Perfectsurface 125 Delta Easygo - Lijadora CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

MANUAL D'USUARI Perfectsurface 125 Delta Easygo CECOTEC

Instruccions de seguretat 49

1. Peces i components 158

2. Abans de fer servir 159

3. Instal·lació 159

4. Funcionament 160

5. Neteja i manteniment 162

6. Resolució de problemes 164

7. Reciclatge daparells elèctrics

i electrònics 166

1. Copyright 166

2. Declaració UE de conformitat

simplificada 166

INDEX

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• ADVERTIMENT Llegiu totes les advertències de seguretat, instruccions, il·lustracions i especificacions subministrades amb aquesta eina elèctrica. L'incompliment de totes les instruccions indicades a continuació pot provocar una baixada elèctrica, un incendi i/o lesions greus.
• ADVERTIMENT Llegiu tots els advertiments de seguretat designats amb el símbol 🔒 i totes les instruccions.
• Deseu totes les advertències i instruccions per a futures consultes.

1) Seguretat a l'àrea de treball

a) Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada.
b) No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara la presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques creen espurnes que poden inflamar la pols o els fums.
c) Mantingueu allunyats els nens i altres persones mentre utilitza una eina elèctrica. Les distraccions poden fer-li perdre el control.

2) Seguretat elèctrica

a) Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll. No utilitzeu endolls adaptadors amb eines elèctriques connectades a terra. Els endolls no modificats i les preses de corrent adequades redueixen el risc de descàrrega elèctrica.

b) Eviteu el contacte del cos amb superfícies connectades a terra, com canonades, radiadors, cuines i frigorífics. Hi ha més risc de descàrrega elèctrica si el seu cos està connectat a terra.
c) No exposeu les eines elèctriques a la pluja ni a la humitat. L'entrada d'aigua a una eina elèctrica augmenta el risc de descàrrega elèctrica.

3) Seguretat personal

a) Mantingueu-vos alerta, estigueu atents al que feu i utilitzeu el sentit comú quan feu servir una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica si està cansat o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de manca datenció mentre maneja eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.
b) Utilitzeu equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular. Els equips de protecció com la màscara antipols, el calçat de seguretat antilliscant, el casc o la protecció auditiva utilitzats en condicions adequades han de reduir les lesions personals.
c) Eviteu l'arrencada involuntaria. Assegureu-vos que l'interruptor és a la posició d'apagat abans de connectar l'eina a la font d'alimentació i/oa la bateria, o abans d'agafar o transportar l'eina. El transport d'eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o la posada en tensió d'eines elèctriques que tenen l'interruptor encès convida a patir accidents.
d) Traieu qualsevol clau d'ajustament o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Si es deixa una clau anglesa o una clau fixa en una peça giratòria de l'eina elèctrica, es poden produir lesions personals.
e) No s'excedeixi. Mantingueu l'equilibri i l'estabilitat en tot

moment. Això permet un control millor de l'eina elèctrica en situacions inesperades.

f) Vesteixi's adequadament. No porteu roba solta ni joies Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les peces mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les peces en moviment.
g) Si s'han previst dispositius per a la connexió d'instal·lacions d'aspiració i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i que s'utilitzen correctament. L'ús de l'aspiració de la pols pot reduir els riscos relacionats amb la pols.
h) No deixeu que la familiaritat adquirida per l'ús frequent de les eines us permeti tornar-se complaent i ignorar els principis de seguretat de les eines. Una acció descurada pot causar lesions greus en una fracció de segon.

4) Ús i cura de les eines elèctriques

a) No forceu l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per aplicar-la. L'eina elèctrica correcta realitzarà la feina millor i de manera més segura al ritme per al qual va ser dissenyada.
b) No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no l'encén i s'apaga. Tota eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.
c) Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o traieu el paquet de bateries, si és desmuntable, de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajustament, canviar accessoris o guardar eines elèctriques. Aquestes mesures de seguretat preventives redueixen el risc de posada en marxa accidental de l'eina elèctrica.
d) Deseu les eines électriques inactives fora de l'abast

dels nens i no permeteu que les manegin persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina elèctrica o amb aquestes instruccions. Les eines elèctriques són perilloses en mans d'usuaris inexperts.

e) Manteniment d'eines elèctriques i accessoris Comproveu si les peces mòbils estan desalineades o encallades, si hi ha peces trencades o qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la.
f) Utilitzeu l'eina elèctrica, els accessoris i les broques, etc., d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i la feina a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar situacions perilloses.
g) Mantingueu les empunyadures i les superfícies d'unió seques, netes i exemptes d'oli i greix. Les empunyadures i superfícies de subjecció relliscosa no permeten manejar i controlar l'eina amb seguretat en situacions imprevistes.

5) Servei

a) Encarregueu el manteniment de la vostra eina elèctrica a un tècnic qualificat, utilitzant únicament peces de recanvi idèntiques. Això garanteix que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.

6) Precaucions generals

- Subjecteu l'eina elèctrica per les superfícies de subjecció aïllades, quan realitzeu una operació en què la fixació pugui entrar en contacte amb cablejat ocult. Les fixacions que entren en contacte amb un cable "viu" poden fer que les parts metàl·liques exposades de l'eina elèctrica estiguin "vives" i

podrien provocar una descàrrega elèctrica a l'operari.

• Mantingueu l'eina elèctrica i els seus accessoris allunyats de superfícies calentes.
• No deixeu que persones inexpertes utilitzin l'eina elèctrica i els seus accessoris.
• Les personnes amb discapacitats físiques o mentals no han de fer servir l'eina elèctrica i els seus accessoris sense supervisió.
• Els nens no han de jugar, netejar ni mantenir l'eina elèctrica i els accessoris.
• Deixeu que l'eina es refredi després de fer-la servir abans de tocar-la.
• Sempre espereu fins que totes les parts mòbils s'aturin després de treballar amb l'eina.

NORMES DE SEGURETAT ESPECÍFIQUES

⚠️ Advertiment! Algunes partícules originades en polir, serrar, esmolar, trepar i realitzar altres activitats de construcció contenen productes químics que produeixen càncer, defectes de naixement i altres problemes reproductius. Alguns exemples d'aquests productes químics són:

• el plom de les pintures de base plom,
• la sílice cristallina de maons, ciment i altres productes de maçoneria,
• l'arsènic i el crom de la fusta amb tractament químic (CCA).
  El risc derivat d'aquestes exposicions varia segons la frequència amb què es faci aquest tipus de feina.

Per reduir l'exposició a aquests productes químics: es recomana treballar en àrees ben ventilades i utilitzar equips de seguretat aprovats, com ara les màscares per a pols especialment dissenyades per filtrar les partícules microscòpiques.

Eviteu el contacte prolongat amb la pols de poliment, xerrac, granulat, perforat i altres activitats de construcció. Utilitzeu vestimenta de protecció i renti les zones exposades amb sabó i aigua. Si permet que la pols entri a la boca, ulls o entri en contacte amb la seva pell això pot causar l'absorció de productes químics perjudicials.

⚠️ Advertiment! Lús daquesta eina pot generar o dispersar partícules de pols, que poden causar lesions respiratòries permanents i greus o altres lesions. Utilitzeu sempre protecció respiratòria apropiada per a l'exposició a la pols. Allunyeu les partícules de la cara i el cos.
⚠ Precaució! Utilitzeu protecció auditiva apropiada durant el seu ús. En determinades condicions i amb utilitzacions perllongades, el soroll generat per aquest producte pot afavorir la pèrdua d'audició.

- Utilitzeu sempre protecció respiratòria i visual adequada.

- Netegeu la seva eina periòdicament.

- Abans d'utilitzar l'eina sobre peces metàlliques o que contenen metall, assegureu-vos de treure el dipòsit per a pols.

- Quan treballeu amb peces metàl·liques, utilitzeu guants.

- LLIT DE PINTURES AMB BASE DE PLOM. NO ES RECOMANA el poliment de pintures amb base de plom a causa de la dificultat per controlar la pols contaminada. El perill més gran d'enverinament per plom és per a nens i dones embarassades. Ja que és difícil identificar si una pintura conté plom o no sense efectuar una anàlisi química, recomanem que tingueu en compte les següents precaucions quan llegiu qualsevol tipus de pintura:

Seguretat personal

- No permeteu que entrin a l'àrea de treball nens ni dones

embarassades quan llisqui pintura fins que hagi acabat de netejar el lloc.

- Es recomana utilitzar màscares o respiradors per a totes les persones que entrin a l'àrea de treball. El filtre s'ha de substituir diàriament o quan l'usuari tingui dificultat per respirar.

Nota: Només cal utilitzar màscares adequades per a treball amb pols i vapors de pintura Les màscares ordinàries per a pintura no ofereixen aquesta protecció Vegeu el vostre distribuïdor d'eina local per aconseguir la màscara adequada.

• NO MENJA, BEBA O FUME a la zona de treball per evitar ingerir partícules de pintura contaminades. Els usuaris s'hauran de rentar i netejar ABANS de menjar, beure o fumar.
• Eviteu postures anòmales. Assegureu-vos d'estar drets de manera segura i mantingueu l'equilibri en tot moment.
• ⚠ji Precaució! No traieu mai estelles soltes, encenalls o trossos de fusta encallats amb el disc polidor en marxa.
• ⚠Advertiment! Aquesta eina elèctrica genera un camp electromagnètic durant el funcionament. En determinades circumstàncies, aquest camp pot afectar implants mèdics actius o passius. Per reduir el risc de lesions greus o mortals, recomanem que les persones amb implants mèdics consultin el metge i el fabricant de l'implant mèdic abans d'utilitzar la màquina.

Seguretat ambiental

• La pintura s'ha d'eliminar de manera que es minimitzi la quantitat generada de pols.
• S'han de segellar les àrees en què es remou pintura amb làmines de plàstic de 4 mm de gruix.
• El poliment s'ha de fer de manera que es redueixi el desallotjament de pintura fora de la zona de treball.

Neteja i rebuig

• Totes les superfícies a l'àrea de treball han de ser aspirades i netejades a consciència diàriament el temps que duri el projecte de poliment. El contingut del dipòsit col·lector s'ha de buidar frequentment.
• Buideu sempre el dipòsit recollector de pols immediatament després d'apagar l'eina. La pols del dipòsit i algunes parts de la polidora podrien cremar en certes situacions, per exemple, si es produeixen espurnes en polir metalls. A més, el risc d'incendi augmenta si la pols es barreja amb pintura, residus de poliuretà o altres substàncies químiques, o si la peça que ha polit està massa calenta. Comproveu al manual d'instruccions de la vostra aspiradora si és adequada per a l'aspiració de la pols produïda per la polidora.
• Les làmines de plàstic s'han de recollir i rebutjar amb qualsevol resta de pintura. S'han de dipositar en receptacles segellats i s'han de rebutjar a través dels procediments de recol·lecció d'escombraries normals. Durant la neteja, nens i dones embarassades han de romandre allunyats de la zona de treball immediata.
• Tota mena de joguines, mobiliari rentable i utensilis usats per nens s'han de rentar a consciència abans de tornar a utilitzar-se.

Icona	Significat
	Precaució
	Advertisement, material inflamable
	Informació
	Només per a ús en interiors
	Eina de classe II
	Utilitzeu màscara protectora
	Consulteu el manual/fullet d'instruccions
	Utilitzeu guants protectors
	Utilitzeu protecció ocular
	Utilitzeu protecció auditiva

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ELEKTROMOS KÉSZSZERSZÁMOKHOZ

1. Coixinet de poliment de ganxo i bucle
2. Interruptor encès/apagat
3. Agafeu suau
4. Adaptador per a dipòsit per a pols
5. Dipòsit per a pols
6. Lija

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estiguessin en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa:

• Polidora
• Accessori FingerDetail
• 12 recanvis
• Bossa de transport
• Dipòsit per a pols
• Manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

Advertiment! Assegureu-vos que l'eina estigui desconnectada de la font d'alimentació abans de fer qualsevol de les operacions següents.

Paper de vidre de ganxo i bucle

Quan colloqueu el paper de vidre, alineeu els forats del paper amb els del coixinet de poliment. Substituiu el paper de vidre quan estigui desgastat. Fig. 2

Instal·lació i Retir del dipòsit per a pols

• Per installar, empenyeu el dipòsit per pols al port dextracció de pols. Fig. 3
• Per retirar, estireu el dipòsit per pols allunyant-lo del port d'extracció. Fig. 4
• Buideu el dipòsit per a pols quan estigui ple en un ½ per a una òptima extracció de pols. Fig. 5
• Per facilitar el buidatge i la neteja del dipòsit per a pols, traieu la tapa del recipient estirant les pestanyes cap amunt a banda i banda. Fig. 6

Control

Interruptor d'encesa/apagada: Connecteu l'eina a la font d'alimentació elèctrica.

• Per engegar, premeu el botó cap a l'interior de l'allotjament com es mostra a la figura 7.
• Per apagar, premeu el botó cap a l'interior de l'allotjament com es mostra a la figura 8.

ATENCIÓ: Guieu el cable d'alimentació durant el poliment per evitar que s'enganxi a la peça de treball o altres objectes.

4. FUNCIONAMENT

ADVERTÈNCIA! Utilitzeu sempre protecció ocular amb protectors laterals, juntament amb protecció auditiva. No fer-ho podria resultar en objectes llançats als ulls, causant possibles lesions greus.

ADVERTÈNCIA! Aquest producte no està recomanat per polir panells de guix o escaiola a causa de les partícules ultrafines que es produeixen en polir.

Polit

• Assegureu el material que voleu polir.
• Agafeu fermament la polidora i enceneu-la. Fig. 9
• Deixeu que el motor arribi a la velocitat màxima. Baixeu-la gradualment sobre la peça de treball amb un moviment lleugerament cap endavant. Fig. 10
• Per obtenir resultats òptims, utilizteu qualsevol dels moviments que es mostren a la figura 11.
• En finalitzar l'operació de poliment, traieu la polidora de la peça de treball i després apagueu-la.

Selecció de paper de vidre

- Seleccionar el gra correcte del paper de vidre és un pas important per aconseguir un resultat òptim. Un gra gruixut eliminarà més material, mentre que un gra fi produirà un acabat més suau.

CATALÀ

- Si la superfície és rugosa, comenceu amb un gra gruixut i ligeu fins que la superfície sigui uniforme Després, es pot usar un gra mitjà per eliminar les ratllades deixades pel gra gruixut Finalment, utilitzeu un gra fi per continuar un poliment amb cada grau de paper.

Material	Gra adequat
	Polit gruixut	Polit fi
Pintura	180	400
Fusta tova	60	180
Fusta dura	60	180
Xapa	240	320

Nota: si es requereix un poliment intermedi, escolliu un gra entre el gruix i el fi. La taula anterior és només una guia. Per assegurar un resultat satisfactori, proveu primer en una àrea petita i discreta per assegurar-se que el gra del paper de vidre escollit sigui adequat per a l'acabat desitjat.

Consells per polir:

- No forci mai la polidora. El pes de la polidora proporciona la pressió adequada, permetent que el paper de vidre faci la feina. Aplicar pressió addicional alentirà el motor, desgastaràràpidament el paper de vidre i reduirà significativament la velocitat de la polidora, cosa que alentirà la taxa d'eliminació i produirà una superfície de qualitat inferior.

Precaució: La pressió excessiva sobrecarregarà el motor, cosa que podria danyar la polidora per sobreescalfament del motor o danyar la peça de treball. Assegureu-vos de revisar la peça de treball amb frequència. La polidora és capaç d'eliminar material ràpidament, especialment amb paper gruixut.

- L'acció orbital de la seva polidora li permet polir amb la veta, o en qualsevol angle a través d'ella per a la majoria de treballs de poliment. A les etapes finals, s'aconseguirà un millor acabat escatant amb la veta. No leixi en un sol punt per massa temps. La rapidesa de la polidora podria eliminar massa material, creant una superfície desigual.

5. NETEJA I MANTENIMENT

ADVERTÈNCIA! Per evitar lesions personals greus, assegureu-vos sempre que l'eina estigui disconnectada de la font d'alimentació o apagada en fer qualsevol manteniment.

- Mantingueu sempre nets els conductes de ventilació de la polidora; si és possible, eviteu

que entrin cossos estranys a les reixetes.

• Després de cada ús, bufi aire a través de la carcassa de la polidora per assegurar-se que estigui lliure de totes les partícules de pols que puguin acumular-se.
• Si la carcassa de la polidora necessita neteja, no utilitzeu dissolvents; només utilitzeu un drap suau i humit.

Emmagatzematge

Netegeu tota la pols de l'eina, inclosos els conductes d'aire.

Deseu en interiors en un lloc segur i inaccessible per als nens.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

ii ADVERTIMENT! Apagueu l'eina i desconnecteu-la de la font d'alimentació abans d'investigar qualsevol error.

Problema	Causa possible	Solució
Espurnes excessives visibles a través de les reixetes de ventilació de la carcassa i/o la polidora no funciona	Les escombretes de carbó estan desgastades. (Un petit nombre d'espurnes pot ser visible a través de les reixetes de ventilació de la carcassa, això és normal i no indica cap problema.)	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
La polidora no funciona	No està connectada a la font d'alimentació principal	Assegureu-vos que la polidora estigui connectada a la font d'alimentació principal
	Interruptor defectuós	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
Sobreescalfament de la polidora	Conductes d'aire bloquejats	Netegeu els conductes d'aire
	Pressió excessiva aplicada sobre la polidora durant el funcionament	Apliqui la pressió adequada durant el funcionament
Soroll anormal	Rodaments defectuosos	Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec
Vibració excessiva	Coixinet de poliment desgastat	Substituiu el coixinet de poliment

7. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

8. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL