ZMM3501B - Месомелачка Zelmer - Безплатно ръководство за потребителя

Марка	Zelmer
Модел	ZMM3501B
Тип продукт	Електрическа месомелачка
Функции	Смилане, пълнене на колбаси, настъргване (рендосване, рязане, пасиране), извличане на сок (домати)
Капацитет на смляно месо	8.5 кг за 10 минути (говеждо)
Време за непрекъсната работа	До 10 минути, след това охлаждане преди рестартиране
Включени режещи дискове	Фин, среден, груб (3 диска)
Включени аксесоари	Буталка, тава, дискове за настъргване (рендосване, рязане, пасиране), комплект за сокоизтискване, тръба за пълнене на колбаси, приставка за кебе
Характеристики за безопасност	Механична защита от претоварване (чуплива съединителна муфа); предпазен механизъм за разглобяване
Материал на корпуса	Пластмаса (корпус на двигателя)
Метални части	Нож от неръждаема стомана, режещи дискове, шнек
Части, подходящи за миене в съдомиялна	Само пластмасови части; металните части трябва да се мият на ръка
Почистване	Разглобете, почистете веднага след употреба; не потапяйте двигателя във вода; използвайте четка за острите части; максимална температура на водата 60°C
Гаранция	2 години (B&B TRENDS S.L.)
Предназначение	Само за домашна употреба; не за търговска или промишлена употреба
Максимална надморска височина	2000 m над морското равнище
Съответствие	Директива на ЕС 2012/19/ЕО (WEEE)

Често задавани въпроси - ZMM3501B Zelmer

Какво е максималното време за непрекъсната работа на ZMM3501B?

Непрекъснатата работа не трябва да надвишава 10 минути. След това трябва да спрете работа и да оставите машината да изстине, преди да рестартирате.

Как да сглобя комплекта за смилане?

Поставете шнека с муфата, обърната навътре. Поставете ножа на щифта (острието навън). Поставете режещия диск върху ножа, като осигурите издатината в тялото да пасне в жлеба. Затегнете с фиксиращия пръстен. След това прикрепете сглобеното устройство към корпуса на двигателя и завъртете, докато щракне.

Мога ли да мия металните части в съдомиялната?

Не, металните аксесоари не трябва да се мият в съдомиялна. Агресивните детергенти могат да ги обезцветят или повредят. Изплакнете под течаща вода и подсушете веднага. Само пластмасовите части са подходящи за съдомиялна.

Какво да направя, ако двигателят спре по време на употреба?

Уредът има механично предпазно устройство: при претоварване (напр. кости) зъбците на муфата се счупват, за да защитят двигателя. Сменете счупената муфа, като я развиете от шнека и поставите нова.

Как да използвам приставката за пълнене на колбаси?

Поставете шнека, след това вложката, след това тръбата за пълнене на колбаси. Затегнете с резбовия пръстен. Прикрепете към корпуса на двигателя. Накиснете обвивката за около 10 минути, след това я поставете върху дюзата. Използвайте буталката, за да подавате месо.

Мога ли да извличам сок от домати с тази месомелачка?

Да, с аксесоара за сокоизтискване. Сглобете шнека и камерата за сокоизтискване, прикрепете към корпуса на двигателя и поставете предпазителя срещу пръски. Нарежете доматите първо, след това включете. Използвайте регулиращия винт, за да контролирате отделянето на каша.

Как да почистя дисковете за настъргване?

Разглобете камерата за настъргване. Използвайте четка за почистване на дисковете (остри са). Не използвайте абразиви, стъргалки, ацетон или алкохол. Изплакнете с вода под 60°C и подсушете.

Какви видове дискове се доставят с настъргачката?

Настъргачката включва три диска: диск за рендосване за чипс (сирене, моркови), диск за рязане за зеленчуци (картофи, лук) и барабанен диск за пасиране (картофи, цвекло).

Валидна ли е гаранцията, ако използвам месомелачката за търговски цели?

Не, гаранцията е валидна само за домашна употреба. Търговската или промишлената употреба анулира гаранцията. Продуктът е проектиран само за домашна употреба.

Какво да направя, ако захранващият кабел е повреден?

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия сервизен агент или подобно квалифицирани лица, за да се избегне опасност. Не използвайте уреда, докато не бъде ремонтиран.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ZMM3501B Zelmer

По-долу можете да видите асортимент от оборудване, предвидено за месомелачките, за което се отнася ръководството за потребителя.

1. Тласкач за храна
2. Бункерна плоча
3. Глава
4. Захранващ винт
5. Режещо острие
6. Режеща плоча (фина)
7. Фиксиращ пръстен
8. Режеща плоча (груба)
9. Режеща плоча (средна)
10. Кебе
11. Приставка за колбаси
12. Копче за заключване
13. Корпус на двигателя
14. Ключ за включване/изключване

Резачка

1. Стъргало за едри стърготини
2. Стъргало за филии
3. Стъргало за пюре
4. Корпус
5. Тласкач

Принадлежности за сокоизстисквачка

1. Червяк
2. Камера
3. Филтър
4. Тава
5. Протектор против пръски на сокоизстисквачката
6. Винт за регулиране на сокоизстисквачката

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, оторизиран сервис, или лице, притежаващо необходимата квалификация,

за да бъде избегната опасност. Спазвайте времето за работа на аксесоарите, посочени в отделните раздели на инструкциите за употреба. За почистване следвайте раздела за консервация и почистване от настоящата инструкция за употреба. Внимание: Неправомерното използване на уреда носи опасност от нараняване!

Бъдете внимателни при работа с режещите остриета, а също така при почистване. Винаги изключвайте продукта от захранването, когато е оставен без надзор или преди сглобяване, разглобяване или почистване.

Изключете устройството и го изключете от захранването, преди да смените аксесоарите или преди

да се доближите до частите, които могат да се движат по време на употреба. Децата нямат право да използват това устройство. Пазете устройството и неговия кабел на място, недостъпно за деца.

Устройството може да се използва от хора с намалени физически, сензорни и умствени способности и без опит и знания, ако те са под наблюдение или са инструктирани за безопасното използване на устройството и ако разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да си играят с уреда.

Уредът е предназначен за само за домашна употреба. Той не е предназначен за използване в приложения като:

Устройството е предназначено за използване на

максимална надморска височина от 2000 метра н.м.р.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Устройството е проектирано за домашна употреба и при никакви обстоятелства не трябва да се използва за търговска или промишлена употреба. Всяка злоупотреба или неправилно боравене с продукта анулира гаранцията.

Преди да свържете продукта към електрическата мрежа, проверете дали мрежовото напрежение е същото, както е посочено върху етикета на продукта.

По време на употреба захранващият кабел не трябва да бъде заплетен или усукан около продукта.

Не използвайте устройството, не го свързвайте или изключвайте от електрическата мрежа с мокри ръце и / или стъпала.

Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от електрическата мрежа и не го използвайте, за да преместите устройството с него. В случай на повреда или авария незабавно изключете продукта от електрическата мрежа.

Не обработвайте твърди храни като кости, ядки (например сушени и твърди соеви зърна) или други храни с твърди влакна. Винаги проверявайте филтъра преди изстискване. В случай на пукнатини или повреда, не използвайте сокоизстисквачката и се свържете с най-близкия търговец или производител.

Използвайте тласкача при работа, не бутайте продуктите с ръце.

В случай на авария или повреда, незабавно изключете продукта от електрическата мрежа и се свържете с оторизиран сервис. За да предотвратите опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран сервизен персонал от оторизиран сервис на марката може да ремонтира устройството, както и да извършва по него всякакви операции.

B&B TRENDS, S.L. не поема отговорност за щети, които могат да възникнат върху хора, животни или предмети поради неспазване на тези предупреждения.

РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА

Месомелачка

Непрекъснатата употреба не трябва да надвишава 10 минути, преустановете работа след 10 минути и рестартирайте машината след охлаждане.

Приготвяне на месомелачката за работа и задвижване

Поставете задвижващия механизмъм върху твърда повърхност така, че да не закривате вентилационните отвори в корпуса и в близост до контакта на електрическата мрежа.

Преди първа употреба на мелачката измийте елементите на оборудването.

Монтирайте съответно оборудване и прикачете към задвижването.

Включете захранващия кабел в контакта.

Задвижете мелачката с копчето на изключвателя

Работа с мелещия механизмъм

В камерата за мелене сложете следните части:

Шнек със съединител навътре. Върху щифта на шнека сложете ножчето.

Сито, сложете така, че елементът на камерата да влезе в жлеба на обиколката на ситото.

Затегнете всички елементи на комплекта за мелене – силно, до голямо съпротивление.

Поставете сглобения комплект за мелене на задвижващия механизмъм и завъртете на позицията, на която ще чуете “клик” на блокадата. Това означава, че камерата е правилно монтирана.

Поставете купата върху камерата за мелене.

ВНИМАНИЕ: Избутвайте продуктите единствено с помощта на тласкача.

Към камерата за мелене поставете следните части:

Шнек със съединител към вътрешността. 2 Върху шифта на шнека вмъкнете сепаратора.

Сложете приставката за колбаси.

Затегнете всички елементи с гайката – до силно съпротивление. Сложете така монтирания комплект за мелене на задвижващия механизмъм и завъртете на позицията на която ще чуете „клик” блокада.

Поставете купата върху камерата за мелене.

Преди да поставите червото, накиснете го в топла вода за около 10 мин.

Сложете мокрото черво на приставката за колбаси.

ВНИМАНИЕ: Обърнете внимание дали не сте запушили отворите за въздух на приставката.

ВНИМАНИЕ 2: Месната маса, запълваща червото не трябва да бъде прекалено рядка. Високото съдържание на течности може да предизвика изтичане и преминаване към вътрешността на машинката.

Резачка

Резачката е оборудвана с 2-3 стъргала. Първото е за рязане на стърготини (на кашкавал, морков, кервиз, печено цвекло и др.). Второто стъргало (стъргало за филии) служи за рязане на зеленчуци (картофи, лук, краставици и др.). Третото режещо стъргало (барабанен диск) служи за приготвяне на пюре от зеленчуци (картофи, цвекло и др.) и плодове.

Работа с резачката

Съединете камерата на резачката по същия начин, както камерата за мелене.

Поставете изискуемото стъргало върху устройството, като се осигурите, че долната част от стъргалото плътно приляга към накрайника за приготвяне на салати.

Големите продукти нарежете предварително на парчета, които без затруднение да сложите в камерата.

Не раздробявайте меки плодове, съдържащи твърди костилки.

След приключване на работата изключете мелачката и извадете захранващия кабел от контакта.

Отстранете с дървена лъжица остатъци от продукта, останали вътре в стърга-лото или в камерата.

ВНИМАНИЕ: Остриетата на стъргалата не изискват регенериране.

Работа със сокоизстисквачката

Моля, следвайте картинката по пътя към инсталираните аксесоари за домати.

Поставете следните части в корпуса на месомелачката:

Поставете свитька със съединителя, обърат навътре. Поставете вложката върху щифта на свитька.

Поставете винта на сокоизстисквачката и камерата на сокоизстисквачката

Монтирайте плътно всички елементи с пръстена с резба

Монтирайте сглобения блок на месомелачката върху задвижващия блок и го завъртете, докато чуете щракване на ключалката.

Поставете предпазителя на сокоизстисквачката срещу пръски

Нарежете първо доматите. Включете ключа за захранването и се уверете, че оборудването се движи правилно, преди да поставите.

Използвайте буталото за храна. Използвайте винта за регулиране на сокоизстисквачката, за да регулирате отделянето на пулпа.

Мелачката има механична защита, която предпазва двигателя от унищожаване – зъбите на задвижващия съединител на шнека се чупят, когато мелачката е претоварена (напр. когато вътре попаднат кости).

Разваленият съединител заменете с нов:

• в шнека с развален съединител отвъртете винта
• извадете повредения съединител,
• сложете нов съединител и го затегнете с винта

След приключване на работа

Изключете мелачката и извадете захранващия кабел от контакта.

Извадете тласкача и свалете тарелката от камера за мелене или от резачката.

Натиснете копчето на блокировката, обърнете надясно и свалете мелачката или резачката.

Разглобете елементи на мелещия механизмъм, камерата с приставката за кол-баси или резачката.

Винаги изключвайте уреда и изключвайте щепсела от контакта преди по-чистване.

Не потапяйте устройството и захранващия кабел във вода или други течности и не ги мийте в съдомиялната машина.

Съвет: Препоръчва се почистване устройството веднага след употреба.

За да разглобите уреда, изпълнете стъпките за сглобяване в обратен ред.

По време на демонтажа на камерата за мелене или корпуса на резачката натис-нете бутона за блокада с едната ръка, а с другата ръка развийте камерата за мелене или резачката по посока на часовниковата стрелка, както е показано на дясната снимка.

Бъдете особено внимателни по време на разглобяването, за да не нараните пръстите си.

Не потапяйте двигателя във вода и не го изплаквайте под течаща вода. Темпе-ратурата на водата, използвана за почистване, не трябва да надвишава 60 °C.

Само пластмасовите аксесоари могат да се мият в съдомиялна машина.

Забранено е измиването на метални аксесоари в съдомиялната машина, тъй като силните почистващи препарати, използвани в тези устройства, причиняват потъмняване на металните части и ги повреждат.

Металните части трябва да се изплакват под течаща вода и веднага да бъдат изсушени.

Таблица с рецепти

Непрекъснатата употреба не трябва да надвишава 10 минути, преустановете работа след 10 минути и рестартирайте машината след охлаждане.

Този продукт съответства на Директива на Европейския Парламент и на Съвета 2012/19/EC по въпроса за изразходвани електрически и електронни уреди (WEEE), която определя правните рамки, действащи в Европейския Съюз в областта на отстраняване и повторно използване на изразходваните електронни и електрически уреди. Не изхвърляйте този продукт с битовите отпадъци. Предадете го в най-близкия пункт за изкупуване на изразходвани електронни и електрически уреди.

B&B TRENDS, S.L. гарантира, че този продукт съответства на употребата, за която е предназначен, за срок от две години. В случай на отказ през гаранционния срок потребителите имат право да ремонтират продукта или евентуално да го заменят безплатно, ако не може да се ремонтира, освен ако един от тези варианти се окаже невъзможен за изпълнение или е непропорционален. В такъв случай можете да изберете намаляване на цената или отмяна на продажбата, което се уговаря директно с продавача. Гаранцията покрива и смяната на резервните части, но при условие че продуктът е използван съобразно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, както и ако не е предприеман опит за намеса от трето лице, което не е упълномощено за тази цел от B&B TRENDS, S.L. . Гаранцията не покрива никакви амортизириани части. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

Клиентите трябва да се свържат с оторизиран технически сервис на B&B TRENDS, S.L. за ремонт на продукта.

Всяка намеса в продукта от неупълномощено от B&B TRENDS, S.L. лице или небрежна или неправилна употреба на същото лице анулира настоящата гаранция. Гаранцията трябва да се попълни изцяло и да се връчи заедно с касовата бележка или приемно-предавателния протокол, за да може действително да се упражяват правата по тази гаранция.

Гаранцията следва да остане у потребителя заедно с фактурата, касовата бележка или приемно-предавателния протокол с цел улесняване упражняването на тези права. За техническо обслужване и следпродажбен сервис извън полска територия заявката се подава в търговския обект, където е закупена стоката, или може да проверите за допълнителна следпродажбена информация на www.zelmer.com