Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Combinat de nevera-congelador
Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E
Capacitat total	270 L
Capacitat nevera	180 L
Capacitat congelador	90 L
Dimensions (A x A x P)	181 x 60 x 65 cm
Pes net	70 kg
Alimentació	220-240 V, 50 Hz
Classe energètica	E (segons norma UE)
Consum anual	280 kWh
Tipus de gas refrigerant	R600a
Nivell de soroll	39 dB
Sistema de refrigeració	No Frost (absència de glaç)
Il·luminació interior	LED
Funció congelació ràpida	Sí
Alarma porta oberta	Sí
Nombre de prestatges	4 (nevera)
Nombre de calaixos per a verdures	2
Nombre de calaixos congelador	3
Balconeres de la porta	4
Peus regulables	Sí
Possibilitat de reversibilitat de les portes	Sí
Tipus de comandament	Electrònic
Classe climàtica	SN-ST

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Com ajustar la temperatura de la nevera i del congelador?

Utilitzeu les tecles o el botó de regulació situat a l'interior de la nevera. La temperatura recomanada és de 4 °C per a la nevera i de -18 °C per al congelador.

Com activar la funció de congelació ràpida?

Premeu el botó Fast Freeze al panell de comandament. L’indicador s’encén i la funció es desactiva automàticament després de 24 hores.

Què fer si es forma gel a la nevera?

Comproveu que la porta estigui ben tancada i que el junt d’estanquitat estigui net. Si el problema persisteix, descongeleu l’aparell manualment desconnectant-lo i deixant la porta oberta.

Com netejar l’interior de la nevera?

Desconnecteu l’aparell, traieu els aliments i els prestatges. Netegeu amb un drap suau xop en aigua tèbia i bicarbonat de sodi. Esbandiu i assequeu bé abans de tornar a posar en marxa.

Com canviar la bombeta interior?

Desconnecteu l’aparell. Traieu la coberta de la bombeta i substituïu-la per una bombeta del mateix tipus (LED, màx. 1 W). Cargoleu la coberta i torneu a connectar.

Com invertir el sentit d’obertura de la porta?

Descaragoleu les frontisses de la porta, traieu la porta, i després col·loqueu les frontisses al costat oposat seguint les instruccions del manual. Cal un tornavís i una clau.

Què significa l’alarma sonora i com aturar-la?

L’alarma s’activa si la porta queda oberta massa temps o si la temperatura interior és massa elevada. Tanqueu la porta o comproveu l’ajust de temperatura. L’alarma s’atura automàticament.

Com estalviar energia amb la meva nevera?

Col·loqueu l’aparell lluny de fonts de calor, deixeu un espai de circulació d’aire, no introduïu aliments calents i descongeleu regularment si el vostre model no és No Frost.

Quins són els signes d’un junt de porta defectuós?

Un junt gastat deixa passar l’aire fred, cosa que augmenta el consum. Comproveu-ho lliscant un full de paper entre la porta i el junt: si surt fàcilment, cal substituir el junt.

Com netejar el condensador situat al darrere?

Desconnecteu l’aparell i utilitzeu un aspirador amb un raspall suau per treure la pols del condensador. Feu-ho cada sis mesos per mantenir el rendiment.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Instruccions de seguretat 65

1. Peces i components 226
2. Abans de fer servir 226
3. Installació 227
4. Funcionament 233
5. Instruccions per a l'emmagatzematge d'aliments 235
6. Neteja i manteniment 236
7. Resolució de problemes 237
8. Especificacions tècniques 238
9. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics 239
10. Garantia i SAT 239
11. Copyright 239
12. Declaració UE de conformitat simplificada 240

EYPETHPIO

CAT • La codificació d'aquest manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'electrodomèstic.

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

• Ésimportantassegurar-sequetoteslespersonesqueutilitzin l'aparell estiguin familiaritzades amb el funcionament i les característiques de seguretat per evitar errors i accidents innecessaris.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa elèctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.

- Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.

- ADVERTIMENT: si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu repararla per vosaltres mateixos.

- ADVERTIMENT: Quan colloqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.

• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'instal·lar-lo.
• No col·loqueu aliments directament contra la sortida d'aire de l'interior de l'aparell.
• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin recomanat Cecotec.
• ADVERTÈNCIA: no faci malbé el circuit de refrigeració.
• Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel fabricant, el distribuïdor o personal amb qualificació similar per evitar perill.
• ADVERTIMENT: no utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• És recomanable revisar regularment el cable d'alimentació per detectar qualsevol signe de possible deteriorament, no utilitzeu l'aparell si el cable està malmès.
• Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.
• No heu d'utilitzar aquest frigorífic amb un cable allargador o una regleta. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a la presa de corrent.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.

• No colloqueu menjars o begudes calentes al frigorífic, permeteu que es refredin abans a temperatura ambient.

• No colloqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.

• No emmagatzemi substàncies explosives com aerosols o propulsors inflamables a l'aparell.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús domèstic i en queda exclòs l’ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.
• ADVERTÈNCIA: per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal installar-lo d'acord amb les instruccions.
• Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.
• Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. En cas contrari, el compressor pot resultar malmès.
• Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.
• Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.
• Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.
• No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.
• No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.
• No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l'aparell.
• ADVERTIMENT: no col·loqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.
• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:

o L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.
o Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.
o Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.
- Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.
- Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos.
Si l'aparell no serà utilitzat o estarà buit durant llargs períodes de temps, apagueu-lo, deixeu que es descongeli, netegeu-lo, assequeu-lo i deixi les portes obertes per evitar l'aparició de floridura dins del mateix.

• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i disconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l'aparell per permetre que l'oli flueixi cap al compressor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha d'estar gaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.

• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la installació de l'aparell.

• Tots els treballs elèctrics necessaris per fer el manteniment d'aquest aparell han de ser realitzats per un electricista qualificat.

• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual. Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.
• ADVERTIMENT: Quan es col·loca l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no està atrapat o malmès.
• ADVERTIMENT: No col·locar múltiples preses de corrent mòbils o subministraments de corrent mòbils a la part posterior de l'aparell.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes:

- Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per

factors com la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta que calgui modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.

- Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades a l'interior.

Refrigerant

• El refrigerant isobutà (R600a) es troba dins del circuit refrigerant de laparell; és un gas natural amb un nivell alt de compatibilitat ambiental, però és inflamable. Assegureuvos que cap component del circuit refrigerant s'hagi fet malbé durant el trasllat i la instal·lació de l'aparell.
• ADVERTIMENT: el refrigerant i el gas de l'aïllant són inflamables. En rebutjar l'aparell, feu-ho únicament al centre d'eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de rebutjar-la correctament.
• Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables
• Si es fa malbé el circuit refrigerant:
  Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables

o Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.
o Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1. Prestatges del compartiment frigorífic
2. Tapa del calaix de fruites i verdures
3. Calaix de fruites i verdures
4. Calaix superior del compartiment congelador
5. Calaix inferior del compartiment congelador
6. Prestatge superior de la porta del compartiment frigorífico
7. Prestatge inferior de la porta del compartiment frigorífico
8. Panell de control

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sol·licitar assistència.

Contingut de la caixa

• Frigorífic
• Kit d'installació
• Aquest manual d'instruccions

Abans de fer servir el frigorífic

• Traieu tot l'embalatge de transport.
• Un cop instal·lat, deixeu que el frigorífic romangui en repòs durant almenys quatre hores abans de connectar-lo a la xarxa elèctrica.
• Es recomana netejar l'interior de l'aparell abans de posar-lo en marxa. Per fer-ho, utilitzeu una solució de bicarbonat de sodi i aigua tèbia i, a continuació, assequeu bé l'interior del

frigorífic. És possible que el frigorífic desprengui una olor peculiar en obrir-lo per primera vegada. Aquesta olor desapareixerà a mesura que l'aparell es refredi.

3. INSTAL·LACIÓ

Nota:

• La primera vegada que engegueu l'aparell, el compartiment frigorífic i el compartiment congelador funcionaran a una temperatura inicial de 5 °C i -18 °C respectivament, fins que baixi a la temperatura desitjada.
• Si l'aparell s'apaga, espereu cinc minuts abans de tornar a engegar-lo per evitar que el compressor pateixi danys innecessaris.
• No guardeu mai a l'aparell objectes inflamables o explosius ni àcids o substàncies alcalines corrosives.
• L'aparell conserva els aliments mitjançant el refredament de la paret del fons del frigorífic. Per tant, és normal que s'acumuli gel o gebre en aquesta superfície. Passat un temps, aquesta capa de gebre adherida es fon i s'evacua a través d'un petit desguàs situat a la part posterior del frigorífic. La presència de gebre a la part del darrere no significa que el frigorífic no estigui funcionant correctament.

Preparació per a la instal·lació

• No installeu mai l'aparell a prop de fonts de calor, com ara radiadors o fogons, ni en llocs humits.
• Es requereixen com a mínim dues persones per transportar i installar l'aparell de manera segura. En aixecar l'aparell, les vores poden estar una mica esmolades. Utilitzeu l'equip de protecció adequat per al vostre transport i installació.
• Per assegurar-vos que el frigorífic està anivellat, ajusteu les potes regulables davanteres a l'alçada desitjada.
• Assegureu-vos que el sistema de refrigeració situat a la part posterior de laparell no toqui la paret. Com més gran sigui la distància de separació, millor.
• Cal installar l'aparell en un lloc ben ventilat. Assegureu-vos de deixar prou espai a la part superior de l'aparell per permetre la sortida de l'aire i de mantenir una distància adequada entre la part posterior i la paret.
• Colloqueu el frigorífic en un lloc estable on no es produeixin vibracions. Als llocs on es produeixen terratrèmols amb frequència, ha de fixar el frigorífic, perquè no caigui a terra i provoqui accidents.
• Si l'espai que deixa al voltant del frigorífic és insuficient o si es col·loca algun objecte a la part superior o lateral de l'aparell, la dissipació de calor es pot veure afectada i provocar una despesa innecessària d'energia elèctrica.
• El contacte entre la superfície del darrere i la paret pot provocar vibracions i sorolls.
• Si col·loca el frigorífic molt a prop d'una paret o d'altres objectes, es podrien cremar a causa de la dissipació de calor.

CATALÀ

• Si col·loqueu el frigorífic a prop de fonts de calor o en un lloc on estigui exposat a la llum solar directa, l'efecte de refrigeració es veurà reduït, fet que suposarà un consum extra d'energia elèctrica.
• Ajusteu les potes de la part davantera del frigorífic per collocar-lo en posició vertical. Si no està ben anivellat, es poden produir sorolls i vibracions.
• Si el frigorífic es colloca sobre una catifa o sobre qualsevol altre objecte tou, colloqueu una placa amortidora sota el frigorífic; en cas contrari, podría bolcar i causar lesions.
• Assegureu-vos que el frigorífic estigui connectat a una presa de terra; altrament, es podria produir una descàrrega elèctrica.
• No col·loqueu el frigorífic en llocs amb aigua o humitat.
• Durant el transport, eviteu que la porta del frigorífic entri en contacte amb algun objecte que la pugui danyar i que la inclinació del frigorífic superi els 45°.
• Colloqueu el frigorífic en un lloc ventilat i sec, i on no estigui exposat directament a la llum solar. Eviteu també col·locar-lo a prop de fonts de calor.
• No exposeu el frigorífic a baixes temperatures.
• Dimensions d'installació del frigorífic: cal reservar espai suficient per a la installació del frigorífic i perquè hi hagi una correcta ventilació i dissipació de la calor, per la qual cosa us preguem que confirmeu primer si les dimensions del buit en què té previst col·locar-lo s'ajusten als requisits abans de la installació. A la figura 2 pot observar les dimensions necessàries per a la installació.
• Assegureu-vos de deixar a la part posterior del moble on encastareu el producte unes obertures d'almenys 200 cm2 perquè la ventilació sigui la correcta, ja que en tractar-se d'un producte totalment panellat, necessitareu realitzar la ventilació d'aquesta manera. L'aire circularà per la part posterior i sortirà per la superior, per la qual cosa a la part superior també haurà de deixar una obertura d'almenys 200 cm2 perquè l'aire surti del compartiment.
• És recomanable que l'alçada del panell embellidor del compartiment frigorífic sigui de 710-720 mm.

Ventilació

Especificació per a la instal·lació encastada

Consulteu la figura 2 per verificar les dimensions correctes del frigorífic i del nínxol, així com els espais de ventilació necessaris

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)
641	1042	1769	1771-1774

En installar aquest tipus de productes integrables al mobiliari de la cuina, tingueu en compte les següents indicacions:

• No inclineu el frigorífic més de 40°.
• A la figura 3 es mostra la imatge de lespai que ha de tenir la part posterior del frigorífic amb el moble. Com a mínim haurà de tenir 30 cm. I una vista superior de lobertura de ventilació posterior.
• Heu de deixar una obertura en algun punt del moble per permetre l'entrada d'aire al frigorífic. A l'exemple d'aquest manual, l'entrada d'aire es produeix a través del sòcol situat a la part inferior del frigorífic.
• Feu un forat al sòcol i poseu una reixeta de ventilació.
• Una altra opció és tallar una petita part del sòcol per permetre l'entrada d'aire a la unitat. Mides recomanades: 500 x 40 mm.
• A la part superior del moble hi ha d'haver una obertura de ventilació. Grandària recomanada de l'obertura de ventilació: 500 x 40.
• Si el moble no permet l'entrada d'aire, cal installar una reixeta de ventilació al sòcol o un altre sistema de ventilació per garantir que l'aire circuli de manera natural.
• Així mateix, cal deixar espai suficient entre la part del darrere del moble i l'aparell perquè l'aire fred pugui circular cap al condensador.
• Recomanat: 500 x 40 mm.
• Perquè el frigorífic funcioni correctament, és important que la part superior no estigui completament bloquejada. A la majoria dels frigorífics és aconsellable deixar una distància de 40-50 mm. Perquè l'aire entri al compressor i l'intercanviador de calor, cal fer una obertura de ventilació al sòcol del moble.
• Per regla general, com més aire pugui entrar i sortir, més eficient serà el funcionament del frigorífic.

Inversió de porta. Part A

El frigorífic permet canviar el sentit dobertura de la porta. Podeu triar entre obrir la porta cap a la dreta o cap a l'esquerra, depenent de les necessitats de l'espai d'instal·lació.

Per això, a la figura 4 es mostren els accessoris inclosos, ia continuació el procediment per fer-ho.

Llegenda figura 4

A Cargol de rosca gruixuda (per a materials tous)
B Cargol de rosca fina (per a materials durs)
C Coberta de plàstic per a la part inferior de fixació
D Tira decorativa
E Lliscador
F Tapa de cargol per a lliscador
G Tap roscat
H Base lliscant
I Clau anglesa
J Tapa de la frontissa

CATALÀ

K Tapa frontissa central

L Coberta de frontissa

M Tapa de plàstic per a placa de frontissa superior

Figura 5

1. Retirar els taps dels cargols:

1.1 Comenceu per retirar els taps dels cargols situats al costat superior de la porta. Utilitzeu una eina adequada per fer palanca i retirar els taps amb compte.

1.2 Realitzeu el mateix procediment a la part inferior del frigorífic, retirant els taps dels cargols.

1. Desmuntatge de les frontisses:

Comenceu a retirar les frontisses del frigorífic des de la part superior. Afluixeu els cargols de les frontisses i retiri cadascuna. Realitzeu aquest procediment de dalt a baix.

1. Retirada de les portes:

Desmunteu les portes del frigorífic. Primer traieu la porta superior, seguida de la porta inferior. Assegureu-vos que les portes estiguin completamente soltes abans daixecar-les.

1. Reinstallació de les frontisses al costat oposat:

4.1 Colloqueu les frontisses al costat oposat del frigorífic. Installeu primer la frontissa superior, assegurant-vos que estigui alineada correctament.

4.2 A continuació, instal-leu la frontissa inferior al costat oposat, assegurant els cargols fermament.

Figura 6

1. Installar la porta del congelador i del frigorífic:

5.1 Munteu la porta del congelador a la frontissa inferior prèviament instalada. Assegureuvos que estigui correctament alineada amb el moble.

5.2 Munteu la porta del frigorífic a la frontissa superior. Alineeu la porta i assegureu-vos que llisqueu suaument en obrir i tancar.

1. Muntatge de les portes al moble (de baix a dalt):

6.1 Colloqueu la porta del congelador a la frontissa inferior i verifiqueu que estigui ben ajustada.

6.2 A continuació, installeu la frontissa intermèdia i fixeu la porta del congelador a l'estructura del moble.

6.4 Verifiqueu que les dues portes s'obrin i tanquin correctament, assegurant-vos que estiguin ben alineades.

1. Fixació de les frontisses al moble:

7.1 Fixeu les frontisses intermèdies i superiors al moble, assegurant els cargols de manera ferma.

7.2 Ajusteu tots els cargols de les frontisses utilitzant les eines apropiades per garantir que les portes estiguin ben subjectes.

8. Col·locació dels taps de cargols:

Afegiu els taps de plàstic per cobrir els cargols que han estat utilitzats en la fixació de les frontisses. Col · loqueu un tap a cada cargol, assegurant que encaixin de manera segura.

Instruccions dinstal·lació. Part B

Flgura 7

Ajusteu les frontisses de l'armari amb compte per garantir que els buits entre les portes del frigorífic siguin uniformes, tant a la part superior com a la inferior. Aquest pas assegura que les portes tanquin correctament i que el segellat sigui eficient.

Gireu els cargols d'ajustament fins que les portes estiguin perfectament alineades i els espais siguin iguals.

2. Col·locació del frigorífic a l'armari de fusta:

2.1 Utilitzeu una corda o guia per recollir el cable d'alimentació del frigorífic i passar-ho a través del buit correspondent a l'armari, assegurant que estigui accessible per a la connexió a la presa de corrent.

2.2 Colloqueu el frigorífic dins de l'armari de fusta amb compte, assegurant-vos que encaixi correctament i de manera estable.

2.3 Assegureu-vos que el frigorífic estigui anivellat dins de l'armari per a un funcionament òptim i per evitar problemes amb el tancament de les portes o el rendiment de l'aparell.

Figura 8

3. Ajustament del producte i muntatge de la peça de fixació inferior

3.1 Utilitzeu la clau anglesa per ajustar l'alçada del frigorífic. Això us permetrà anivellar el frigorífic.

3.2 Després d'anivellar el frigorífic, ha de muntar la peça de fixació inferior. Aquesta peça s'instal·la a la part frontal, com es mostra a la imatge, i es cargola al terra amb cargols de 4x10 mm.

3.3 Apareix un segon cargolat a la base del producte per assegurar l'estabilitat. És important que verifiqueu que la fixació quedi ferma i segura.

4. Col·locació de la coberta plàstica i retirada del clip

4.1 Afegiu la coberta de plàstic a la part inferior del frigorífic, damunt dels cargols. Això cobreix la base i li dóna un acabat estètic, a més de protegir els cargols.

4.2 Assegureu-vos que la coberta quedi ben col·locada i alineada sobre els cargols, cobrint tota la fixació inferior.

4.3 Quan tot estigui correctament installat i ajustat, traieu el clip de mesura que possiblement es va utilitzar com a referència per a l'alçada o la installació.

Nota: El clip és simplement un accessori temporal d'installació, i és important retirar-lo en finalitzar. Assegureu-vos que la fixació estigui correcta i el frigorífic ben anivellat per evitar problemes futurs.

CATALÀ

Figura 9

5. Fixació superior

5.1: Després d'haver fixat la part superior del frigorífic, cal assegurar que la distància entre la coberta i la vora sigui de 41,0 mm.
5.2: A continuació, ha de fixar la placa superior utilitzant els cargols corresponents. En aquest pas, és important assegurar-se que les peces quedin fermament installades usant 2 cargols A i 2 cargols M.

6. Instal·lació d'elements decoratius i lliscants

6.1 Procedeixi a afegir el llistó decoratiu a la vora de la porta del frigorífic. Aquesta tira decorativa es col·loca a l'espai entre la porta i el marc per donar-li un acabat estètic.
6.2 Després d'installar la tira decorativa, cal tallar-ne l'excés perquè quedi alineada amb la vora de la porta. Aquesta operació s'ha de fer després d'haver assegurat la tira al seu lloc.
6.3 Finalment, instal-leu les bases lliscants a les portes del producte. Aquí, és recomanable afegir només un cargol inicialment per assegurar-se que el lliscament funcioni correctament abans de procedir amb la resta dels cargols.

Figura 10

7. Instal·lació de les cobertes i el botó lliscant

7.1 Primer, cal afegir les cobertes a les frontisses del frigorífic per cobrir els mecanismes visibles. A continuació, inseriu el botó lliscant a la base correspondent, assegurant-vos que estigui correctament alineada amb els punts de lliscament.
7.2 Després de mesurar, cal marcar les posicions de fixació del lliscador a la porta del moble. Un cop marcades, el botó lliscant s'ha de fixar utilitzant un cargol per assegurar que estigui ben installada.

8. Verificació del funcionament del lliscament

8.1 Cal comprovar si el producte funciona correctament lliscant suaument les portes. Reviseu que el producte s'obri correctament a l'adreça indicada.
8.2 En particular, és important verificar que les portes del frigorífic llisquen de manera fluida i sense resistència. Aquest producte està dissenyat per obrir-se cap a l'esquerra, de manera que assegureu-vos que el moviment sigui adequat.

9. Ajustaments de la base del botó lliscant

9.1 Per fer l'ajust, heu de retirar primer la base del lliscador installada a la porta de fusta. Això us permetrà realitzar modificacions o canvis, si fos necessari.
9.2 A continuació, tanqueu la porta del frigorífic per assegurar-vos que estigui correctament ajustada, deixant la porta de fusta oberta per facilitar-ne l'accés.

10. Assemblatge final del botó lliscant

En aquest darrer pas, s'ha d'acoblar completament el lliscador a la porta de fusta, utilitzant els cargols corresponents per assegurar la fixació del lliscador i garantir que la porta de fusta llisqui correctament juntament amb la porta del frigorífic.

Figura 11

1. Instal·lació de les cobertes de lliscament

11.1 Per finalitzar, cal afegir les cobertes de lliscament sobre els lliscadors per ocultar les fixacions i donar-li un acabat estètic al conjunt.
11.2 A continuació, s'ha d'inserir novament el botó lliscant a la base correspondent, assegurant-se que totes les peces encaixin correctament.
11.3 Fixeu novament la base lliscant a la porta del producte utilitzant els cargols indicats. Aquest pas és crucial per assegurar que el lliscament de les portes funcioni sense problemes.

Verificació de la instal·lació i prova del producte

• Després de completar el muntatge, és important comprovar si la installació ha estat realitzada correctament. S'han de fer ajustaments si es nota algun problema en el lliscament de les portes o en l'estabilitat del frigorífic.
• Un cop verificat, es procedeix a endollar el frigorífic i encendre'l. És fonamental comprovar que el producte funciona correctament, assegurant-se que refredi i operi sense inconvenients.

4. FUNCIONAMENT

• Connecteu el frigorífic a la xarxa elèctrica. Quan connecteu el frigorífic a la xarxa elèctrica (ja sigui per primera vegada o després d'haver-lo desendollat) aquest funcionarà amb els ajustaments per defecte.
• Podeu ajustar el frigorífic al rang de temperatura que necessiteu mitjançant les icones tàctils destinades a fer-ho.
• Transcorregudes 3, 4 hores, el frigorífic ja s'haurà refredat per complet i podrà collocar a l'interior els aliments que vulgui emmagatzemar.

Panell de control. Fig. 12

Llegenda figura 12

1. Icona tàctil de temperatura
2. Icones lluminoses nivells de temperatura
3. Icona tàctil encendre/apagar

Ajusteu la temperatura a l'interior de l'aparell

- El tauler de control es troba a l'interior de l'aparell, més concretament, a la paret superior del compartiment frigorífic. Amb ell podrà modificar la temperatura de tots dos compartiments. Premeu diverses vegades la icona del termòmetre per canviar la temperatura. El nivell seleccionat parpellejarà.

CATALÀ

• Tingueu en compte que tots dos compartiments tindran la mateixa numeració.
• Aquest frigorífic disposa de 7 nivells d ajust (1-7). El nivell 1 és l ajust de temperatura més alt, mentre que el 7 és el més baix.
• Si voleu apagar l'aparell, premeu la icona d'encesa/apagada. Per tornar a engegar-lo, premeu el mateix botó.

Informació addicional sobre la temperatura

• La temperatura a l'interior de l'aparell es veu influenciada per molts factors com ara la temperatura ambient, l'exposició al sol, la frequència amb què s'obre la porta i la quantitat d'aliments emmagatzemats. En la majoria dels casos, us recomanem que escolliu un nivell d'ajust intermedi (per exemple, el 4).
• No introduïu cap aliment al frigorífic abans que hagi assolit la temperatura òptima de funcionament. Per això, haurà d'esperar aproximadamente 4 hores.
• No cal que ajusteu la temperatura cada vegada que canvieu l'estació de l'any. L'augment de la temperatura ambient serà detectat pel sensor i el compressor s'encendrà automàticament durant un període de temps més llarg per tal de mantenir la temperatura establerta a l'interior dels compartiments.
• Tingueu en compte que és normal que es produeixin lleugers canvis de temperatura durant el funcionament, sobretot si ha emmagatzemat una gran quantitat d'aliments frescos o si ha obert la porta amb frequència. Això no afectarà l'estat dels aliments emmagatzemats, ja que la temperatura tornarà ràpidament al valor ajustat.

Compartiment frigorífic

• Tanqueu bé les ampolles i tapeu els recipients que continguin líquids.
• No introduïu aliments calents ni acabats de cuinar directament al frigorífic. Deixeu que es refredin a temperatura ambient abans d'introduir-los al compartiment.
• Assegureu-vos que els aliments no toquin la paret del darrere del frigorífic, ja que això pot ocasionar la formació de gebre i possibles problemes de condensació que resultaran difícils d'eliminar.
• Assegureu-vos de rentar els aliments i assecar bé abans d'introduir-los a la nevera.
• Emboliqui o cobreixi els aliments abans d'introduir-los a la nevera. Això ajudarà a evitar la pèrdua d'humitat, mantenir els aliments frescos i prevenir les males olors.
• En emmagatzemar els aliments a la nevera, classifica'ls segons la data de consum. Col· loqueu els aliments que es consumiran properament a la part frontal dels prestatges, així evitarà que es facin malbé en cas que la porta hagi estat oberta durant un període prolongat de temps.
• No introduïu massa aliments a la nevera. Procureu deixar espai suficient entre els diferents aliments perquè l'aire fred pugui circular correctament.
• Descongelar els aliments congelats al compartiment frigorífic ajudarà a mantenir una temperatura baixa ia estalviar energia.
• Separeu les carns crues dels productes cuits utilitzant prestatges diferents. Així evitarà la contaminació creuada causada pel contacte dels sucs de la carn crua amb altres aliments.

Compartiment congelador

• El compartiment congelador està dissenyat per congelar aliments frescos i emmagatzemar productes ultracongelats.
• No introduïu aliments calents o temperats directament al congelador, deixeu que es refredin a temperatura ambient abans d'emmagatzemar-los.
• A l'hora d'emmagatzemar aliments congelats, respecti les instruccions de conservació indicades a l'envàs. Si l'envàs no conté cap informació, els aliments s'han de consumir abans dels tres mesos des de la data de compra.
• Emmagatzemeu els aliments en envasos petits (idealment de menys d'1 kg) per reduir el temps de congelació i millorar-ne la qualitat un cop descongelats.
• Emboliqui o cobreixi els aliments abans d'introduir-los al congelador. Per evitar que el paper film s'enganxi entre si, assegureu-vos que està completament sec.
• Abans de congelar-los, etiqueteu els aliments indicant el tipus de producte, la data de congelació i la data de caducitat.
• Un cop descongelats, els aliments no es poden tornar a congelar. Descongeleu només la quantitat necessària d'aliments per evitar que es desaprofitin.
• No colloqueu begudes embotellades o enllaunades al congelador, ja que podrien explotar.
• No excedeixi la quantitat màxima daliments a congelar.

5. INSTRUCCIONS PER A L'EMMAGATZEMATGE D'ALIMENTS

El compartiment frigorífic està dissenyat per emmagatzemar aliments a curt termini, és a dir, aquells que es consumiran properament. Tot i que aquest compartiment permet mantenir temperatures molt baixes, no es recomana utilitzar-lo per emmagatzemar aliments durant un llarg període de temps.

A l'hora de distribuir els aliments al frigorífic, tingueu en compte que la temperatura tendeix a variar entre les diferents zones. Per tant, cada tipus d'aliment s'ha de conservar en una zona específica. Vegeu la figura 13.

Figura 13

1. Mantega, formatge, etc.
2. Aliments enllaunats i embotellats.
3. Begudes, com a llet.
4. Aliments cuinats
5. logurts, conserves, etc.
6. Ampolles de 75 cl, plats precuinats, etc.
7. Fruites i verdures.
8. Carn i peix fresc/fruites i verdures

CATALÀ

Els prestatges del frigorífic es poden canviar de lloc en funció de les condicions de conservació de cada aliment. Per retirar un prestatge, subjecteu-lo per ambdós costats amb les mans i aixequi lleugerament la part posterior. A continuació, estireu-lo cap a fora.

Per tornar a col·locar-lo, feu lliscar el prestatge de nou a la guia fins que encaixi al seu lloc.

Per evitar la contaminació d'aliments, si us plau respectar les instruccions següents:

• Les obertures de la porta de manera prolongada són susceptibles de comportar un augment significatiu de temperatura dels compartiments de l'aparell.
• Netegeu regularment les superfícies susceptibles d'estar en contacte amb aliments i els sistemes d'evacuació accessibles.
• Netejar els recipients d'aigua si no s'han utilitzat durant 48 h; aclarir el sistema de distribució connectat a la xarxa de distribució daigua si laigua no ha estat retirada durant 5 dies.
• Guardar la carn crua i el peix als contenidors de la nevera adequats, de manera que no estiguin en contacte els uns amb els altres o no degotin els uns sobre els altres.
• Els compartiments "dues estrelles" per a productes congelats convenen per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fabricar gelats o glaçons de gel.
• Els compartiments "una, dues i tres estrelles" no són adequats per a la congelació d'aliments frescos.
• Si l'aparell de refrigeració roman buit de manera prolongada, desconnecteu-lo efectuant la descongelació, la neteja, l'assecatge i deixeu la porta oberta per evitar el desenvolupament de floridura a l'interior de l'aparell.

6. NETEJA I MANTENIMENT

• Es recomana netejar el frigorífic, almenys una vegada al mes.
• Desconnecteu el frigorífic de la presa de corrent per evitar descàrregues elèctriques.
• En cas que hi hagi taques d'oli, netegeu-les amb un drap humit i una mica de sabó líquid neutre. Quan acabeu la neteja, assegureu-vos que no quedi cap resta de producte.
• No netegeu el frigorífic amb detergent líquid alcalí, detergent en pols, alcohol de gasolina ni pols de talc per no danyar el revestiment ni el plàstic.
• Traieu periòdicament la pols de la part posterior i inferior del frigorífic per mantenir-lo net.

Comprovacions necessàries després del manteniment:

• Comproveu si el cable d'alimentació i l'endoll estan malmesos.
• Comproveu si l'endoll té pols.
• Comproveu si l'endoll és massa calent.
• Comproveu si el frigorífic està correctament connectat a la presa de corrent.

Nota: si el cable d'alimentació o l'endoll estan malmesos o tenen massa pols, podria patir una descàrrega elèctrica.

7. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Codis d'error

Codi d'error	Explicació de l'error
El nivell de temperatura 2 parpelleja	Fallada del sensor del frigorífic
El nivell de temperatura 4 parpelleja	Fallada del sensor de descongelació del frigorífic
El nivell de temperatura 5 parpelleja	Fallada del sensor de temperatura ambient
El nivell de temperatura 6 parpelleja	Fallada de comunicació

Resolució de problemes

Abans de posar-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec, consulteu la taula de resolució de problemes.

• Comproveu que estigui connectat a la presa de corrent.
• Assegureu-vos que els fusibles no estiguin fosos.
• Comproveu que estigui encès.
• Comproveu que la presa de corrent funcioni correctament. Per això, endolleu un altre aparell elèctric a la presa.

Si el frigorífic funciona, però no gaire bé:

• Assegureu-vos que no heu introduït massa aliments a la nevera.
• Comproveu que el termòstat estigui ajustat a una temperatura adequada. Assegureu-vos que la porta estigui ben tancada.
• Comproveu que el sistema de refrigeració situat a la part posterior de l'aparell no hagi acumulat pols ni toqueu la paret.
• Assegureu-vos de deixar prou espai al voltant de laparell perquè hi hagi una bona ventilació.

Si el frigorífic vibra o fa soroll:

• Assegureu-vos que estigui anivellat i installat sobre una superfície estable.
• Comproveu que hi hagi prou distància de separació entre les parets i l'aparell, i que no hi hagi res recolzat sobre aquest.

Nota: És normal que el gas refrigerant del frigorífic emeti un lleuger so de bombolleig o gorgoteig, fins i tot quan el compressor no estigui en funcionament.

Si l'alarma d'avís s'ha activat:

- Comproveu que les portes estiguin ben tancades. L'alarma s'activarà si la porta és oberta més de 60 segons.

Si s'ha format gebre a la paret del fons del frigorífic:

• És normal que es formi una mica de gebre en aquesta paret. Això no afecta el funcionament.
• Assegureu-vos que cap aliment toqui aquesta part del frigorífic.
• Comproveu que hi hagi una certa resistència en obrir la porta. Si s'obre fàcilment, és possible que calgui substituir la junta.
• Comproveu que la junta no estigui deformada, bruta o malmesa. Si observeu algun desperfecte i no aconseguiu solucionar-lo vosaltres mateixos, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec perquè substitueixin la junta.
• Això pot ser perquè la(es) porta(es) no estiguin(n) ben fixada(es).

Si s'ha format massa gebre al congelador:

• Comproveu que hi hagi una certa resistència en obrir la porta de l'aparell. Si s'obre fàcilment, és possible que calgui substituir la junta.
• Comproveu que la junta no estigui deformada, bruta o malmesa. Si observeu algun desperfecte i no aconseguiu solucionar-lo vosaltres mateixos, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec perquè substitueixin la junta.
• Això pot ser perquè la(es) porta(es) no estiguin(n) ben fixada(es).

Si la bombeta LED interior no funciona:

- Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.

8. ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte	Bolero CoolMarket Combi BI-S DF 270 E
Referència	EU01_101744
Codi QR
Voltatge nominal	220 - 240 ~
Frequència nominal	50 Hz
Current nominal	0,8 A
Classe climàtica (*)	ST
Refrigerant	R600a (65 g)
Aillant	Ciclopentà

(*) Frigorífic destinat a utilitzar-se a temperatures ambients entre 16 °C i 38 °C.

Aquest producte conté una fontlluminosa deficiència energètica G.

Les especificacions tècniques poden canviar sense notificació prèvia per millorar la qualitat del producte.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

9. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

10. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

11. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONS, SL

CATALÀ

12. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: “ https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity ”

1. MEPH KAI E≡APTHMATA

Εικόνα 1