Perfectsurface 125 Delta Easygo - Schuurmachine CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Perfectsurface 125 Delta Easygo CECOTEC

Veiligheidsinstructies 29

1. Onderdelen en componenten 115

2. Voor gebruik 116

3. Installatie 116

4. Bediening 117

5. Schoonmaak en onderhoud 119

6. Probleemoplossing 121

7. Recycling van elektrische

en elektronische apparatuur 122

1. Copyright 123

2. Vereenvoudigde EU-Verklaring

van Overeenstemming. 123

INDEKS

NL • De codering in deze handleiding is algemeen en geldt voor alle codevarianten van het apparaat.

Lees de volgende instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik of voor nieuwe gebruikers.

• WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen, instructies, illustraties en specificaties die bij dit elektrische gereedschap zijn geleverd. Het niet opvolgen van alle onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel.
• WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen die met het symbool zijn aangegeven ⚠ en alle instructies.
• Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor toekomstig gebruik.

1) Veiligheid op de werkplek

a) Zorg ervoor dat de werkplek schoon en goed verlicht is.
b) Gebruik elektrisch gereedschap niet in explosieve atmosferen, zoals in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doen ontbranden.
c) Houd kinderen en anderen uit de buurt tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap. Afleiding kan ertoe leiden dat u de controle verliest.

2) Elektrische veiligheid

a) Stekkers van elektrisch gereedschap moeten in het stopcontact passen. Wijzig nooit de stekker. Gebruik geen adapterstekkers met geaard elektrisch gereedschap. Ongewijzigde stekkers en geschikte stopcontacten verminderen het risico op een elektrische schok.

b) Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er is een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaard is.
c) Stelelektrisch gereedschap niet bloot aan regen of vocht. Water dat in elektrisch gereedschap komt, verhoogt het risico op een elektrische schok.

3) Persoonlijke veiligheid

a) Blijf alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het bedienen van elektrisch gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid tijdens het bedienen van elektrisch gereedschap kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
b) Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen. Draag altijd oogbescherming. Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker, antislipschoenen, een helm of gehoorbescherming verminderen, mits correct gebruikt, persoonlijk letsel.
c) Voorkom onbedoeld starten. Zorg ervoor dat de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op de stroombron en/of accu, of voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Het dragen van elektrisch gereedschap met uw vinger op de schakelaar of het inschakelen van elektrisch gereedschap met de schakelaar aan, kan ongelukken veroorzaken.
d) Verwijdereventuelestelsleutelsofsteeksleutelsvoordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Als u een steeksleutel of steeksleutel in een draaiend onderdeel

van het elektrische gereedschap laat vastzitten, kan dit leiden tot persoonlijk letsel.

e) Overdrijf het niet. Zorg te allen tijde voor evenwicht en stabiliteit. Dit zorgt voor betere controle over het elektrische gereedschap in onverwachte situaties.
f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd haar en kleding uit de buurt van bewegende delen. Losse kleding, sieraden of lang haar kunnen vast komen te zitten in bewegende delen.
g) Indien er apparaten worden meegeleverd voor het aansluiten van stofafzuig- en opvangsystemen, zorg er dan voor dat deze correct worden aangesloten en gebruikt. Het gebruik van stofafzuiging kan stofgerelateerde risico's verminderen.
h) Laat de vertrouwdheid die u opdoet door frequent gereedschapsgebruik er niet toe leiden dat u zelfgenoegzaam wordt en de veiligheidsprincipes van gereedschap negeert. Een onvoorzichtige handeling kan in een fractie van een seconde ernstig letsel veroorzaken.

4) Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap

a) Forceer het elektrische gereedschap niet. Gebruik het juiste elektrische gereedschap voor uw toepassing. Het juiste elektrische gereedschap doet de klus beter en veiliger, met de snelheid waarvoor het is ontworpen.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap als de schakelaar het niet aan en uit zet. Elk elektrisch gereedschap dat niet met de schakelaar kan worden bediend, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd.
c) Haal de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu, indien afneembaar, uit het elektrische gereedschap voordat u aanpassingen uitvoert, accessoires verwisselt of het elektrische gereedschap opbergt.

Deze preventieve veiligheidsmaatregelen verkleinen het risico dat het elektrische gereedschap per ongeluk start.

d) Bewaar elektrisch gereedschap dat niet in gebruik is buiten het bereik van kinderen en laat het niet gebruiken door iemand die niet bekend is met het gereedschap of deze instructies. Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van onervaren gebruikers.
e) Onderhoud elektrisch gereedschap en accessoires. Controleer op verkeerde uitlijning of vastlopen van bewegende onderdelen, kapotte onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het elektrische gereedschap kunnen beïnvloeden. Laat het elektrische gereedschap repareren voordat u het gebruikt als het beschadigd is. Veel ongelukken worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrisch gereedschap.
f) Gebruik het elektrische gereedschap, de accessoires, de boortjes, enz. volgens deze instructies, rekening houdend met de werkomstandigheden en de uit te voeren taak. Het gebruik van het elektrische gereedschap voor andere doeleinden dan waarvoor het bedoeld is, kan tot gevaarlijke situaties leiden.
g) Houd handgrepen en grijpvlakken droog, schoon en vrij van olie en vet. Gladde handgrepen en grijpvlakken maken het moeilijk om het gereedschap veilig te hanteren en te controleren in onverwachte situaties.

5) Dienst

a) Laat uw elektrische gereedschap onderhouden door een gekwalificeerde technicus en gebruik uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit garandeert de veiligheid van uw elektrische gereedschap.

6) Algemene voorzorgsmaatregelen

• Houd het elektrische gereedschap vast aan de geïsoleerde grijpvlakken wanneer u een handeling uitvoert waarbij de bevestigingsmiddelen in contact kunnen komen met verborgen bedrading. Bevestigingsmiddelen die in contact komen met een spanningvoerende draad kunnen ervoor zorgen dat blootliggende metalen onderdelen van het elektrische gereedschap onder spanning komen te staan, wat de gebruiker een elektrische schok kan bezorgen.
• Houd het elektrische gereedschap en de accessoires uit de buurt van hete oppervlakken.
• Laat het elektrische gereedschap en de accessoires niet gebruiken door onervaren personen.
• Personen met een lichamelijke of geestelijke beperking mogen geen elektrisch gereedschap en toebehoren zonder toezicht gebruiken.
• Kinderen mogen niet met het elektrische gereedschap en de accessoires spelen, en ze niet schoonmaken of onderhouden.
• Laat het gereedschap na gebruik afkoelen voordat u het aanraakt.
• Wacht altijd totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen nadat u met het gereedschap hebt gewerkt.

SPECIFIEKE VEILIGHEIDSREGELS

⚠ Waarschuwing! Sommige deeltjes die vrijkomen bij schuren, zagen, slijpen, boren en andere bouwactiviteiten bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker, geboorteafwijkingen en andere reproductieve schade kunnen veroorzaken. Enkele voorbeelden van deze chemicaliën zijn:

• lood uit loodhoudende verven,
• kristallijn silica uit bakstenen, cement en andere metselwerkproducten,

- arseen en chroom uit chemisch behandeld hout (CCA).

Het risico van deze blootstelling varieert afhankelijk van de frequentie waarmee dit soort werk wordt uitgevoerd.

Om blootstelling aan deze chemicaliën te beperken, wordt aangeraden om in goed geventileerde ruimtes te werken en goedgekeurde veiligheidsuitrusting te dragen, zoals stofmaskers die speciaal zijn ontworpen om microscopisch kleine deeltjes te filteren.

Vermijd langdurig contact met stof afkomstig van schuren, zagen, schuren, boren en andere bouwactiviteiten. Draag beschermende kleding en was blootgestelde huiddelen met water en zeep. Als stof in uw mond, ogen of op uw huid terechtkomt, kan dit leiden tot opname van schadelijke chemicaliën.

⚠ Waarschuwing! Het gebruik van dit gereedschap kan stofdeeltjes genereren of verspreiden, wat permanente of ernstige ademhalings- of andere verwondingen kan veroorzaken. Draag altijd ademhalingsbescherming die geschikt is voor blootstelling aan stof. Houd stofdeeltjes uit de buurt van uw gezicht en lichaam.

Let op! Draag tijdens gebruik geschikte gehoorbescherming.

Onder bepaalde omstandigheden en bij langdurig gebruik kan het geluid van dit product gehoorverlies veroorzaken.

• Gebruik altijd geschikte ademhalings- en oogbescherming.
• Maak uw gereedschap regelmatig schoon.
• Zorg ervoor dat u de stofcontainer verwijdert voordat u het gereedschap op metaal of metaalhoudende onderdelen gebruikt.
• Draag handschoenen wanneer u met metalen onderdelen werkt.
• HET SCHUREN VAN LOODHOUDENDE VERF. Het schuren

van loodhoudende verf wordt NIET AANGERADEN vanwege de moeilijkheid om verontreinigd stof te beheersen. Het grootste gevaar van loodvergiftiging is voor kinderen en zwangere vrouwen. Omdat het moeilijk is om vast te stellen of een verf lood bevat zonder een chemische analyse uit te voeren, raden wij u aan de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen bij het schuren van elke verfsoort:

Persoonlijke veiligheid

• Laat kinderen of zwangere vrouwen niet in de werkruimte komen terwijl u schuurt, totdat u het gebied schoon hebt gemaakt.
• Het gebruik van een masker of ademhalingstoestel wordt aanbevolen voor iedereen die de werkruimte betreedt. Het filter moet dagelijks worden vervangen, of wanneer de gebruiker ademhalingsproblemen ervaart.

Let op: Gebruik alleen maskers die geschikt zijn voor het werken met verfstof en -dampen. Gewone verfmaskers bieden deze bescherming niet. Raadpleeg uwlokale gereedschapshandelaar voor het juiste masker.

- NIET EET, DRINKEN OF ROKEN in de werkruimte om inname van verontreinigde verfdeeltjes te voorkomen. Gebruikers moeten zich wassen en reinigen VOORDAT ze eten, drinken of roken. Eet-, drink- of rookwaren mogen niet in de werkruimte worden achtergelaten waar stof zich kan ophopen.

- Vermijd ongemakkelijke houdingen. Zorg ervoor dat je stevig staat en te allen tijde je evenwicht bewaart.

- Let op! Verwijder nooit losse houtsnippers, schaafsel of vastgelopen stukken hout terwijl de schuurschijf draait. Om problemen met vastgelopen hout op te lossen of te verwijderen, schakelt u de machine uit en haalt u de stekker uit het stopcontact.

- ⚠ Waarschuwing! Dit elektrische gereedschap genereert een elektromagnetisch veld tijdens gebruik. Onder bepaalde omstandigheden kan dit veld actieve of passieve medische implantaten beïnvloeden. Om het risico op ernstig of dodelijk letsel te verminderen, raden wij personen met medische implantaten aan om hun arts en de fabrikant van het medische implantaat te raadplegen voordat ze het apparaat gebruiken.

Milieuveiligheid

• Verf moet zo worden verwijderd dat er zo min mogelijk stof vrijkomt.
• Gebieden waar verf verwijderd wordt, moeten worden afgedicht met 4 mm dik plastic zeil.
• Schuren moet zo gebeuren dat er zo min mogelijk verf buiten het werkgebied terechtkomt.

Reiniging en verwijdering

• Alle oppervlakken in de werkruimte moeten dagelijks worden gestofzuigd en grondig worden gereinigd gedurende de gehele schuurklus. De inhoud van de opvangbak moet regelmatig worden geleegd.

• Leeg het stofreservoir altijd direct na het uitschakelen van de machine. Stof uit het reservoir en sommige onderdelen van de schuurmachine kunnen in bepaalde situaties ontbranden, bijvoorbeeld als er vonken ontstaan bij het schuren van metaal. Bovendien neemt het brandrisico toe als het stof zich vermengt met verf, polyurethaanresten of andere chemicaliën, of als het geschuurde werkstuk te heet is. Raadpleeg de handleiding van uw stofzuiger om te zien of deze geschikt is voor het afzuigen van het stof dat door de schuurmachine wordt geproduceerd.

• Plastic zeildoek moet worden verzameld en samen met eventuele verfresten worden afgevoerd. Doe het in afgesloten containers en verwijder het via de normale afvalinzamelingsprocedures. Houd kinderen en zwangere vrouwen tijdens het opruimen uit de buurt van de directe werkruimte.

• Alle speelgoed, afwasbare meubels en gebruiksvoorwerpen die door kinderen worden gebruikt, moeten grondig worden gewassen voordat ze opnieuw worden gebruikt.

Icon	Betekenis
	Voorzichtigheid
	Waarschuwing, brandbaar materiaal
	Informatie
.	Alleen voor gebruik binnenshuis
	Klasse II-gereedschap
	Draag een beschermend masker
	Raadpleeg de gebruiksaanwijzing/het boekje
	Draag beschermende handschoenen
	Draag oogbescherming
	Gebruik gehoorbescherming

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

1. Klittenband schuurpad
2. Aan/uit-schakelaar
3. Zachte grip
4. Stofcontaineradapter
5. Stofcontainer
6. Schuurpapier

OPMERKING:

De afbeeldingen in deze handleiding zijn schematische weergaven en komen mogelijk niet exact overeen met de afbeeldingen op het product.

2. VOOR GEBRUIK

• Dit apparaat wordt geleverd in een verpakking die speciaal is ontworpen om het tijdens transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos. U kunt de originele doos en andere verpakkingsmaterialen op een veilige plaats bewaren om schade aan het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de originele verpakking wilt weggooien, zorg er dan voor dat u alle onderdelen op de juiste manier recyclet.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig zijn en in goede staat verkeren. Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische klantendienst van Cecotec.

Inhoud van de doos:

• Schuurmachine
• FingerDetail -accessoire
• 12 navullingen
• Draagtas
• Stofcontainer
• Gebruiksaanwijzing

- Verwijder het serienummer niet van het product, zodat uw apparaat goed getraceerd kan worden als u hulp nodig hebt.

3. INSTALLATIE

Waarschuwing! Zorg ervoor dat het gereedschap is losgekoppeld van de stroombron voordat u een van de volgende handelingen uitvoert.

: Lijn bij het schuren de gaten in het schuurpapier uit met de gaten in de schuurpad. Vervang het schuurpapier wanneer het versleten is. Afb. 2

Het stofreservoir installeren en verwijderen

• Om te installeren, duwt u de stofcontainer in de stofafzuigpoort. Afb. 3
• Om het te verwijderen, trekt u de stofcontainer weg van de afzuigpoort. Afb. 4
• 1/3 vol is voor optimale stofafzuiging. Afb. 5
• Om het legen en schoonmaken van de stofbak te vergemakkelijken, verwijdert u het deksel van de bak door de lipjes aan beide zijden omhoog te trekken. Afb. 6

Controle

Aan/uit-schakelaar: sluit het gereedschap aan op de stroombron.

• Om het apparaat in te schakelen, drukt u de knop in de behuizing, zoals weergegeven in Afbeelding 7.
• Om het apparaat uit te schakelen, drukt u op de knop in de behuizing, zoals weergegeven in Afbeelding 8.

LET OP: Leid het netsnoer tijdens het schuren zodanig dat het niet achter het werkstuk of andere voorwerpen blijft haken.

4. BEDIENING

WAARSCHUWING! Draag altijd oogbescherming met zijschermen en gehoorbescherming. Als u dit niet doet, kunnen er voorwerpen in uw ogen terechtkomen, wat ernstig letsel kan veroorzaken.

WAARSCHUWING! Dit product wordt niet aanbevolen voor het schuren van gipsplaat of pleisterwerk vanwege de ultrafijne deeltjes die tijdens het schuren vrijkomen.

Schuren

• Zet het te schuren materiaal vast.
• Houd de schuurmachine stevig vast en zet hem aan. Afb. 9
• Laat de motor op volle toeren draaien. Laat hem geleidelijk met een lichte voorwaartse beweging op het werkstuk zakken. Afb. 10
• Voor optimale resultaten gebruikt u een van de bewegingen die in Figuur 11 worden getoond.

- Zodra het schuren voltooid is, haalt u de schuurmachine van het werkstuk en schakelt u deze uit.

Schuurpapier selecteren

• Het kiezen van de juiste korrelgrootte van schuurpapier is een belangrijke stap voor het bereiken van optimale resultaten. Een grove korrel verwijdert meer materiaal, terwijl een fijne korrel een gladdere afwerking oplevert. De conditie van het werkstuk bepaalt de korrelgrootte van het te gebruiken schuurpapier. Hoe hoger de korrelgrootte, hoe fijner de korrelgrootte van het schuurpapier.
• Als het oppervlak ruw is, begin dan met een grove korrel en schuur tot het glad is. Gebruik vervolgens een middelgrote korrel om krassen van de grove korrel te verwijderen. Gebruik tot slot een fijne korrel om het oppervlak af te werken. Blijf schuren met elke korrel schuurpapier tot het oppervlak glad is.

Materiaal	Geschikte korrel
	Grof schuren	Fijn schuren
Verf	180	400
Zachthout	60	180
Hardhout	60	180
Laken	240	320

Let op: Als u tussentijds wilt schuren, kies dan een korrelgrootte tussen grof en fijn. De bovenstaande tabel is slechts een richtlijn. Om een bevredigend resultaat te garanderen, test u het schuurpapier eerst op een klein, onopvallend stukje om er zeker van te zijn dat de door u gekozen schuurkorrel geschikt is voor de gewenste afwerking.

Schuurtips:

- Forceer de schuurmachine nooit. Het gewicht van de schuurmachine zorgt voor voldoende druk, waardoor het schuurpapier zijn werk kan doen. Extra druk zal de motor vertragen, het schuurpapier snel slijten en de snelheid van de schuurmachine aanzienlijk verminderen, waardoor de schuursnelheid afneemt en de oppervlaktekwaliteit afneemt.

Let op: Overmatige druk overbelast de motor, wat schade aan de schuurmachine kan veroorzaken door oververhitting of schade aan het werkstuk. Controleer uw werkstuk regelmatig. De schuurmachine kan snel materiaal verwijderen, vooral bij dik papier.

- Dankzij de excentrische beweging van uw schuurmachine kunt u met de nerf mee schuren, of bij de meeste schuurklussen in elke hoek er dwars op. In de laatste fase bereikt u een betere afwerking door met de nerf mee te schuren. Schuur niet te lang op

één plek. De snelheid van de schuurmachine kan te veel materiaal verwijderen, waardoor een oneffen oppervlak ontstaat.

5. REINIGING EN ONDERHOUD

WAARSCHUWING! Om ernstig letsel te voorkomen, dient u er altijd voor te zorgen dat het gereedschap losgekoppeld is van de stroombron of uitgeschakeld is wanneer u onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

• Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen van de schuurmachine altijd schoon zijn. Voorkom indien mogelijk dat er vreemde voorwerpen in de roosters terechtkomen.
• Blaas na elk gebruik lucht door de schuurmachinebehuizing om ervoor te zorgen dat deze vrij is van opgehoopte stofdeeltjes. Stofophoping kan ervoor zorgen dat de schuurmachine oververhit raakt en defect raakt.
• Gebruik geen oplosmiddelen als de schuurmachinebehuizing moet worden gereinigd, maar alleen een zachte, vochtige doek. Laat nooit vloeistof in de schuurmachine komen en dompel nooit onderdelen van de schuurmachine onder in vloeistof.

Opslag

Maak het gereedschap schoon van al het stof, inclusief de luchtkanalen. Bewaar binnenshuis op een veilige plaats die buiten bereik van kinderen is.

WAARSCHUWING! Schakel het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u een storing gaat onderzoeken.

Probleem	Mogelijke oorzaak	Oplossing
Overmatige vonken zichtbaar door de ventilatieopeningen in de behuizing en/of de schuurmachine werkt niet	De koolborstels zijn versleten. (Het is mogelijk dat er een klein aantal vonken zichtbaar zijn via de ventilatieopeningen in de behuizing. Dit is normaal en duidt niet op een probleem.)	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec.
De schuurmachine werkt niet	Het is niet aangesloten op de hoofdvoeding	Zorg ervoor dat de schuurmachine is aangesloten op het elektriciteitsnet
	Defecte schakelaar	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec.
Schuurmachine oververhit	Verstopte luchtkanalen	Maak de luchtkanalenschoon
	Overmatige druk op de schuurmachine tijdens gebruik	Pas de juiste druk toe tijdens het gebruik
Abnormaal geluid	Defecte lagers	Neem contact op met de officiële Technische Ondersteuningsdienst van Cecotec.
Overmatige trillingen	Versleten schuurpad	Vervang de schuurpad

Dit symbool geeft aan dat het product en/of de batterij, conform de geldende regelgeving, gescheiden van het huishoudelijk afval moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur heeft bereikt, dient u de batterijen te verwijderen en in te leveren bij een door de lokale autoriteiten aangewezen inzamelpunt.

Voor gedetailleerde informatie over de meest geschikte manier om elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen af te voeren, kunnen consumenten contact opnemen met hun lokale autoriteiten.

Door bovenstaande richtlijnen te volgen, draagt u bij aan de bescherming van het milieu.

8. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, SL. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden gereproduceerd, opgeslagen in een retrievalsysteem, verzonden of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopie, opname of vergelijkbaar) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, SL.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

Rys. 1