte rovnaký postup.

Ako čistiť sklokeramiku?

Počkajte, kým doska vychladne. Utrite vlhkou handričkou a mydlovou vodou. Raz týždenne použite špeciálny prostriedok na sklokeramiku (napr. VITROCLEN). Na pripálené zvyšky použite špeciálnu škrabku.

Čo znamená zobrazenie 'H' na varnej zóne?

'H' označuje zvyškové teplo: zóna je ešte horúca. Nedotýkajte sa jej. Pozor: po výpadku prúdu sa indikácia 'H' nemusí zobraziť, aj keď je doska horúca.

Môžem použiť parný čistič?

Nie, použitie parného čističa je zakázané. Mohlo by to poškodiť spotrebič a predstavovať elektrické riziko.

Čo robiť, ak je sklokeramika prasknutá?

Okamžite odpojte spotrebič a kontaktujte servis. Nepoužívajte varnú dosku, kým sa sklo nevymení, aby ste predišli riziku úrazu elektrickým prúdom.

NÁVOD NA OBSLUHU FVH600R FAGOR

Likvidácia elektrických a elektronických zariadení.

Dôležité: Pred prvým použitím varnej dosky si pozorne prečítajte tento návod.

Text tohto návodu zodpovedá obrázkom v obrazovej prílohe.

Identifikácia dosky

Identifikujte model vašej dosky ("a", "b", "c", "d", "e", "f", "g", "h", "i", "j", "k", "l", "m", "n", "o") porovnaním počtu a rozmiestnenia varných zón na varnej doske s obrázkami v návode.

1

Inštalácia

1.1 Rozbalenie. Odstráňte všetky časti obalu.

1.2 Umiestnenie do nábytku. Vždy zohľadnite rozmery dosky (1.2.1) a rozmery otvoru, do ktorého sa chystáte dosku umiestniť (1.2.2, 1.2.3). Ak pod doskou nebude umiestnená rúra, musíte nainštalovať ochranný panel v súlade s rozmermi podľa obrázku (1.2.4). Okolo celého obvodu dosky nalepte tesniacu pásku, aby ste zabezpečili tesnosť styku dosky a podložky (1.2.5). Otočte dosku a umiestnite ju do otvoru (1.2.6). Zabezpečte dosku štyrmi úchytkami dodávanými v príslušenstve (1.2.7). Nepoužívajte žiadne lepidlá ani silikón.

1.3 Pripojenie do elektrickej siete. Doska je napájaná cez prívodný kábel.

• S 5 vodičmi: a) tmavomodrý, b) bledomodrý, c) hnedý, d) červený, e) žltozelený. (1.3.1)
• Doska pripravená pre 230V\~. (1.3.2)
• Doska pripravená pre 220-240V\~ : pozri tabuľku. (1.3.3)
• Max. príkon: 60 cm doska = 6.8kW, >60 cm doska = 7.8kW

- Ak ste zvolili inú schému zapojenia, ako 220-240V\~, demontujte kábel a použite pripojenie podľa diagramu (1.3.3, 1.3.4).

Odporúčanie: Táto doska musí byť inštalovaná odborne spôsobilou osobou, v súlade s inštrukciami výrobcu a podľa priložených diagramov.

Použitie

Na vitrokeramických doskách môžete používať hlinené, medené alebo oceľové nádoby. Hliníkové a plastové nádoby nie je dovolené používať, pretože môžu poškodiť sklo dosky.

2.1 Výber varnej zóny. Máte na výber niekoľko zón na varenie. Vždy vyberte najvhodnejšiu zónu podľa veľkosti použitej nádoby. 2.2 Zapnutie dosky. Stlačte volič ① na 3 sekundy a doska sa zapne; na displeji varných zón sa rozsvieti symbol ②.

Pozn.: V prípade, že bola predtým aktivovaná detská poistka, deaktivujte ju stlačením voliča na 3 sekundy (2.13)

2.3 Zapnutie varnej zóny. Zapnite varnú zónu, na ktorej je umiestnená nádoba stlačením príslušného voliča (2.3.1, 2.3.2) alebo stlačením voliča + (2.4.2)

Pozn.: Ak pridržíte prst na voliči dlhšie, ako 5 sekúnd, doska sa z bezpečnostných dôvodov automaticky vypne.

2.4 Voľba výkonu. Výkon nastavíte posúvaním prsta po voliči (2.4.1) alebo stláčaním + alebo (2.4.2, 2.4.3).

ŠPECIÁLNE VARNÉ ZÓNY

2.6 Oválna zóna. Túto zónu môžete použiť ako kruhovú ⚙️ alebo ako oválnu pre pekáče 📄. Stlačte volič 🌐 na zapnutie v oválnom režime a znovu stlačte pre návrat.

Odporúčanie: V modeloch vybavených halogénovou zónou Vám odporúčame nepozerať do halogénovej zóny bez nádoby, pretože svetlo je príliš intenzívne.

FUNKCIA ČASOVAČA

2.7 Nastavenie času. Po prvom zapnutí dosky bude na displeji blikať 12.00 (2.7.1). Nastavte čas pomocou voličov +, – (2.7.2). Rovnako postupujte po každom odpojení dosky alebo po výpadku dodávky energie.

Ak chcete zmeniť čas, stlačte volič na 5 sekúnd (2.7.3). Údaj na displeji bude blikať a budete počuť pípnutie, na nastavenie použite voliče +, –.

2.8 Programovanie času varenia

Modely a, b, c: Po zvolení varnej zóny a nastavení výkonu počas 5 sekúnd blikania stlačte volič (2.8.1). Potom nastavte požadovaný čas varenia pomocou + , (2.8.2). Po uplynutí 5 sekúnd je čas nastavený a pod symbolom príslušnej zóny bude svietiť bodka (2.8.3). Pre zobrazenie alebo zmenu nastaveného času stlačte volič naprogramovanej varnej zóny (2.8.4). Pre zrušenie naprogramovaného času stlačte voliče + , - súčasne (2.8.5).

Modely d, f, g, h, k, m, o: Po zvolení varnej zóny a nastavení výkonu stlačte volič + na hodinách. Symbol 00 a t sa objavia na displeji každej zóny (2.8.6). Stlačte + na zóne, ktorú nastavujete a symbol t začne blikať (2.8.7). Nastavte čas pomocou + , bodín (2.8.8). Po 5

Obmedzenia časovača: Ak je výkon varnej zóny nastavený na stupeň 9, časovač je obmedzený na 60 minút. Inak je možné nastaviť čas až 99 minút.

2.9 Rýchly ohrev. Rýchlo dosiahnete maximálnu teplotu a potom automaticky prejdete na konštantnú teplotu.

Modely a, b, c: Aktivujte varnú zónu a nastavte maximálny výkon. Stlačte II a na displeji zvolenej zóny sa objaví (2.9.1). V priebehu 5 sekúnd nastavte požadovaný výkon, odporúčame medzi 3 a 6 (2.9.2). Po 5 sekundách sa nastaví rýchly ohrev a na displeji sa bude striedavo zobrazovať symbol R a nastavená hodnota výkonu. Po dosiahnutí maximálnej teploty sa symbol R stratí a nastaví sa zvolený výkon. Varná zóna bude ďalej pracovať v štandardnom režime. Ak chcete zrušiť rýchly ohrev, stlačte volič príslušnej varnej zóny a nastavte novú hodnotu výkonu.

odporúčame stupne 3 až 6 (2.9.4). Po uplynutí 5 sekúnd je rýchly ohrev zvolený a na displeji svieti výkon a bodka (2.9.5). Po dosiahnutí maximálnej teploty sa bodka stratí a výkon sa nastaví zvolený stupeň. Varná zóna bude ďalej pracovať v štandardnom režime. Ak chcete zrušiť rýchly ohrev, stlačte volič príslušnej varnej zóny a nastavte novú hodnotu výkonu.

2.10 Dosky s otočnými ovládačmi.

Uistite sa, že ovládač, ktorý používate je určený pre Vami zvolenú varnú zónu (2.10.1). Otočte ovládačom do požadovanej pozície a príslušný indikátor sa rozsvieti (2.10.2). Indikátor tiež signalizuje zostatkové teplo po vypnutí dosky.

Pre modely s dvojitou alebo oválnou zónou otáčaním ovládača doľava zapnete len časť zóny, otáčaním ovládača doprava zapnete celú varnú zónu (2.10.3).

2.11 Vypnutie varnej zóny. Nastavte výkon varnej zóny na ☐ ak ju chcete vypnúť.

2.12 Zostatkové teplo. Varná zóna zostáva určitý čas teplá aj po vypnutí. Čas závisí od výkonu a na displeji horúcej zóny sa objaví symbol H alebo bodka, čo znamená, že táto zóna je ešte horúca. Nedotýkajte sa takejto varnej zóny, pretože hrozí riziko popálenia.

Pozor: Ak nastane odpojenie dosky počas doby, keď svieti symbol H, po pripojení dosky sa symbol znovu neobjaví, aj keď zóna môže byť ešte horúca. Pamätajte na to.

2.13 Zamknutie ovládania. Zabraňuje deťom manipulovať s doskou. Stlačte na 3 sekundy volič a ovládanie sa zablokuje. Pre odblokovanie postup zopakujte.

Odporúčania:

- Nebúchajte hrncami o sklo varnej dosky.

- Nepoužívajte hliníkové nádoby, ak nemajú oceľové dno. Hliník môže pri zahriatí poškodiť sklo dosky.

- Varné zóny by nemali byť v prevádzke bez nádob.

• Dno nádoby musí byť rovné, suché a čisté.

- Používajte nádoby, ktorých priemer je väčší,

ako priemer použitej varnej zóny a nádobu umiestnite vždy do stredu zdroja tepla.

• Neposúvajte nádoby po skle, pretože sa tým môže sklo poškriabať.
• Používajte varnú dosku len na varenie. Nepoužívajte ju ako pracovnú podložku.
• Studená voda nesmie prísť do kontaktu s teplou varnou zónou.

Pozor: Prerušované fungovanie varných zón nie je chybou dosky. Zóny sa striedavo zapínajú a vypínajú podľa stupňa výkonu, ktorý ste zvolili.

3

Údržba a čistenie

• Nepoužívajte parné čističe
• Pravidelne čistite povrch dosky, vždy keď je chladná. Nepoužívajte drsné čistiace prostriedky. Čistite mäkkou handričkou a vodou s pridaním saponátu (3.1.1).
• Jeden krát týždenne vyčistite sklo dosky špeciálnym prostriedkom na vitrokeramické dosky. Na údržbu a čistenie Vám odporúčame používať prostriedky VITRO-CLEAN.
• Na odolné škvrny použite škrabku na sklo (3.1.2).
• Ak sa Vám na skle pripáli cukor, sladký roztok alebo plast, okamžite ho odstráněte škrabkou ešte za tepla. V opačnom prípade pripálený materiál môže zanechať trvalé stopy na skle.
• Udržujte ostrie škrabky v dobrom stave. Vymeňte škrabku, ak má poškodené ostrie.

Bezpečnosť

• Do obvodu napájania dosky musí byť zaradený vypínací prvok všetkých pólov, vzdialenosť kontaktov v rozopnutom stave je najmenej 3 mm.
• Dosku musí inštalovať odborne spôsobilá osoba, ktorá musí rešpektovať odporúčania výrobcu a diagramy.
• Inštalácia musí byť navrhnutá pre maximálny príkon dosky podľa štítku dosky a spotrebič musí byť dokonale uzemnený.
• Ak je prívodný kábel poškodený, musí ho z bezpečnostných dôvodov ihneď vymeniť autorizovaný servis alebo odborne spôsobilá osoba.
• Každá varná zóna je vybavená snímačom teploty, ktorý zónu vypne v prípade jej prehriatia.
• Po každom použití vypnite varné zóny pomocou ovládacieho panelu.
• Ak je sklo dosky prasknuté, alebo zlomené, okamžite odpojte spotrebič od siete, aby ste zabránili úrazu elektrickým prúdom. Nepoužívajte varnú dosku, kým nebude sklo vymenené (4.1.1).
• Ak sa niečo vyleje na ovládací panel, doska sa automaticky vypne a zaznie zvukový signál (4.1.2).
• Ak budete stláčať senzor príliš dlho, alebo necháte na ňom položený predmet, doska sa vypne a zaznie signál. (4.1.3).
• Nekladte na ovládací panel teplé nádoby, neskôr sa môžete popáliť od horúceho skla pri stláčaní senzorov (4.1.3).
• Udržujte deti v bezpečnej vzdialenosti od dosky počas varenia, pretože povrch je veľmi horúci. Uzamykajte ovládanie, aby sa deti nemohli hrať s ovládaním varnej dosky.
• Spotrebič nebol navrhnutý pre používanie osobami so zníženými mentálnymi schopnosťami. • Vždy sa zdržujte v blízkosti dosky, ak

varíte masť, tuk alebo olej. V dôsledku intenzívneho tepla sa môžu vznietiť.

- Ak je varná doska inštalovaná nad zásuvkou, neskladujte v nej žiadne horľavé predmety.

5

Ochrana životného prostredia

Varná doska bola navrhnutá s ohľadom na ochranu životného prostredia.

Buďte aj Vy environmentálne vnímavý.

Pri každom varení používajte adekvátny výkon a pri výbere varnej zóny vždy zohľadnite veľkosť použitej nádoby. Prenos tepla je najlepší v prípade, že je veľkosť dna nádoby zhodná s veľkosťou varnej zóny.

Tesne pred dovarením vypnite varnú zónu a nádobu neodkladajte, aby ste využili zostatkové teplo v nej akumulované. Tým ušetríte energiu.

Zber a recyklácia použitých spotrebičov.

Nikdy neodhadzujte nepotrebný spotrebič do bežného komunálneho odpadu.

Odovzdajte nepotrebný spotrebič do špecializovaných zberných miest.

Odovzdaním domácich spotrebičov na recykláciu zabraňujete negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie ľudí. Šetríte tým energiu a zdroje surovín.

Dalšie informácie získate vo Vašom obchode, miestnom úrade alebo na stránkach www.envidom.sk.