Fryin' Free - фритюрник UFESA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Fryin' Free UFESA

BG Ръководство за инструкции

AR تعليمات استخدام

1. Контролен панел
2. Изходящ въздухопровод
3. Тава
4. Тенджера
5. Ръкохватка

Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговия серверен представител или лица с подобна квалификация, за да се избегне опасност.

Този уред може да се използва от деца на и над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако им е осигурен надзор или инструкции относно използването на уреда по безопасен начин и ако разбират свързаните с това опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са

под надзор.

Пазете уреда и неговия кабел извън досега на деца, ненавършили 8 години.

Уредите не са предвидени да работят с външен таймер или самостоятелна система за дистанционен контрол.

Изключете устройството, когато не се ползва и преди да го почистите. Оставете го да се охлади, преди да монтирате или да отстраните частите и да го почистите.

Не потапяйте уреда във вода или друга течност.

Това устройство е предназначено за използване на максимальна надморска височина от 2000 м над морското равнище.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Уредът е предназначен изключително за домашно ползване и никога не трябва да се използва с търговска или промишлена цел.

Всяка неправилна употреба или неправилно боравене с уреда ще направи гаранцията му невалидна.

Преди да включите уреда, проверете дали мрежовото напрежение е същото като посоченото на етикета на уреда.

Поставете устройството на равна и стабилна повърхност.

Кабельт за свързване към мрежата не трябва да се заплита или увива около уреда по време на употреба.

Не използвайте устройството и не го включвайте и изключвайте от захранващата мрежа с мокри ръце и/или крака. Не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите уреда. Не използвайте захранващия кабел като ръкохватка.

ВАЖНО. Когато работите с този уред за готвене с горещ въздух, оставете поне 10 (десет) сантиметра свободно пространство от всички страни на уреда, за да осигурите адекватна циркулация на въздуха.

НЕ поставяйте Вашия уред за готвене с горещ въздух под шкафове, щори или завеси. Риск от прегряване / пожар.

Не покривайте никоя част на уреда за готвене с горещ въздух с кърпа или подобен материал, това ще доведе до прегряване. Риск от пожар.

Това е УРЕД ЗА ГОТВЕНЕ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ. За готвене се изисква много малко мазнина. Не пълнете тенджерата с олио или мазнина, тъй като това може да причини пожар.

Не използвайте никакви аксесоари, различни от тези, препоръчани от производителя на този уред за готвене с горещ въздух.

Винаги носете защитни, изолирани ръкавици за фурна, когато поставяте или изваждате продукти от горещия уред за готвене с горещ въздух.

Уредът трябва да се използва на равна, стабилна топлоустойчива повърхност. Възможно е да има слаба миризма или малко количество дим първият път, когато използвате Вашия уред за готвене с горещ въздух, Това е нормално, тъй като производствените остатъци изгарят.

Винаги поставяйте съставките за пържене в кошницата, за да предотвратите контакт с нагревателните елементи.

Изключете уреда незабавно от електрическата мрежа в случай на повреда и се свържете с официална служба за техническа поддръжка. За да предотвратите риск от опасност, не разглобявайте устройството. Само квалифициран технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка за съответната търговска марка може да извършва ремонт или процедури по устройството.

B&B TRENDS SL. не носи отговорност за щети, причинени от хора, животни или предмети при неспазването на тези предупреждения.

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

1. Отстранете всички опаковъчни материали и стикери от вътрешната и външната страна на уреда за готвене с горещ въздух. Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не потапяйте уреда за готвене с горещ въздух във вода или други течности.
2. Издърпайте ръкохватката на кошницата, за да извадите кошницата от уреда за готвене с горещ въздух. Използвайте ръкохватката на тавата в центъра на тавата, за да я извадите. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавата. Кошницата и тавата са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.
4. Подсушете щателно.

КОНТРОЛЕН ПАНЕЛ

A: Бутон на менюто: Има 6 функционални програми: Пържени картофи, месо, риба, пиле, печива и скариди. Бутоните са тактилни с бяла LED светлина под всеки бутон

В режим на подготовка или пауза избраната програма ще мига, а останалите менюта ще останат осветени. Изборът на програма може да се променя само в този режим и не може да се променя, когато се използва програма. В работен режим, текущата LED светлина на менюто на функциите ще остане включена, докато другите светлини на менюто ще бъдат изключени.

В: Светлинен индикатор за температура (бяла LED светлина): Когато е в режим на настройка на температурата, индикаторът ще светне.

C: LED цифров дисплей: показва температурата и времето за работа.

Когато уредът за готвене с горещ въздух работи, температурата и времето ще се показват с интервал от 5 секунди.

При процеса на настройка натиснете веднъж бутона за настройка на времето / температурата, за да се покаже температурата. Натиснете отново бутона за настройка на времето / температурата, за да се покаже времето.

D: Светлинен индикатор за температура: единицата е в градуси по Целзий. Когато температурата е зададена, тази лампичка ще свети.

E / K: бутон „+/-“: в режим за настройка на времето натискането нагоре или надолу ще

увеличи или намали 1 минута. В режим на настройка на температурата този бутон ще повишава или намалява температурата с 5 °C с всяко натискане. Дългото натискане бързо ще увеличи или намали топлината.

F: бутон " ⏻": Когато машината е включена и в режим на готовност, LED светлината ще се появи в червен цвят. За да стартирате уреда за готвене с горещ въздух, натиснете бутона и LED светлината ще стане бяла и зумерът ще издаде звуков сигнал. Иконите на целия екран ще светнат и цифровият екран ще покаже първоначалната температура по подразбиране. Докоснете този бутон за 3\~5 секунди в работен режим, за да излезете от режима на пържене и зумерът ще издаде 1 звуков сигнал за влизане в режим на готовност. Когато времето изтече, вентилаторът ще работи самостоятельно за 20 секунди и след това зумерът ще издава 5 звукови сигнала за влизане в режим на готовност.

G: Индикатор за време.

L: Бутон за настройка на време/температура: режимът по подразбиране ще покаже дисплея на температурата. Натиснете бутона, за да превключите между режимите и изберете желаното време или температура, като натискате бутоните нагоре или надолу.

J: Индикатор за време.

Н: Индикатор за процес на работа: когато уредът работи, светлинните индикатори ще се въртят отляво надясно и интервалът от време между двете светлини ще бъде 0,5 секунди. Индикаторът остава включен в режим на пауза или индикаторът остава в режим на готовност.

Z: Бутон „Старт/пауза“: в режим „готовност“ светлината ще остане бяла. Докоснете този бутон в режим на подготовка, за да влезете в работния режим на избраното меню и зумерът ще издава звуков сигнал веднъж. В работен режим натиснете този бутон и зумерът ще издаде един звуков сигнал, нагревателната тръба ще спре да работи и индикаторът ще мига. По това време можете да изберете и да преминете към други менюта на функциите.

След промяна на програмата за готвене, щракнете върху бутона „Старт/Пауза“, зумерът ще издава звуков сигнал веднъж и уредът ще продължи работата си. По това време светлинният индикатор на бутона „Старт/Пауза“ ще се върне в състояние на дълга светлина.

В работен режим натиснете бутона „старт/пауза“ и продуктът ще влезе в режим на пауза. Ако няма активност в продължение на 3 минути, продуктът ще остане в режим на заспиване.

В режим на готовност само индикаторът на клавиша „Захранване“ свети в червено, а останалите функционални клавиши са неактивни. Когато се докосне бутонът „Захранване“ за влизане в режим на подготовка, функцията се възстановява.

КАК ДА ИЗПОЛЗВАТЕ

1: Режим готовност (при включване): уредът се включва с номинално напрежение. Зумерът издава звуков сигнал веднъж (1 секунда), всички светлини на контролния панел светват в бяло, а схемата за време и температура и индикаторните светлини на уреда се движат напред и назад.

2: Режим на готовност: Контролният панел показва светлината на бутона „Захранване“ в червено и само този бутон е активиран. Другите бутони и светлини са неактивни (бутоните нямат функция). По това време, ако докоснете бутона „Захранване“, ще влезете в режим на подготовка.

В режим на подготовка, ако няма активност в продължение на 3 минути, всички светлини автоматично ще се изключат, само светлината на бутона „захранване“ ще остане включена в червено и уредът за готвене с горещ въздух ще остане в режим на заспиване.

3. Режим на работа:

3.1: Натиснете бутона ⏻ (светлина в червен цвят), за да стартирате контролния панел на уреда за готвене с горещ въздух.

3.2: Лампичката на менюто с функции винаги е в бял цвят; в режим на подготовка избраното меню мига, когато менюто е избрано; когато уредът за готвене с горещ въздух е стартиран за изпълнение на избраната програма, избраната лампичка от менюто ще остане включена, а останалите лампички от менюто ще бъдат изключени. Когато процесът на пържене бъде

спрян, светлините в менюто ще останат изцяло включени. Избраното меню ще мига и може да се изпълни функцията за превключване на менюто.

3.3: Индикаторът за настройка на температурата/времето ще светне в бяло. Температурата по подразбиране на LED цифровия дисплей е 200 °C, а времето по подразбиране е 15 минути, което ще се показва последователно за 5 секунди.
3.4: Индикаторите за процес на работа ще светват (Н) с интервал от 1 секунда.
3.5: Индикаторът за температура (D) и индикаторът за време (J) ще светнат, съответстващи на съдържанието на дигиталния LED дисплей.
3.6: Ако трябва да регулирате температурата и времето, можете първо да щракнете върху бутона „ВРЕМЕ/ТЕМПЕРАТУРА“, който ще активира и ще освети бутоните „+“/„-“. След това можете да регулирате температурата и времето. След приключване на настройката, ако няма активност в продължение на 5 секунди, индикаторът на бутона „+“/„-“ автоматично ще се изключи. Дългото натискане на бутона ще увеличи или намали времето или температурата по-бързо.
3.7: Натиснете бутона „Старт/Пауза“ по всяко време за стартиране или прекъсване на програма за пържене.
4: Край на работата: Моторът ще се изключи след закъснение от 20 секунди и ще спре да работи. В същото време зумерът ще издава 5 пъти звуков сигнал. По това време дръжте ръкохватката с ръка и издърпайте тенджерата от машината.
5: Функция за защита при изключване на захранването: 10-минутна функция за запаметяване при изключване на захранването и първоначалният работен режим може да продължи след повторно включване на уреда за готвене с горещ въздух в рамките на 10 минути след изключване в работен режим.

СЪВЕТИ ЗА ГОТВЕНЕ

• Почти всяка храна, която традиционно се приготвя във фурната, може да бъде пържена в уреда за готвене с горещ въздух.
• Храните се готвят най-добре и най-равномерно, когато са почти еднакви по размер и дебелина.
• По-малките порции храна изискват по-малко време за готвене, отколкото по-големите.
• За най-добри резултати за най-кратък период от време, пригответе храната в уреда за готвене с горещ въздух на малки порции. Избягвайте подреждането на пластове или наслояването, когато е възможно.
• Повечето предварително опаковани храни не трябва да се потапят в мазнина преди приготвяне в уреда за готвене с горещ въздух. Повечето вече съдържат мазнина и други съставки, които подобряват покафеняването и хрупкавостта
• Замразените предприятия и ордьоври се пържат в уреда за готвене с горещ въздух много добре. За най-добри резултати ги подредете върху тавата в един слой.
• Ако настоявате храни, не забравяйте да разклатите кошницата по средата на подреждането (или да обърнете храната), за да осигурите равномерното готвене.
• Поставяйте храни, които приготвяте от нулата, като пържени картофи или други зеленчуци, с малко количество мазнина, за да осигурите покафеняване и хрупкавост.
• Когато пържите пресни зеленчуци в уреда за готвене с горещ въздух, не забравяйте да ги изсушите напълно чрез потупване, преди да ги поставите с мазнина и да ги изпържите в уреда за готвене с горещ въздух, за да осигурите максимальна хрупкавост.
• Уредите за готвене с горещ въздух са чудесни за подгряване на храна, включително пица. За да подгреете храната си, задайте температурата на 150 °C за до 10 минути.

Съставки	Температура по подразбиране	Време по подразбиране		ЗабележкаТегло
Замразени пържени картофи	200 °C	15 мин.	Около 100~170 г (замразени пържени картофи)	Персонализиран времени диапазон 15~17 минути
Пържола/Ребра 180 °C	15 мин. Около 1	50~180 грама,	(около 8~10 мм дебела, замразено състояние, поставена върху скарата)	Персонализиран времени диапазон 15~20 минути
Риба 200 °C 15 мин.	Около 300 ~ 350 г		(прясна малка каракуда, поставена на скара)	Персонализиран времени диапазон 13~15 минути
Пиле на скара, пилешки бутчета, пилешки крилца	180 °C	40 минути	Около 600~700 грама (след размразяване)	Персонализиран времени диапазон 35~40 минути
Печива (кекс)	180 °C	20 минути Около 150~1	70 грама Персонализиран	времеви диапазон 15~20 минути
Скариди 160 °C 15 мин.	Около 250~300	грама	(живи скариди)	Персонализиран времени диапазон 13~17 минути

Препоръчаните по-долу температури и времена се базират на изброените препоръчани количества и тегла. Ако използвате по-малко количество или тегло, проверете храната по-рано от препоръчаното време, защото вероятно ще се готви по-бързо.

Забележка: Тази таблица е само ръководство и не съдържа точни рецепти.

Забележка: Бъдете изключително внимателни, докато боравите с гореща храна в кошницата на еър фрайъра. Излишната мазнина ще капе в кошницата, когато приготвяте мазни храни. Изпразвайте кошницата след всяка употреба.

РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина Решение
Устройството не може да влезе в работен режим и се издава аларма. Код за грешка E0.	Отворен сензор	Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашата компания или отидете директно до определения от компанията пункт за поддръжка за ремонт. Не разглобявайте и не ремонтирайте самостоятелно.
Устройството не може да влезе в работен режим и се издава аларма. Код за грешка E1.	Късо съединение при сензора	Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашата компания или отидете директно до определения от компанията пункт за поддръжка за ремонт. Не разглобявайте и не ремонтирайте самостоятелно.
Устройството не може да влезе в работен режим и се издава аларма. Код за gereшка E2.	Неизправност на вентилатора/защита от висока температура	Моля, свържете се с отдела за обслужване на клиенти на нашата компания или отидете директно до определения от компанията пункт за поддръжка за ремонт. Не разглобявайте и не ремонтирайте самостоятелно.
Когато продуктът работи за първи път, моторът издава неприятна миризма.	Това е нормално за първоначалното използване на нов мотор.	Ако продуктът все още излъчва тази миризма след многократна употреба, моля свържете се с центъра за обслужване на клиенти.

• Уверете се, че еър фрайърът е изключен от контакта и охладен преди почистване.
• След като еър фрайърът и кошницата се охладят, извадете кошницата от еър фрайъра (ако вече не е отстранена). Използвайте ръкохватка на тавата, за да отстраните тавата. Използвайте гъба и топла сапунена вода, за да измиете вътрешната и външната страна на кошницата и тавата.

Предупреждение: Не използвайте абразивни почистващи препарати или домакинска тел.

• Кошницата и тавата са подходящи за миене на горното ниво в съдомиялна машина.
• Внимателно избършете външната част с влажна кърпа или кухненска хартия.
• Никога не потапяйте еър фрайъра във вода или друга течност.
• Подсушете щателно всички части преди съхранение.
• Съхранявайте еър фрайъра на хладно и сухо място.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА

Този продукт е в съответствие с Директива 2012/19/ЕС на Европейския парламент относно електрическите и електронни устройства, известна като ОЕОО (отпадъци от електрическо и електронно оборудване), която осигурява правната рамка, приложима в Европейския съюз за изхвърляне и повторна употреба на отпадъчни електронни и електрически устройства. Не изхвърляйте този продукт с битовата смет, вместо това го отнесете до най-близкия до дома Ви център за събиране на електрически и електронни отпадъци.

B&B TRENDS, S.L. гарантира съответствието на този продукт за употребата за която е предназначен, за срок от две години. В случай на повреда по време на гаранционния му срок, потребителите имат право да ремонтират или безплатно да заменят продукта, ако не е невъзможно да се ремонтира, освен ако се окаже, че един от тези варианти не е възможно да бъде приложен на практика или че е непропорционален. В този случай можете да предпочетете отбив от цената или отмяна на продажбата, за което можете да се договорите направо с продавача. Това покрива и замяната на резервни части, но при условие че продуктът е използван съгласно препоръките, посочени в това ръководство за двата случая, и няма намеса от страна на трето лице, което да не е упълномощено от В & В TRENDS, SL. Гаранцията не покрива части, които се амортизират. Тази гаранция не засяга Вашите права като потребител в съответствие с разпоредбата в Директива 1999/44/EO за държавите членки на Европейския съюз.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА ГАРАНЦИЯТА

За ремонт на продукта клиентите трябва да се свържат с упълномощен от B&B TRENDS, SL. Технически сервис. Ако по отношение на горното е налице намеса от неупълномощено от B&B лице , или поради небрежност или неправилна употреба на продукта, тази гаранция става нищожна. Гаранцията трябва да се попълни

изцяло и да се предаде заедно с касовата бележка или товарителницата за действителното упражняване на правата по тази гаранция.

Тази гаранция следва да се запази от потребителя, като същото важи и за фактурата, касовата бележка или товарителницата, за да се улесни упражняването на тези права. За техническо и следпродажбено обслужване и извън Испания е необходимо да подадете своето оплакване в търговския обект, от който сте закупили изделието.

تقرير الضمان