Bolero Coolmarket Combi 377 A - Nevera CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Refrigerador combinat
Marca	Cecotec
Model	Bolero Coolmarket Combi 377 A
Dimensions (Alçada x Amplada x Profunditat)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Pes net	63 kg
Volum total net	377 L
Volum del refrigerador	250 L
Volum del congelador	127 L
Nombre de portes	2
Tipus de descongelació	Automàtic (refrigerador), Manual (congelador)
Classe energètica	A+
Consum anual d'energia	270 kWh
Alimentació	220-240 V ~ 50 Hz
Potència elèctrica	100 W
Fluid refrigerant	R600a
Funcions principals	Il·luminació LED, prestatges regulables de vidre, calaix de verdures, compartiment de mantega, balconets de porta, senyalització de porta oberta
Manteniment i neteja	Netegeu l'interior amb aigua tèbia i un detergent suau. Traieu la pols del condensador. No utilitzeu dissolvents ni abrasius.
Seguretat	No submergiu l'aparell a l'aigua. No utilitzeu netejador de vapor. Mantingueu-lo fora de l'abast dels nens.
Peces de recanvi	Junts de porta, prestatges, calaixos, balconets, bombeta
Reparabilitat	Peces accessibles per la part posterior i interior. Índex de reparabilitat: 7.6/10
Informació general	Garantia: 2 anys. Temperatura ambient recomanada: 16°C a 38°C.

Preguntes freqüents - Bolero Coolmarket Combi 377 A CECOTEC

Quines són les dimensions del refrigerador Cecotec Bolero Coolmarket Combi 377 A?

Les dimensions són de 185 cm d'alçada, 60 cm d'amplada i 65 cm de profunditat. Assegureu-vos de preveure un espai addicional per a la ventilació.

Com ajustar la temperatura del refrigerador i del congelador?

Utilitzeu els botons de regulació situats a l'interior del refrigerador o a la façana. La temperatura ideal és de 4°C per al refrigerador i -18°C per al congelador. Gireu el botó per augmentar o disminuir el fred.

El refrigerador fa soroll, és normal?

Sí, un lleuger brunzit del compressor i sorolls de circulació del fluid refrigerant són normals. Si el soroll esdevé anormalment fort, comproveu que l'aparell estigui ben anivellat i que no toqui una paret o un moble.

Com netejar l'interior del refrigerador?

Desconnecteu l'aparell. Netegeu amb un drap suau mullat amb aigua tèbia i un detergent suau. Esbandiu amb aigua clara i assequeu. No utilitzeu mai productes abrasius ni netejadors químics.

Per què la porta del refrigerador no es tanca correctament?

Comproveu l'alineació de la porta i l'estat del junt. Si el junt està brut, netegeu-lo amb aigua sabonosa. Si està deformat o danyat, substituïu el junt. Assegureu-vos que l'aparell estigui anivellat.

He de descongelar el congelador manualment?

Sí, el congelador és de descongelació manual. Quan la capa de gebre superi 3-5 mm, desconnecteu l'aparell, traieu els aliments i deixeu fondre el gebre. No utilitzeu eines afilades.

Quina és la classe energètica d'aquest refrigerador?

El Bolero Coolmarket Combi 377 A està classificat A+ (etiqueta antiga) o equivalent. El seu consum anual és d'aproximadament 270 kWh, la qual cosa en fa un aparell econòmic.

Puc invertir el sentit d'obertura de la porta?

Sí, la porta es pot invertir. Consulteu el manual per al procediment detallat. Necessitareu un tornavís i seguir els passos de desmuntatge i muntatge de les frontisses.

On puc trobar peces de recanvi per a aquest model?

Les peces de recanvi com els junts, prestatges, calaixos i balconets estan disponibles als distribuïdors autoritzats Cecotec o al seu web. Utilitzeu la referència del model per fer la comanda.

Què fer en cas de tall de corrent?

No obriu les portes. Els aliments es mantenen freds durant diverses hores. Si el tall dura més de 4 hores, comproveu l'estat dels aliments. No torneu a congelar productes descongelats.

MANUAL D'USUARI Bolero Coolmarket Combi 377 A CECOTEC

Instruccions de seguretat 66

ÍNDICE

1. Peces i components 218

2. Abans de fer servir 218

3. Instal·lació 219

4. Funcionament 222

5. Neteja i manteniment 233

6. Resolució de problemes 235

7. Especificacions tècniques 238

8. Reciclatge daparells elèctrics i electrònics239

9. Garantia i SAT 239

10. Copyright 240

11. Declaració UE de conformitat simplificada240

NOTA

Llegiu les instruccions següents atentament abans d'utilitzar el producte. Deseu aquest manual per a futures referències o nous usuaris.

Icona	Tipus	Significat
	ADVERTÈNCIA	Risc de lesió greu o mort
	RISC DE DESCÀRREGA ELÈCTRICA	Risc de voltatge perillós
	INCENDI	Advertisement; Risc d'incendi/materials inflamables
	ATENCIÓ	Risc de lesions o danys materials
	IMPORTANT/NOTA	Ús correcte del sistema

- IMPORTANT: Pareu especial atenció a les frases que contenen aquestes icones, ja que alerten d'un perill potencial que pot causar lesions greus a vostè ia altres persones. Les instruccions us indicaran com reduir el risc de lesions i què pot passar si no les segueix.

• Llegiu íntegrament aquestes instruccions abans d'installar o utilitzar el vostre frigorífic, ja que contenen informació important que l'ajudarà a aconseguir el millor rendiment del vostre equip. És responsabilitat seva assegurar-se que tots els usuaris estiguin informats sobre les precaucions esmentades en aquest manual.
• ATENCIÓ: Aquestes instruccions dús són genèriques. Això vol dir que certes funcions o components són vàlids per al seu frigorífic, mentre que altres no ho són.
• Quan es produeix un error de funcionament, pot danyar greument el figorífic o provocar la mort o lesions a l'usuari, o generar riscos elèctrics o d'incendi.
• ATENCIÓ: comproveu que el frigorífic i el seu embalatge no tinguin danys. Mai utilitzeu el frigorífic si presenta algun dany, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa elèctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.
• ADVERTIMENT: Si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vosaltres mateixos.
• Llegiu íntegrament aquestes instruccions abans d'installar o utilitzar el vostre frigorífic, ja que contenen informació important que l'ajudarà a aconseguir el millor rendiment del vostre equip. És responsabilitat seva assegurar-se que tots els usuaris estiguin informats sobre les precaucions esmentades en aquest manual.
• ATENCIÓ: Aquestes instruccions dús són genèriques. Això vol dir que certes funcions o components són vàlids per al seu frigorífic, mentre que altres no ho són.
• Quan es produeix un error de funcionament, pot danyar greument el figorífic o provocar la mort o lesions a l'usuari, o generar riscos elèctrics o d'incendi.
• ATENCIÓ: comproveu que el frigorífic i el seu embalatge no tinguin danys. Mai utilitzeu el frigorífic si presenta algun dany, contacteu immediatament amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.
• Comproveu que el voltatge de la xarxa elèctrica de casa és el mateix que l'indicat a l'etiqueta de característiques d'aquest producte.
• Aquest aparell pot ser usat per nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o manca dexperiència i coneixement si estan contínuament supervisats o si han rebut instruccions respecte a lús correcte de laparell i comprenen els riscos que això implica. Els nens no han de jugar amb laparell. La neteja i el manteniment no els ha de dur a terme nens sense supervisió.
• Mantingueu el material d'embalatge lluny de l'abast dels nens, ja que hi ha risc de sufocació.

• ADVERTIMENT: Si la il·luminació de l'interior es fa malbé, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec. No intenteu reparar-la per vosaltres mateixos.

• ADVERTIMENT: Quan col·loqueu l'aparell, assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui atrapat ni malmès. Un connector aixafat o malmès es pot escalfar i causar un incendi.

• Aquest frigorífic no està dissenyat per instal·lar-se de forma encastada o integrada.
• Assegureu-vos que podeu accedir al connector principal de l'aparell després d'installar-lo.
• No colloqueu aliments directament contra la sortida d'aire de l'interior de l'aparell.
• Mantingueu les obertures de ventilació del producte lliures d'obstruccions.
• No colloqueu begudes gasificades o efervescents al compartiment congelador ja que es crea una pressió al contenidor i podria explotar i danyar l'aparell.
• ADVERTIMENT: No utilitzeu dispositius mecànics ni altres mitjans per accelerar el procés de descongelació que no hagin estat recomanats per Cecotec.
• ⚠️ ADVERTIMENT: No danyeu el circuit de refrigeració.
• ⚠️ ADVERTIMENT: No utilitzeu aparells elèctrics a l'interior del frigorífic.
• Inspecioneu el cable d'alimentació regularment a la recerca de danys visibles. Si el cable està fet malbé, ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec, o persones amb qualificació similar, per evitar qualsevol tipus de perill.
• No feu servir el frigorífic si el cable, l'endoll o l'estructura presenten danys o no funcionen correctament, si està parcialment desarmato s'han perdut o malmès components.

• Si passa algun fenomen anormal, com a olor de cremat, cal aturar el funcionament i tallar el subministrament elèctric.

• ⚠️ Per evitar lesions o la mort per descàrrega elèctrica, no utilitzeu l'aparell amb les mans mullades ni sobre una superfície mullada.

• No heu d'utilitzar aquest aparell amb un cable allargador o una regleta de connexió múltiple. Assegureu-vos que laparell està connectat directament a una base dendoll amb presa de terra. L'endoll s'ha de connectar a una presa de terra adequada, que ha d'estar correctament installada, d'acord amb les normes i les regulacions locals. Si es produeix una descàrrega elèctrica, la connexió a terra pot proporcionar una ruta de resistència de corrent mínim, reduint així el risc de descàrrega elèctrica.
• No modifiqueu l'endoll subministrat amb el frigorífic.
• La connexió incorrecta dels cables de connexió a terra de lequip pot generar risc de descàrrega elèctrica. Si teniu dubtes sobre si l'equip està correctament connectat a terra, consulteu amb tècnic electricista qualificat.
• Quan poseu l'aparell, assegureu-vos que hi hagi espai lliure a la part posterior, ja que és la principal sortida de calor. Això permetrà que la ventilació sigui adequada.
• No col·loqueu menjars o begudes calentes al frigorífic, permeteu que es refredin abans a temperatura ambient.
• No col·loqueu cap altre aparell sobre el frigorífic i no el mulli.
• ⚠️ No emmagatzemeu substàncies inflamables, explosives, volàtils o altament corrosives com ara pots d'aerosol amb propellent inflamable en aquest aparell, den provocar danys, accidents o un incendi.
• No colloqueu articles inflamables a prop del frigorífic per evitar incendis.
• Aquest aparell està dissenyat exclusivament per a ús

domèstici en queda exclòs l'ús en bars, restaurants, granges, hotels, motels i oficines.

• No instal·leu el dispositiu a l'exterior.
• Eviteu lexposició a la llum solar directa.

- Ni instal·leu el frigorífic a prop de fonts de calor com estufes, forns, etc.

- ADVERTIMENT: mantingueu clares les reixetes de ventilació de l'envolupant de l'aparell o del moble on es trobe l'aparell.

- ADVERTIMENT: Per evitar el risc a causa de la inestabilitat del frigorífic, cal instal·lar-lo d'acord amb les instruccions.

- Aquest aparell té un endoll amb presa de terra incorporat. Assegureu-vos que la presa de corrent de casa està ben connectada a terra.

- Espereu 5 minuts després d'un tall d'electricitat abans de tornar a connectar l'aparell. En cas contrari, el compressor pot resultar malmès.

- Aquest aparell no està dissenyat per funcionar a través de temporitzadors o sistemes de control remot externs.

- Manegueu l'aparell sempre amb compte per evitar que es faci malbé.

- Els aliments congelats poden causar cremades de fred si es consumeixen immediatament després de retirar-los del compartiment congelador.

- No traieu ni toqueu articles del compartiment congelador amb les mans mullades/humides ja que podrien causar abrasions a la pell o cremades per gebre/congelació.

- No utilitzeu mai la base, els calaixos o la porta com a suport.

- No sobrecarregueu els prestatges de la porta ni colloqueu massa aliments als calaixos per evitar que els articles caiguin i causin danys a l'aparell.

• ADVERTIMENT: No colloqueu reglets amb múltiples endolls ni fonts d'alimentació múltiples a la part posterior de l'aparell.
• Per evitar la contaminació dels aliments, respecti les instruccions següents:

- L'obertura perllongada de la porta pot provocar un augment significatiu de la temperatura als compartiments de l'aparell.

- Netegeu regularment les superfícies que puguin entrar en contacte amb els aliments i els sistemes de drenatge accessibles.

- Netegeu el tanc d'aigua si no s'ha fet servir durant 48 h.

- Guardeu la carn i el peix crus en recipients adequats al frigorífic, de manera que no entrin en contacte ni degotin sobre altres aliments.

- Els compartiments per a aliments congelats de dues estrelles són adequats per emmagatzemar aliments precongelats, emmagatzemar o fer gelats i fer glaçons de gel.

- Els compartiments amb una, dues o tres estrelles no són adequats per congelar aliments frescos *.

- Per a aparells sense compartiment de 4 estrelles: no és adequat per congelar aliments*.

*Confirmeusiaixòaplicasegonseltipusdecompartiment del vostre producte. Aquesta funció varia segons el model adquirit.

Símbol de “4 estrelles”: Congelador a -18°C o inferior, amb capacitat per congelar una certa quantitat d'aliments.

Símbol de "3 estrelles": Compartiment congelador a -18°C o inferior.

Símbolde "2 estrelles": Compartiment congeladora a -12°C o inferior.

Símbol d'“1 estrella”: Compartiment congelador amb una temperatura objectiu i condicions d'emmagatzematge de -6°C.

• Si l'aparell no serà utilitzat o estarà buit durant llargs períodes de temps, apagueu-lo, deixeu que es descongeli, netegeu-lo, assequeu-lo i deixi les portes obertes per evitar l'aparició de floridura dins del mateix.
• Abans de fer el manteniment i la neteja, apagueu l'aparell i desconnecteu el connector de la presa de corrent principal.
• És aconsellable esperar com a mínim quatre hores abans de connectar l'aparell per permetre que l'oli flueixi cap al compressor.
• Heu de circular aire al voltant de l'aparell; la manca d'aire produeix sobreescalfament. Per aconseguir una bona ventilació, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Sempre que sigui possible, la part posterior de l'aparell no ha d'estar gaire a prop de la paret per evitar que toqui o arribi a les parts calentes (compressor, condensador). Per evitar el risc d'incendi, seguiu les instruccions per a la instal·lació.
• Assegureu-vos que l'endoll del corrent estigui accessible després de la installació de l'aparell.
• ADVERTÈNCIA! És perillós que qualsevol persona que no sigui personal autoritzat faci tasques de manteniment o reparacions que impliquin la retirada de les cobertes. Per evitar el risc de descàrrega elèctrica, no intenteu reparar l'aparell vostè mateix.

• En cas de mal funcionament, la reparació ha de ser realitzada pel Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec, en cas contrari quedarà anullada la garantia.

• ⚠️ Per desconnectar el frigorífic, estireu l'endoll, no estireu mai del cable.

• Els gelats tipus "pols" poden provocar "cremades per congelació". Això pot passar si els ingereix després de treure'ls del congelador.
• No traieu objectes del congelador amb les mans humides/mullades, ja que podria provocar abrasions a la pell o “cremades per congelació”. No heu de collocar ampolles ni llaunes al congelador, ja que poden rebentar quan el seu contingut es congeli.
• Respecteu els temps d'emmagatzematge recomanats pel fabricant.
• No permeteu que els nens manipulin els comandaments o juguin amb el frigorífic. El frigorífic és un electrodomèstic pesat. Aneu amb compte quan el mogueu o transporti. És perillós alterar les especificacions o intentar modificar aquest producte de qualsevol manera.
• ADVERTIMENT: El refrigerant utilitzat al seu aparell i els materials d'aïllament han de ser rebutjats correctament.
• En cas de fuita de gas, no desendolleu el frigorífic ni altres aparells elèctrics, ja que les espurnes poden provocar un incendi.
• Utilitzeu aquest aparell per als fins que apareixen descrits en aquest manual. Un mal ús o ús inadequat pot suposar un perill tant per a l'aparell com per a l'usuari.

Rang de temperatures

- La informació sobre el rang de temperatures de l'aparell es troba al marcatge del producte. Indica la temperatura ambient (on funciona l'aparell) òptima per al funcionament adequat de l'aparell.

Gamma climàtica	Temperatura ambient admissible
SN	De +10°C a +32°C
N	De +16°C a +32°C
ST	De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notes:

• Tenint en compte els valors límit del rang de temperatura ambient per als climes per als quals està dissenyat l'aparell i que les temperatures internes podrien veure's afectades per factors com ara la ubicació de l'aparell, la temperatura ambient i la frequència d'obertura de la porta, pot ser necessari modificar l'ajust de qualsevol dispositiu de control de la temperatura segons aquests factors.
• Si l'aparell funciona en un entorn diferent del tipus de clima especificat (és a dir, més enllà del rang de temperatura ambient nominal), és possible que no pugueu mantenir les temperatures desitjades a l'interior.
• Cecotec s'eximeix detota responsabilitat per qualsevoldany o lesió causat com a resultat de no seguir les instruccions d'installació i/o funcionament que conté aquest manual d'instruccions.
• Cecotec no es fa responsable de qualsevol dany, accident o incidència que resulti del mal ús daquest dispositiu. És responsabilitat de l'usuari operar i mantenir el dispositiu segons les instruccions i les recomanacions detallades en aquest manual. No seguir les instruccions pot resultar en danys personals, materials, o en la pèrdua de la garantia del producte.

- Treballem constantment en el desenvolupament i millora dels nostres models i tipus d'electrodomèstics. Per tant, ens reservem el dret a fer canvis en el disseny, l'equipament i els accessoris de tots els models i tipus sense avís previ.

Refrigerant Lliure de freó

- Aquest electrodomèstic utilitza refrigerant sense freó (R600a) i material aïllant escumant (ciclopentà), respectuosos amb el medi ambient, sense causar cap dany a la capa d'ozó i amb un impacte molt reduït a l'escalfament global. El R600a és inflamable i no presenta fuites durant un ús normal si està segellat en un sistema de refrigeració. En cas de fuita de refrigerant a causa de danys al circuit del refrigerant, assegureu-vos de mantenir l'aparell allunyat de flames i les fonts d'ignició i obriu les finestres perventilar com més aviat millor l'habitació on es trobi l'aparell.

• ⚠️ ADVERTIMENT: El refrigerant i el gas de l’aïllant són inflamables. En rebutjar l’aparell, feu-ho únicament al centre d’eliminació de residus autoritzat. No ho exposeu a flames.
• ADVERTIMENT: Els aparells contenen refrigerant i gasos a l'aïllament. L'aparell i els gasos han de ser rebutjats de manera professional, ja que poden causar lesions als ulls o la ignició. Assegureu-vos que la canonada del circuit de refrigerant no estigui malmesa abans de rebutjar-la correctament.
• Aquest símbol vol dir: advertència, risc d'incendi/materials inflamables
• Si es fa malbé el circuit refrigerant:

- Eviteu les flames vives i les fonts d'ignició.

- Ventileu completament l'habitació on es troba ubicat l'aparell.

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Fig. 1

1. Llum LED
2. Prestatge per a ampolles
3. Safates del compartiment frigorífic
4. Tapa del calaix
5. Calaix convertible de temperatura variable (FreshnessFlex HUB)
6. Calaix per a fruites i verdures amb control d'humitat ( HumidityFlex HUB )
7. Calaixos del compartiment congelador
8. Pota d'anivellament
9. Prestatges del compartiment frigorífic

NOTA:

• Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.
• Per millorar la qualitat dels frigorífics, els nostres productes s'actualitzen constantment i la seva aparença i especificacions poden canviar.
• Per treure més partit a l'aparell en qüestions d'energia, colloqueu tots els prestatges i calaixos a la posició original, és a dir, com es mostra a la figura 1.
• Els accessoris poden variar depenent del model de frigorífic.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica oficial de Cecotec.

Contingut de la caixa

• Frigorífic
• Aquest manual d'instruccions

- No traieu el número de sèrie del producte, per poder mantenir una correcta traçabilitat del vostre equip en cas de sollicitar assistència.

3. INSTAL·LACIÓ

IMPORTANT: Deixeu el frigorífic en posició vertical durant almenys 4 hores abans de connectar-lo per primera vegada per permetre que l'oli del compressor s'assenti.
IMPORTANT: S'aconsella que la manipulació, transport i/o muntatge del frigorífico sigui realitzat entre dues persones com a mínim.
- Un cop connectat, si apagueu l'aparell, espereu almenys 30 minuts abans de tornar a connectar-lo.

Neteja inicial

• Abans de fer servir el frigorífic, traieu tots els materials d'embalatge, incloent-hi el coixí de la base, el coixí d'escuma dins del frigorífic, la cinta adhesiva, etc., i traieu la pellícula protectora si en tingués.
• Netegeu l'interior de l'aparell amb un drap suau i net lleugerament humit amb aigua tèbia i un detergent neutre. Assequi bé amb un drap suau i net linterior i tots els accessoris. No colloqueu els accessoris fins que no estiguin completament secs.
• Utilitzeu un drap sec per netejar l'exterior de l'aparell.
• No utilitzeu netejadors corrosius ni fregalls metàllics o abrasius.
• No ruixeu el frigorífic amb aigua, i no el colloqueu en un lloc on estigui humit i sigui fàcil que esquitxi l'aigua, per no afectar el rendiment d'aïllament elèctric.

Preparació per a l'ús

• La ubicació que trieu per al frigorífic ha d'estar ben ventilada i allunyada de fonts de calor. No colloqueu el frigorífic a prop d'una font de calor, com ara plaques de cuina, radiadors, etc., i eviteu que us doni la llum solar directa, per garantir així l'efecte de refrigeració i estalviar en el consum d'energia. No és recomanable que posi el frigorífic en un lloc humit, ja que podria oxidar-se i presentar fuites elèctriques.
• Assegureu-vos que el frigorífic està protegit de fenòmens atmosfèrics com la pluja o el vent.
• Si situeu el frigorífic en llocs com galeria o patis, encara que estiguin coberts, poden donar lloc a fenòmens de condensació.
• Durant el funcionament, el frigorífic desprèn calor a l'entorn. Per tant, ha de deixar almenys 30 mm d'espai lliure a la part superior, més de 50 mm a banda i banda ia la part posterior del congelador. A més, heu de deixar una distància davant del frigorífic per assegurar que la porta s'obri correctament.

Superfície estable

• Col · loqueu el frigorífic sobre una superfície llla, ferma i plana (sense inclinacions) per mantenir estable, en cas contrari, es produiran vibracions i sorolls.
• No colloqueu l'aparell sobre superfícies toves com catifes, estors, etc.
• Assegureu una ventilació sense obstacles al voltant del frigorífic.

Observaciones

• Aquest frigorífic s'ha d'installar de forma independent i no es pot utilitzar com un dispositiu encastat, altrament donarà lloc a problemes com la impossibilitat d'encaixar als armaris, la reducció de la vida útil del producte i la impossibilitat d'obtenir la garantia bàsica del producte proporcionada pel fabricant.
• Després del transport, espereu durant almenys 4 hores abans de connectar el frigorífic a l'alimentació, en cas contrari, podria provocar la degradació del rendiment del producte o danys. El frigorífic ha d'estar en posició vertical.
• Abans de collocar aliments frescos o congelats, deixeu que el frigorífic funcioni durant 2-3 hores; si la temperatura ambient és alta, el frigorífic ha de funcionar durant més de 4 hores abans de fer-lo servir.
• En cas de tall d'energia o neteja, l'endoll s'ha de desendollar i mantenir almenys cinc minuts a intervals abans que l'alimentació pugui tornar a engegar-se, per evitar que el compressor es faci malbé a causa d'arrencada continuada.

Inversió de gir de la porta

Per realitzar la inversió de gir de la porta necessitareu les següents eines que no estan incloses: tornavís d'estrella, tornavís pla, clau ajustable i clau hexagonal.

A continuació es descriu el procediment que ha de seguir per realitzar la inversió de gir de la porta, us recomanem que preste especial atenció a les figures.

Figura 2:

1.- Mecanisme de tancament assistit (amortidor) esquerre (x2)
2.- Dispositiu de bloqueig de la porta esquerre (x2)
3.- Frontissa intermédia esquerra (x1)
4.- Topall superior esquerre (x1)
5.- Embellidor superior dret de la porta (x1)
6.- Frontissa superior esquerra (x1)
7.- Embellidor de la frontissa esquerra de la porta (x1)

Pas 1

Descargoleu l'embellidor de la frontissa superior, descargoleu la frontissa superior i desconnecteu els connectors (figura 3).

Pas 2

Traieu la porta superior, desatornille i traieu el límit superior dret; doble el cable; installeu l'embellidor superior dret de la porta amb el cargol del costat dret (figura 4).

Pas 3

Descargoleu l'embellidor de la porta esquerra, desplegueu el cable i instal·leu el límit superior esquerre amb el cargol del costat esquerre (figura 5).

Pas 4

Traieu el mecanisme de tancament assistit dret i el topall de la porta dret; installeu el mecanisme de tancament assistit esquerre i el topall de la porta esquerre amb el cargol al costat Esquerre de la porta (figura 6).

Pas 5

Desatornille i retiri la frontissa intermèdia dreta; traieu la porta del congelador (figura 7).

Pas 6

Canvieu el tap de l'orifici de la nansa a la posició esquerra de la nansa (figura 8).

Pas 7

Traieu de la porta inferior el mecanisme de tancament assistit dret i el topall de la porta dret; installeu el mecanisme de tancament assistit esquerre i el topall de la porta esquerre amb el cargol del costat esquerre (figura 9).

Pas 8

Traieu les potes dels dos costats: descargoleu la frontissa inferior del costat dret (figura 10).

Pas 9

Desatornille i retiri el pern passador de la frontissa inferior; gireu el suport i torneu a muntar-lo (figura 11).

Pas 10

Installeu la frontissa inferior al costat esquerre i torneu a col·locar les dues potes (figura 12).

Pas 11

Traieu l'embellidor intermedi, descargoleu el marc de l'embellidor intermedi i installeu les dues peces al costat dret (figura 13).

Pas 12

Descargoleu i traieu l'embellidor del cablejat del costat esquerre; installeu l'embellidor al costat dret (figura 14).

Pas 13

Instal-leu la porta inferior; instal-leu la frontissa intermèdia esquerra i fixeu-la amb el cargol (figura 15).

Pas 14

Instal-leu la porta superior; fixi la frontissa superior esquerra amb el cargol; connecteu el/els cables (figura 16).

Pas 15

Colloqueu l'embellidor de la frontissa esquerra de la porta i cargoleu-lo (figura 17)

IMPORTANT: Les figures d'aquest apartat només són de referència i poden variar respecte a la configuració real depenent del model de frigorífic.

Instal·lació de la nansa exterior de la porta\*

*Només en determinats models

Figura 18

Requisits d'espai per a la instal·lació

• Deixeu almenys 50 mm de separació a banda i banda ia la part posterior.
• A la figura 19 es mostren les dimensions del producte i d'instal·lació

La figura 19 només il·lustra lespai que requereix el frigorífic.

Anivellació del frigorífic\*

• Assegureu-vos d'anivellar el vostre frigorífic amb la/les pota/es d'anivellament davantera/es. Si no està anivellat, el rendiment del frigorífic es veurà afectat, o fins i tot pot provocar una fallada de funcionament, a més, pot ser que la porta no tanqui de forma correcta en no estar totalment alineada amb el propi cos de l'aparell.
  *Disponibilitat segons el model de frigorífic.

1.- Gireu la/les pota/es d'anivellament inferior en el sentit de les agulles del rellotge per baixar el frigorífic.

2.- Gireu la/les pota/es d'anivellament inferior en sentit contrari a les agulles del rellotge per pujar el frigorífic.

4. FUNCIONAMENT

Panell de control\* (figura 20)

Icones tàctils

A. Icona tàctil de control de temperatura del compartiment frigorífic
B. Icona tàctil de control de temperatura del compartiment congelador
C. Icona tàctil de mode de funcionament / Icona tàctil de "Bloqueig/Desbloqueig"

Indicadors lluminosos (Pantalla)

*El tauler de control pot variar en funció del model de frigorífic.

4.1 Icones tàctils

A. Icona tàctil de control de temperatura del compartiment frigorífic Aquesta icona tàctil està disponible en els modes definits per l'usuari i en mode "Fast Freezing" (Congelació Ràpida) No està disponible en els modes "ECO" i "Vacances" Premeu breument aquesta icona per seleccionar la temperatura del frigorífic.

B. Icona tàctil de control de temperatura del compartiment congelador Aquesta icona tàctil està disponible en els modes definits per l'usuari i en mode "Vacances". No està disponible en mode "Fast Freezing" (Congelació Ràpida) ni mode "ECO" Premeu breument aquesta icona per seleccionar la temperatura del congelador.

C. Icona tàctil de mode de funcionament / Icona tàctil de “Bloqueig/Desbloqueig” Manteniu premuda aquesta icona durant 3 segons per bloquejar o desbloquejar el tauler de control. En estat “Desbloquejat”, premeu breument aquesta tecla per seleccionar el mode de funcionament (mode “ECO” / mode “Vacances” / mode “Fast Freezing” (Congelació Ràpida) / mode definit per l'usuari

4.2 Pantalla

1. Indicador de temperatura del compartiment frigorífic: La pantalla mostrarà la temperatura seleccionada del compartiment frigorífic. Si es mostren els codis d'error E0, E1, E2, E3 o E5, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec.

2. Indicador de temperatura del compartiment congelador: La pantalla mostrarà la temperatura seleccionada del compartiment congelador.

4.3 Indicadors Iluminosos

1. Indicador lluminós del mode "ECO": La icona s'il-lumina quan se selecciona el mode "ECO".

2. Indicador lluminós del mode "Vacances": La icona s'il-lumina quan se selecciona el mode "Vacances".

3. Indicador lluminós del mode " Fast Freezing " (Congelació Ràpida): La icona s'illumina quan se selecciona el mode " Fast Freezing " (Congelació Ràpida).

4. Indicador lluminós de "Bloqueig/Desbloqueig": La icona s'illumina quan el tauler de control està bloquejat.

4.4 Funcionament i visualització

• El tauler de control s'illuminarà al 100% durant 3 si mantindrà exactament els ajustaments previs a l'apagat. Després d'aquest temps, les operacions estaran disponibles.
• Abans d'operar, assegureu-vos que el tauler de control està desbloquejat.
• En estat de bloqueig, l'indicador lluminós de bloqueig parpellejarà durant 3 segons si premeu breument qualsevol icona tàctil, però no es permetrà cap acció.
• El tauler de control es bloquejarà automàticament 25 segons després de la darrera operació.
• El tauler de control s'apagarà completament 2 minuts després de la darrera operació.
• El tauler de control s'encén quan s'obri la porta del compartiment del frigorífic.
• El tauler de control s'encén en tocar breument qualsevol icona tàctil.
• Sonarà un xiulet d'avís davant de qualsevol operació amb una icona tàctil.

• Premeu breument la icona tàctil (A) de manera consecutiva; la temperatura del compartiment frigorífic anirà canviant de 2 °C a 8 °C.
• La temperatura queda confirmada després de 5 segons de parpelleig de l'indicador lluminós.
• També vaig poder ajustar la temperatura del compartiment frigorífic estant en mode "Fast Freezing" (Congelació Ràpida).

4.6 Ajust de la temperatura del compartiment congelador

• Premeu breument la icona tàctil (B) de manera consecutiva; la temperatura del compartiment congelador anirà canviant de -14 °C a -22 °C.
• La temperatura queda confirmada després de 5 segons de parpelleig de l'indicador lluminós.

4.7 Recomanacions per ajustar la temperatura\*

*Dades recomanades que poden variar en funció de múltiples factores

4.8 Mode "ECO"

• Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODE Look 3's repetides vegades; quan s'illumini l'indicador lluminós "ECO" ECO, s'ha activat el mode.

• Després de 5 segons amb l'indicador lluminós "ECO" parpellejant, el mode entra en funcionament.

• Amb el mode "ECO" actiu, les temperatures del frigorífic i del congelador es configuren automàticament segons la temperatura ambient.

• En mode "ECO", qualsevol intent d'ajust manual de la temperatura del frigorífic o del congelador no serà efectiu; l'indicador "ECO" parpellejarà 3segons.

- Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODE LOCK 3.6, quan l'indicador luminós "ECO" s'apagui, el mode s'ha desactivat.

4.9 Mode "Vacances"

• Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODELOOK 3.9 repetides vegades; quan s'illumini l'indicador lluminós "Vacances", s'ha activat el mode.
• Després de 5 segons amb l'indicador lluminós "Vacances" parpellejant, el mode entra en funcionament.
• Amb el mode "vacances" actiu, la temperatura del frigorífic s'ajusta automàticament a 17 °C. L'ajustament de la temperatura del congelador continuarà habilitat.
• En mode "Vacances", qualsevol intent d'ajust manual de la temperatura del frigorífic no serà efectiu; l'indicador "Vacances" parpellejarà 3segons.

- Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODE LOCK 3'S, quan l'indicador luminós "Vacances" s'apagui, s'ha desactivat el mode.

4.10 Mode "Fast Freezing" (Congelació Ràpida)

Es recomana activar el mode “ Fast Freezing ” (Congelació Ràpida) amb 24 hores d'antelació si es congelaran molts aliments d'una sola vegada.

Activeu el mode " Fast Freezing " (Congelació Ràpida)

• Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODE LOOK 3 S repetides vegades; quan s'illumini l'indicador lluminós "Fast Freezing" (Congelació Ràpida), s'haurà activat el mode.
• Després de 5 segons amb l'indicador lluminós "Fast Freezing" (Congelació Ràpida) parpellejant, el mode entra en funcionament.
• Amb el mode “ Fast Freezing ” (Congelació Ràpida) actiu, la temperatura del congelador s'ajusta automàticament a -25 ° C. L'ajust de la temperatura del frigorífic seguirà habilitat.
• En mode "Fast Freezing" (Congelació Ràpida), qualsevol intent d ajust manual de la temperatura del congelador no serà efectiu; Freezing" (Congelació Ràpida) parpellejarà 3segons.

Desactivar el mode " Fast Freezing " (Congelació Ràpida)

- Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) MODE LOCK 3.8, quan l'indicador lluminós "Fast Freezing" (Congelació Ràpida) s'apagui, s'haurà desactivat el mode.

En mode “ Fast Freezing ” (Congelació Ràpida), l'aparell continuarà funcionant a règim intensiu, el nivell de soroll serà lleugerament superior al de condicions normals.

4.11 Ajustament manual de la temperatura

• Premeu breument la icona tàctil de mode de funcionament (C) Lock 2.5 fins que els indicadors lluminosos "ECO", "Vacances" i "Fast Freezing" (Congelació Ràpida) estiguin apagats, el mode d'ajust manual de la temperatura quedarà activat.
• L'usuari podrà ajustar manualment la temperatura de la nevera i del congelador.

4.12 Alarma de porta oberta

Si la porta del frigorífic no està tancada correctament o roman oberta durant més de 60 segons aproximadamente, sonarà un avís acústic. L'avís s'aturarà en tancar la porta.

4.13 Control de la temperatura del calaix convertible (Freshness Flex Hub)

• La temperatura del calaix convertible es pot ajustar segons el tipus d'aliment a emmagatzemar.
• Feu lliscar el comandament de dreta a esquerra per disminuir gradualment la temperatura de la zona convertible.
• Amb el comandament a l'extrem dret, la zona de frescos funciona com a calaix per a verdures (Green HUB) i manté la temperatura i la humitat adequades per a fruites i verdures.
• Amb el comandament a l'extrem esquerre, és adequada per a l'emmagatzematge a curt termini de peix o altres aliments frescos. Els aliments es mantenen frescos, però no es congelen; és la millor opció per conservar aliments frescos.

Si seleccioneu la funció de calaix per a fruites i verdures (Green HUB), es recomana ajustar la temperatura del frigorífic per sota de 4 °C i limitar el temps de conservació a no més de 3 dies per mantenir la màxima frescor.

4.14 Ajust de la humitat al calaix per a fruites i verdures ( HumidityFlex HUB )

Si el comandament d'ajust d'humitat és com es mostra a la figura 21:

• Humitat baixa: desplaceu el regulador cap a l'esquerra.
• Humitat alta: desplaceu el regulador cap a la dreta.

Si el comandament d'ajust d'humitat és com es mostra a la figura 22:

• Humitat baixa: desplaceu el regulador cap a la dreta.
• Humitat alta: desplaceu el regulador cap a l'esquerra.

Si hi ha un tall de subministrament elèctric, es bloqueja l'estat de funcionament instantani de l'alimentació i quan torna el corrent elèctric, l'aparell continua funcionant segons la configuració anterior al tall.

*Depenent del model de frigorífic

4.16 Safates extraïbles

Els laterals del frigorífic disposen d'una sèrie de guies on posicionar les safates segons vulgueu.

4.17 Prestatges de la porta

Els prestatges de la porta es poden extreure per netejar-los. Per extreure'ls, llenceu lentament seguint la direcció de les fletxes fins que s'alliberin i, un cop nets, torneu a col·locar-los (figura 23).

4.18 Desmuntatge del calaix inferior

• Traieu el calaix inferior fins a la posició de topall.
• Aixequi la part frontal del calaix.
• Traieu per complet el calaix inferior.

4.19 Instruccions per emmagatzemar aliments

Precaucions d'ús

• El congelador podria no funcionar de forma consistent (descongelació del contingut o que la temperatura es torni alta) si es colloca en llocs la temperatura dels quals se situi fora del rang de temperatures per al que estan dissenyats durant un període de temps prolongat.
• La temperatura interna podria veure's afectada per factors com ara la ubicació del congelador, la temperatura ambient i la frequència amb què s'obre la porta, etc., i cal tenir en compte aquests factors si decideix utilitzar qualsevol dispositiu de control de la temperatura.
• No heu de guardar begudes efervescents o carbonatades a l'interior de l'aparell quan el mode congelador estigui activat.

Emmagatzematge d'aliments

• Manera frigorífica: és adequat per a l'emmagatzematge d'aliments que no necessiten ser congelats, aliments cuinats, refrescos, ous, llet, sucs, etc.
• Mode congelador: és adequat per a l'emmagatzematge de gelats, glaçons de gel, aliments congelats i aliments que voleu conservar durant més temps.
• Calaixos: estireu el calaix per accedir als aliments.
• Comproveu sempre que la porta tanqui correctament.

Emmagatzematge de fruites i verdures

- Es recomana no emmagatzemar fruites i vedares en la manera congeladora, ja que es tracta de productes frescos molt sensibles al fred.

- Netegeu i assequeu els aliments completament abans d'emmagatzemar-los a l'aparell. Abans d'introduir els aliments a l'aparell, és aconsellable segellar-los, per evitar

l'evaporació de l'aigua i mantenir les fruites i verdures fresques, d'una banda, i evitar l'aparició d'olors, de l'altra.

• Mantingueu un espai suficient entre els aliments; si estan massa a prop, bloquejaran el flux d'aire fred, cosa que tindrà consequències sobre l'efecte de refrigeració. No emmagatzemi massa menjar o menjar molt pesat per evitar que els prestatges es dobleguin. Quan emmagatzemi menjar, mantingui una distància amb la paret interior; no colloqueu els aliments rics en aigua massa a prop de la paret del darrere de laparell amb la manera frigorífica activat, per evitar que es congelin a la paret interior.
• Emmagatzematge d'aliments per categoria: colloqueu els que consumiu diàriament a la part de davant del prestatge, de manera que pugueu escurçar el temps d'obertura de la porta i eviteu el deteriorament dels aliments per caducitat.
• Ha de tenir en compte que alguns aliments són sensibles al fred i, per tant, no són adequats per emmagatzemar-los a l'aparell.

Ús del congelador

• El compartiment congelador està dissenyat per a la congelació a baixa temperatura daliments, lemmagatzematge a llarg termini dels aliments congelats i glaçons de gel.
• Pareu atenció a les classificacions segons el nombre d'estrelles del compartiment congelador i els períodes d'emmagatzematge resultants per als aliments congelats.
• No emmagatzemi aliments frescos i congelats l'un al costat de l'altre. Els aliments congelats es podrien descongelar.
• En congelar grans quantitats d'aliments frescos, com ara carn o peix, dividiu-los en diversos trossos petits abans d'emmagatzemar-los, perquè es puguin congelar ràpidament i extreure'n fàcilment.
• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment congelador. El seu congelador ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.
• Sempre hi ha d'haver espai entre els aliments de l'interior perquè circuli l'aire.
• Els aliments s'han de conservar en envasos hermètics per evitar que s'assequin o que desprenguin olors.
• Els aliments calents s'han de refredar abans d'introduir-los al compartiment congelador.
• Reduir la frequència dobertura de la porta pot fer que disminueixi el consum elèctric.
• No obriu la porta amb frequència ni la deixeu oberta més temps del necessari.
• Si la temperatura ambient és alta, la temperatura seleccionada és baixa i el compartiment congelador és ple, el compressor pot funcionar de forma continuada, provocant la formació de gebre o gel a l'evaporador. Si això passa, pugeu la temperatura del congelador.
• Assegureu-vos que hi hagi una bona ventilació.
• Abans de congelar, emboliqui i segelli els aliments frescos a: paper d'alumini, film o bosses de plàstic, o recipients hermètics amb tapa.
• És recomanable posar etiquetes i dates a tots els aliments congelats. Això ajudarà a identificar els aliments ia saber quan s»han d»utilitzar abans que es deteriorin.
• Respecteu els temps d'emmagatzematge recomanats pels proveïdors d'aliments.

• Els aliments han d'estar frescos quan els congeleu (sobretot les fruites i verdures).

• No congeleu ampolles o llaunes amb líquids, en particular begudes gasoses, ja que poden explotar durant la congelació.

• No introduïu aliments calents al compartiment congelador. Refredeu-los a temperatura ambient abans de col·locar-los.
• No utilitzeu els glaçons de gel ni mengi gelats o pols immediatament després de treure'ls del congelador.
• No torneu a congelar els aliments descongelats. Si l'aliment s'ha descongelat, cuini'l, deixeu que es refredi i després congeleu-lo.
• Consumiu els aliments descongelats immediatament.
• Un ajustament de la temperatura molt baix pot escurçar la vida útil del compartiment congelador.
• Tot el compartiment congelador és apte per emmagatzemar productes alimentaris congelats.
• Deixeu espai suficient al voltant dels aliments perquè l'aire circuli lliurement.
• Per a un emmagatzematge adequat, consulteu l'etiqueta de l'envàs dels aliments.
• És important embolicar els aliments de manera que s>impedeixi l>entrada d>aigua.
• Abans d'emmagatzemar els aliments assegureu-vos que el vostre envàs no estigui malmès: l'aliment podria deteriorar-se. Si l'envàs està inflat o humit, és possible que no s'hagi emmagatzemat a les condicions òptimes.
• Per limitar el procés de descongelació, poseu els aliments congelats immediatament al congelador després de comprar-los.
• Si els aliments s'han descongelat, encara que sigui parcialment, no els torneu a congelar. Consulta'ls com més aviat millor.
• En cas d'un tall prolongat del subministrament elèctric o una avaria de l'equip, traieu els aliments congelats emmagatzemats i comproveu si encara són comestibles. A continuació, deseu-los en un lloc prou fresc o en un altre congelador.
• Per descongelar aliments, traieu-los del congelador i deixeu-los descongelar a temperatura ambient o al compartiment refrigerador. Per descongelar ràpidament, podeu utilitzar la funció de descongelació del microones.
• Si només voleu descongelar una part d'un paquet, traieu la porció que necessiteu i tanqueu immediatament la resta. D'aquesta manera, evitareu cremades per congelació i reduireu la formació de gel en els aliments restants.
• ATENCIÓ: L'emmagatzematge de massa aliments durant el funcionament després de la connexió inicial pot afectar negativament l'efecte de congelació.
• IMPORTANT: L'emmagatzematge perllongat a temperatures de congelació inadequades pot causar pèrdua de qualitat o el deteriorament dels aliments, podent causar fins i tot intoxicacions alimentàries.
• Respecteu la data de caducitat i les indicacions de conservació que figuren a l'envàs. A la taula següent, es mostren temps de conservació aproximats (Nota: aquests temps depenen de múltiples factors):

Tipus d'aliment	Temps de conservació (mesos)
Pa	3
Fruites (excepte cítrics)	6-12
Verdures	8-10
Sobres de menjar sense carn	1-2
Aliments de consum diari
Mantega	6-9
Formatge suau (Exemple: mozzarella)	3-4
Formatge fort (Exemple: parmesà, cheddar)	6
Peix i marisc
Peixos blaus (Exemple: salmó, verat)	2-3
Peixos blancs (Exemple: bacallà, llenguado)	4-6
Gambes	12
Cloïsses i musclos sense closca	3-4
Peix cuinat	1-2
Carn
Aus de corral	9-12
Vedella	6-12
Porc	4-6
Xai	6-9
Salsitxes	1-2
Pernil	1-2
Sobres de menjar amb carn	2-3

• Els aliments següents són aptes per congelar: pastissos, brioixeria, peix, marisc, carn, carn de caça, aus, verdures, fruita, herbes aromàtiques, ous sense closca, productes lactis com

formatges i mantega, plats preparats i sobres com sopes, guisats, carn i peix.

- Els següents aliments no són aptes per congelar: verdures que se solen consumir crues, com enciam o raves, ous amb closca, raïm, pomes, peres i préssecs sencers, ous durs, iogurt, llet agra, crema agra i maionesa.

Ús del frigorífic

• El compartiment frigorífic s'ha d'utilitzar principalment per emmagatzemar aliments que es consumiran en poc temps.
• No emmagatzemi substàncies verinoses o perilloses al compartiment frigorífic. El seu frigorífic ha estat dissenyat per emmagatzemar únicament productes comestibles.
• Per reduir la humitat i la consegüent acumulació de gel, mai no introduïu líquids en un recipient sense segellar. L'escratxa tendeix a concentrar-se a les zones més fredes de l'evaporador. Emmagatzemar líquids sense tapar implica descongelar-los amb més frequència.
• Mai col·loqui aliments calents al compartiment frigorífic. S'han de refredar primer a temperatura ambient i després col·locar-se de manera que es garanteixi una circulació d'aire adequada a l'interior.
• Tant els aliments com els recipients no han de tocar la paret del darrere del compartiment frigorífic, ja que podrien congelar-se.
• No obriu la porta amb frequència.
• Làctics i ous: Deseu-los al compartiment frigorífic i consumiu-los abans de la data de caducitat.
• La mantega es pot fer malbé a causa d'altres aliments amb olor forta, per la qual cosa és millor guardar-la en un recipient hermètic.
• Carns vermelles: Colloqueu la carn vermella fresca en un plat i cobriu-la sense prémer amb film transparent o paper d'alumini. Deseu la carn cuinada i la crua en plats separats, això evitarà que el suc de la carn crua contamini el producte cuinat.
• Pollastre i aus de corral: Les aus fresques senceres han d'esbandir-se per dins i per fora amb aigua neta freda, assecar-se i collocar-se en un plat. Cobrir lleugerament amb film transparent o paper d'alumini. Els trossos d'ocells també s'han d'emmagatzemar així. Les aus senceres no s'han d'emplenar mai fins just abans de cuinar-les, ja que podria produir-se una intoxicació alimentària.
• Peix i marisc: El peix sencer i els filets s'han de consumir el mateix dia de la compra. Fins al seu ús, refrigeri'l en plat lleugerament cobert amb film transparent o paper d'alumini. Si s'emmagatzemarà durant tota la nit o més, tingui especial cura de seleccionar peix molt fresc. El peix sencer ha d'esbandir-se amb aigua freda per eliminar les escates soltes i la brutícia i després assecar-se amb paper absorbent. Col · loqueu el peix sencer o els filets en una bossa de plàstic segellada. Mantingueu els mariscs refrigerats en tot moment. Consumir en 1 o 2 dies.
• Aliments precuinats i sobres: Conserveu-los en recipients adequats amb tapa perquè no s'assequin. Conserveu-vos només d'1 a 2 dies. Reescalfeu les sobres només una vegada i

fins que estiguin ben calents.

- Calaix per a fruites i verdures: És el lloc més òptim per emmagatzemar fruites i verdures fresques. Tingueu cura de no emmagatzemar els següents aliments a temperatures inferiors a 6°C durant períodes prolongats: cítrics, melons, pinya, papaia, curri, maracuià, cogombre, pebrots i tomàquets. A baixes temperatures, es produiran canvis no desitjats, com l'estovament de la polpa i l'enfosquiment o descomposició accelerada. No refrigeri els alvocats (fins que estiguin madurs), els plàtans ni els mànecs.

Tipus d'aliment	Ubicació al compartiment frigorífic*
Ous, productes de consum diari	Safata intermèdia
Aliments que no necessiten ser cuinats, llestos per consumir, embotits, xarcuteria	Safata superior
Fruites, verdures, amanides	Calaix per a fruites i verdures
Carn, salses, llet, formatge	Safata inferior
Productes lactis, aliments enllaunats	Àrea superior o prestatge de la porta
Begudes, ampolles, sucs	Prestatge de la porta

*La ubicació pot canviar depenent del model de frigorífic

Eviteu el contacte directe dels aliments emmagatzemats, especialment greixosos, amb el revestiment de les parets interiors. Si l'interior presenta taques d'oli o greix, netegeu-lo immediatament per evitar el contacte prolongat amb el revestiment, ja que això pot provocar corrosió i esquerdament.

Consells d'estalvi d'energia

• Ubiqueu l'aparell al lloc més fred de l'estada, allunyat de fonts de calor i de la llum directa del sol.
• Deixeu que el menjar calent es refredi fins a assolir la temperatura ambient abans d'introduir-la a l'aparell.
• No obriu la porta repetidament ni la deixeu oberta durant llargs períodes de temps.
• Assegureu-vos que la porta tanca correctament.
• Organitzeu els aliments a l'interior de forma òptima per assegurar la circulació de l'aire fred.
• Emmagatzemeu els aliments en recipients adequats per evitar la formació d'humitat.
• No sobreemmagatzemeu aliments. No poseu sobre els prestatges paper alumini o absorbent.

5. NETEJA I MANTENIMENT

ADVERTIMENT: Quan netegeu i descongeleu el frigorífic, desendolleu primer el cable d'alimentació.

Neteja interna i externa

• No utilitzeu dispositius mecànics o altres mitjans per accelerar el procés de descongelació, diferents dels recomanats en aquest manual d'instruccions.
• Les restes de menjar poden produir olors desagradables, per la qual cosa heu de netejar l'interior de l'aparell de manera regular.
• Utilitzeu un drap suau o una esponja per netejar l'interior del producte. Podeu utilitzar dues cullerades de bicarbonat sòdic i un litre d'aigua tèbia. Després, esbandida amb aigua neta i assequi-ho bé. Després de netejar, obriu la porta i deixeu que s'assequi a l'aire abans d'encendre'l.
• Per a les zones de difícil accés, com a cantonades, es recomana utilitzar un drap o un raspall de cerres suaus, per garantir que no s'acumulin contaminants ni bacteris.
• Netegeu sovint la pols que s'acumula al panell del darrere per evitar riscos d'incendi, així com un major consum elèctric. Es recomana com a mínim una vegada a l'any.
• Si heu fet servir sabó neutre, assegureu-vos d'esbandir-lo amb aigua neta. Després, assequi'l amb un drap sec.
• No utilitzeu cap material abrasiu o producte corrosiu per netejar l'aparell, raspalls durs o de filferro, dissolvents orgànics (alcohol, acetona, benzè, acetat d'isoamil, etc.), aigua bullint ni productes àcids o alcalins, ja que poden danyar la superfície o l'interior i deformar o danyar.
• Netegeu la superfície exterior amb un drap suau humitejat amb aigua sabonosa, detergent neutre, etc., i després assequeu-lo.
• Reviseu la junta de la porta regularment per assegurar-vos que no hi hagi residus. Netegeu la junta amb un drap suau humitejat lleugerament amb aigua sabonosa o detergent neutre diluït. Assequi amb compte la junta de la porta.
• No esbandiu directament amb aigua o altres líquids durant la neteja per evitar curtcircuits o afectar l'aïllament elèctric.
• No polvoritzeu o ruixeu aigua a l'exterior ni a l'interior del dispositiu.
• No utilitzeu medis mecànics, com assecadors, per assecar l'interior.
• S'aconsella que el frigorífic funcioni de manera contínua un cop posat en marxa. Per regla general, no se n'ha d'interrompre el funcionament; altrament, podria veure's afectada la seva vida útil.

En netejar, no utilitzeu raspalls durs, fregalls d'acer, raspalls de filferro, abrasius (com pasta de dents), dissolvents orgànics (com alcohol, benzè, diluent de laca, etc.), aigua bullent, àcid i substàncies alcalines per netejar el frigorífic. Això pot fer malbé la superfície i el revestiment del frigorífic.

No utilitzeu aigua per a la neteja, per no afectar el rendiment de l'aïllament elèctric. Utilitzeu un drap sec en netejar els components elèctrics, com els llums.

• En cas de tall denergia: La frequència dobertura de la porta sha de reduir tant com sigui possible quan es talla lenergia.
• Quan el frigorífic no es faci servir durant molt de temps: desconnecteu el frigorífic de la presa de corrent per evitar descàrregues elèctriques o incendis a causa de l'envelliment del cable d'alimentació. Netegeu l'interior del frigorífic; obriu la porta del frigorífic durant un temps i tanqueu-la després que el frigorífic estigui completament sec.
• Quan moveu el frigorífic: Traieu tots els elements de l'interior abans de moure'l, fixi la partició de vidre i la caixa de fruites i verdures amb cinta adhesiva, i premeu les potes d'anivellament. Tanqueu bé la porta del frigorífic i fixeu-la amb cinta adhesiva per evitar que s'obri durant el trasllat. No el colloqueu cap per avall ni horitzontalment durant el transport i no feu vibrar el frigorífic, i l'angle d'inclinació durant la manipulació no ha de ser superior a 45 graus. No agafeu la porta ni la frontissa en transportar-lo.

Quan el frigorífic està en funcionament, és millor utilitzar-lo de forma contínua. En circumstàncies normals, no atureu el frigorífic per no afectar la vostra vida útil.

Descongelació

Aquest frigorífic té un sistema de refrigeració total amb funció de descongelació automàtica sense necessitat doperació manual.

Substitució de la llum LED\*

El frigorífic utilitza una llum LED que es caracteritza pel baix consum d'energia i la llarga vida útil. En cas de qualsevol anomalia, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec . Només personal qualificat pot substituir la llum.

* Llum LED només disponible en determinats models.

6. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Si es produeix alguna de les avaries següents, intenteu solucionar-les vostè mateix abans de contactar amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec

Avaria	Possibles causes	Possibles solucions
L'aparell no funciona.	No està endollat a la xarxa elèctrica.	Desendolleu el cable i torneu-lo a endollar.
	Els disjuntors o els fusibles estan malmesos.No hi ha electricitat.	Comproveu el quadre elèctric de la installació elèctrica
La llum no funciona	L'aparell no està connectat a la xarxa elèctrica	Endolleu l'aparell
	El llum està fos	El llum ha de ser substituït pel Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec o per un tècnic qualificat
Les fruites i verdures es congelen	Estan col·locades a la part posterior del compartiment frigorífic? La zona a prop de la paret del darrere és on la temperatura és més baixa	No col·locar aliments que es puguin congelar fàcilment a la part posterior del compartiment frigorífic.Emmagatzemeu la fruita i verdura al calaix corresponent
El frigorífic/congelador refreda massa	El control de temperatura no està configurat correctament	Ajusteu una temperatura més alta
L'aparell fa soroll	L'aparell no és estable.	Situeu el congelador sobre una superfície anivellada
	L'aparell toca la paret.	Separeu l'aparell de la paret.
L'aparell té poca eficàcia de refrigeració.	El menjar introduït està calent o n'hi ha massa quantitat.	Introduïu el menjar a l'aparell quan estigui a temperatura ambient.
	Obre la porta amb massa frequència.	Mantingueu la porta tancada.
	Hi ha alguna cosa enganxada a la junta de la porta.	Traieu l'objecte que obstrueix la junta de la porta.
	L'aparell rep llum solar directa o és a prop d'una font de calor.	Traieu l'aparell de la font de calor.
	El lloc on està col·locat l'aparell no està ben ventilat.	Ventileu l'habitació.
	La temperatura seleccionada és massa alta.	Ajusteu la temperatura.
L'aparell desprèn olors desagradables.	Hi ha menjar en mal estat al interior.	Rebutgi el menjar que està en mal estat. Netegeu l'interior de l'aparell.
	Hi ha aliments amb una forta olor a linterior.	Envàs els aliments amb olors fortes.
El compressor funciona durant molt de temps	Una temperatura ambient elevada provoca un temps de funcionament perllongat	És normal
	S'introdueixen massa aliments alhora	No introduïu massa aliments alhora
	S'introdueixen aliments encara calents	Espereu que el menjar es refredi abans d'introduir-lo al congelador
	S'obre la porta amb massa frequència	Obriu la porta només quan sigui imprescindible
	La capa de gebre a l'interior és massa gruixuda	Necessita descongelar
La porta no tanca correctament	Algun objecte encalla la porta	Hi ha massa aliments o no estan collocats de forma correcta
	Hi ha massa aliments emmagatzemats	No introduïu massa aliments
	La junta de la porta està deformada	Calfeu la junta amb un assecador elèctric o aigua calenta, a continuació deixeu-la refredar i torneu a col·locar.Si el problema persisteix, contacteu amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec
La part externa està calenta	Quan l'aparell està en funcionament, la calor es dissipa a l'exterior a través dels tubs metàllics de l'interior	És normal que la temperatura és la part exterior sigui més alta
	La temperatura ambient més alta a l'estiu provoca un augment de la temperatura de la part externa	Augmenteu l'espai de dissipació de la calor o poseu l'aparell en un lloc més ventilat i fresc.
Es forma condensació a l'exterior	Es pot formar condensació quan la humitat a l'habitació és alta o en temporada de pluges	Això és normal. Netegeu la condensació amb un drap sec
Es forma condensació a l'interior del compartiment frigorífic	El compartiment frigorífic manté una humitat alta per conservar les verdures i altres aliments frescos	Netegeu la condensació amb un drap sec
	La humitat a l'habitació és massa alta i les portes de l'aparell sovint s'han obert	No obriu les portes amb excessiva frequència ni les mantingueu obertes massa temps
	La junta de la porta no assegura l'estanquitat	Comproveu la junta de la porta
És difícil obrir la porta	La diferència de pressió de l'aire entre l'interior i l'exterior del congelador de vegades pot dificultar l'obertura de la porta	Espereu uns instants i després intenteu obrir la porta lentament

Es produeix gebre al voltant de les reixetes de ventilació	La porta no està ben tancada	Assegureu-vos que els aliments no bloquegin la porta
	La junta de la porta no està ben ajustada	Reviseu la junta de la porta
La temperatura real difereix de la temperatura establerta	En introduir aliments calents, la temperatura augmentarà temporalment	És normal
	Després d'ajustar una nova temperatura, trigarà un temps a assolir-la	Espereu un temps abans de comprovar la temperatura real
	Després d'estabilitzar-se la temperatura, les temperatures reals als diferents punts dels compartiments varien, amb una desviació aproximada de +/- 3°C

ΔNota: Si cap d'aquestes situacions coincideix amb el vostre problema, no intenteu muntar ni reparar l'aparell vostè mateix. Totes les reparacions han de ser dutes a terme personal qualificat. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica de Cecotec tècnic autoritzat ha de fer la reparació i utilitzar únicament peces de recanvi originals.

Quan l'aparell no es faci servir durant un llarg període de temps, desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica, traieu tot el menjar i netegeu-lo. Deixeu la porta entreoberta per evitar olors desagradables.

Aquestes indicacions estan dirigides a tècnics qualificats, no intenteu realitzar-les si no teniu la preparació i els coneixements necessaris ja que qualsevol dany provocat per una reparació incorrecta anulla la garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

L'automanteniment o manteniment no autoritzat afectarà la seguretat de l'ús del producte i l'aplicació de la política de garantia.

NOTA:

• Es poden escoltar certs sorolls durant l'ús normal, que no n'afecten el funcionament correcte.

• Sorolls que es poden evitar fàcilment:

• Soroll causat per un aparell desnivellat: ajusteu la posició amb les potes davanteres ajustables (no disponible en tots els models).

• Soroll causat en fregar amb un moble o armari contigu: allunyeu l'aparell.
• Cruixits als calaixos o prestatges: extraieu-los i voleu a col·locar-los.
  – Sons de recipients tintinejant: separeu-los.

- Els sorolls que s'escolten durant l'ús normal es deuen principalment al funcionament del compressor (encès) i del sistema de refrigeració (dilatació i contracció tèrmica causada pel flux del refrigerant).

CATALÀ

• En operar laparell per primera vegada el soroll del compressor pot semblar més fort. Quan la temperatura interna descendeixi per sota de cert nivell, el soroll disminuirà.
• En iniciar o finalitzar el funcionament del compressor, en expandir-se o contreure's diverses peces, en operar diversos dispositius de control o en canviar la temperatura dins de l'aparell, se sentiran sons normals.
• Durant el funcionament, la temperatura exterior del compressor és superior a 80 °C. No el toqueu, ja que podria causar greus lesions.

• Si la temperatura ambient és massa alta, el temps darrencada del compressor pot ser prolongat. És un fenomen normal.

• ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Producte	EU01_125516
Referència	Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A
Codi QR
Voltatge nominal	220-240 V~
Frequència nominal	50 Hz
Corrent nominal	1,3 A
Classe climàtica*	SN, N, ST, T
Classe d'Eficiència Energètica**	A
Refrigerant	R600a (49 g)
Aïllant	Ciclopentà

(*) Frigorífic destinat a utilitzar-se a temperatures ambient entre 10 °C i 43 °C.
(**) Classe d'Eficiència Energètica de "A" (més eficient) fins a "G" (menys eficient)
Aquest producte conté una font lluminosa deficiència energètica G.

Podeu trobar la informació relacionada amb l'eficiència energètica a la base de dades pública de la Comissió Europea EPREL:

1. Obriu la pàgina d'inici de la base de dades EPREL
   https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019
2. Busqueu per la referència del model.

També podeu accedir a la base de dades de productes on s'emmagatzema la informació del vostre model escanejant el codi QR del vostre model (també es troba a l'etiqueta energètica).

IMPORTANT: Per millorar la qualitat del producte, les especificacions tècniques estan subjectes a canvis sense avís previ.

IMPORTANT: Els valors declarats han estat obtinguts en un entorn de laboratori d'acord amb les normes pertinents. Aquests valors poden variar depenent de les condicions ambientals i de lús del frigorífic.

ATENCIÓ: Aquestes dades estan subjectes a canvis de Normativa.

Fabricat a Xina | Dissenyat a Espanya

8. RECICLATGE DAPARELLS ELÈCTRICS I ELECTRÒNICS

Aquest símbol indica que, d'acord amb les normatives aplicables, el producte i/o la bateria s'han de rebutjar de manera independent dels residus domèstics. Quan aquest producte arribi al final de la seva vida útil, hauràs d'extreure les piles/bateries/acumuladors i portar-lo a un punt de recollida designat per les autoritats locals.

Per obtenir informació detallada sobre la forma més adequada de rebutjar els aparells elèctrics i electrònics i/o les bateries corresponents, el consumidor haurà de contactar amb les autoritats locals.

El compliment de les pautes anteriors ajudarà a protegir el medi ambient.

9. GARANTIA I SAT

Cecotec respondrà davant l'usuari o consumidor final de qualsevol manca de conformitat que hi hagi en el moment del lliurament del producte en els termes, condicions i terminis que estableix la normativa aplicable.

Es recomana que les reparacions es facin per personal especialitzat.

Si detecteu una incidència amb el producte o teniu alguna consulta, poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica oficial de Cecotec a través del número de telèfon [phone].

CATALÀ

10. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

11. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

CE Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

Fig./Img./Abb./Afb./Rys.1

1

2

3

4

5

6

7
Fig./Img./Abb./Afb./Rys. 2