Bolero Coolmarket Combi 377 A - Refrigerador CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Frigorífico combinado
Marca	Cecotec
Modelo	Bolero Coolmarket Combi 377 A
Dimensões (A x L x P)	185 cm x 60 cm x 65 cm
Peso líquido	63 kg
Volume total líquido	377 L
Volume do frigorífico	250 L
Volume do congelador	127 L
Número de portas	2
Tipo de descongelação	Automática (frigorífico), Manual (congelador)
Classe energética	A+
Consumo anual de energia	270 kWh
Alimentação	220-240 V ~ 50 Hz
Potência elétrica	100 W
Fluido frigorífico	R600a
Funções principais	Iluminação LED, prateleiras ajustáveis em vidro, gaveta de legumes, compartimento de manteiga, prateleiras da porta, sinalização de porta aberta
Manutenção e limpeza	Limpar o interior com água morna e um detergente suave. Retirar o pó do condensador. Não utilizar solventes ou abrasivos.
Segurança	Não mergulhar o aparelho em água. Não utilizar limpador a vapor. Manter fora do alcance das crianças.
Peças sobressalentes	Junta da porta, prateleiras, gavetas, prateleiras da porta, lâmpada
Reparabilidade	Peças acessíveis pela parte traseira e interior. Índice de reparabilidade: 7.6/10
Informações gerais	Garantia: 2 anos. Temperatura ambiente recomendada: 16°C a 38°C.

Perguntas frequentes - Bolero Coolmarket Combi 377 A CECOTEC

Quais são as dimensões do frigorífico Cecotec Bolero Coolmarket Combi 377 A?

As dimensões são 185 cm de altura, 60 cm de largura e 65 cm de profundidade. Certifique-se de prever um espaço adicional para ventilação.

Como ajustar a temperatura do frigorífico e do congelador?

Utilize os botões de ajuste situados no interior do frigorífico ou na fachada. A temperatura ideal é de 4°C para o frigorífico e -18°C para o congelador. Rode o botão para aumentar ou diminuir o frio.

O frigorífico faz barulho, é normal?

Sim, um leve zumbido do compressor e ruídos de circulação do fluido frigorífico são normais. Se o barulho se tornar anormalmente alto, verifique se o aparelho está bem nivelado e se não está a tocar numa parede ou móvel.

Como limpar o interior do frigorífico?

Desligue o aparelho. Limpe com um pano macio embebido em água morna e um detergente suave. Enxague com água limpa e seque. Nunca utilize produtos abrasivos ou limpadores químicos.

Porque é que a porta do frigorífico não fecha corretamente?

Verifique o alinhamento da porta e o estado da junta. Se a junta estiver suja, limpe-a com água com sabão. Se estiver deformada ou danificada, substitua a junta. Certifique-se de que o aparelho está nivelado.

Devo descongelar o congelador manualmente?

Sim, o congelador é de descongelação manual. Quando a camada de gelo ultrapassar 3-5 mm, desligue o aparelho, retire os alimentos e deixe derreter o gelo. Não utilize ferramentas afiadas.

Qual é a classe energética deste frigorífico?

O Bolero Coolmarket Combi 377 A é classificado como A+ (etiqueta antiga) ou equivalente. O seu consumo anual é de aproximadamente 270 kWh, o que o torna um aparelho económico.

Posso inverter o sentido de abertura da porta?

Sim, a porta pode ser invertida. Consulte o manual para o procedimento detalhado. Vai precisar de uma chave de fendas e seguir os passos de desmontagem e remontagem das dobradiças.

Onde posso encontrar peças sobressalentes para este modelo?

As peças sobressalentes como juntas, prateleiras, gavetas e prateleiras da porta estão disponíveis nos revendedores autorizados Cecotec ou no seu site. Utilize a referência do modelo para encomendar.

O que fazer em caso de falha de energia?

Não abrir as portas. Os alimentos permanecem frios durante várias horas. Se a interrupção durar mais de 4 horas, verifique o estado dos alimentos. Não recongele produtos descongelados.

MANUAL DE UTILIZADOR Bolero Coolmarket Combi 377 A CECOTEC

Manual de instruções

Instruções de segurança 56

1. Peças e componentes 194

2. Antes de usar 194

3. Instalação 195

4. Funcionamento 198

5. Limpeza e manutenção 209

6. Resolução de problemas 211

7. Especificações técnicas 215

8. Reciclagem de produtos elétricos e eletrónicos 216

9. Garantia e SAT 216

10. Copyright 216

11. Declaração de conformidade simplificada da UE 217

ÍNDICE

Leia atentamente as instruções seguintes antes de utilizar o aparelho. Guarde este manual para referências futuras ou novos utilizadores.

Ícone	Tipo	Significado
	ADVERTÊNCIA	Risco de lesão grave ou morte
	RISCO DE CHOQUE ELÉTRICO	Risco de tensão perigosa
	INCÊNDIO	Advertência; Risco de incêndio/materiais inflamáveis
	ATENÇÃO	Risco de ferimentos ou danos à bens
	IMPORTANTE/NOTA	Utilização correta do sistema

- IMPORTANTE: Preste especial atenção às frases que contêm estes ícones, pois alertam para um perigo potencial que pode causar ferimentos graves a si e a outras pessoas. As instruções indicam como reduzir o risco de lesões e o que pode acontecer se não as seguir.

• Por favor, leia completamente estas instruções antes de instalar ou utilizar o seu aparelho, pois contêm informações importantes que o ajudarão a obter o melhor desempenho do seu equipamento. É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual.
• ATENÇÃO: Estas instruções de utilização são genéricas. Isto significa que certas funções ou componentes são válidos para o seu frigorífico, enquanto outros não o são.
• Quando ocorre uma avaria, esta pode danificar gravemente o frigorífico ou provocar a morte ou ferimentos no utilizador, ou gerar riscos elétricos ou de incêndio.
• CUIDADO: verifique que o aparelho e a sua embalagem não estejam danificados. Nunca utilize o aparelho se este estiver danificado de alguma forma. Contacte imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Verifique se a tensão de rede em sua casa é a mesma que a indicada na etiqueta de classificação deste aparelho.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho e se compreenderem os perigos envolvidos. Não permita que as crianças brinquem com o dispositivo. A limpeza e a manutenção não devem ser efetuadas por crianças não supervisionadas.

• ! Mantenha o material de embalagem fora do alcance das crianças, pois existe um risco de asfixia.

• ADVERTÊNCIA: Se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Não tente repará-la por si próprio.

• ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.
• Este frigorífico não foi concebido para instalação embutida ou integrada.
• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação.
• Não coloque os alimentos diretamente contra a saída de ar no interior do aparelho.
• Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ⚠️ ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de refrigeração.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec ou por pessoas com qualificação semelhante, para evitar qualquer tipo de perigo.
  ADVERTÊNCIA: Se a lâmpada no interior do aparelho estiver danificada, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Não tente repará-la por o.
• ADVERTÊNCIA: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja preso ou danificado. Um conector esmagado ou danificado pode ficar quente e causar um incêndio.
• Este frigorífico não foi concebido para instalação embutida ou integrada.
• Certifique-se de que pode aceder ao conector principal do aparelho após a instalação.
• Mantenha as aberturas de ventilação do produto livres de obstruções.
• Não coloque bebidas carbonatadas ou efervescentes no congelador, pois isso cria pressão no recipiente e pode explodir e danificar o aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento que não sejam recomendados pela Cecotec.
• ⚠️ ADVERTÊNCIA: Não danifique o circuito de refrigeração.
• ADVERTÊNCIA: Não utilize aparelhos elétricos no interior do frigorífico.
• Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Se o cabo estiver danificado, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec ou por pessoas com qualificação semelhante, para evitar qualquer tipo de perigo.

• Não utilize o frigorífico se o cabo, a ficha ou a estrutura estiverem danificados ou não funcionarem corretamente, se estiver parcialmente desmontado ou se tiverem sido perdidos ou danificados componentes.
• Se ocorrer algum fenómeno anormal, como cheiro a queimado, é necessário interromper o funcionamento e desligar a alimentação elétrica.
• Para evitar ferimentos ou morte por choque elétrico, não opere o aparelho com as mãos molhadas ou sobre uma superfície molhada.
• Não utilize este aparelho com um cabo de extensão ou uma régua de tomadas múltiplas. Certifique-se de que o aparelho está ligado diretamente a uma tomada com ligação à terra. A ficha deve ser ligada a uma tomada com ligação à terra adequada, que deve estar corretamente instalada, de acordo com as normas e regulamentos locais. Se ocorrer um choque elétrico, a ligação à terra pode proporcionar um caminho de resistência mínima à corrente, reduzindo assim o risco de choque elétrico.
• Não modificar a ficha fornecida com o frigorífico.
• A ligação incorreta dos cabos de ligação à terra do equipamento pode causar risco de choque elétrico. Se tiver dúvidas sobre se o equipamento está corretamente ligado à terra, consulte um técnico eletricista qualificado.
• Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que há espaço livre na parte de trás, uma vez que esta é a principal saída de calor. Isto permitirá uma ventilação adequada.
• Não coloque alimentos ou bebidas quentes no frigorífico, deixe-os arrefecer primeiro até à temperatura ambiente.

• Não coloque quaisquer outros aparelhos em cima do frigorífico e não o molhe.

• NÃO armazene substâncias inflamáveis, explosivas, voláteis ou altamente corrosivas, tais como latas de aerossol com propelente inflamável, neste aparelho, pois podem causar danos, acidentes ou incêndio.

• Não coloque artigos inflamáveis perto do frigorífico para evitar incêndios.
• Este aparelho foi concebido apenas para uso doméstico e não se destina a ser utilizado em bares, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios.
• Não instale o dispositivo em exteriores.
• Evite a exposição à luz solar direta.
• Não instale o frigorífico perto de fontes de calor, como fogões, fornos, etc.
• AVISO: mantenha as grelhas de ventilação do aparelho desobstruídas.
• ADVERTÊNCIA: Para evitar riscos devido à instabilidade do aparelho, este deve ser instalado de acordo com as instruções.
• Este aparelho tem uma ficha de ligação à terra incorporada. Certifique-se de que a tomada de corrente em sua casa esteja devidamente ligada à terra.
• Espere 5 minutos após uma falha de energia antes de voltar a ligar o aparelho. Caso contrário, o compressor pode ser danificado.
• ⚠️ Este aparelho não foi desenhado para funcionar através de temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
• Manuseie o produto sempre com cuidado para evitar que se danifique.

• Os alimentos congelados podem causar queimaduras no congelador se consumidos imediatamente após a sua remoção do compartimento congelador.

• Não retire nem toque nos artigos do congelador com as mãos molhadas/húmidas, pois isto pode causar abrasões na pele ou queimaduras por congelamento.

• Nunca utilize a base, gavetas ou porta como suporte.
• Não sobrecarregue as prateleiras das portas ou coloque demasiados alimentos nas gavetas para evitar que os artigos caiam e causem danos no aparelho.
• ADVERTÊNCIA: Não coloque extensões elétricas para múltiplas fichas nem fontes de alimentação múltiplas na parte traseira do aparelho.

• Para evitar a contaminação dos alimentos, observe as seguintes instruções:

• Aabertura prolongada da porta pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

• Limpe regularmente as superfícies que podem estar em contacto com alimentos e todos os sistemas de drenagem acessíveis.
• Limpe o depósito de água se não tiver sido utilizado durante 48 horas.
• Guarde a carne e o peixe crus em recipientes adequados no frigorífico para que não entrem em contacto ou pinguem para outros alimentos.
• Os compartimentos para alimentos congelados de duas estrelas são adequados para armazenar alimentos pré-congelados, armazenar ou fazer gelados e cubos de gelo.
• Os compartimentos com uma, duas ou três estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos*.
• Para aparelhos sem compartimento de 4 estrelas: não é adequado para congelar alimentos*.

*Confirme se isso se aplica ao tipo de compartimento do seu produto. Esta função varia com o modelo adquirido.

Símbolo de "4 estrelas": Congelador a -18°C ou inferior, com capacidade para congelar rapidamente uma determinada quantidade de alimentos.

Símbolo de "3 estrelas": Compartimento congelador a -18°C ou inferior.

Símbolo de "2 estrelas": Compartimento congelador a -12°C ou inferior.

Símbolo de "1 estrela": Compartimento congelador com uma temperatura alvo e condições de armazenamento de -6°C.

- Se o aparelho não for usado ou vazio durante longos períodos de tempo, desligue, deixe que se descongele, limpe, seque e deixe as portas abertas para evitar o aparecimento de bolor dentro do mesmo.

• Antes da manutenção e limpeza, desligue o aparelho e desconecte a ficha da tomada da rede elétrica principal.
• É aconselhável esperar pelo menos quatro horas antes de ligar o aparelho para permitir que o óleo flua para o compressor.
• O ar deve circular à volta do aparelho; a falta de ar leva ao sobreaquecimento. Para uma boa ventilação, siga as instruções de instalação.
• Sempre que possível, a parte de trás do aparelho não deve estar demasiado próxima da parede para evitar que toque ou chegue às partes quentes (compressor, condensador). Para evitar o risco de incêndio, siga as instruções de instalação.
• Certifique-se de que a ficha de alimentação está acessível após a instalação do aparelho.
• ATENÇÃO! É perigoso para qualquer pessoa que não seja pessoal autorizado efetuar a manutenção ou

reparações que envolvam a remoção de coberturas. Para evitar o risco de choque elétrico, não tente reparar o aparelho por si próprio.

• Em caso de mau funcionamento, a reparação deve ser efetuada pelo Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec, caso contrário a garantia será anulada.
• ⚠️ ⚠️ Para desligar o aparelho, puxe a ficha, nunca o cabo.
• Os gelados podem provocar “queimaduras por congelação”. Isso pode acontecer se os ingerir depois de os retirar do congelador.
• Não retire objetos do congelador com as mãos húmidas/molhadas, pois poderia provocar abrasões na pele ou "queimaduras por congelação". Não deve colocar garrafas nem latas no congelador, pois podem rebentar quando o conteúdo se congelar.
• Cumpra os tempos de armazenamento recomendados pelo fabricante.
• Não permita que as crianças toquem os controlos ou brinquem com o aparelho. O frigorífico é um eletrodoméstico pesado. Tome cuidado quando mover ou transportar o aparelho. É perigoso alterar as especificações ou tentar modificar este aparelho de qualquer forma.
• ADVERTÊNCIA: O refrigerante utilizado no seu aparelho e os materiais de isolamento devem ser eliminados corretamente.
• Em caso de fuga de gás, não desligue o frigorífico nem outros aparelhos elétricos, pois as faíscas podem provocar um incêndio.
• Utilize este aparelho para fins que aparecem descritos neste manual. O uso incorreto ou inadequado pode pôr em perigo, quer o aparelho, quer o utilizador.

Faixa de temperatura

- A informação da faixa de temperaturas do aparelho está situada na marcação CE. Indica a temperatura ambiente ótima (na qual o aparelho funciona) para o bom funcionamento do aparelho.

Classe climática	Faixa de temperatura ambiente
SN	De +10 °C a +32 °C
N	De +16 °C a +32 °C
ST	De +16 °C a +38 °C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

• Se se tiver em conta os valores-limite da gama de temperatura ambiente para os climas para os quais o aparelho foi concebido e que as temperaturas internas podem ser afetadas por fatores como a localização do aparelho, a temperatura ambiente e a frequência de abertura da porta, pode ser necessário modificar a regulação de qualquer dispositivo de controlo da temperatura em função destes fatores.
• Se o aparelho for utilizado num ambiente diferente do tipo de clima especificado (isto é, para além da faixa de temperatura ambiente nominal), pode não ser capaz de manter as temperaturas desejadas do interior.

• A Cecotec não assume qualquer responsabilidade por quaisquer danos ou ferimentos causados pelo incumprimento das instruções de instalação e/ou de funcionamento contidas neste manual de instruções.

• A Cecotec não é responsável por qualquer dano, acidente ou incidente resultante da utilização incorreta deste dispositivo. É da responsabilidade do utilizador operar e manter o dispositivo de acordo com as instruções e recomendações detalhadas neste manual. O não cumprimento das instruções pode resultar em ferimentos pessoais, danos materiais ou perda da garantia do produto.

• Trabalhamos constantemente no desenvolvimento e melhoria dos nossos modelos e tipos de eletrodomésticos. Portanto, reservamo-nos o direito de fazer alterações no design, equipamento e acessórios de todos os modelos e tipos sem aviso prévio.

Refrigerante sem Freon

- Este eletrodoméstico utiliza refrigerante livre de freon (R600a) e material de isolamento com espuma (ciclopentano), que são amigos do ambiente, não causam danos à camada de ozono e têm um impacto muito baixo no aquecimento global. O R600a é inflamável e não apresenta fugas durante a utilização normal quando selado num sistema de arrefecimento. Em caso de fuga de refrigerante devido a danos no circuito do refrigerante, certifique-se de manter o aparelho afastado de chamas e fontes de ignição e abra as janelas para ventilar o mais rapidamente possível a divisão onde se encontra o aparelho.

• ADVERTÊNCIA: O refrigerante e o gás isolante são inflamáveis. Ao eliminar o aparelho, descarte-o apenas numa instalação de eliminação de resíduos autorizada. Não o exponha às chamas.
• ADVERTÊNCIA: Os aparelhos contêm refrigerante e gases no isolamento. O aparelho e os gases devem ser eliminados profissionalmente, pois podem causar lesões nos olhos ou incêndios. Certifique-se de que

o tubo do circuito de refrigeração não tenha sido danificado antes de o eliminar corretamente.

Advertência: risco de incêndio/materiais inflamáveis.

- Se o circuito de arrefecimento for danificado:

• Evite chamas abertas e fontes de inflamação.
• Ventile completamente o quarto onde se encontrar o aparelho.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

1. Luz LED
2. Suporte para garrafas
3. Bandejas no compartimento do frigorífico
4. Tampa de gaveta
5. Gaveta conversível com temperatura variável (FreshnessFlex HUB)
6. Gaveta para frutas e legumes com controlo de humidade (HumidityFlex HUB)
7. Gavetas do compartimento congelador
8. Pé nivelador
9. Prateleiras do compartimento frigorífico

NOTA:

• Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.
• Para melhorar a qualidade dos frigoríficos, os nossos produtos são constantemente atualizados e a sua aparência e especificações podem sofrer alterações.
• Para tirar o máximo partido do aparelho em termos de energia, coloque todas as prateleiras e gavetas na posição original, ou seja, como mostra a figura 1.
• Os acessórios podem variar dependendo do modelo do frigorífico.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec.

Conteúdo da caixa

• Frigorífico
• Manual de instruções
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de solicitar assistência.

3. INSTALAÇÃO

• IMPORTANTE: Deixar o frigorífico na posição vertical durante pelo menos 4 horas antes de o ligar pela primeira vez para permitir que o óleo do compressor assente.
• IMPORTANTE: Recomenda-se que o frigorífico seja manuseado, transportado e/ou montado por, pelo menos, duas pessoas.
• Uma vez ligado, se desligar o dispositivo, aguarde pelo menos 30 minutos antes de o voltar a ligar.

Limpeza inicial

• Antes de utilizar o frigorífico, remova todos os materiais de embalagem, incluindo a almofada da base, a almofada de espuma dentro do frigorífico, a fita adesiva, etc., e remova a película protetora, se houver.
• Limpe o interior do aparelho com um pano macio e limpo, ligeiramente humedecido com água morna e um detergente neutro. Seque bem com um pano macio e limpo o interior e todos os acessórios. Não coloque os acessórios até que estejam completamente secos.
• Use um pano seco para limpar o exterior do aparelho.
• Não utilize produtos de limpeza corrosivos, esfregões metálicos ou abrasivos.
• Não molhe o frigorífico com água e não o coloque num local húmido e onde seja fácil salpicar água, para não afetar o desempenho do isolamento elétrico.

Preparação para a utilização

• O local que escolher para o frigorífico deve ser bem ventilado e longe de fontes de calor. Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor, como fogões, radiadores, etc., e evite a exposição direta à luz solar, para garantir o efeito de refrigeração e economizar energia. Não é recomendado que coloque o frigorífico num local húmido, pois pode enferrujar e causar fugas elétricas.
• Certifique-se de que o frigorífico está protegido de fenómenos atmosféricos como a chuva ou o vento.
• Se o frigorífico estiver situado em locais como varandas ou pátios, mesmo que estejam cobertos, pode ocorrer condensação.
• Durante o funcionamento, o aparelho liberta calor para o ambiente. Portanto, deve deixar pelo menos 30 mm de espaço livre na parte superior, mais de 50 mm em ambos os lados e na parte traseira do aparelho. Além disso, deve deixar uma distância à frente do frigorífico para garantir que a porta abre corretamente.

Superfície estável

• Coloque o frigorífico sobre uma superfície lisa, firme e plana (sem inclinações) para mantê-lo estável, caso contrário, ocorrerão vibrações e ruídos.
• Não colocar o aparelho sobre superfícies macias, como tapetes, persianas, etc.
• Assegure uma ventilação desobstruída em redor do frigorífico.

Observações

• Este frigorífico tem de ser instalado separadamente e não pode ser utilizado como um dispositivo embutido, caso contrário, poderá causar problemas como a incapacidade de encaixe nos armários, a redução da vida útil do produto e a impossibilidade de obter a garantia básica do produto fornecida pelo fabricante.
• Após o transporte, aguarde pelo menos 4 horas antes de ligar o frigorífico à fonte de alimentação, caso contrário pode provocar a degradação do desempenho do produto ou danos. O frigorífico deve estar na posição vertical.
• Antes de colocar alimentos frescos ou congelados, deixe o frigorífico a funcionar durante 2-3 horas; se a temperatura ambiente for elevada, o frigorífico deve funcionar durante mais de 4 horas antes de ser utilizado.
• Em caso de falha de energia ou de limpeza, a ficha deve ser desligada e mantida durante pelo menos cinco minutos em intervalos antes de a energia poder ser ligada novamente, para evitar danos no compressor devido a arranques contínuos.

Inversão do sentido de abertura da porta

Para realizar a inversão do sentido de abertura da porta, serão necessárias as seguintes ferramentas, que não estão incluídas: chave de fenda estrela, chave de fenda plana, chave inglesa ajustável e chave hexagonal.

O procedimento para inverter a porta é descrito abaixo. Recomendamos que preste especial atenção às figuras.

Figura 2:

1.- Mecanismo de bloqueio assistido (amortecedor) esquerdo (x2)
2.- Dispositivo de bloqueio da porta esquerda (x2)
3.- Dobradiça intermédia esquerda (x1)
4.- Batente superior esquerdo (x1)
5.- Guarnição superior da porta direita (x1)
6.- Dobradiça superior esquerda (x1)
7.- Guarnição da dobradiça da porta esquerda (x1)

Passo 1

Desaperte a guarnição da dobradiça superior, desaperte a dobradiça superior e desligue os conectores (figura 3).

Passo 2

Retire a porta superior, desaparafuse e remova o batente superior direito; dobre o cabo; instale o embelezador superior direito da porta com o parafuso do lado direito (figura 4).

Passo 3

Desaperte o revestimento da porta esquerda, desdobre o cabo e instale o batente superior esquerdo com o parafuso do lado esquerdo (figura 5).

Passo 4

Remova o mecanismo de fecho assistido direito e o batente da porta direito; instale o mecanismo de fecho assistido esquerdo e o batente da porta esquerdo com o parafuso no lado esquerdo da porta (figura 6).

Passo 5

Desaparafuse e retire a dobradiça intermediária direita; retire a porta do congelador (figura 7).

Passo 6

Volte a colocar o tampão do orifício do punho na posição do punho esquerdo (figura 8).

Passo 7

Retire da porta inferior o mecanismo de fecho assistido direito e o batente da porta direito; instale o mecanismo de fecho assistido esquerdo e o batente da porta esquerdo com o parafuso do lado esquerdo (figura 9).

Passo 8

Retire as pernas de ambos os lados: desaperte a dobradiça inferior do lado direito (figura 10).

Passo 9

Desaparafuse e remova o pino do ferrolho da dobradiça inferior; gire o suporte e volte a montá-lo (figura 11).

Passo 10

Instalar a dobradiça inferior do lado esquerdo e recolocar os dois pés (Figura 12).

Passo 11

Retirar a guarnição intermédia, desaparafusar a estrutura da guarnição intermédia e instalar ambas as peças no lado direito (Figura 13).

Passo 12

Desaparafuse e remova o embelezador da cablagem do lado esquerdo; instale o embelezador no lado direito (figura 14).

Passo 13

Instale a porta inferior; instale a dobradiça intermediária esquerda e fixe-a com o parafuso (figura 15).

Passo 14

Instale a porta superior; fixe a dobradiça superior esquerda com o parafuso; conecte o(s) cabo(s) (figura 16).

Passo 15

Colocar a guarnição da dobradiça da porta esquerda e aparafusá-la (Figura 17).

IMPORTANTE: As figuras nesta secção são apenas para referência e podem variar em relação à configuração real, dependendo do modelo do frigorífico.

Instalação da pega exterior da porta\*

*Apenas em modelos selecionados

Figura 18

Requisitos de espaço para a instalação

• Deixar um espaço livre de pelo menos 50 mm em ambos os lados e na retaguarda.
• A figura 19 mostra as dimensões do produto e da instalação.

A figura 19 ilustra apenas o espaço necessário para o frigorífico.

• Assegure-se de que o seu frigorífico está nivelado com a(s) perna(s) de nivelamento frontal(is). Se não estiver nivelado, o desempenho do frigorífico será afetado, ou poderá mesmo provocar um mau funcionamento, e a porta poderá não fechar corretamente por não estar totalmente alinhada com o corpo do próprio aparelho.
  *Disponibilidade em função do modelo do frigorífico.

1.- Gire o(s) pé(s) de nivelamento inferior(es) no sentido dos ponteiros do relógio para baixar o frigorífico.

*O painel de controlo pode variar consoante o modelo do frigorífico.

4.1 Ícones táteis

A. Ícone tátil de controlo da temperatura do compartimento frigorífico Este ícone tátil está disponível nos modos definidos pelo utilizador e no modo de congelação rápida. Não disponível nos modos “ECO” e “Férias”. Prima brevemente este ícone para selecionar a temperatura do frigorífico.

B. Ícone tátil de controlo da temperatura do compartimento congelador Este ícone tátil está disponível nos modos definidos pelo utilizador e no modo "Férias". Não está disponível no modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido) nem no modo "ECO". Premir brevemente este ícone para selecionar a temperatura do congelador.

C. Ícone tátil do modo de funcionamento / ícone tátil “Bloquear/Desbloquear” Mantenha este ícone pressionado durante 3 segundos para bloquear ou desbloquear o painel de controlo. No estado “Desbloqueado”, premir brevemente esta tecla para selecionar o modo de funcionamento (modo “ECO” / modo “Férias” / modo “Congelação rápida” / modo definido pelo utilizador).

4.2 Ecrã

1. Indicador de temperatura do compartimento frigorífico: O ecrã mostrará a temperatura selecionada do compartimento frigorífico. Se forem apresentados os códigos de erro E0, E1, E2, E3 ou E5, contacte a Assistência Técnica Cecotec.

2. Indicador de temperatura do compartimento congelador: O ecrã mostrará a temperatura selecionada do compartimento congelador.

1. Indicador luminoso de modo "ECO": O ícone acende-se quando o modo "ECO" está seleccionado.

2. Luz indicadora do modo "Férias": O ícone acende-se quando o modo "Férias" é selecionado.

3. Indicador luminoso do modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido): O ícone se acende quando o modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido) é seleccionado.

4. Luz indicadora "Bloquear/Desbloquear": O ícone acende-se quando o painel de controlo está bloqueado.

4.4 Funcionamento e visualização

• O painel de controlo ilumina-se a 100% durante 3 s e mantém as definições exatas de pré-desligamento. Após esse período, as operações estarão disponíveis.
• Antes de operar, certifique-se de que o painel de controlo está desbloqueado.
• Num estado bloqueado, o LED de bloqueio piscará durante 3 segundos se premir brevemente qualquer ícone tátil, mas não será permitida qualquer ação.
• O painel de controlo deve bloquear automaticamente 25 segundos após a última operação.
• O painel de controlo desliga-se completamente 2 minutos após a última operação.
• O painel de controlo acende-se quando a porta do compartimento do frigorífico é aberta.
• O painel de controlo deve ser ligado tocando brevemente em qualquer ícone tátil.
• É emitido um sinal sonoro de aviso para qualquer operação com um ícone tátil.

4.5 Definir a temperatura do compartimento frigorífico

• Toque brevemente no ícone tátil (A) consecutivamente; a temperatura do compartimento frigorífico irá variar entre 2°C e 8°C.
• A temperatura será confirmada após 5 segundos de intermitência do indicador luminoso.
• Também é possível regular a temperatura do compartimento do frigorífico no modo "Congelação rápida".

4.6 Definir a temperatura do compartimento congelador

• Toque brevemente no ícone tátil (B) consecutivamente; a temperatura do compartimento congelador irá variar entre -14^ e -22^ .
• A temperatura será confirmada após 5 segundos de intermitência do indicador luminoso.

4.7 Recomendações para o ajuste da temperatura\*

Compartimento frigorífico	Compartimento congelador
4°C	-18°C

*Dados recomendados que podem variar em função de muitos fatores.

4.8 Modo "ECO"

Ativar o modo "ECO"

• Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) repetidamente; quando o indicador luminoso "ECO" acender, o modo estará ativado.

• Após 5 segundos com o indicador luminoso "ECO" a piscar, o modo está em funcionamento.

• Quando o modo "ECO" está ativo, as temperaturas do frigorífico e do congelador são automaticamente reguladas em função da temperatura ambiente.

• No modo "ECO", qualquer tentativa de ajuste manual da temperatura do frigorífico ou do congelador não terá efeito; o indicador "ECO" piscará durante 3 segundos.

Desativar o modo "ECO"

- Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) MODE LOCK 3.5; quando o indicador luminoso "ECO" se apagar, o modo estará desativado.

4.9 Modo "Férias"

Ativar o modo "Férias

• Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) MODE LÓCK 3.5 repetidamente; quando o indicador luminoso «Férias» acender, o modo estará ativado.
• Após 5 segundos com o indicador luminoso "Férias" a piscar, o modo está em funcionamento.
• Com o modo "Férias" ativado, a temperatura do frigorífico é ajustada automaticamente para 17°C. A regulação da temperatura do congelador deve permanecer ativada.
• No modo "Férias", qualquer tentativa de ajuste manual da temperatura do frigorífico não terá efeito; o indicador "Férias" piscará durante 3 segundos.

Desativar o modo "ECO"

- Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) MODE LOCK 3'S; quando o indicador luminoso "Férias" se apagar, o modo estará desativado.

4.10 Função "Fast Freezing" (Congelamento rápido)

Recomenda-se a ativação do modo “Congelação rápida” com 24 horas de antecedência se for necessário congelar uma grande quantidade de alimentos de uma só vez.

Ativar o modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido)

• Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) MODEL LOCK & S repetidamente; quando o indicador luminoso "Fast Freezing" (Congelamento rápido) acender 📄, o modo estará ativado.
• Após 5 segundos com o indicador luminoso "Fast Freezing" (Congelamento rápido) a piscar, o modo entra em funcionamento.
• Com o modo "Fast Freezing" (Congelamento Rápido) ativado, a temperatura do congelador é ajustada automaticamente para -25°C. A definição da temperatura do frigorífico permanecerá ativada.
• No modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido), qualquer tentativa de ajuste manual da temperatura do congelador não terá efeito; o indicador "Fast Freezing" (Congelamento rápido) piscará durante 3 segundos.

Desativar o modo "Fast Freezing" (Congelamento rápido)

- Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) MODE LOCK 3.5, quando o indicador luminoso "Fast Freezing" (Congelamento rápido) se apagar, o modo estará desativado.

No modo “Fast Freezing” (Congelamento rápido), o aparelho continuará a funcionar em regime intensivo; o nível de ruído será ligeiramente superior ao das condições normais.

4.11 Regulação manual da temperatura

• Toque brevemente no ícone tátil do modo de funcionamento (C) LOOK 3.5 até que os indicadores luminosos "ECO", "Férias" e "Fast Freezing" (Congelação rápida) estejam desligados; o modo de ajuste manual da temperatura ficará ativado.
• O utilizador pode regular manualmente a temperatura do frigorífico e do congelador.

4.12 Alarme de porta aberta

Se a porta do frigorífico não for fechada corretamente ou permanecer aberta durante mais de 60 segundos, soará um aviso acústico. O aviso deve parar quando a porta estiver fechada.

4.13 Controlo da temperatura da gaveta convertível (Freshness Flex Hub)

• A temperatura da gaveta convertível pode ser ajustada de acordo com o tipo de alimentos a armazenar.
• Deslize o botão da direita para a esquerda para diminuir gradualmente a temperatura da zona convertível.
• Com o comando na extrema direita, a zona de frescura funciona como uma gaveta de legumes (Green HUB) e mantém a temperatura e a humidade adequadas para as frutas e legumes.
• Com o botão na extremidade esquerda, é adequado para o armazenamento a curto prazo de peixe ou outros alimentos frescos. Os alimentos permanecem frescos, mas não congelam; é a melhor opção para conservar alimentos frescos.

Se selecionar a função gaveta de frutas e legumes (Green HUB), recomenda-se que a temperatura do frigorífico seja inferior a 4°C e que o tempo de conservação não exceda 3 dias para manter a frescura máxima.

4.14 Regulação da humidade na gaveta de frutas e legumes (HumidityFlex HUB)

Se o botão de ajuste da humidade for o indicado na figura 21:

– Humidade baixa: deslocar o controlador para a esquerda.
– Humidade elevada: deslocar o controlador para a direita.

Se o botão de ajuste da humidade for o indicado na figura 22:

– Humidade baixa: mover o controlador para a direita.
– Humidade elevada: deslocar o controlador para a esquerda.

4.15 Memória de desligamento\*

Se houver uma falha de energia, o estado de funcionamento instantâneo da fonte de alimentação é bloqueado e, quando a energia volta, o aparelho continua a funcionar na configuração anterior à falha de energia.

4.16 Bandejas removíveis

Os lados do frigorífico têm uma série de guias onde os tabuleiros podem ser posicionados conforme desejado.

4.17 Prateleiras das portas

As prateleiras da porta podem ser retiradas para limpeza. Para os retirar, puxe-os lentamente na direção das setas até se soltarem e, quando estiverem limpos, volte a colocá-los no lugar (Figura 23).

4.18 Desmontagem da gaveta inferior

• Puxe a gaveta inferior para fora até à posição de paragem.
• Levantar a parte da frente da gaveta.
• Retirar completamente a gaveta inferior.

4.19 Instruções para o armazenamento de alimentos

Precauções de utilização

• O congelador pode não funcionar consistentemente (pode descongelar o conteúdo ou a temperatura pode ficar demasiado alta) se colocado em locais onde a temperatura esteja fora do intervalo de temperaturas para a qual foi concebidos durante um período de tempo prolongado.
• A temperatura interna pode ser afetada por fatores tais como a localização do congelador, temperatura ambiente e a frequência com que a porta é aberta, etc., e deve ter em conta estes fatores se decidir utilizar quaisquer dispositivos de controlo de temperatura.
• Não armazene bebidas gaseificadas ou gasosas dentro do aparelho quando o modo congelador é ativado.

Armazenamento de alimentos

• Modo frigorífico: adequado para o armazenamento de alimentos que não precisam de ser congelados, alimentos cozinhados, refrigerantes, ovos, leite, sumos, etc.
• Modo congelador: é adequado para armazenar gelados, cubos de gelo, alimentos congelados e alimentos que deseja conservar por mais tempo.
• Gavetas: puxe a gaveta para aceder aos alimentos.
• Verificar sempre se a porta fecha corretamente.

Armazenamento de fruta e legumes

- Recomenda-se que não guarde frutas e legumes no congelador, uma vez que se trata de produtos frescos muito sensíveis ao frio.

Cuidados com o armazenamento de alimentos

• Limpe e seque bem os alimentos antes de os armazenar no aparelho. Antes de colocar os alimentos no aparelho, é aconselhável selá-los para evitar a evaporação da água e assim manter a fruta e os legumes frescos, por um lado, e para evitar odores, por outro.
• Mantenha espaço suficiente entre os alimentos; se estiverem demasiado próximos, bloquearão o fluxo de ar frio, o que terá consequências sobre o efeito de refrigeração. Não armazene demasiado ou demasiados alimentos pesados para evitar que as prateleiras se dobrem. Ao armazenar alimentos, mantenha uma distância da parede interior; não coloque alimentos ricos em água demasiado perto da parede posterior do aparelho com o modo frigorífico ativado para evitar que estes congelem na parede interior.
• Armazenamento de alimentos por categoria: coloque diariamente os alimentos na parte da frente da prateleira para que possa encurtar o tempo de abertura da porta e evitar a deterioração dos alimentos devido à vida útil.
• É favor notar que alguns alimentos são sensíveis ao frio e, portanto, não são adequados para armazenamento no aparelho.

Uso do congelador

• O compartimento do congelador foi concebido para a congelação de alimentos a baixa temperatura e para a conservação a longo prazo de alimentos congelados e cubos de gelo.
• Preste atenção às classificações de acordo com o número de estrelas no compartimento do congelador e os períodos de conservação dos alimentos congelados daí resultantes.
• Não armazenar alimentos frescos e congelados lado a lado. Os alimentos congelados podem descongelar.
• Quando congelar grandes quantidades de alimentos frescos, como carne ou peixe, dividados em vários pedaços pequenos antes de os armazenar, para que possam ser rapidamente congelados e facilmente retirados.
• Não guarde substâncias venenosas ou perigosas no congelador. O seu congelador é desenhado para armazenar apenas produtos comestíveis.
• Deve haver sempre algum espaço entre os alimentos no interior para permitir a circulação do ar.
• Os alimentos devem ser conservados em recipientes herméticos para evitar que sequem ou libertem odores.
• Os alimentos quentes devem ser arrefecidos antes de serem colocados no interior.
• A redução da frequência de abertura das portas pode reduzir o consumo de eletricidade.
• Não abra a porta com frequência nem a deixe aberta mais tempo do que o necessário.
• Se a temperatura ambiente for elevada, a temperatura selecionada for baixa e o congelador estiver cheio, o compressor pode funcionar continuamente, provocando a formação de geada ou gelo no evaporador. Se isto acontecer, aumente a temperatura do congelador.
• Certifique-se de que exista uma boa ventilação.

• Antes de congelar, embrulhe e sele os alimentos frescos em: papel alumínio, filme plástico ou sacos plásticos, ou recipientes herméticos com tampa.

• É recomendável colocar etiquetas e datas em todos os alimentos congelados. Isto ajudará a identificar os alimentos e a saber quando devem ser utilizados antes de se estragarem.

• Respeitar os prazos de conservação recomendados pelos fornecedores de géneros alimentícios.
• Os alimentos devem estar frescos quando são congelados (especialmente frutas e legumes).
• Não congele garrafas ou latas que contenham líquidos, especialmente bebidas gaseificadas, pois podem explodir durante o congelamento.
• Não coloque alimentos quentes no compartimento do congelador. Deixe arrefecer à temperatura ambiente antes de colocar.
• Não utilize cubos de gelo ou coma gelados ou gelados de gelo imediatamente após os retirar do congelador.
• Não volte a congelar alimentos descongelados. Se os alimentos tiverem descongelado, cozinhe-os, deixe-os arrefecer e depois congele-os.
• Consumir imediatamente os alimentos descongelados.
• Uma temperatura demasiado baixa pode reduzir a vida útil do congelador.
• Todo o congelador é adequado para a armazenagem de produtos alimentares congelados.
• Deixe espaço suficiente ao redor dos alimentos para que o ar circule livremente.
• Para uma conservação correta, consulte o rótulo da embalagem dos alimentos.
• É importante embrulhar os alimentos de forma a impedir a entrada de água.
• Antes de armazenar os alimentos, certifique-se de que a embalagem não está danificada: os alimentos podem deteriorar-se. Se o recipiente estiver inchado ou húmido, pode não ter sido armazenado em condições ideais.
• Para limitar o processo de descongelação, coloque os alimentos congelados imediatamente no congelador após a compra.
• Se os alimentos tiverem descongelado, mesmo que parcialmente, não os volte a congelar. Consuma-os o mais rapidamente possível.
• Em caso de falha prolongada de energia ou de avaria do equipamento, retire os alimentos congelados armazenados e verifique se ainda são comestíveis. Em seguida, guardá-los num local suficientemente fresco ou num outro congelador.
• Para descongelar alimentos, retire-os do congelador e deixe-os descongelar à temperatura ambiente ou no compartimento do frigorífico. Para uma descongelação rápida, pode utilizar a função de descongelação do micro-ondas.
• Se pretender descongelar apenas parte de uma embalagem, retire a parte de que necessita e feche imediatamente o resto. Desta forma, evita-se a queimadura do congelador e reduz-se a formação de gelo nos restantes alimentos.
• ATENÇÃO: O armazenamento de demasiados alimentos durante o funcionamento após a primeira ligação pode afetar negativamente o efeito de congelação.
• IMPORTANTE: A conservação prolongada a temperaturas de congelação inadequadas pode provocar a perda de qualidade ou a deterioração dos alimentos e pode mesmo causar intoxicação alimentar.
• Respeite o prazo de validade e as instruções de conservação da embalagem. O quadro seguinte indica o prazo de validade aproximado, que depende de muitos fatores:

Tipo de alimento	Prazo de validade (meses)
Pan	3
Frutos (exceto citrinos)	6-12
Legumes	8-10
Restos de comida sem carne	1-2
Alimentos para consumo diário
Manteiga	6-9
Queijo de pasta mole (por exemplo, mozzarella)	3-4
Queijo forte (por exemplo, parmesão, cheddar)	6
Peixes e mariscos
Peixes gordos (por exemplo, salmão, cavala)	2-3
Peixes magros (por exemplo, bacalhau, linguado)	4-6
Camarão	12
Amêjoas e mexilhões sem casca	3-4
Peixe cozinhado	1-2
Carne
Aves de capoeira	9-12
Vitela	6-12
Porco	4-6
Cordeiro	6-9
Salsichas	1-2
Presunto	1-2
Restos de comida com carne	2-3

• Os seguintes alimentos são adequados para congelar: bolos, pastelaria, peixe, marisco, carne, caça, aves, legumes, fruta, ervas aromáticas, ovos sem casca, produtos lácteos como queijos e manteiga, pratos preparados e sobras como sopas, guisados, carne e peixe cozinhados, pratos de batata, suflês e sobremesas.
• Os seguintes alimentos não são adequados para congelar: vegetais que geralmente são consumidos crus, como alface ou rabanetes, ovos com casca, uvas, maçãs, peras e pêssegos inteiros, ovos cozidos, iogurte, leite azedo, creme azedo e maionese.

Utilização do frigorífico

• O compartimento frigorífico deve ser utilizado principalmente para armazenar os alimentos que serão consumidos num curto espaço de tempo.
• Não guarde substâncias venenosas ou perigosas no frigorífico. O seu frigorífico é desenhado para armazenar apenas produtos comestíveis.
• Para reduzir a humidade e a subsequente acumulação de gelo, nunca coloque líquidos num recipiente sem tampa. A espuma tende a concentrar-se nas áreas mais frias do evaporador. A conservação de líquidos sem tampa implica uma descongelação mais frequente.
• Nunca coloque alimentos quentes no compartimento do frigorífico. Em primeiro lugar, devem ser arrefecidos à temperatura ambiente e, em seguida, colocados de forma a assegurar uma circulação de ar adequada no interior.
• Os alimentos e os recipientes não devem tocar na parede traseira do compartimento do frigorífico, pois podem congelar.
• Não abra a porta com frequência.
• Lacticínios e ovos: Conservar no frigorífico e consumir antes do prazo de validade.
• A manteiga pode estragar-se com outros alimentos com cheiro forte, por isso é melhor guardá-la num recipiente hermético.
• Carne vermelha: Coloque a carne vermelha fresca num prato e cubra-a sem apertar com película aderente ou papel alumínio. Guarde a carne cozinhada e a carne crua em pratos separados, o que evitará que o sumo da carne crua contamine o produto cozinhado.
• Frango e aves de capoeira: As aves frescas inteiras devem ser lavadas por dentro e por fora com água fria limpa, secas e colocadas num prato. Cobrir ligeiramente com película aderente ou folha de alumínio. Os pedaços de aves de capoeira também devem ser armazenados desta forma. As aves de capoeira inteiras nunca devem ser recheadas antes de serem cozinhadas, uma vez que isso pode levar a uma intoxicação alimentar.
• Peixes e mariscos: O peixe inteiro e os filetes devem ser consumidos no mesmo dia da compra. Até à sua utilização, conservar no frigorífico num prato ligeiramente coberto com película aderente ou folha de alumínio. Se for armazenar durante toda a noite ou mais, tenha especial cuidado ao selecionar peixe muito fresco. O peixe inteiro deve ser lavado com água fria para remover as escamas soltas e a sujidade e, em seguida, seco com papel absorvente. Coloque o peixe inteiro ou os filetes num saco plástico selado. Mantenha os mariscos refrigerados em todos os momentos. Consumir no prazo de 1 ou 2 dias.
• Alimentos pré-cozinhados e restos de comida: Conservar em recipientes adequados com

tampa, para que não sequem. Conservar apenas durante 1 a 2 dias. Reaqueça as sobras apenas uma vez e só até estarem bem quentes.

- Gaveta de frutas e legumes É o melhor local para armazenar frutas e legumes frescos. Tenha cuidado para não armazenar os seguintes alimentos a temperaturas inferiores a 6°C durante períodos prolongados: citrinos, melões, ananás, papaia, caril, maracujá, pepino, pimentos e tomates. A baixas temperaturas, ocorrerão alterações indesejáveis, como o amolecimento e o escurecimento da pasta ou a decomposição acelerada. Não refrigere abacates (até que estejam maduros), bananas nem mangas.

Tipo de alimento	Localização no compartimento do frigorífico*
Ovos, produtos de consumo diário	Tabuleiro intermédio
Alimentos que não precisam de ser cozinhados, prontos a comer, charcutaria, produtos de charcutaria	Bandeja superior
Frutas, legumes, saladas	Gaveta de frutas e legumes
Carne, molhos, leite, queijo	Bandeja inferior
Produtos lácteos, alimentos enlatados	Zona superior ou prateleira da porta
Bebidas, garrafas, sumos	Prateleira da porta

*A localização pode mudar consoante o modelo do frigorífico.

Evitar o contacto direto dos alimentos armazenados, especialmente dos alimentos gordurosos, com o revestimento interior das paredes. Se o interior apresentar manchas de óleo ou gordura, limpe-o imediatamente para evitar o contacto prolongado com o revestimento, uma vez que pode provocar corrosão e fissuras.

Dicas de poupança de energia

• Coloque o aparelho na parte mais fresca da divisão, longe de fontes de calor e da luz solar direta.
• Deixe os alimentos quentes arrefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no aparelho.
• Não abrir a porta repetidamente ou deixá-la aberta durante longos períodos de tempo.
• Certifique-se de que a porta fecha corretamente.
• Organize os alimentos no interior de uma forma ótima para garantir a circulação do ar frio.
• Armazenar os alimentos em recipientes adequados para evitar a formação de humidade.
• Não armazenar os alimentos em excesso. Não colocar folha de alumínio ou papel absorvente nas prateleiras.

5. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

ADVERTÊNCIA: Quando limpar e descongelar o frigorífico, desligue primeiro o cabo de alimentação.

Limpeza interna e externa

• Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o processo de descongelamento, além dos recomendados neste manual de instruções.
• Os resíduos alimentares podem provocar odores desagradáveis, pelo que deve limpar regularmente o interior do aparelho.
• Utilize um pano macio ou uma esponja para limpar o interior do produto. Pode utilizar duas colheres de sopa de bicarbonato de sódio e um litro de água morna. Em seguida, enxaguar com água limpa e secar bem. Após a limpeza, abra a porta e deixe-a secar ao ar antes de a ligar.
• Para as áreas de difícil acesso, como os cantos, recomenda-se a utilização de um pano ou escova de cerdas macias para garantir que os contaminantes e as bactérias não se acumulam.
• Limpe regularmente o pó que se acumula no painel traseiro para evitar riscos de incêndio e um maior consumo de energia. Recomenda-se que seja efetuada pelo menos uma vez por ano.
• Se tiver usado detergente neutro, certifique-se de enxaguar com água limpa. Depois, seque-o com um pano seco.
• Não utilize materiais abrasivos ou produtos corrosivos para limpar o aparelho, escovas duras ou de arame, solventes orgânicos (álcool, acetona, benzeno, acetato de isoamilo, etc.), água a ferver, produtos ácidos ou alcalinos, pois podem danificar a superfície ou o interior e deformar ou danificar as peças de plástico.
• Limpe a superfície exterior com um pano macio humedecido com água e sabão, detergente neutro, etc., e depois seque-a.
• Verifique regularmente a junta da porta para garantir que não haja resíduos. Limpe a junta com um pano macio ligeiramente humedecido com água e detergente neutro diluído. Secar cuidadosamente a vedação da porta.
• Não enxague diretamente com água ou outros líquidos durante a limpeza para evitar curto-circuitos ou afetar o isolamento elétrico.
• Não pulverizar nem deitar água para o exterior nem para o interior do aparelho.
• Não utilizar meios mecânicos, como secadores, para secar o interior.
• Recomenda-se que o frigorífico funcione continuamente após o arranque. Como regra geral, o seu funcionamento não deve ser interrompido; caso contrário, a sua vida útil poderá ser afetada.

Ao limpar, não utilize escovas duras, palha de aço, escovas de arame, abrasivos (como pasta de dentes), solventes orgânicos (como álcool, benzeno, diluente de laca, etc.),

água a ferver, substâncias ácidas e alcalinas para limpar o frigorífico. Isto pode danificar a superfície e o revestimento do frigorífico.

Não utilize água para a limpeza, de modo a não afetar o desempenho do isolamento elétrico. Utilize um pano seco para limpar os componentes elétricos, como as lâmpadas.

• Em caso de falha de energia: A frequência de abertura da porta deve ser reduzida tanto quanto possível quando a energia é cortada.
• Quando o frigorífico não for utilizado durante um longo período de tempo: desligue o frigorífico da tomada de alimentação para evitar choques elétricos ou incêndios devido ao envelhecimento do cabo de alimentação. Limpe o interior do frigorífico; abra a porta durante algum tempo e feche-a depois de o frigorífico estar completamente seco.
• Ao deslocar o frigorífico: Retire todos os objetos interiores antes da deslocação, fixar a divisória de vidro e a caixa de frutas e legumes com fita adesiva e apertar os pés de nivelamento. Feche bem a porta do frigorífico e fixe-a com fita adesiva para evitar que se abra durante o transporte. Não o coloque de cabeça para baixo ou na horizontal durante o transporte e não faça vibrar o frigorífico; o ângulo de inclinação durante o manuseamento não deve exceder 45 graus. Não agarrar a porta ou a dobradiça durante o transporte.

Quando o frigorífico estiver em funcionamento, é preferível utilizá-lo continuamente. Em circunstâncias normais, não pare o frigorífico para não afetar a sua vida útil.

Descongelar

Este frigorífico possui um sistema de refrigeração total com função de descongelação automática sem necessidade de operação manual.

Substituir a luz LED\*

O frigorífico utiliza uma luz LED que se caracteriza por um baixo consumo de energia e uma longa vida útil. Em caso de avaria, contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A substituição da lâmpada só pode ser efetuada por pessoal qualificado.

*A luz LED só está disponível em modelos selecionados.

6. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Para as seguintes avarias menores, tente resolver o problema você mesmo antes de contactar com o Serviço Técnico da Cecotec

Falha	Possível causa	Possíveis soluções
O aparelho não funciona.	Não está ligado à rede elétrica.	Desligue o cabo e volte a ligá-lo.
	Os disjuntores ou fusíveis estão danificados.Não há eletricidade.	Verificar o quadro elétrico da sua instalação elétrica
A luz não funciona	O aparelho não está ligado à rede elétrica	Conecte o aparelho à corrente
	A lâmpada está queimada	A lâmpada deve ser substituída pelo Serviço de Assistência Técnica da Cecotec ou por um técnico qualificado.
As frutas e os legumes são congelados	Estão colocados na parte de trás do compartimento do frigorífico? A zona junto à parede traseira é onde a temperatura é mais baixa.	Não coloque alimentos que possam congelar facilmente na parte de trás do compartimento do frigorífico.Guardar a fruta e os legumes na gaveta adequada.
O frigorífico/congelador arrefece demasiado	O controlo de temperatura não está configurado corretamente	Definir uma temperatura mais elevada
O aparelho faz muito barulho.	O aparelho não é estável.	Colocar o congelador numa superfície plana.
	O aparelho toca na parede.	Afaste o aparelho da parede.
O aparelho tem uma eficiência de arrefecimento baixa.	A comida introduzida está quente ou em quantidade excessiva.	Coloque os alimentos no aparelho quando estiverem à temperatura ambiente.
	Abre a porta com demasiada frequência.	Mantenha a porta fechada.
	Há algo preso na vedação da porta.	Retirar o objeto que obstrui a vedação da porta.
	O aparelho recebe luz solar direta ou está perto de uma fonte de calor.	Afaste o aparelho da fonte de calor.
	O local onde o aparelho está colocado não é bem ventilado.	Ventile a sala.
	A temperatura selecionada é demasiado elevada.	Ajuste a temperatura.
O aparelho liberta odores desagradáveis.	Há comida estragada no seu interior.	Deite fora comida estragada.Limpe o interior do aparelho.
	Há comida com um cheiro forte no interior.	Embale os alimentos com odores fortes.
O compressor funciona durante muito tempo	Uma temperatura ambiente elevada leva a um longo período de funcionamento.	É normal
	São introduzidos demasiados alimentos de uma só vez	Não coloque demasiados alimentos ao mesmo tempo
	Os alimentos são introduzidos ainda quentes	Esperar que os alimentos arrefeçam antes de os colocar no congelador.
	A porta abre com demasiada frequência.	Abrir a porta apenas quando for absolutamente necessário
	A camada de gelo no interior é demasiado espessa	Precisa de ser descongelado
A porta não fecha corretamente	Algum objeto bloqueia a porta	Há demasiados alimentos ou não estão corretamente posicionados.
	Demasiados alimentos armazenados	Não coloque demasiados alimentos
	O vedante da porta está deformado	Aqueça a junta com um secador de cabelo elétrico ou com água quente, deixe-a arrefecer e volte a colocá-la.Se o problema persistir, contacte o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
O exterior está quente	Quando o aparelho está em funcionamento, o calor é dissipado para o exterior através dos tubos metálicos no interior do aparelho.	É normal que a temperatura exterior seja mais elevada.
	A temperatura ambiente mais elevada no verão provoca um aumento da temperatura exterior	Aumentar o espaço de dissipação de calor ou colocar o aparelho num local mais fresco e ventilado.
Formação de condensação no exterior	A condensação pode formar-se quando a humidade na divisão é elevada ou durante a estação das chuvas.	Isto é normal. Limpe a condensação com um pano seco.

Forma-secondensacãono interior docompartimento do frigorífico	O compartimento do frigoríficomantém uma humidade elevada para conservar os legumes e outros alimentos frescos.	Limpe a condensação com um pano seco.
	A humidade do ambiente é demasiado elevada e as portas dos aparelhos foram abertas com frequência.	Não abrir as portas com demasiada frequência nem mantê-las abertas durante muito tempo.
	A vedação da porta não garante a estanquidade à água	Verificar a vedação da porta
É difícil abrir a porta	A diferença de pressão do ar entre o interior e o exterior do congelador pode, por vezes, dificultar a abertura da porta.	Aguarde alguns instantes e tente abrir a porta lentamente.
Geada à volta das grelhas de ventilação	A porta não está bem fechada.	Certifique-se de que os alimentos não bloqueiam a porta.
	O vedante da porta não está bem apertado	Verifique a vedação da porta
A temperatura real difere da temperatura definida	Quando se introduzem alimentos quentes, a temperatura aumenta temporariamente.	É normal
	Depois de definir uma nova temperatura, demorará algum tempo a atingir a nova temperatura.	Aguardar algum tempo antes de verificar a temperatura real.
	Após a estabilização da temperatura, as temperaturas reais nos diferentes pontos dos compartimentos variam, com um desvio de aproximadamente +/- 3°C.

⚠️ Nota: Se nenhuma destas situações corresponder ao seu problema, não tente desmontar ou reparar o aparelho você mesmo. Todas as reparações devem ser efetuadas por pessoal qualificado. Se tiver alguma dúvida, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. A reparação deve ser realizada por um técnico autorizado, utilizando apenas peças de substituição originais.

Quando o aparelho não for utilizado durante um longo período de tempo, desligue-o da rede elétrica, retire todos os alimentos e limpe-o. Deixe a porta entreaberta para evitar odores desagradáveis.

Estas instruções destinam-se a técnicos qualificados, não tente executá-las se não tiver a formação e conhecimentos necessários, pois qualquer dano causado por uma reparação incorreta anulará a garantia.

A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

A automanutenção ou manutenção não autorizada afetará a utilização segura do produto e a aplicação da política de garantia.

NOTA:

• Podem ser ouvidos alguns ruídos durante a utilização normal, mas não afetam o seu bom funcionamento.

• Ruídos que podem ser facilmente evitados:

• Ruído provocado por um aparelho desnivelado: ajustar a posição com os pés dianteiros reguláveis (não disponíveis em todos os modelos).

• Ruído causado pela fricção contra um móvel ou armário adjacente: afastar o aparelho.
• Rangidos em gavetas ou prateleiras: retire-as e volte a colocá-las no sítio.

• Sons de recipientes a tilintar: separá-los.

• Os ruídos ouvidos durante a utilização normal devem-se principalmente ao funcionamento do compressor (ignição) e do sistema de refrigeração (expansão e contração térmicas causadas pelo fluxo de refrigerante).

• Durante o primeiro funcionamento do aparelho, o ruído do compressor pode parecer mais forte. Quando a temperatura interna desce abaixo de um certo nível, o ruído diminuirá.
• Ouvem-se sons normais quando se inicia ou pára o funcionamento do compressor, quando as várias peças se expandem ou contraem, quando se acionam vários dispositivos de controlo ou quando se altera a temperatura no interior do aparelho.
• Durante o funcionamento, a temperatura exterior do compressor é superior a 80°C. Não o toque, pois pode provocar ferimentos graves.

• Se a temperatura ambiente for demasiado elevada, o tempo de arranque do compressor pode ser prolongado. Trata-se de um fenómeno normal.

• ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Produto	EU01_125516
Referência	Bolero CoolMarket Combi 377 Inox A
Código QR
Tensão nominal	220-240 V~
Frequência nominal	50 Hz
Corrente nominal	1,3 A
Classe climática*	SN, N, ST, T
Classe de Eficiência Energética**	A
Refrigerante	R600a (49 g)
Isolamento	Ciclopentano

(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 43 °C.
(**) Classe de eficiência energética de “A” (mais eficiente) a “G” (menos eficiente)
Este produto contém uma fonte de luz de eficiência energética G.

A informação relacionada com a eficiência energética pode ser encontrada na base de dados pública EPREL da Comissão Europeia:

1. Abrir a página inicial da base de dados EPREL
   “https://eprel.ec.europa.eu/screen/product/refrigeratingappliances2019
2. Procurar por número de modelo.

Também pode aceder à base de dados de produtos onde a informação do seu modelo é armazenada, digitalizando o código QR do seu modelo (também encontrado na etiqueta energética).

IMPORTANTE: Para melhorar a qualidade do produto, as especificações técnicas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio.

IMPORTANTE: Os valores declarados foram obtidos num ambiente de laboratório, de acordo com as normas relevantes. Estes valores podem variar consoante as condições ambientais e a utilização do frigorífico.

ATENÇÃO: Estes dados estão sujeitos a alterações regulamentares.

Fabricado na China | Desenhado na Espanha

8. RECICLAGEM DE PRODUTOS ELÉTRICOS E ELETRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acordo com os regulamentos aplicáveis, o produto e/ou a bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto atingir o fim da sua vida útil, deverá remover as pilhas/baterias/acumuladores e levá-lo para um ponto de recolha designado pelas autoridades locais.

Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais.

A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente.

9. GARANTIA E SAT

A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.

Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado.

Se detetar um incidente com o produto ou tiver alguma dúvida, contacte o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número [phone].

10. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

11. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

CE Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido,

fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. PECES I COMPONENTS

Fig. 1