Fryin' Free - Friggitrice UFESA - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Fryin' Free UFESA

IT manuale di istruzioni

1. Pannello di controllo
2. Uscita dell'aria
3. Vassoio
4. Recipiente
5. Maniglia

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal servizio di assistenza o da persone altrettanto qualificate al fine di evitare pericoli.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o con scarse esperienza e conoscenza a condizione che vengano fornite loro adeguate supervisione e istruzione riguardo all'utilizzo dell'apparecchio in un modo sicuro e che abbiano compreso i pericoli correlati. È vietato l'utilizzo ludico dell'apparecchio da parte dei bambini. La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non abbiano più di 8 anni e siano supervisionati.

Mantenere il dispositivo e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.

Gli apparecchi non sono destinati a essere azionati per mezzo di un timer esterno o di un sistema di controllo a distanza separato.

Scollegare il dispositivo quando non è in uso e prima di pulirlo. Lasciare raffreddare il dispositivo prima di collegare o rimuovere parti e prima di pulirlo.

Non immergere l'apparecchio in acqua o qualsiasi altro liquido.

L'apparecchio è destinato all'uso a un'altitudine massima di 2000 m sopra il livello del mare.

AVVERTENZE IMPORTANTI

Questo apparecchio è indicato esclusivamente per uso domestico e non deve essere utilizzato in nessun caso per scopi commerciali o industriali.

Qualsiasi utilizzo incorretto o maneggiamento improprio del prodotto renderà nulla la garanzia.

Prima di collegare il prodotto, assicurarsi che la tensione di rete sia uguale a quella indicata sull'etichetta del prodotto.

Posizionare il dispositivo su una superficie piatta e stabile

Il cavo di collegamento alla rete elettrica non deve essere attorcigliato o avvolto intorno al prodotto durante l'utilizzo.

Non utilizzare il dispositivo o collegarlo e scollegarlo all'alimentazione elettrica con mani e/o piedi bagnati. Non tirare il cavo di collegamento per scollegare il dispositivo. Non utilizzare il cavo di collegamento come maniglia.

IMPORTANTE. Durante l'utilizzo di questa Friggitrice ad aria, mantenere uno spazio libero di almeno 10 (dieci) centimetri su tutti i lati del dispositivo, per garantire un'adeguata circolazione dell'aria.

NON posizionare la Friggitrice ad aria sotto credenze, tende o tapparelle. Rischio di surriscaldamento/incendio.

Non coprire alcuna parte della Friggitrice ad aria con un panno o simili, per evitare di causare surriscaldamento. Rischio di incendio.

Il presente apparecchio è una FRIGGITRICE AD ARIA. Richiede una piccola quantità di olio per cuocere. Non riempire il recipiente con olio o grasso: potrebbe determinare un pericolo di incendio.

Non utilizzare accessori diversi da quelli raccomandati dal produttore nella presente Friggitrice ad aria.

Indossare sempre guanti da forno protettivi e isolanti quando si inseriscono elementi nella Friggitrice ad aria o si rimuovono dalla stessa.

L'apparecchio deve essere utilizzato su una superficie piana, stabile e resistente al calore. La prima volta che si utilizza la Friggitrice ad aria, questa potrebbe rilasciare un leggero odore o una piccola quantità di fumo. Tutto ciò è normale: si tratta semplicemente dei residui di produzione che vengono bruciati.

Posizionare sempre gli ingredienti da friggere nel cestello per evitare che venga a contatto con gli elementi riscaldanti.

Scollegare immediatamente il prodotto dalla rete elettrica in caso di cortocircuito o danno e contattare un servizio di assistenza tecnica ufficiale. Per evitare qualsiasi pericolo, non smontare il dispositivo. Le riparazioni o gli interventi sul dispositivo possono essere effettuati soltanto da personale tecnico qualificato del servizio di assistenza tecnica ufficiale del marchio.

B&B TRENDS SL. declina ogni responsabilità per danni che possono verificarsi a persone, animali o cose, per la mancata osservanza di queste avvertenze.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e gli adesivi dalla parte interna ed esterna della Friggitrice ad aria. Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o un asciugamano di carta.
   AVVERTENZA: Non immergere mai la Friggitrice ad aria o la sua spina in acqua o qualsiasi altro liquido.
2. Tirare la maniglia del cestello per rimuoverlo dalla Friggitrice ad aria. Utilizzare la maniglia del vassoio, nella parte centrale di quest'ultimo, per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna del cestello e del vassoio. Il cestello e il vassoio possono essere lavati in lavastoviglie, nella parte superiore.
3. AVVERTENZA: Non usare agenti detergenti o spugne abrasivi.
4. Asciugare con cura.

PANNELLO DI CONTROLLO

A: Pulsante del menu: Vi sono 6 programmi di funzione: Patatine fritte, carne, pesce, pollo, dolci e gamberetti. I pulsanti sono tattili con una luce LED bianca sotto ogni pulsante

In modalità di preparazione o pausa, il programma selezionato lampeggia e il resto dei menu rimane acceso. La selezione del programma può essere modificata solo in questa modalità, e non può essere modificata quando un programma è in uso. Nella modalità operativa, il LED del menu della funzione in uso resta acceso mentre le altre luci di menu si spengono.

B: Spia della temperatura (luce a LED bianca): Nella modalità di impostazione di temperatura, la spia si accende.

C: Schermo digitale a LED: mostra la temperatura e il tempo di funzionamento.

Quando la friggitrice ad aria è in funzione, la temperatura e il tempo vengono mostrati con un intervallo di 5 secondi.

Nella fase di impostazione, premere una volta il pulsante di impostazione di tempo/temperatura per visualizzare la temperatura. Premere nuovamente il pulsante di impostazione di tempo/temperatura per visualizzare il tempo.

D: Spia della temperatura: L'unità di misura è in gradi Celsius. Quando la temperatura è impostata, le luci si accendono.

Pulsante E/K: “+/-”: nella modalità di impostazione del tempo, premendo in alto o in basso, si aumenta o diminuisce di 1 minuto. Nella modalità di impostazione della temperatura, questo pulsante aumenta o diminuisce la temperatura di 5 °C a ogni tocco. Un tocco prolungato aumenta o diminuisce il calore velocemente.

Pulsante F: "☐": Quando l'apparecchio è collegato e in modalità di standby, il LED appare di colore rosso. Per azionare la friggitrice ad aria, premere il pulsante: il LED diventa bianco e l'allarme emette un BIP. Le icone a schermo intero si accendono e lo schermo digitale mostra la temperatura iniziale predefinita. Toccare questo pulsante per 3-5 secondi nella modalità operativa per uscire dalla modalità friggitrice: l'allarme emette 1 "bip" per indicare l'ingresso in modalità di standby. Allo scadere del tempo, la ventola

gira da sola per 20 secondo e poi l'allarme emette 5 suoni "bip" per indicare l'ingresso in modalità di standby.

G: Spia del tempo.

L: Pulsante di impostazione di tempo/temperatura: La modalità predefinita mostra lo schermo della temperatura. Premere il pulsante per cambiare modalità e selezionare il tempo o la temperatura desiderati premendo i pulsanti in alto o in basso.

J: Spia del tempo.

H: Spia di operazione in corso: Quando il dispositivo è in funzione, le spie girano da sinistra a destra e l'intervallo di tempo tra le due luci è di 0,5 secondi. La spia rimane accesa nella modalità pausa o rimane spenta nella modalità di standby.

Z: Pulsante “Avvio/Pausa”: Nella modalità “pronto”, la luca rimane bianca. Toccare questo pulsante nella modalità di preparazione per avviare la modalità operativa del menu selezionato e l'allarme farà un “bip”. Nella modalità operativa, premere questo pulsante e l'allarme farà un “bip”, il tubo di riscaldamento smetterà di funzionare e la spia lampeggerà. Adesso è possibile selezionare e cambiare gli altri menu di funzione.

Dopo aver cambiato il programma di cottura, cliccare sul pulsante “Avvio/Pausa”: l'allarme farà un “bip” e il dispositivo ritornerà operativo. Adesso, la spia del pulsante “Avvio/Pausa” ritornerà in un lungo stato di accensione.

Nella modalità operativa, premere il pulsante “Avvio/Pausa” e il prodotto entrerà in modalità pausa. Se non avvengono operazioni per 3 minuti, il prodotto andrà in standby in modalità di sospensione.

Nella modalità di standby, solo la luce del tasto “Avvia” è accesa in rosso, e i tasti delle altre funzioni non sono validi. Quando il tasto “Avvia” viene toccato per entrare nella modalità di preparazione, la funzione viene ripristinata.

UTILIZZO

1: Modalità pronto (acceso): l'apparecchio è acceso con tensione nominale. L'allarme fa un "bip" (1 secondo), tutte le luci sul pannello di controllo si accendono in bianco, e i simboli di tempo e temperatura e le spie di unità vanno avanti e indietro.

2: Modalità di standby: Il pannello di controllo mostra la luce del pulsante “Avvia” accesa in rosso, e viene attivato solo questo pulsante. Altri pulsanti e luci sono inattivi (i pulsanti non hanno alcuna funzione). Adesso, toccando il pulsante “Avvia”, si entra nella modalità di preparazione.

Nella modalità di preparazione, se non avvengono operazioni per 3 minuti, tutte le luci si spengono automaticamente, solo la luce del pulsante “Avvia” resta accesa in rosso e la friggitrice va in standby in modalità di sospensione.

3. Modalità operativa:

3.1: Premere il pulsante ⏻ (luce rossa) per avviare il pannello di controllo della friggitrice ad aria.

3.2: La luce del menu di funzione è sempre bianca; nella modalità di preparazione, il menu selezionato lampeggia quando il menu viene selezionato; quando la friggitrice ad aria viene avviata per eseguire il programma selezionato, la luce del menu selezionato resta accesa e il resto delle luci di menu sono spente. Quando il processo di frittura è sospeso, tutte le luci di menu rimangono accese. Il menu selezionato lampeggia e la funzione di cambio del menu può essere eseguita.

3.3: La spia di impostazione di temperatura/tempo si accende in bianco. La temperatura predefinita sullo schermo digitale a LED è 200 °C e il tempo predefinito è 15 minuti, che viene visualizzato in modo alternato per 5 secondi.

3.4: Le spie di operazione in corso si accendono (H) con un intervallo di 1 secondo.

3.5: La spia di temperatura (D) e la spia del tempo (J) si accendono corrispondendo al contenuto dello schermo digitale a LED.

3.6: Se occorre regolare la temperatura e il tempo, è possibile cliccare prima sul pulsante "TEMPO/TEMP", che si attiverà e accenderà i pulsanti "+/-". Poi è possibile regolare la temperatura e il tempo. Dopo che la regolazione è stata completata, se non avvengono operazioni per 5 secondi, la luce

del pulsante “+/-” si spegne automaticamente. Premere a lungo il pulsante per aumentare o diminuire il tempo o la temperatura più rapidamente.

3.7: Premere il pulsante “Avvio/Pausa” in qualsiasi momento per avviare o interrompere un programma di frittura.
4: Operazione conclusa: Il motore viene spento con un ritardo di 20 secondi e smette di funzionare. Allo stesso tempo, l'allarme emette 5 "bip". Adesso, afferrare la maniglia con la mano ed estrarre il recipiente dall'apparecchio.
5: Funzione di spegnimento di protezione: Funzione di memoria di spegnimento di 10 minuti, dopo di che la modalità operativa originaria può essere proseguita riaccendendo la friggitrice ad aria entro 10 minuti dallo spegnimento in modalità operativa.

CONSIGLI DI COTTURA

• Quasi tutti gli alimenti che possono essere cotti in forno in maniera tradizionale possono essere fritti ad aria.
• Gli alimenti si cuociono meglio e in maniera più uniforme quando hanno dimensioni e spessori simili.
• Pezzi di cibo di piccole dimensioni richiedono meno tempo di cottura rispetto a pezzi grandi.
• Per i migliori risultati nel tempo più breve possibile, friggere ad aria gli alimenti in piccoli lotti. Se possibile, evitare di impilare o sovrapporre gli alimenti.
• La maggior parte dei cibi preconfezionati non deve essere passata in olio prima della frittura ad aria. La maggior parte di questi cibi contiene olio e altri ingredienti che favoriscono la doratura e la croccantezza
• Gli antipasti congelati sono ideali per la frittura ad aria. Per ottenere i risultati migliori, disporli sul vassoio in uno strato singolo.
• Se si posizionano gli alimenti su più strati, fare in modo di scuotere il cestello a metà cottura (o di girare gli alimenti) per favorire una cottura uniforme.
  • Passare gli alimenti preparati dal prodotto fresco, come patatine fritte o altre verdure, in una piccola quantità di olio, per favorire la doratura e la croccantezza.
• Quando si friggono ad aria le verdure, tamponarle fino ad asciugarle completamente prima di passarle nell'olio e friggerle ad aria per ottenere il massimo della croccantezza.
• Le friggitrici ad aria sono ottime per riscaldare gli alimenti, pizza compresa. Per riscaldare gli alimenti, impostare la temperatura su 150 °C fino a 10 minuti.

PRINCIPALI RICETTE DI COTTURA

Ingredienti	Temperatura predefinita	Tempo predefinito		NotePeso
Patatine surgelate	200 °C	15 min Circa 100-170 g	(patatine fritte surgelate)	Il tempo usuale è di 15-17 min
Bistecca/costolette	180 °C 15 min Circa	150-180 g (spesse	circa 8-10 mm, congelate, posizionate sulla griglia)	Il tempo usuale è di 15-20 min
Pesce 200 °C 15 min	Circa 300-350 g	(carpa	cruciana piccola e fresca, posizionata sulla griglia)	Il tempo usuale è di 13-15 min
Pollo alla griglia, cosce di pollo, alette di pollo	180 °C 40 min Circa	600-700 g	(scongelato)	Il tempo usuale è di 35-40 min
Dolci (torte) 180 °C	20 min Circa 150-170 g	Il tempo usuale è di		15-20 min
Gamberetti 160 °C	15 min Circa 250-300 g		(gamberetti vivi)	Il tempo usuale è di 13-17 min

Las temperaturas y los tiempos recomendados a continuación se basan en las cantidades y pesos Le temperature e i tempi raccomandati sotto si basano sulle quantità e i pesi raccomandati elencati. Se si utilizza un peso inferiore, controllare l'alimento prima di quanto raccomandato: probabilmente cuocerà più in fretta.

Nota: Questa tabella è soltanto una guida e non contiene ricette esatte.

Nota: Fare molta attenzione quando si manipola il cibo caldo nel cestello della friggitrice. L'olio in eccesso potrebbe cadere nel cestello durante la preparazione di cibi unti. Svuotare il cestello dopo ciascun utilizzo.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione
L'apparecchio non entra in modalità operativa e viene emesso un segnale acustico. Codice di guasto E0.	Sensore aperto	Si prega di contattare il reparto di assistenza clienti della nostra azienda, o recarsi direttamente al centro di riparazioni designato dall'azienda. Non smontare e riparare in autonomia.
L'apparecchio non entra in modalità operativa e viene emesso un segnale acustico. Codice di guasto E1.	Sensore ridotto	Si prega di contattare il reparto di assistenza clienti della nostra azienda, o recarsi direttamente al centro di riparazioni designato dall'azienda. Non smontare e riparare in autonomia.
L'apparecchio non entra in modalità operativa e viene emesso un segnale acustico. Codice di guasto E2.	Guasto della ventola/protezione da temperatura elevata	Si prega di contattare il reparto di assistenza clienti della nostra azienda, o recarsi direttamente al centro di riparazioni designato dall'azienda. Non smontare e riparare in autonomia.
Quando il prodotto viene usato per la prima volta, il motore emana un odore sgradevole.	Ciò è normale per l'uso iniziale di un motore nuovo.	Se il prodotto continua a emettere questo odore dopo svariati usi, si prega di contattare il centro di assistenza clienti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Controllare che la Friggitrice ad aria sia scollegata e fredda prima di pulirla.
• Una volta che la Friggitrice ad aria e il cestello sono freddi, rimuovere il cestello dalla Friggitrice ad aria (se non è già stato rimosso). Utilizzare la maniglia del vassoio per rimuoverlo. Utilizzare una spugna e acqua saponata calda per lavare la parte interna ed esterna di cestello e vassoio.

Avvertenza: Non usare agenti detergenti o spugne abrasivi.

• Il cestello e il vassoio possono essere lavati in lavastoviglie, nella parte superiore.
• Strofinare delicatamente la parte esterna con un panno umido o un asciugamano di carta.
• Non immergere mai la Friggitrice o la sua spina ad aria in acqua o qualsiasi altro liquido.
• Asciugare accuratamente tutte le parti prima di riporle.
• Riporre la Friggitrice ad aria in un luogo fresco e asciutto.

Questo prodotto è conforme alla direttiva europea 2012/19/UE sui dispositivi elettrici ed elettronici, nota come WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment), fornisce il quadro giuridico applicabile nell'Unione Europea per lo smaltimento e il riutilizzo dei rifiuti di dispositivi elettronici ed elettrici. Non smaltire il prodotto nel bidone della spazzatura ma rivolgersi al centro di smaltimento di rifiuti elettrici ed elettronici più vicino.

DEUTSCHLAND

WIR BEDANKEN UNS BEI IHNEN, DASS SIE SICH FÜR UFESA ENTSCHIEDEN HABEN UND WÜNSCHEN IHNEN, DASS DAS PRODUKT ZU IHRER ZUFRIEDENHEIT UND FREUDE FUNKTIONIERT.

WARNHINWEIS