Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E - Buzdolabı CECOTEC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kombi Buzdolabı-Dondurucu
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E
Toplam Kapasite	270 L
Buzdolabı Kapasitesi	180 L
Dondurucu Kapasitesi	90 L
Boyutlar (Y x G x D)	181 x 60 x 65 cm
Net Ağırlık	70 kg
Güç Kaynağı	220-240 V, 50 Hz
Enerji Sınıfı	E (AB normuna göre)
Yıllık Tüketim	280 kWh
Soğutucu Gaz Türü	R600a
Ses Seviyesi	39 dB
Soğutma Sistemi	No Frost (buzsuz)
İç Aydınlatma	LED
Hızlı Dondurma Fonksiyonu	Evet
Kapı Açık Alarmı	Evet
Raf Sayısı	4 (buzdolabı)
Sebzelik Sayısı	2
Dondurucu Çekmece Sayısı	3
Kapı Rafları	4
Ayarlanabilir Ayaklar	Evet
Kapıların Ters Çevrilebilirliği	Evet
Kontrol Tipi	Elektronik
İklim Sınıfı	SN-ST

Sık sorulan sorular - Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Buzdolabı ve dondurucunun sıcaklığı nasıl ayarlanır?

Buzdolabının içinde bulunan tuşları veya ayar düğmesini kullanın. Önerilen sıcaklık buzdolabı için 4°C, dondurucu için -18°C'dir.

Hızlı dondurma fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

Kontrol panelindeki Fast Freeze düğmesine basın. Gösterge yanar ve fonksiyon 24 saat sonra otomatik olarak devre dışı kalır.

Buzdolabında buz oluşursa ne yapmalı?

Kapının iyi kapandığından ve contanın temiz olduğundan emin olun. Sorun devam ederse, cihazın fişini çekip kapıyı açık bırakarak manuel olarak buz çözün.

Buzdolabının içi nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin, yiyecekleri ve rafları çıkarın. Ilık su ve karbonatla nemlendirilmiş yumuşak bir bezle temizleyin. Tekrar çalıştırmadan önce iyice durulayın ve kurulayın.

İç ampul nasıl değiştirilir?

Cihazın fişini çekin. Ampul kapağını çıkarın ve aynı tipte (LED, maks. 1 W) bir ampulle değiştirin. Kapağı geri takın ve fişi takın.

Kapının açılma yönü nasıl ters çevrilir?

Kapı menteşelerini sökün, kapıyı çıkarın, ardından kılavuzdaki talimatları izleyerek menteşeleri karşı tarafa takın. Bir tornavida ve bir anahtar gereklidir.

Sesli alarm ne anlama gelir ve nasıl durdurulur?

Kapı çok uzun süre açık kalırsa veya iç sıcaklık çok yüksekse alarm çalar. Kapıyı kapatın veya sıcaklık ayarını kontrol edin. Alarm otomatik olarak durur.

Buzdolabımla nasıl enerji tasarrufu yapabilirim?

Cihazı ısı kaynaklarından uzakta konumlandırın, hava sirkülasyonu için boşluk bırakın, sıcak yiyecekler koymayın ve modeliniz No Frost değilse düzenli olarak buz çözün.

Arızalı bir kapı contasının belirtileri nelerdir?

Aşınmış bir conta soğuk havanın sızmasına neden olur, bu da tüketimi artırır. Kapı ile conta arasına bir kağıt parçası sıkıştırarak kontrol edin: kağıt kolayca çıkıyorsa conta değiştirilmelidir.

Arkada bulunan kondenser nasıl temizlenir?

Cihazın fişini çekin ve kondenser tozunu almak için yumuşak fırça uçlu bir elektrikli süpürge kullanın. Performansı korumak için altı ayda bir yapın.

KULLANIM KILAVUZU Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Güvenlik talimatları 59

1. Parçalar ve bileşenler 212
2. Kullanmadan önce 212
3. Kurulum 213
4. Kullanım 218
5. Gıda saklama talimatları 220
6. Temizlik ve bakım 221
7. Sorun Giderme 222
8. Teknik bilgiler 224
9. Elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü 224
10. Garanti ve Teknik servis 225
11. Telif Hakları 225
12. Basitleştirilmiş uygunluk beyani 225

ÍNDEX

TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir.

GÜVENLİK TALİMATLARI

Cihazı kullanmadan önce aşağıdaki talimatları dikkatlice okuyun. Bu kılavuzu ileride referans olarak kullanmak veya yeni kullanıcılar için saklayın.

- Gereksiz hataları ve kazaları önlemek için cihazı kullanan tüm kişilerin cihazın çalışması ve güvenlik özellikleri hakkında bilgi sahibi olmasını sağlamak önemlidir.

• Evinizdeki elektrik voltajının bu ürünün etiketinde belirtilen voltajla aynı olup olmadığını kontrol edin.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, cihazın kullanımına ilişkin gözetim veya talimat verildiği ve ilgili tehlikeleri anladıkları takdirde kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve bakım işlemleri gözetimsiz çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

- Boğulma riski olduğundan ambalaj malzemelerini çocukların erişemeyeceği yerlerde saklayın.

- UYARI: iç aydınlatma hasar görmüşse, lütfen Cecotec'in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin. Kendiniz tamir etmeye çalışmayın.

- UYARI: Cihazı yerleştirirken, elektrik kablosunun sıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun. Ezilmiş veya hasar görmüş bir fiş ısınabilir ve yangına neden olabilir.

- Kurulumdansonracihazınanabağlantısınaerişebildiğinizden emin olun.

- Yiyecekleri doğrudan cihazın içindeki hava çıkışına yerleştirmeyin.

- Havalandırma açıklıklarını engellerden uzak tutun.

- Gazlı veya asitli içecekleri dondurucu bölmesine koymayın çünkü bu, kapta basınç oluşturur ve patlayarak cihaza zarar verebilir.

- UYARI: Buz çözme işlemini hızlandırmak için Cecotec tarafından tavsiye edilmeyen mekanik cihazlar veya başka araçlar kullanmayın.

- UYARI: buzdolabının soğutma devresine zarar vermeyin.

- Kablo hasar görürse, tehlikeyi önlemek için üretici,

distribütör veya benzer şekilde nitelikli personel tarafından değiştirilmelidir.

- UYARI: Buzdolabında elektrikli aletler kullanmayın.

- Elektrik kablosunun herhangi bir hasar belirtisine karşı düzenli olarak kontrol edilmesi tavsiye edilir, kablo hasarlıysa cihazı kullanmayın.

- Elektrik çarpması nedeniyle yaralanma veya ölümden kaçınmak için, cihazı ıslak ellerle veya ıslak bir yüzeyde çalıştırmayın.

- Bu buzdolabı bir uzatma kablosu veya çoklu priz ile kullanılmamalıdır. Cihazın doğrudan elektrik prizine takılı olduğundan emin olun.

- Cihazı yerleştirirken, ana ısı çıkışı burası olduğundan arka tarafta boş alan olduğundan emin olun. Bu, yeterli havalandırma sağlayacaktır.

- Sıcak yiyecek veya içecekleri buzdolabına koymayın, önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.

- Buzdolabının üzerine başka bir cihaz koymayın ve ıslatmayın.

- Aerosoller veya yanıcı itici gazlar gibi patlayıcı maddeleri cihazın içinde saklamayın.

- Bu cihaz sadece evde kullanım için tasarlanmıştır. Barlarda, restoranlarda, çiftliklerde, otellerde, motellerde ve ofislerde kullanıma uygun değildir.

- UYARI: Buzdolabının dengesizliğinden kaynaklanan riskleri önlemek için, talimatlara göre kurulmalıdır.

- Bu cihazın dahili topraklı bir fişi vardır. Evinizdeki prizin uygun şekilde topraklama olduğundan emin olun.

- Elektrik kesintisinden sonra cihazı tekrar açmadan önce 5 dakika bekleyin. Aksi takdirde kompresör hasar görebilir.

- Bu cihaz zamanlayıcılar veya harici uzaktan kumanda sistemleri ile çalışmak üzere tasarlanmamıştır.

- Hasar görmesini önlemek için cihazı her zaman dikkatli kullanın.

• Dondurulmuş yiyecekler, dondurucu bölmesinden çıkarıldıktan hemen sonra tüketilirse dondurucu yanığına neden olabilir.
• Dondurucu bölmesindeki eşyaları ıslak/nemli ellerle çıkarmayın veya dokunmayın, bu ciltte aşınmalara veya donma/donma yanıklarına neden olabilir.
• Tabanı, çekmeceleri veya kapıyı asla destek olarak kullanmayın.
• Eşyaların düşmesini ve cihaza zarar vermesini önlemek için kapı raflarını aşırı yüklemeyin veya çekmecelere çok fazla yiyecek koymayın.
• UYARI: Cihazın arkasına birden fazla priz veya birden fazla güç kaynağı içeren prizler takmayın.

• Yiyeceklerin bozulmasını önlemek için aşağıdaki talimatlara uyun:

• Kapının uzun süre açılması, cihazın bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.
  o Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir tahliye sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
  o Çiğ et ve balıkları diğer gıdalarla temas etmeyecek veya üzerineine damlamayacak şekilde buzdolabında uygun kaplarda saklayın.
  ◦ İki yıldızlı dondurulmuş gıda bölmeleri, önceden dondurulmuş gıdaları saklamak, dondurma saklamak veya yapmak ve buz küpleri yapmak için uygundur.
  o Bir, iki veya üç yıldızlı bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
  o Cihaz kullanılmayacaksa veya uzun süre boş kalacaksa, kapatın, buzunun çözülmesini bekleyin, temizleyin, kurutun ve cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için kapıları açık bırakın.

- Bakım ve temizlikten önce cihazı kapatın ve elektrik fişini prizden çekin.

• Yağın kompresöre akmasını sağlamak için cihazı çalıştırmadan önce en az dört saat beklenmesi tavsiye edilir.
• Cihazın etrafında hava dolaşmalıdır; hava eksikliği aşırı isınmaya neden olur. İyi bir havalandırma için kurulum talimatlarını uygulayın.
• Mümkünse, sıcak parçalara (kompresör, yoğuşturucu) temas edilmesini veya ulaşılmasını önlemek için cihazın arkası duvara çok yakın olmamalıdır. Yangın riskini önlemek için kurulum talimatlarına uyun.
• Cihazın kurulumundan sonra elektrik fişinin erişilebilir olduğundan emin olun.
• Bu cihaza bakım yapmak için gereken tüm elektrik işleri nitelikli bir elektrikçi tarafından yapılmalıdır.
• Bu cihazı bu kılavuzda açıklanan amaçlar için kullanın. Yanlış veya uygunsuz kullanım hem cihazı hem de kullanıcıyı tehlikeye atabilir.
• DİKKAT: Cihazıyerleştirirken, güç kablosununsıkışmadığından veya hasar görmediğinden emin olun.
• DİKKAT: Cihazın arkasına birden fazla mobil priz veya mobil güç kaynağı bağlamayın.

Sıcaklık aralığı

- Cihazın sıcaklık aralığına ilişkin bilgiler ürün etiketinde bulunur. Cihazın düzgün çalışması için optimum ortam sıcaklığını (cihazın çalıştığı) gösterir.

İklim sınıfları	İzin verilen ortam sıcaklığı
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notlar:

• Cihazın tasarlandığı iklimler için ortam sıcaklığı aralığının sınırlayıcı değerleri ve iç sıcaklıkların cihazın konumu, ortam sıcaklığı ve kapının açılma sıklığı gibi faktörlerden etkilenebileceği dikkate alındığında, herhangi bir sıcaklık kontrol cihazının ayarının bu faktörlere göre değiştirilmesi gerekebilir.
• Cihaz belirtilen iklim tipinden farklı bir ortamda çalıştırılırsa (yani nominal ortam sıcaklığı aralığının ötesinde), istenen iç ortam sıcaklıklarını koruyamayabilir.

Soğutucu gaz

• İzobütan soğutucu gaz (R600a) cihazın soğutucu gaz devresinde bulunur; yüksek düzeyde çevresel uyumluluğa sahip doğal bir gazdır, ancak yanıcıdır. Cihazın nakliyesi ve kurulumu sırasında soğutucu gaz devresinin hiçbir bileşeninin hasar görmediğinden emin olun.
• UYARI: Soğutucu ve yalıtkan gaz yanıcıdır. Cihazı imha ederken, sadece yetkili bir atık imha tesisinde imha edin. Açık alevlere maruz bırakmayın.
• UYARI: Cihazların yalıtımında soğutucu akışkan ve gazlar bulunmaktadır. Cihaz ve gazlar, gözlerde yaralanmaya veya tutuşmaya neden olabileceği den profesyonel bir şekilde imha edilmelidir. Doğru şekilde atmadan önce soğutucu gaz devresi borusunun hasar görmediğinden emin olun.
• Bu sembolün anlamı: uyarı, yangın tehlikesi/yanıcı maddeler.
• Soğutma devresi hasar görürse:

o Açık alevlerden ve tutuşturucu kaynaklardan kaçının.
o Cihazın bulunduğu odayı tamamen havalandırın.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. PARÇALAR VE BİLEŞENLER

Şekil 1

1. Buzdolabı bölmesi rafları
2. Meyve ve sebze çekmece kapağı
3. Meyve ve sebze çekmece kapağı
4. Dondurucu bölmesi üst çekmecesi
5. Dondurucu bölmesi alt çekmecesi
6. Buzdolabı bölmesi kapısı üst rafı
7. Buzdolabı bölmesi kapısı alt rafı
8. Kontrol paneli

NOT:

Bu kılavuzdaki grafikler şematik gösterimlerdir ve cihazla tam olarak eşleşmeyebilir.

2. KULLANMADAN ÖNCE

• Bu cihaz, taşıma sırasında korunması için tasarlanmış bir ambalaj içerisinde paketlenmiştır. Cihazı ve tüm malzemeleri ambalajından çıkarın İleride taşımanız gerektiğinde cihazın zarar görmesini önlemek için orijinal kutuyu ve diğer ambalajları güvenli bir yerde saklayabilirsiniz. Orijinal ambalajı atmak isterseniz, tüm öğeleri doğru şekilde geri dönüşüm kutusuna attığınızdan emin olun.
• Tüm parçaların ve bileşenlerin içinde ve sağlam olduğundan emin olun. Herhangi bir parçanın eksik veya kırık olması durumunda, lütfen resmi Cecotec Teknik Servisi ile derhal iletişime geçin.
• Yardım talep etmeniz durumunda ekipmanınızın doğru bir şekilde izlenebilirliğini sağlamak için ürünün seri numarasını çıkarmayın.

Paket içeriği

• Buzdolabı
• Kurulum kiti
• Kullanma kılavuzu

Buzdolabını kullanmadan önce

• Tüm nakliye ambalajlarını çıkarın.
• Kurulduktan sonra, buzdolabını şebekeye bağlamadan önce en az dört saat bekletin.
• Çalıştırmadan önce cihazın için temizlenmesi tavsiye edilir. Bunu yapmak için karbonat ve ılık sudan oluşan bir çözelti kullanın ve ardından buzdolabının içini iyice kurulayın. Buzdolabı ilk kez açıldığında tuhaf bir koku yayabilir. Cihaz soğudukça bu koku kaybolacaktır.

3. KURULUM

NOT:

• Cihazı ilk kez çalıştırdığınızda, soğutucu bölmesi ve dondurucu bölmesi istenen sıcaklığa düşürülene kadar sırasıyla 5 °C ve -18 °C başlangıç sıcaklığında çalışacaktır.
• Cihaz kapatılırsa, kompresörün gereksiz yere hasar görmesini önlemek için tekrar açmadan önce beş dakika bekleyin.
• Yanıcı veya patlayıcı nesneleri, asitleri veya aşındırıcı alkalin maddeleri asla cihazın içinde saklamayın.
• Cihaz, buzdolabının alt duvarını soğutarak yiyecekleri korur. Bu nedenle bu yüzeyde buz veya don birikmesi normaldir. Bir süre sonra bu yapışkan buz tabakası erir ve buzdolabının arkasındaki küçük bir giderden dışarı akar. Arka tarafta buzlanma olması buzdolabının düzgün çalışmadığı anlamına gelmez.

Kurulum hazırlığı

• Cihazı asla radyatör veya ocak gibi ısı kaynaklarının yakınına veya nemli yerlere kurmayın.
• Cihazı güvenli bir şekilde taşımak ve kurmak için en az iki kişi gereklidir. Cihazı kaldırırken, kenarlar biraz keskin olabilir. Taşıma ve kurulum için uygun koruyucu ekipman kullanın.
• Buzdolabının düz olduğundan emin olmak için ön ayarlanabilir ayakları istediğiniz yüksekliğe ayarlayın.
• Cihazın arka tarafından soğutma sisteminin duvara temas etmediğinden emin olun. Ayırma mesafesi ne kadar büyük olursa o kadar iyidir.
• Cihaz iyi havalandırılan bir yere kurulmalıdır. Cihazın üst kısmında havanın çıkmasına izin verecek kadar boşluk bırakışınızdan ve cihazın arkası ile duvar arasında yeterli açıklık bırakışınızdan emin olun.
• Buzdolabını titreşimlerin oluşmadığı sabit bir yere yerleştirin. Depremlerin sık yaşandığı yerlerde buzdolabının yere düşmemesi ve kazalara yol açmaması için sabitlenmesi gerekir.
• Buzdolabının etrafındaki alan yetersizse veya cihazın üstüne veya yanına nesneler yerleştirilirse, ısı dağılımı bozulabilir ve gereksiz elektrik enerjisi israfına neden olabilir.
• Arka yüzey ile duvar arasındaki temas titreşimlere ve seslere neden olabilir.
• Buzdolabı bir duvara veya diğer nesnelere çok yakın yerleştirilirse, ısı yayılımı nedeniyle yanabilirler.
• Buzdolabı ısı kaynaklarının yakınına veya doğrudan güneş ışığına maruz kalan bir yere yerleştirilirse, soğutma etkisi azalacak ve ekstra elektrik tüketimine neden olacaktır.
• Buzdolabını dik konuma getirmek için ön taraftaki ayakları ayarlayın. Düzgün bir şekilde düzleştirilmezse, gürültü ve titreşimler oluşabilir.
• Buzdolabı bir halı veya başka bir yumuşak nesne üzerine yerleştirilirse, buzdolabının altına bir esnetme plakası yerleştirin, aksi takdirde devrilebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
• Buzdolabının topraklı bir prize bağlı olduğundan emin olun, aksi takdirde elektrik çarpması meydana gelebilir.
• Buzdolabını ıslak veya nemli yerlere koymayın.

TÜRKÇE

• Taşıma sırasında, buzdolabı kapısının zarar verebilecek herhangi bir nesneyle temas etmediğinden ve buzdolabının eğiminin 45°yi aşmadığından emin olun.
• Buzdolabını havalandırılan, kuru ve doğrudan güneş ışığına maruz kalmayan bir yere yerleştirin. Ayrıca ısı kaynaklarının yakınına yerleştirmekten kaçının.
• Buzdolabını düşük sıcaklıklara maruz bırakmayın.
• Buzdolabının kurulum boyutları: Buzdolabının kurulumu ve uygun havalandırma ve ısı dağılımı için yeterli alan sağlanmalıdır, bu nedenle lütfen kurulumdan önce buzdolabını kurmayı düşündüğünüz alan boyutlarının gereksinimleri karşıladığından emin olun. Şekil 2'de kurulum için gerekli boyutları görebilirsiniz.
• Bu tamamen panelli bir ürün olduğundan ve havalandırmanın bu şekilde sağlanması gerekeceğinden, uygun havalandırma için ürünün yerleştirileceği dolabın arkasında en az 200 cm2'lik açıklıklar bıraktığınızdan emin olun. Hava arkadan dolaşacak ve üstten çıkacaktır, bu nedenle havanın bölmeden çıkması için üstte de en az 200 cm2'lik bir açıklık bırakılmalıdır.
• Buzdolabı bölmesi trim panelinin yüksekliğinin 710-720 mm olması tavsiye edilir.

Havalandırma

Ankastre montajı teknik özellikleri

Buzdolabının ve nişin doğru boyutlarını ve gerekli havalandırma alanlarını doğrulamak için şekil 2'ye bakın.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)
641	1042	1769	1771-1774

Bu tür entegre ürünleri mutfak mobilyalarına monte ederken lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Buzdolabını 40°'den fazla eğmeyin.
• Şekil 3-te buzdolabının arka kısmının dolapla birlikte sahip olması gereken boşluğun bir resmi gösterilmektedir. En az 30 cm olmalıdır. Ve arka havalandırma deliğinin üstten görünümü.
• Buzdolabına hava girmesini sağlamak için dolabın herhangi bir yerinde bir açıklık bırakmalısınız. Bu kılavuzdaki örnekte, hava girişi buzdolabının altındaki süpürgelikten yapılmaktadır.
• Kaidede bir delik açın ve bir havalandırma izgarası takın.
• Diğer bir seçenek de, üniteye hava girmesini sağlamak için tabandan küçük bir kısmını kesmektir. Önerilen boyutlar: 500 x 40 mm.
• Kabinin üst kısmında bir havalandırma deliği bulunmalıdır. Önerilen havalandırma açıklığı boyutu: 500 x 40.

• Kabin hava girişine izin vermiyorsa, havanın doğal olarak dolaşabilmesini sağlamak için kaideye bir havalandırma izgarası veya başka bir havalandırma sistemi takılmalıdır.

• Soğuk havanın yoğusturucuya gidebilmesi için mobilyanın arkası ile cihaz arasında da yeterli boşluk bırakılmalıdır.

• Önerilen: 500 x 40 mm.
• Buzdolabının düzgün çalışması için, buzdolabının üst kısmının tamamen tıkanmaması önemlidir. Çoğu buzdolabında 40-50 mm'lik bir mesafe bırakılması tavsiye edilir. Kompresöre ve ısı eşanjörüne hava girmesini sağlamak için kabinin tabanında bir havalandırma deliği açılmalıdır.
• Genel bir kural olarak, ne kadar çok hava içeri ve dışarı akabilirse, buzdolabı o kadar verimli çalışacaktır.

Kapı açılış yönü değiştirme. Bölüm A

Buzdolabı, kapının açılma yönünü değiştirmenize olanak tanır. Kurulum alanının ihtiyaçlarına bağlı olarak kapıyı sağa veya sola açmayı seçebilirsiniz.

Bunu yapmak için, dahil edilen aksesuarlar şekil 4'te gösterilmiştir ve bunu yapmak için prosedür takip etmektedir.

Şekil 4 için açıklama

A Kaba dişli vida (yumuşak malzemeler için)
B İnce dişli vida (sert malzemeler için)
C Alt sabitleme parçası için plastik kapak
D Dekoratif şerit
E Kaydırıcı
F Kaydırıcı için vidalı kapak
G Vidalı tapa
H Kayar taban
I İngiliz anahtarı
J Menteşe kapağı
K Orta menteşe kapağı
L Menteşe kapağı
M Üst menteşe plakası için plastik kapak

Şekil 5

1. Vida tapalarını çıkarın:

1.1 Kapının üst tarafından bulunan vidalı tapaları çıkararak başlayın. Tapaları dikkatlice kaldırmak ve çıkarmak için uygun bir alet kullanın.
1.2 Aynı prosedürü buzdolabının alt kısmında da uygulayın ve vidalı tapaları çıkarın.

1. Menteşelerin sökülmesi:

Buzdolabı menteşelerini üstten çıkarmaya başlayın. Menteşe vidalarını gevşetin ve her bir menteşeyi çıkarın. Bu prosedürü yukarıdan aşağıya doğru uygulayın.

1. Kapıların sökülmesi:

Buzdolabı kapaklarını çıkarın. Önce üst kapıyı, ardından alt kapıyı çıkarın. Kaldırmadan önce kapıların tamamen gevşek olduğundan emin olun.

TÜRKÇE

1. Menteşeleri karşı tarafa yeniden takın:

4.1 Menteşeleri buzdolabının karşı tarafına yerleştirin. Önce üst menteşeyi takın ve doğru hizalandığından emin olun.
4.2 Ardından, vidaları sıkıca sabitleyerek alt menteşeyi karşı tarafa takın.

Şekil 6

1. Dondurucu ve buzdolabı kapağını takın:

5.1 Dondurucu kapağını önceden takılmış alt menteşeye monte edin. Mobilya ile doğru şekilde hizalandığından emin olun.
5.2 Buzdolabı kapısını üst menteşeye monte edin. Kapıyı hizalayın ve açılıp kapanırken düzgün bir şekilde kaymasını sağlayın.
6. Kapıların kabine monte edilmesi (aşağıdan yukarıya doğru):

6.1 Dondurucu kapağını alt menteşeye yerleştirin ve güvenli bir şekilde sabitlendiğini kontrol edin.
6.2 Ardından, ara menteşeyi takın ve dondurucu kapısını dolap çerçevesine takın.
6.3 Buzdolabı kapısını üst menteşeye takmaya devam edin.
6.4 Her iki kapının da doğru şekilde açılıp kapandığını kontrol edin ve düzgün hizalandıklarından emin olun.

1. Menteşelerin mobilyaya sabitlenmesi:

7.1 Vidalari sıkıca sabitleyerek orta ve üst menteşeleri kabine sabitleyin.
7.2 Kapıların güvenli bir şekilde sabitlendiğinden emin olmak için uygun aletler kullanarak tüm menteşe cívatalarını sıkın.

1. Vida tapalarının takılması:

Menteşeleri sabitlemek için kullanılan vidaları kapatmak için plastik tapaları ekleyin. Her bir vidanın üzerine bir tapa yerleştirin ve sıkıca oturduklarından emin olun.

Montaj talimatları. Bölüm B

Şekil 7

1. Dolap menteşelerinin ayarlanması:

Buzdolabı kapakları arasındaki boşlukların üstte ve altta eşit olmasını sağlamak için dolap menteşelerini dikkatlice ayarlayın. Bu adım, kapıların düzgün kapanmasını ve sızdırmazlığın etkili olmasını sağlar.

Kapılar mükemmel şekilde hizalanana ve boşluklar eşit olana kadar ayar vidalarını çevirin.

1. Buzdolabının ahşap dolap içine yerleştirilmesi:

2.1 Güç kablosunu buzdolabından almak için bir kablo veya kılavuz kullanın ve elektrik prizine bağlamak için erişilebilir olduğundan emin olarak kabindeki ilgili delikten geçirin.
2.2 Buzdolabını ahşap dolabın içine doğru ve dengeli bir şekilde oturduğundan emin olarak dikkatlice yerleştirin.
2.3 En iyi şekilde çalışması ve kapının kapanması veya cihazın performansıyla ilgili sorunları önlemek için buzdolabının kabin içinde düz olduğundan emin olun.

Şekil 8

1. Ürünün ayarlanması ve alt sabitleme parçasının montajı

3.1 Buzdolabının yüksekliğini ayarlamak için anahtarı kullanın. Bu, buzdolabını düzleştirmenizi sağlayacaktır.
3.2 Buzdolabını düzleştirdikten sonra alt sabitleme parçası takılmalıdır. Bu parça resimde gösterildiği gibi ön tarafa monte edilir ve 4x10 mm vidalarla zemine vidalanır.
3.3 Stabiliteyi sağlamak için ürünün tabanında ikinci bir vida görünür. Sabitlemenin sağlam ve güvenli olduğunu kontrol etmeniz önemlidir.

1. Plastik kapağın takılması ve klipsin çıkarılması

4.1 Plastik kapağı buzdolabının altına, vidaların üzerine yerleştirin. Bu, tabanı kaplar ve vidaları korumanın yanı sıra estetik bir görünüm kazandırır.
4.2 Kapağın vidaların üzerine düzgün bir şekilde yerleştirildiğinden ve hizalandığından, alt montajın tamamını kapladığından emin olun.
4.3 Her şey doğru bir şekilde kurulup ayarlandıktan sonra, muhtemelen yükseklik veya kurulum için referans olarak kullanılan ölçüm klipsini çıkarın.

Not: Klips sadece geçici bir montaj aksesuarıdır ve tamamlandığında çıkarılması önemlidir. Gelecekteki sorunları önlemek için sabitlemenin doğru olduğundan ve buzdolabının düz olduğundan emin olun.

Şekil 9

1. Üst sabitleme

5.1: Buzdolabının üst kısmı sabitlendikten sonra, kapak ile kenar arasındaki mesafenin 41,0 mm olduğundan emin olunmalıdır.
5.2: Üst plaka daha sonra uygun vidalar kullanılarak takılmalıdır. Bu adımda, parçaların 2 A vidası ve 2 M vidası kullanılarak sıkıca takıldığından emin olmak önemlidir.

1. Dekoratif ve kayar elemanların montajı

6.1 Dekoratif şeridi buzdolabı kapısının kenarına eklemeye devam edin. Bu dekoratif şerit, kapıya estetik bir görünüm kazandırmak için kapı ile cerceve arasındaki boşluğa yerleştirilir.
6.2 Dekoratif şeridi taktıktan sonra, kapının kenarı ile hizalanacak şekilde fazla şeridi kesmek gerekir. Bu işlem, şerit yerine sabitlendikten sonra gerçekleştirilmelidir.
6.3 Son olarak, kayar tabanları ürünün kapılarına takın. Burada, diğer vidalara geçmeden önce sürgünün düzgün çalıştığından emin olmak için başlangıçta sadece bir vida eklenmesi tavsive edilir.

Şekil 10

1. Kapakların ve sürgülerin montajı

7.1 İlk olarak, görünen mekanizmaları örtmek için buzdolabının menteşelerine kapakları eklenmelidir. Ardından kaydırıcıyı ilgili tabana yerleştirin ve kaydırma noktalarıyla doğru şekilde hizalandığından emin olun.
7.2 Ölcümden sonra, sürgünün mobilya kapısına sabitleme konumları isaretlenmelidir.

TÜRKÇE

İşaretlendikten sonra, düzgün bir şekilde takıldığından emin olmak için sürgü bir vida kullanılarak sabitlenmelidir.

1. Sürgünün çalışmasının doğrulanması

8.1 Ürünün düzgün çalışıp çalışmadığı kapılar hafifçe kaydırılarak kontrol edilmelidir. Ürünün belirtilen yönde doğru açılıp açılmadığını kontrol edin.
8.2 Özellikle buzdolabı kapılarının düzgün ve dirençsiz bir şekilde kaydığını kontrol etmek önemlidir. Bu ürün sola açılacak şekilde tasarlanmıştır, bu nedenle hareketin doğru olduğundan emin olun.

1. Kaydırıcı taban ayarları

9.1 Ayarlama yapmak için öncelikle ahşap kapıya takılı olan sürgü tabanını çıkarmanız gerekir. Bu, gerekirse modifikasyon veya değişiklik yapmanıza olanak sağlayacaktır.
9.2 Ardından, doğru takıldığından emin olmak için buzdolabının kapısını kapatın ve kolay erişim için ahşap kapıyı açık bırakın.

1. Kaydırıcı son montajı

Bu son adımda, sürgü ahşap kapıya tam olarak monte edilmeli, sürgüyü sabitlemek ve ahşap kapının buzdolabı kapısıyla birlikte doğru şekilde kaymasını sağlamak için uygun vidalar kullanılmalıdır.

Şekil 11

1. Kayar kapakların montajı

11.1 Son olarak, sabitlemeleri gizlemek ve montaja estetik bir görünüm kazandırmak için sürgü kapakları sürgülerin üzerine eklenmelidir.
11.2 Daha sonra kaydırıcı, tüm parçaların birbirine doğru şekilde oturduğundan emin olunarak ilgili tabana yeniden yerleştirilmelidir.
11.3 Sağlanan vidaları kullanarak kayar tabanı ürün kapısına yeniden takın. Bu adım, kapıların kaymasının sorunsuz bir şekilde gerçekleşmesini sağlamak için çok önemlidir.

Kurulum doğrulaması ve ürün testi

• Montajı tamamladıktan sonra, kurulumun doğru yapılp yapılmadığını kontrol etmek önemlidir. Kapıların kaymasında veya buzdolabının dengesinde herhangi bir sorun fark edilirse ayarlamalar yapılmalıdır.
• Bu kontrol edildikten sonra buzdolabı fişe takılır ve çalıştırılır. Ürünün düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol etmek, soğumasını ve sorunsuz çalışmasını sağlamak çok önemlidir.

4. KULLANIM

• Buzdolabını elektriğe bağlayın. Buzdolabını elektriğe bağladığınızda (ilk kez veya fişini çektikten sonra) varsayılan ayarlarla çalışacaktır.
• Özel dokunmatik simgeleri kullanarak buzdolabını istediğiniz sıcaklık aralığına ayarlayabilirsiniz.

- 3 ila 4 saat sonra buzdolabı tamamen soğumuş olacaktır ve saklamak istediğiniz yiyecekleri içine koyabilirsiniz.

Kontrol paneli. Şema. 12

Şekil 12 için açıklama

1. Sıcaklık ayarı dokunmatik simgesi
2. Işikli simgeler sıcaklık seviyeleri
3. Dokunmatik simge açma/kapama

Cihazın içindeki sıcaklığın ayarlanması

• Kontrol paneli cihazın içinde, daha doğrusu buzdolabı bölmesinin üst duvarında bulunur. Bu, her iki bölmenin sıcaklığını değiştirmenize olanak tanır. Sıcaklığı değiştirmek için termometre simgesine birkaç kez basın. Seçilen seviye yanıp sönecektir.
• Lütfen her iki bölmenin de aynı numaralandırmaya sahip olacağını unutmayın.
• Bu buzdolabının 7 ayar seviyesi (1-7) vardır. Seviye 1 en yüksek sıcaklık ayarı, 7 ise en düşük sıcaklık ayarıdır.
• Cihazı kapatmak isterseniz, açma/kapama simgesine basın. Tekrar açmak için aynı düğmeye basın.

Sıcaklık hakkında ek bilgi

• Cihazın içindeki sıcaklık, ortam sıcaklığı, güneş ışığına maruz kalma, kapının ne sıklıkta açıldığı ve depolanan gıda miktarı gibi birçok faktörden etkilenir. Çoğu durumda, orta seviye bir ayar seçmenizi öneririz (örn. 4).
• Optimum çalışma sıcaklığına ulaşmadan önce buzdolabına herhangi bir yiyecek koymayın. Bunun için yaklaşık 4 saat beklemeniz gerekecektir.
• Mevsim her değiştiğinde sıcaklığı ayarlamanıza gerek yoktur. Ortam sıcaklığındaki artış sensör tarafından algılanacak ve kompresör her iki bölme içinde ayarlanan sıcaklığı korumak için otomatik olarak daha uzun bir süre çalışacaktır.
• Özellikle büyük miktarda taze gıda sakladıysanız veya kapağı sık sık açtıysanız, çalışma sırasında hafif sıcaklık değişikliklerinin meydana gelmesinin normal olduğunu lütfen unutmayın. Sıcaklık hızlı bir şekilde ayarlanan değere döneceğinden, bu durum depolanan gıdanın durumunu etkilemeyecektir.

Soğutucu bölmesi

• Şişeleri sıkıca kapatın ve sıvı içeren kapların kapaklarını kapatın.
• Sıcak veya yeni pişirilmiş yiyecekleri doğrudan buzdolabına koymayın. Bölmeye yerleştirmeden önce oda sıcaklığına kadar soğumalarını bekleyin.
• Yiyeceklerin buzdolabının arka duvarına temas etmediğinden emin olun, çünkü bu don oluşumuna ve çıkarılması zor olan olası yoğuşma sorunlarına yol açabilir.
• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce yıkadığınızdan ve iyice kuruladığınızdan emin olun.

TÜRKÇE

• Yiyecekleri buzdolabına koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Bu, nem kaybını önlemeye, yiyecekleri taze tutmaya ve kokuları önlemeye yardımcı olacaktır.
• Yiyecekleri buzdolabında saklarken son kullanma tarihlerine göre sıralayın. Kapı uzun süre açık kaldığında bozulmasını önlemek için kısa sürede tüketilecek yiyecekleri rafların ön tarafına yerleştirin.
• Buzdolabına çok fazla yiyecek koymayın. Soğuk havanın düzgün bir şekilde dolaşabilmesi için farklı yiyecekler arasında yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.
• Buzdolabı bölmesindeki donmuş yiyeceklerin buzunun çözülmesi, düşük sıcaklığın korunmasına ve enerji tasarrufuna yardımcı olacaktır.
• Farklı raflar kullanarak çiğ etleri pişmiş ürünlerden ayırın. Böylece çiğ et sularının diğer gıdalarla temas etmesinden kaynaklanan çapraz kontaminasyon önlenecektir.

Dondurucu bölmesi

• Dondurucu bölmesi taze gıdaları dondurmak ve derin dondurulmuş ürünleri saklamak için tasarlanmıştır.
• Sıcak veya ılık yiyecekleri doğrudan dondurucuya koymayın, saklamadan önce oda sıcaklığına soğumasını bekleyin.
• Dondurulmuş gıdaları saklarken ambalaj üzerindeki saklama talimatlarına uyun. Ambalaj üzerinde herhangi bir bilgi yoksa, gıda satın alındığı tarihten itibaren üç ay içinde tüketilmelidir.
• Dondurma süresini kısaltmak ve çözüldükten sonra kaliteyi artırmak için gıdaları küçük paketlerde (ideal olarak 1 kg'dan az) saklayın.
• Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce sarın veya üzerini örtün. Filmin birbirine yapışmasını önlemek için tamamen kuru olduğundan emin olun.
• Dondurmadan önce gıdaları ürün türünü, dondurma tarihini ve son kullanma tarihini belirterek etiketleyin.
• Yiyecekler çözüldükten sonra tekrar dondurulamaz. İsrafı önlemek için sadece gerektiği kadar yiyeceği çözdürün.
• Patlayabilecekleri için şişelenmiş veya konserve içecekleri dondurucuya koymayın.
• Dondurulacak maksimum yiyecek miktarını aşmayın.

5. GIDA SAKLAMA TALİMATLARI

Buzdolabı bölmesi, gıdaların kısa süreli depolanması, yani yakın gelecekte tüketilecek gıdalar için tasarlanmıştır. Bu bölme çok düşük sıcaklıkları muhafaza edebilmesine rağmen, gıdaların uzun süreli depolanması için tavsiye edilmez.

Yiyecekleri buzdolabında düzenlerken, sıcaklığın farklı bölgeler arasında değişme eğiliminde olduğunu unutmayın. Bu nedenle, her gıda türü belirli bir alanda tutulmalıdır. Şekil 13'a bakınız.

Şekil 13

1. Tereyağı ve peynir vb:
2. Konserve ve şişelenmiş gıdalar.
3. Süt gibi içecekler.
4. Pişmiş yemek
5. Yogurtlar, konserveler, vb.
6. 75 cl'lik şişeler, hazır yemekler vb.
7. Sebze ve meyve.
8. Taze et ve balık/meyve ve sebzeler

Buzdolabı rafları, yiyeceklerin saklama koşullarına göre yeniden düzenlenebilir. Bir rafı çıkarmak için, rafı ellerinizle her iki tarafından tutun ve rafın arkasını hafifçe kaldırın. Ardından, dışarı doğru çekin.

Yeniden konumlandırmak için, yerine oturana kadar rafı kılavuzun içine geri kaydırın.

Gıda kirlenmesini önlemek için lütfen aşağıdaki talimatlara uyun:

• Kapının uzun süre açık kalması, cihaz bölmelerinde önemli bir sıcaklık artışına neden olabilir.
• Gıda ile temas eden yüzeyleri ve erişilebilir drenaj sistemlerini düzenli olarak temizleyin.
• Su kapları 48 saat boyunca kullanılmamışsa temizleyin; 5 gün boyunca su çekilmemişse su dağıtım şebekesine bağlı dağıtım sistemini durulayın.
• Çiğ et ve balıkları birbirleriyle temas etmeyecek veya birbirlerinin üzerine damlamayacak şekilde uygun buzdolabı kaplarında saklayın.
• Dondurulmuş ürünler için "iki yıldızlı" bölmeler, önceden dondurulmuş yiyecekleri saklamak, dondurma veya buz küpleri saklamak veya yapmak için uygundur.
• “Bir, iki ve üç yıldızlı” bölmeler taze gıdaların dondurulması için uygun değildir.
• Soğutma cihazı uzun süre boş kaldığında, cihazın içinde küf oluşumunu önlemek için buzu çözerek, temizleyerek, kurutarak ve kapısını açık bırakarak kapatın.

6. TEMİZLİK VE BAKIM

• Buzdolabının ayda en az bir kez temizlenmesi tavsiye edilir.
• Elektrik çarpmasını önlemek için buzdolabının fişini prizden çekin.
• Yağ lekeleri durumunda, nemli bir bez ve biraz nötr sıvı sabunla silin. Temizlik tamamlandığında, ürün kalıntısı kalmadığından emin olun.
• Kaplamaya ve plastige zarar vermemek için buzdolabını alkali sıvı deterjan, çamaşır tozu, benzin alkolü veya talk pudrası ile temizlemeyin.
• Temiz tutmak için buzdolabının arkasındaki ve altındaki tozu düzenli olarak temizleyin.

TÜRKÇE

Bakımdan sonra gerekli kontroller:

• Güç kablosunda ve fişte hasar olup olmadığını kontrol edin.
• Fişte toz olup olmadığını kontrol edin.
• Fişin çok sıcak olup olmadığını kontrol edin.
• Buzdolabının elektrik prizine doğru şekilde bağlanıp bağlanmadığını kontrol edin.

Not: Güç kablosu veya fişi hasarlı veya tozluysa, elektrik çarpmasına neden olabilir.

7. SORUN GİDERME

Hata kodları

Hata kodu	Hatanın açıklaması
Sıcaklık seviyesi 2 yanıp söner	Buzdolabı sensörü arızası
Sıcaklık seviyesi 4 yanıp söner	Buzdolabı buz çözme sensörü arızası
Sıcaklık seviyesi 5 yanıp söner	Ortam sıcaklık sensörü arızası
Sıcaklık seviyesi 6 yanıp söner	Bağlantı hatası

Sorun Giderme

Resmi Cecotec Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçmeden önce, lütfen sorun giderme tablosuna bakın.

Buzdolabı çalışmazsa:

• Şebeke prizine bağlı olup olmadığını kontrol edin.
• Sigortaların atmadığından emin olun.
• Açık olup olmadığını kontrol edin.
• Soketin düzgün çalışıp çalışmadığını kontrol edin. Bunu yapmak için, prize başka bir elektrikli cihaz takın.

Buzdolabı çalışıyorsa, ancak çok iyi değilse:

• Buzdolabına çok fazla yiyecek koymadığınızdan emin olun.
• Termostatın uygun bir sıcaklığa ayarlandığını kontrol edin. Kapının düzgün bir şekilde kapatıldığından emin olun.
• Cihazın arka tarafındani soğutma sisteminin toz biriktirmediğini ve duvara temas etmediğini kontrol edin.
• İyi bir havalandırma için cihazın etrafında yeterli boşluk bıraktığınızdan emin olun.

Buzdolabı titreşir veya ses çıkarırsa:

• Düz olduğundan ve sabit bir yüzeye monte edildiğinden emin olun.
• Duvarlar ile cihaz arasında yeterli boşluk olup olmadığını ve cihaza hiçbir şeyin yaslanmadığını kontrol edin.

NOT: Buzdolabındaki soğutucu gazın, kompresör çalışmıyorken bile hafif bir fokurdama veya likırdama sesi çıkarması normaldir.

Uyarı alarmı etkinleştirildiyse:

- Kapıların sıkıca kapalı olduğunu kontrol edin. Kapı 60 saniyeden fazla açık kalırsa alarm devreye girecektir.

Buzdolabının alt duvarında buzlanma oluşmuşsa:

• Bu duvarda bir miktar don oluşması normaldir. Bu durum işleyişini etkilemez.
• Buzdolabının bu kısmına hiçbir yiyeceğin temas etmediğinden emin olun.
• Kapıyı açarken bir miktar direnç olup olmadığını kontrol edin. Kolayca açılıyorsa, contanın değiştirilmesi gerekebilir.
• Contanın deforme, kirli veya hasarlı olmadığını kontrol edin. Bir arıza fark ederseniz ve kendiniz düzeltemezseniz, contanın değiştirilmesi için lütfen Cecotec'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime geçin.
• Bunun nedeni kapı(lar)ın düzgün şekilde sabitlenmemiş olması olabilir.

Dondurucuda çok fazla don oluşmuşsa:

• Cihaz kapağını açarken bir miktar direnç olup olmadığını kontrol edin. Kolayca açılıyorsa, contanın değiştirilmesi gerekebilir.
• Contanın deforme, kirli veya hasarlı olmadığını kontrol edin. Bir arıza fark ederseniz ve kendiniz düzeltemezseniz, contanın değiştirilmesi için lütfen Cecotec'in Resmi Cecotec Servis Merkezi ile iletişime gecin.
• Bunun nedeni kapı(lar)ın düzgün şekilde sabitlenmemiş olması olabilir.

İç LED ampul çalışmazsa:

- Lütfen Cecotec'in Resmi Teknik destek Servisi ile iletişime geçin.

8. TEKNİK BİLGİLER

Ürün	Bolero CoolMarket Combi BI-S DF 270 E
Referans	EU01_101744
QR Kodu
Nominal voltaj	220 - 240 ~
Nominal frekans	50 Hz
Nominal akım	0,8 A
İklim sınıfları (*)	ST
Soğutucu gaz	R600a (65 g)
İzolasyon	Siklopentan

(*) Buzdolabı 16°C ile 38°C arasındaki ortam sıcaklıklarında kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu ürün G enerji verimli ışık kaynağı içerir.

Ürün kalitesini artırmak için teknik özellikler önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Çin>de Üretildi | İspanya>da Tasarlandı

9. ELEKTRİKLİ VE ELEKTRONİK EKİPMANLARIN GERİ DÖNÜŞÜMÜ

Bu sembol, yürürlükteki yönetmeliklere göre ürünün ve/veya bataryanın evsel atıklardan ayrı olarak atılması gerektiğini belirtir. Bu ürün kullanım ömrünün sonuna ulaştığında, pilleri/akümülatörleri çıkarmalı ve yerel yetkililer tarafından belirlenen bir toplama noktasına götürmelisiniz.

Elektrikli ve elektronik ekipmanların ve/veya pillerin uygun şekilde nasıl

imha edileceğine ilişkin ayrıntılı bilgi için tüketiciler yerel yetkililerle iletişime geçmelidir.

Yukarıdaki yönergelere uyulması çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

10. GARANTI VE TEKNİK SERVİS

Cecotec, ürünün teslimatı sırasında mevcut olan herhangi bir uygunsuzluktan dolayı son kullanıcıya veya tüketiciye karşı yürürlükteki yönetmelikler tarafından belirlenen şartlar, koşullar ve süreler kapsamında sorumlu olacaktır.

Onarımların nitelikli personel tarafından yapılması tavsiye edilir.

Ürünle ilgili bir sorun tespit ederseniz veya herhangi bir sorunuz varsa, lütfen [phone] numaralı telefondan resmi Cecotec Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin.

11. TELİF HAKLARI

Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'ye aittir. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, S.L.'nin önceden izni olmadan kısmen veya tamamen çoğaltılamaz, bir erişim sisteminde saklanamaz, herhangi bir yolla (elektronik, mekanik, fotokopi, kayıt veya benzeri) iletilemez veya dağıtılamaz.

12. BASİTLEŞTİRİLMİŞ UYGUNLUK BEYANI

CE Bu vesileyle Cecotec Innovations, bu ürünün Avrupa Birliği'nde geçerli olan yönetmeliklerin temel gerekliliklerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder. Bu ürün, gerekli güvenlik ve kalite standartlarını karşılayacak şekilde tasarlanmış, üretilmiş ve test edilmiştir. AB Uygunluk Beyanının tam metni aşağıdaki web sitesinde bulunabilir: "https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity"

CATALÀ

1. PECES I COMPONENTS

Figura 1