Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E - Lodówka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodziarko-zamrażarka
Marka	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E
Pojemność całkowita	270 L
Pojemność chłodziarki	180 L
Pojemność zamrażarki	90 L
Wymiary (W x S x G)	181 x 60 x 65 cm
Masa netto	70 kg
Zasilanie	220-240 V, 50 Hz
Klasa energetyczna	E (zgodnie z normą UE)
Roczne zużycie energii	280 kWh
Rodzaj czynnika chłodniczego	R600a
Poziom hałasu	39 dB
System chłodzenia	No Frost (bez szronu)
Oświetlenie wewnętrzne	LED
Funkcja szybkiego zamrażania	Tak
Alarm otwartych drzwi	Tak
Liczba półek	4 (w chłodziarce)
Liczba pojemników na warzywa	2
Liczba szuflad zamrażarki	3
Półki w drzwiach	4
Regulowane nóżki	Tak
Możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi	Tak
Rodzaj sterowania	Elektroniczne
Klasa klimatyczna	SN-ST

Często zadawane pytania - Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Jak ustawić temperaturę w chłodziarce i zamrażarce?

Użyj przycisków lub pokrętła regulacji znajdującego się wewnątrz lodówki. Zalecana temperatura to 4°C dla chłodziarki i -18°C dla zamrażarki.

Jak włączyć funkcję szybkiego zamrażania?

Naciśnij przycisk Fast Freeze na panelu sterowania. Wskaźnik zaświeci się, a funkcja wyłączy się automatycznie po 24 godzinach.

Co zrobić, gdy w lodówce tworzy się lód?

Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte, a uszczelka jest czysta. Jeśli problem będzie się powtarzał, rozmroź urządzenie ręcznie, odłączając je i pozostawiając otwarte drzwi.

Jak wyczyścić wnętrze lodówki?

Odłącz urządzenie, wyjmij żywność i półki. Wyczyść miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą z sodą oczyszczoną. Spłucz i dokładnie osusz przed ponownym uruchomieniem.

Jak wymienić żarówkę wewnętrzną?

Odłącz urządzenie. Zdejmij osłonę żarówki i wymień ją na żarówkę tego samego typu (LED, maks. 1 W). Załóż osłonę i podłącz ponownie.

Jak zmienić kierunek otwierania drzwi?

Odkręć zawiasy drzwi, zdejmij drzwi, a następnie zamontuj zawiasy po przeciwnej stronie zgodnie z instrukcją. Potrzebny będzie śrubokręt i klucz.

Co oznacza alarm dźwiękowy i jak go wyłączyć?

Alarm włącza się, gdy drzwi są zbyt długo otwarte lub temperatura wewnętrzna jest zbyt wysoka. Zamknij drzwi lub sprawdź ustawienie temperatury. Alarm wyłączy się automatycznie.

Jak oszczędzać energię za pomocą lodówki?

Umieść urządzenie z dala od źródeł ciepła, zapewnij przestrzeń do cyrkulacji powietrza, nie wkładaj gorących potraw i regularnie rozmrażaj, jeśli Twój model nie jest No Frost.

Jakie są oznaki uszkodzonej uszczelki drzwi?

Zużyta uszczelka przepuszcza zimne powietrze, co zwiększa zużycie. Sprawdź, wkładając kartkę papieru między drzwi a uszczelkę: jeśli łatwo się wyciąga, uszczelkę należy wymienić.

Jak wyczyścić skraplacz znajdujący się z tyłu?

Odłącz urządzenie i użyj odkurzacza z miękką szczotką, aby usunąć kurz ze skraplacza. Rób to co sześć miesięcy, aby utrzymać wydajność.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero Coolmarket Combi Bi S Df 270 E CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 48

1. Części i komponenty 183
2. Przed użyciem 183
3. Instalacja 184
4. Funkcjonowanie 190
5. Instrukcje dotyczące przechowywania jedzenia 192
6. Czyszczenie i konserwacja 193
7. Rozwiązywanie problemów 194
8. Dane techniczne 195
9. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 196
10. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 196
11. Prawa autorskie 196
12. Uproszczona deklaracja zgodności UE 197

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstugą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.
• Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.
• Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.
• Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.
• UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj samodzielnie go naprawiać.
• OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.

Przygniecie lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.

- Upewnij się, że po zainstalowaniu masz dostęp do głównego złącza urządzenia.

- Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.

- Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.

- Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.

- UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.

- OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chłodzenia.

- Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.

- UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz lodówki.

- Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.

- Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.

- Nie wolno używać tej lodówki z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.

- Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest

wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.

• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.
• Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na lodówce i nie mocz jej.
• W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka związanego z niestabilnością lodówki, należy ją zainstalować zgodnie z instrukcją.
• To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.
• Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.
• To urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.
• Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.
• Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z komory zamrażarki.
• Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w komorze zamrażarki mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

• Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwiczek jako podpory.

• Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.

• OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tytu urządzenia.
• Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

o Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
o Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
o Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
○ Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
- Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
- Jeśli urządzenie nie będzie używane lub będzie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, pozostawić do rozmrożenia, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć pojawienia się pleśni wewnątrz.

• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do sprężarki.

• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ściany, aby nie dotykał lub nie dosięgał gorących części (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Będne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.
• OSTRZEŻENIE: Podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE: Nie należy umieszczać wielu przenośnych gniazd lub listew zasilających z tytu urządzenia.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN	od +10°C do +32°C
N	od +16°C do +32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

• Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczeniadlaklasklimatycznych, dlaktorychzaprojektowano urządzenie oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.
• Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż zalecana dla niego klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury wewnątrz.

Czynnik chłodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gaz izolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
• Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/ materiały łatwopalne.
• Jeśli obwód chłodniczy jest uszkodzony:

o Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.
o Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Półki lodówki
2. Pokrywa szuflady na owoce i warzywa
3. Szuflada na owoce i warzywa
4. Górna szuflada zamrażarki
5. Dolna szuflada zamrażarki
6. Górna półka na drzwiach komory lodówki
7. Dolna półka na drzwiach komory lodówki
8. Panel sterowania

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec.
• Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

Zawartość opakowania

• Lodówka
• Zestaw montażowy
• Ta instrukcja obstugi

Przed użyciem lodówki

• Usunąć wszystkie elementy opakowania.
• Po zainstalowaniu lodówki należy odczekać co najmniej cztery godziny przed jej podłączeniem jej do sieci elektrycznej.
• Zaleca się wyczyszczenie wnętrza urządzenia przed jego uruchomieniem. Aby to zrobić,

POLSKI

użyj roztworu sody oczyszczonej i letniej wody, a następnie dokładnie wysusz wnętrze lodówki. Po pierwszym otwarciu lodówka może wydzielać specyficzny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urządzenie się schłodzi.

3. INSTALACJA

Uwaga:

• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia komora lodówki i komora zamrażarki będą działać w temperaturze wynoszącej odpowiednio 5°C i -18°C, aż do obniżenia jej do żądanej temperatury.
• Jeśli urządzenie wyłączy się, należy odczekać pięć minut przed jego ponownym włączeniem, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.
• W urządzeniu nie wolno przechowywać łatwopalnych lub wybuchowych przedmiotów, kwasów ani korozyjnych substancji alkalicznych.
• Urządzenie konserwuje żywność poprzez chłodzenie tylnej ściany lodówki. Dlatego normalne jest, że na tej powierzchni gromadzi się lód lub szron. Po pewnym czasie ta warstwa szronu topi się i jest odprowadzana przez mały odpływ z tytu lodówki. Obecność szronu z tytu nie oznacza, że lodówka nie działa prawidłowo.

Przygotowanie do instalacji

• Nigdy nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepta, takich jak grzejniki lub kuchenki, ani w wilgotnych miejscach.
• Bezpieczny transport i instalacja urządzenia muszą być przeprowadzone przez co najmniej dwie osoby. Należy uważać na ostre krawędzie urządzenia podczas podnoszenia go. Podczas transportu i instalacji należy używać odpowiedniego sprzętu ochronnego.
• Aby upewnić się, że lodówka jest wypoziomowana, wyreguluj przednie nóżki do żądanej wysokości.
• Upewnij się, że układ ctłodzenia z tytu urządzenia nie dotyka ściany. Im większa odległość, tym lepiej.
• Urządzenie musi być zainstalowane w dobrze wentylowanym miejscu. Upewnij się, że nad urządzeniem pozostawiono wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwiać ujście powietrza oraz że zachowano odpowiednią odległość między tylną częścią urządzenia a ścianą.
• Umieść lodówkę w stabilnym miejscu, w którym nie występują wibracje. W miejscach, w których często występują trzęsienia ziemi lodówkę należy zabezpieczyć, aby nie przewróciła się i nie spowodowała szkód.
• Jeśli przestrzeń wokół lodówki jest niewystarczająca lub jeśli umieszczono przedmioty na górze lub z boku urządzenia, rozpraszanie ciepła może być utrudnione i powodować niepotrzebne straty energii elektrycznej.
• Stykanie się tylnej powierzchni urządzenia ze ścianą może powodować wibracje i hałas.

• Jeśli lodówka zostanie umieszczona zbyt blisko ściany lub innych przedmiotów, mogą one spalić się z powodu ciepła rozpraszanego przez lodówkę.

• Jeśli lodówka zostanie umieszczona w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, efekt chłodzenia zostanie zmniejszony, co spowoduje dodatkowe zużycie energii elektrycznej.

• Wyreguluj nóżki z przodu lodówki, aby ją wypoziomować. Jeśli nie zostanie ona odpowiednio wypoziomowana, mogą wystąpić hałasy i wibracje.
• Jeśli lodówka zostanie umieszczona na dywanie lub innym miękkim podłożu, należy podłożyć pod nią płytę amortyzującą, w przeciwnym razie może się ona przewrócić i spowodować obrażenia ciata.
• Upewnij się, że lodówka jest podłączona do uziemionego gniazdka, w przeciwnym razie może dojść do porażenia prądem.
• Nie należy umieszczać lodówki w wilgotnych miejscach lub w pobliżu wody.
• Podczas transportu należy upewnić się, że drzwi lodówki nie stykają się z żadnymi przedmiotami, które mogłyby je uszkodzić, oraz że nachylenie lodówki nie przekracza 45°.
• Umieść lodówkę w dobrze wentylowanym i suchym miejscu z dala od bezpośredniego działania promieni słonecznych. Należy również unikać umieszczania jej w pobliżu źródeł ciepła.
• Nie wystawiaj lodówki na działanie niskich temperatur.
• Wymiary przestrzeni do instalacji lodówki: należy zapewnić wystarczającą ilość miejsca do instalacji lodówki oraz do prawidłowej wentylacji i odprowadzania ciepła, dlatego przed instalacją należy najpierw upewnić się, że wymiary wnęki, w której będzie zainstalowana lodówka spełniają te wymagania. Na rysunku 2 można zaobserwować wymiary potrzebne do instalacji.
• Należy pamiętać o pozostawieniu z tytu szafki do zabudowy otworów o powierzchni co najmniej 200 cm2 w celu zapewnienia odpowiedniej wentylacji, ponieważ jest to urządzenie w pełni zabudowane i w ten sposób będzie zapewniona wentylacja. Powietrze będzie cyrkulować od tytu i wydostawać się górą, w związku z czym na górze także należy pozostawić otwór o powierzchni co najmniej 200 cm2, aby powietrze mogło opuścić komorę.
• Zaleca się, aby wysokość panelu ostony lodówki wynosiła 710-720 mm.

Wentylacja

Wymogi instalacji pod zabudowę

Patrz rysunek 2, aby sprawdzić wymiary lodówki i wnęki, a także wymagane przestrzenie wentylacyjne.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D (mm)
641	1042	1769	1771-1774

POLSKI

Podczas instalacji tego typu urządzeń do zabudowy w meblach kuchennych należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Nie przechylac lodówki o więcej niż 40°.
• Rysunek 3 przedstawia przestrzeń, jaką należy zachować z tytu lodówki względem mebla. Powinna ona wynosić co najmniej 30 cm. Widok z góry tylnego otworu wentylacyjnego.
• Należy pozostawić otwór w wybranym miejscu szafki, aby umożliwiać dopływ powietrza do lodówki. W przykładzie przedstawionym w niniejszej instrukcji powietrze dopływa przez cokół w dolnej części lodówki.
• Zrób otwór w cokole i zamontuj kratkę wentylacyjną.
• Inna opcją jest odcięcie niewielkiej części cokołu, aby umożliwiać dopływ powietrza do urządzenia. Zalecane wymiary: 500 x 40 mm.
• W górnej części szafki powinien znajdować się otwór wentylacyjny. Zalecany rozmiar otworu wentylacyjnego: 500 x 40.
• Jeśli szafka nie pozwala na dopływ powietrza, należy zainstalować kratkę wentylacyjną w cokole lub inny system wentylacji, aby zapewnić naturalną cyrkulację powietrza.
• Pomiędzy tylną częścią szafki a urządzeniem należy pozostawić wystarczającą przestrzeń, aby zimne powietrze mogło cyrkulować do kondensatora.
• Zalecane: 500 x 40 mm.
• Aby urządzenie działało prawidłowo, ważne jest, aby jego górna część nie była całkowicie zablokowana. W przypadku większości lodówek zaleca się pozostawienie odległości 40-50 mm. Aby umożliwiać dopływ powietrza do sprężarki i wymiennika ciepła, w cokole mebla należy wykonać otwór wentylacyjny.
• Zgodnie z ogólną zasadą, im więcej powietrza może wptywać i wypływać, tym wydajniej działa lodówka.

Odwracanie drzwi. Część A

W lodówce istnieje możliwość zmiany kierunku otwierania drzwi. Można wybrać otwieranie drzwi w prawo lub w lewo, w zależności od potrzeb miejsca instalacji.

Aby to zrobić, na rysunku 4 przedstawiono dołączone akcesoria, a następnie instrukcję montażu.

Legenda rysunek 4

A Śruba z szerokim gwintem (do miękkich materiałów)
B Śruba z wąskim gwintem (do twardych materiałów)
C Plastikowa ostona dolnej części montażu
D Listwa dekoracyjna
E Suwak
F Zaślepka śruby w suwaku
G Zaślepka gwintowana
H Zawias
I Klucz nastawny

J Ostona zawiasu
K Środkowa ostona zawiasu
L Ostona zawiasu
M Plastikowa ostona górnej płyty zawiasu

Rysunek 5

1. Usunięcie zaślepek śrub:

1.1 Zacznij od usunięcia zaślepek znajdujących się w górnej części drzwi. Użyj odpowiedniego narzędzia, aby podważyć i ostrożnie wyjąć zaślepki.
1.2 Wykonaj tę samą procedurę w dolnej części lodówki usuwając zaślepki.

1. Demontaż zawiasów:

Rozpocznij demontaż zawiasów lodówki od góry. Poluzuj śruby zawiasów i zdejmij każdy z nich. Wykonaj tę procedurę od góry do dotu.

1. Demontaż drzwi:

Zdemontuj drzwi lodówki. Najpierw zdejmij górne drzwi, a następnie dolne. Przed podniesieniem drzwi należy upewnić się, że są one całkowicie poluzowane.

1. Ponowny montaż zawiasów po przeciwnej stronie:

4.1 Umieść zawiasy po przeciwnej stronie lodówki. Najpierw zamontuj górny zawias, upewniając się, że jest prawidłowo wyrównany.
4.2 Następnie zamontuj dolny zawias po przeciwnej stronie mocno dokręcając śruby.

Rysunek 6

1. Montaż drzwi zamrażarki i lodówki:

5.1 Zamontuj drzwi zamrażarki na uprzednio zainstalowanym dolnym zawiasie. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo wyrównane z obudową urządzenia.

5.2 Zamontuj drzwi lodówki na górnym zawiasie. Wyrównaj drzwi i upewnij się, że przesuwają się płynnie podczas otwierania i zamykania.

1. Mocowanie drzwi do szafki (od dotu do góry):

6.1 Umieść drzwi zamrażarki na dolnym zawiasie i sprawdź, czy są dobrze zamocowane.
6.2 Następnie zamontuj zawias środkowy i przymocuj drzwi zamrażarki do szafki.
6.3 Zamontuj drzwi lodówki na górnym zawiasie.
6.4 Sprawdź, czy górne i dolne drzwi otwierają się i zamykają prawidłowo, upewniając się, że są odpowiednio wyrównane.

1. Mocowanie zawiasów do szafki:

7.1 Przymocuj zawiasy środkowy i górny do szafki mocno dokręcając śruby.
7.2 Dokręć wszystkie śruby zawiasów za pomocą odpowiednich narzędzi, aby upewnić się, że drzwi są dobrze zamocowane.

1. Montaż zaślepek:

Wtóż plastikowe zaślepki, aby zakryć śruby użyte do zamocowania zawiasów. Umieść zaślepki we wszystkich śrubach upewniając się, że są dobrze dopasowane.

POLSKI

Instrukcje instalacji. Część B

Rysunek 7

1. Regulacja zawiasów szafki:

Ostrożnie wyreguluj zawiasy szafki, aby upewnić się, że szczeliny między drzwiami lodówki są równe na górze i na dole. Gwarantuje to prawidłowe zamknięcie drzwi i skuteczne uszczelnienie.

Obracaj śruby regulacyjne, aż drzwi będą idealnie wyrównane, a szczeliny równe.

1. Instalacja lodówki w drewnianej szafce:

2.1 Za pomocą sznurka lub narzędzia zbierz przewód zasilający lodówki i przetoż go przez odpowiedni otwór w szafce upewniając się, że będzie on dostępny do podłączenia do gniazdka elektrycznego.

2.2 Ostrożnie umieść lodówkę w drewnianej szafce upewniając się, że prawidłowo się do niej wpasowuje i stoi stabilnie.

2.3 Upewnij się, że lodówka jest wypoziomowana wewnątrz szafki, aby zapewnić optymalną wydajność i uniknąć problemów z zamykaniem drzwi lub działaniem urządzenia.

Rysunek 8

1. Regulacja urządzenia i montaż dolnej części mocującej

3.1 Użyj klucza nastawnego, aby wyregulować wysokość lodówki. Umożliwi to wypoziomowanie lodówki.

3.2 Po wypoziomowaniu lodówki należy zamontować dolny element mocujący. Ten element jest montowany z przodu, jak pokazano na rysunku, i przykręcany do podłoża za pomocą śrub 4x10 mm.

3.3 Aby zapewnić stabilność, w podstawie urządzenia znajduje się jeszcze jedno mocowanie. Ważne jest, aby sprawdzić, czy mocowanie jest solidne i bezpieczne.

1. Zakładanie plastikowej ostony i zdejmowanie zacisku

4.1 Umieść plastikową ostonę na spodzie lodówki tak aby zakryta śruby. Zakrywa ona podstawę i nadaje jej estetyczne wykończenie, a także chroni śruby.

4.2 Upewnij się, że pokrywa jest prawidłowo umieszczona i wyrównana na śrubach zakrywając całe dolne mocowanie.

4.3 Gdy wszystko zostanie prawidłowo zainstalowane i wyregulowane, usuń zacisk pomiarowy, który był ewentualnie używany do mierzenia wysokości lub podczas instalacji.

Uwaga: Zacisk ten jest tylko tymczasowym akcesorium instalacyjnym i ważne jest, aby zdjąć go po zakończeniu instalacji. Upewnij się, że mocowanie jest prawidłowe, a lodówka wypoziomowana, aby uniknąć problemów w przyszłości.

Rysunek 9

1. Mocowanie górne

5.1: Po zamocowaniu górnej części lodówki należy upewnić się, że odległość między pokrywą a krawędzią wynosi 41,0 mm.

5.2: Następnie należy przymocować górną listwę za pomocą odpowiednich śrub. Na tym etapie należy upewnić się, że części są bezpiecznie zamontowane przy użyciu 2 śrub A i 2 śrub M.
6. Montaż elementów dekoracyjnych i przesuwnych
6.1 Zamontuj listwę dekoracyjną do krawędzi drzwi lodówki. Ta dekoracyjna listwa jest umieszczana w przestrzeni między drzwiami a obudową, aby nadać estetyczne wykończenie.
6.2 Po zamontowaniu listwy dekoracyjnej należy odciąć jej nadmiar, tak aby była ona wyrównana z krawędzią drzwi. Czynność ta powinna zostać przeprowadzona po zamocowaniu listwy.
6.3 Na koniec zamontuj zawiasy ślizgowe na drzwiach urządzenia. W tym przypadku zaleca się wkręcenie tylko jednej śruby na początku, aby upewnić się, że drzwi przesuwają się prawidłowo przed przystąpieniem do wkręcenia pozostałych śrub.

Rysunek 10

1. Instalacja oston i prowadnicy

7.1 Najpierw należy założyć ostony na zawiasy lodówki, aby zakryć widoczne mechanizmy. Następnie włóż prowadnicę do odpowiedniego zawiasu upewniając się, że jest prawidłowo wyrównany z punktami przesuwu.
7.2 Po dokonaniu pomiarów należy zaznaczyć pozycje mocowania prowadnicy na drzwiach szafki. Po oznaczeniu, prowadnicę należy przykręcić za pomocą śruby, aby upewnić się, że jest prawidłowo przymocowana.

1. Weryfikacja działania przesuwu

8.1 Urządzenie należy sprawdzić pod kątem prawidłowego działania przesuwu drzwi. Sprawdź, czy drzwi otwierają się prawidłowo we wskazanym kierunku.
8.2 W szczególności należy sprawdzić, czy drzwi lodówki przesuwają się płynnie i bez oporu. To urządzenie zostało zaprojektowane do otwierania w lewo, więc należy upewnić się, że ruch jest prawidłowy.

1. Ustawienia zawiasu prowadnicy

9.1 Aby dokonać regulacji, należy najpierw zdjęć zawias prowadnicy zainstalowany na drewnianych drzwiach. Pozwoli to na wprowadzenie modyfikacji lub zmian, jeśli zajdzie taka potrzeba.
9.2 Następnie zamknij drzwi lodówki, aby upewnić się, że są prawidłowo wyregulowane, pozostawiając drewniane drzwi otwarte dla łatwego dostępu.

1. Montaż końcowy prowadnicy

W tym ostatnim kroku należy w pełni zamontować prowadnicę do drewnianych drzwi używając odpowiednich śrub do zamocowania prowadnicy i upewniając się, że drewniane drzwi prawidłowo przesuwają się razem z drzwiami lodówki.

Rysunek 11

1. Instalacja oston prowadnicy

POLSKI

11.1 Na koniec należy zainstalować ostony na prowadnicach, aby ukryć mocowania i nadać estetyczne wykończenie.
11.2 Następnie należy ponownie włożyć prowadnicę do odpowiedniego zawiasu upewniając się, że wszystkie części wpasowują się do siebie.
11.3 Ponownie przymocuj zawias do drzwi urządzenia za pomocą dostarczonych śrub. Ten krok ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia płynnego przesuwania drzwi.

Weryfikacja instalacji i testowanie produktu

• Po zakończeniu montażu należy sprawdzić, czy instalacja została przeprowadzona prawidłowo. W przypadku zauważenia jakichkolwiek problemów z przesuwaniem drzwi lub stabilnością lodówki, należy dokonać regulacji.
• Po sprawdzeniu można podłączyć i włączyć lodówkę. Konieczne jest sprawdzenie, czy urządzenie działa prawidłowo, chłodzi i można nim sterować bez problemów.

4. FUNKCJONOWANIE

• Podłącz lodówkę do sieci elektrycznej. Po podłączeniu lodówki do sieci elektrycznej (po raz pierwszy lub po odłączeniu jej od zasilania) będzie ona działać z ustawieniami fabrycznymi.
• Lodówkę można ustawić na żądany zakres temperatur za pomocą ikon dotykowych.
• Po 3-4 godzinach lodówka całkowicie się schłodzi i będzie można umieścić w niej żywność.

Panel sterowania. Rys. 12

Legenda Rysunek 12

1. Ikona dotykowa temperatury
2. Wskaźniki poziomów temperatury
3. Ikona dotykowa włączania/wyłączania

Ustawienie temperatury wewnątrz urządzenia

• Panel sterowania znajduje się wewnątrz urządzenia, a dokładnie na górnej ścianie komory lodówki. Umożliwia to zmianę temperatury w obu komorach. Naciśnij kilkakrotnie ikonę termometru, aby zmienić temperaturę. Wybrany poziom będzie migać.
• Należy pamiętać, że oba przedziaty będą miały taką samą numerację.
• Lodówka posiada 7 poziomów regulacji temperatury (1-7). Poziom 1 to najwyższe ustawienie temperatury, a 7 to najniższe ustawienie.
• Jeśli chcesz wyłączyć urządzenie, naciśnij ikonę włączania/wyłączania. Naciśnij ten przycisk ponownie, aby włączyć urządzenie.

Dodatkowe informacje o temperaturze

- Na temperaturę wewnątrz urządzenia ma wpływ wiele czynników, takich jak temperatura

otoczenia, ekspozycja na światło słoneczne, częstotliwość otwierania drzwi i ilość przechowywanej żywności. W większości przypadków zalecamy wybranie pośredniego poziomu ustawień (np. 4).

• Nie należy wkładać żywności do lodówki przed osiągnięciem przez nią optymalnej temperatury pracy. Należy poczekać około 4 godzin aż lodówka osiągnie wybraną temperaturę.
• Nie trzeba dostosowywać temperatury za każdym razem, gdy zmienia się pora roku. Wzrost temperatury otoczenia zostanie wykryty przez czujnik, a sprężarka automatycznie włączy się na dłuższy czas w celu utrzymania ustawionej temperatury w obu komorach.
• Należy pamiętać, że niewielkie zmiany temperatury podczas pracy urządzenia są zjawiskiem normalnym, zwłaszcza w przypadku przechowywania dużej ilości świeżej żywności lub częstego otwierania drzwi. Nie wpłynie to na stan przechowywanej żywności, ponieważ temperatura szybko powróci do ustawionej wartości.

Komora lodówki

• Szczelnie zamykaj butelki i zakręcaj pojemniki zawierające płyny.
• Nie wkładaj gorącej lub świeżo ugotowanej żywności od razu do lodówki. Pozwól im ostygnąć do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w lodówce.
• Upewnij się, że żywność nie dotyka tylnej ściany lodówki, ponieważ może to prowadzić do powstawania szronu i możliwych problemów z kondensacją, które będą trudne do usunięcia.
• Przed włożeniem żywności do lodówki należy ją dokładnie umyć i wysuszyć.
• Zawiń lub przykryj żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Pomoże to zapobiec utracie wilgoci, utrzymać świeżość żywności i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Przechowując żywność w lodówce, segreguj ją według daty przydatności do spożycia. Umieść żywność, która zostanie wkrótce skonsumowana, z przodu półek, pozwoli to zapobiec jej zepsuciu, jeśli drzwi pozostaną otwarte przez dłuższy czas.
• Nie wkładaj zbyt dużej ilości żywności do lodówki. Upewnij się, że pozostawiono wystarczająco dużo miejsca między różnymi produktami, aby zimne powietrze mogło prawidłowo cyrkulować.
• Rozmrażanie zamrożonej żywności w komorze lodówki pomoże utrzymać niską temperaturę i zaoszczędzić energię.
• Oddzielaj surowe mięso od gotowanych produktów umieszczając je na różnych półkach. Zapobiegnie to zanieczyszczeniu krzyżowemu spowodowanemu przez soki z surowego mięsa wchodzące w kontakt z innymi produktami spożywczymi.

Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności i przechowywania głęboko mrożonych produktów.
• Nie wkładaj gorącej lub ciepłej żywności od razu do zamrażarki, przed schowaniem pozwól jej ostygnąć do temperatury pokojowej.

POLSKI

• Podczas przechowywania zamrożonej żywności należy przestrzegać instrukcji przechowywania podanych na jej opakowaniu. Jeśli opakowanie produktu nie zawiera żadnych informacji oznacza to, że żywność musi zostać spożyta w ciągu trzech miesięcy od daty zakupu.
• Przechowuj żywność w małych opakowaniach (najlepiej poniżej 1 kg), aby skrócić czas zamrażania i poprawić jej jakość po rozmrożeniu.
• Zawiń lub przykryj żywność przed umieszczeniem jej w zamrażarce. Aby zapobiec sklejaniu się folii, należy upewnić się, że jest ona całkowicie sucha.
• Przed zamrożeniem należy oznaczyć żywność etykietą z informacją o rodzaju produktu, dacie zamrożenia i dacie ważności.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrozić. Rozmrażaj tylko tyle żywności, ile to konieczne, aby uniknąć jej marnowania.
• Nie należy umieszczac w zamrażarce napojów butelkowanych lub w puszkach, ponieważ mogą one eksplodować.
• Nie należy przekraczać maksymalnej ilości żywności przeznaczonej do zamrożenia.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

Komora lodówki jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania żywności, to znaczy takiej, która zostanie wkrótce skonsumowana. Chociaż komora ta pozwala utrzymywać bardzo niskie temperatury, nie jest zalecana do długotrwałego przechowywania żywności.

Uktadając żywność w lodówce należy pamiętać, że temperatura w każdej strefie może być różna. Dlatego każdy rodzaj żywności musi być przechowywany w określonej strefie. Patrz Rysunek 13.

Rysunek 13

1. Masto, ser itp.
2. Żywność w puszkach i butelkach.
3. Napoje, takie jak mleko.
4. Ugotowane jedzenie
5. Jogurty, przetwory itp.
6. Butelki 75 cl, dania wstępnie ugotowane itp.
7. Owoce i warzywa.
8. Świeże mięso i ryby/owoce i warzywa

Półki lodówki można przestawiać w zależności od warunków przechowywania żywności. Aby wyjąć półkę, przytrzymaj ją rękami po obu stronach i lekko unieś jej tylną część. Następnie wyciągnij ją.

Aby ponownie ją włożyć wsuń półkę z powrotem do prowadnicy, aż zatrzaśnie się na swoim miejscu.

Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy wylotowe.
• Wyczyść pojemniki na wodę, jeśli nie były używane przez 48 godzin; przepłucz system dystrybucji podłączony do sieci dystrybucji wody, jeśli woda nie była usuwana przez 5 dni.
• Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach lodówki, aby się nie stykały ze sobą i nie kapały na siebie.
• Komory „dwugwiazdkowe” na produkty mrożone nadają się do przechowywania mrożonek, przechowywania lub przygotowywania lodów lub kostek lodu.
• Komory „jedno, dwu i trzygwiazdkowe" nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
• Jeśli urządzenie pozostaje puste przez dłuższy czas, odłącz je rozmrażając, czyszcząc, susząc i pozostawiając otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni wewnątrz.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Lodówkę należy czyścić przynajmniej raz w miesiącu.
• Odtącz lodówkę od gniazdka elektrycznego, aby uniknąć porażenia prądem.
• W przypadku plam z oleju wytrzyj je wilgotną ściereczką z niewielką ilością neutralnego detergentu w płynie. Po zakończeniu czyszczenia upewnij się, że nie pozostały żadne resztki detergentu.
• Nie czyść lodówki płynnymi alkalicznymi detergentami, detergentem w proszku, alkoholem benzynowym lub talkiem, aby uniknąć uszkodzenia powłoki i plastiku.
• Okresowo usuwaj kurz z tytu i ze spodu lodówki, aby utrzymać ją w czystości.

Kontrole wymagane po konserwacji:

• Sprawdź przewód zasilający i wtyczkę pod kątem uszkodzeń.
• Sprawdź, czy wtyczka nie jest zakurzona.
• Sprawdź, czy wtyczka nie jest zbyt gorąca.
• Upewnij się, że urządzenie jest prawidłowo podłączone do sieci.

Uwaga: jeśli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone lub zakurzone, może to spowodować porażenie prądem.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Kody błędów

Kod błędu	Wyjaśnienie błędu
Poziom temperatury 2 miga	Awaria czujnika lodówki
Poziom temperatury 4 miga	Awaria czujnika odszraniania lodówki
Poziom temperatury 5 miga	Awaria czujnika temperatury otoczenia
Poziom temperatury 6 miga	Błąd połączenia

Rozwiązywanie problemów

Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy zapoznać się z tabelą rozwiązań problemów.

Jeśli lodówka nie działa:

• Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.
• Upewnij się, że bezpieczniki nie są przepalone.
• Sprawdź, czy urządzenie jest włączone.
• Sprawdź, czy gniazdko działa prawidłowo. Aby to zrobić, podłącz inne urządzenie elektryczne do gniazdka.

Jeśli lodówka działa, ale niezbyt dobrze:

• Upewnij się, że nie włożono zbyt dużo żywności do lodówki.
• Sprawdź, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę. Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.
• Sprawdź, czy w układzie chłodzenia z tytu urządzenia nie nagromadził się kurz i czy tytuł lodówki nie dotyka ściany.
• Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo wolnego miejsca, aby zapewnić dobrą wentylację.

Jeśli lodówka wibruje lub hałasuje:

• Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane i postawione na stabilnej powierzchni.
• Sprawdź, czy między ścianami a urządzeniem jest wystarczający odstęp i czy nic nie opiera się o urządzenie.

Uwaga: To normalne, że czynnik chłodniczy w lodówce wydaje lekki dźwięk bulgotania, nawet gdy sprężarka nie pracuje.

Jeśli alarm ostrzegawczy został aktywowany:

- Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte. Alarm zostanie aktywowany, jeśli drzwi pozostaną otwarte przez ponad 60 sekund.

Jeśli na tylnej ściance lodówki utworzył się szron:

• To normalne, że na tej ścianie tworzy się pewna ilość szronu. Nie wpływa to na działanie urządzenia.
• Upewnij się, że żaden produkt spożywczy nie dotyka tylnej ściany lodówki.
• Sprawdź, czy podczas otwierania drzwi urządzenia występuje pewien opór. Jeśli drzwi otwierają się z łatwością, uszczelka drzwi może wymagać wymiany.
• Sprawdź, czy uszczelka nie jest zdeformowana, zabrudzona lub uszkodzona. Jeśli zauważysz usterkę i nie będziesz w stanie naprawić jej samodzielnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby wymienić uszczelkę.
• Może to być spowodowane nieprawidłowym zamocowaniem drzwi.

Jeśli w zamrażarce utworzyło się zbyt dużo szronu:

• Sprawdź, czy podczas otwierania drzwi urządzenia występuje pewien opór. Jeśli drzwi otwierają się z łatwością, uszczelka drzwi może wymagać wymiany.
• Sprawdź, czy uszczelka nie jest zdeformowana, zabrudzona lub uszkodzona. Jeśli zauważysz usterkę i nie będziesz w stanie naprawić jej samodzielnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby wymienić uszczelkę.
• Może to być spowodowane nieprawidłowym zamocowaniem drzwi.

Jeśli wewnętrzna żarówka LED nie działa:

- Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

8. DANE TECHNICZNE

Produkt	Bolero CoolMarket Combi BI-S DF 270 E
Referencja	EU01_101744
Kod QR
Napięcie znamionowe	220-240~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy	0,8 A
Klasa klimatyczna (*)	ST
Czynnik chłodniczy	R600a (65 g)
Izolacja	Cyklopentan

POLSKI

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 16°C do 38°C.

Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: „https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity”

ČEŠTINA

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obrázek 1