M18 BLPDRC - бормашина MILWAUKEE - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ M18 BLPDRC MILWAUKEE

Оригинално ръководство за експлоатация

Оригинален прирачник за работа

Аксесоари - Не са съдържат в обема на доставката.

Свържете машината към подходящ уред за изсмукване.

Racordati masina la un aspirator adecvat.

• при смене инструмента

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ	M18 BLDDR C M18 BLPDRC
Тип	Акмулаторен антвент/формашию Акмулаторен ударен таковерт
Производствен номер	4817 09 01 XXXXXX MJJJ 4817 46 01 XXXXXX MJJJ
Напряжение акумулаторна батерия	18 ——	V	18 ——	V
Обороти на правен ход, на 1. скорост	0-550	min	0-550	min
Обороти на правен ход, на 2. скорост	0-1700	min	0-1700	min
Брой на ударите на 1. скорост	— : 0-8250 min			—
Брой на ударите на 2. скорост	—			0-25000
Върлящ момент	60.5 Nm		60.5 Nm
Диаметър на свередлото за дърво с плоско свредло	32 mm		32 mm
със спирално свердло	25,4 mm		25,4 mm
с накрайник за крыли отвори	51 mm		51 mm
с накрайник за самопробивни виптове	1-3/8" (35 mm)		1-3/8" (35 mm)
Диаметър на свередлото за обикновени и силикатни тухли	—		10	mm
Виптове за дърво (боз презарително разпробиване)	13 mm		13 mm
Затателен участки на патронника	1,6 – 13 mm		1,6 – 13 mm
Тепло съгласно процезурата ЕРТА 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	1,5 кг... 2,8 кг		1,5 ... 2,8 кг
Препоръчителна околна температура при работа		-18...+50 °C
Препоръчителни видове акмулаторни батерии	M18B... M18HB...
Препоръчителни зарадни устройства	M12-18...; M1418C6
Информация за шума:Измеренито стойности за пухучени събобразие EN 62841.Оцененото с Аниво на шума на уреда е съответно:Равнице на звукового нагляване / Несигурност К	79,32 dB(A) / 3 dB(A)		90,66 dB(A) / 3 dB(A)
Равнице на мощности на звука / Несигурност К	87,32 dB(A) / 3 dB(A)		98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Да со носи предназно средство за слуха!
Информация за вибрациите: Общите стойности на вибрациите (вентра сума на три посели) со определем е съответствие с EN 62841.Стойност на емисии на вибрациите а, / Несигурност К
Ударно пробиване в бетон	—		8,31	/ 1,5m/s2	m/s
Пробиване на метал	1,64 m/s2/1,5 m/s2		1,64 m/s2/1,5m/s2
Звя seenване	1,44 m/s2/1,5m/s2		1,44 m/s2/1,5 m/s2

ВНИМАНИЕ!

Посочените в настоящия информационен лист нива на вибрации и шумови емисии са измерени з съответствие със стандаризирано изпитане, предоставлено в EN 82841, и могат да се използат за сравниване на един инструмент с друг. Те може също такта да се използат и за предварителна оценка на излаганего на вредни выдействия.

Декларираните нива на вибрации и шумови емисии со отнасят за основите приложения на инструмента. Ако обаче инструментът се използра за други приложения, с други приспособления или не се подържа добре, чигата на вибрации и шумови емисии могат да се различни. Това може значително да повишни нивото на излагане на вредни выдействия за общата продуктияност на работата.

При оценка на нивото на излагане на выдействию на вибрации и шум следва също такта да се вземе предвид времето, през косто инструментът и изключен или през което в включен, но не се използра. Това може значително да понижні нивото на излагане на вредни выдействия за общата продуктияност на работата.

Определите дополнительни мерки за безопасности за защита на оператора от въдействию на вибрациенты и/или шума, като например подъръжка на инструмента и приспособления, подъръжането на топлината на ръцете и организацията на работата.

ВНИМАНИЕ! Прочетете всички указания за безопасност, инструкции, клюстрации и спецификации за този электроинструмент. Пропуски при спазването на указанията и напътствията за безопасност могат да доведат до таков удар, пожар И' или техни неракнания. Съхранявайте указанията и напътствията за безопасност за справка при нужда.

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА БОРМАЩИНИ

Инструкции за безопасност при асички дейности Дръжте електрические инструмент за изопираните повъздохности за квашаю, които изъръщеватого операция, които режищого острите или стягите могат да вblast в досег със скрити проводinium. При досег с проводник под напряжение по рекощего острите или по стягите може да проте ток, които для причин електрическудар на оператора. Носете предлазии тапи за ушите ку однарното пробиване. Шу lift- мека да доведе до загуба на спука. Преди започавне на работа хванете здраво уреда предлидената за целя тъкохватка. Уредът съезава вихов начален выра fish, момент

и ако по зрeme на работа не го държите здраво, можете да загубите контрол над него и да се нараните.

Указения за безопасност при използването на дълги свредна Никога не изплъвайте по-висски обороти от максимальните обороти, предвидени за пробивающая накрайник. При по-висски обороти mainstreamът може да се оглые, когато се върти без контакт с детайна, което жохе да доведе до наравнижания. Винаги старткирайте с ниски обороти и работето с такива, когато пробиващят накрайник се намира в контакт с детайка. При по-висски обороти mainstreamът може да се оглые, когато се върти без контакт с детайна, което жохе да доведе до наравнижания. Винаги прилагаете натик само в директна посока към пробиващия накрайник и не натискайте прекалено силно. Пробиващите нарайници могат да се оглып и да се уютил ... кли да причинят загуба на контрол над уреда, поради което да се стипне до наравнижания.

ДОПЪЛНИТЕЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА РАБОТА И БЕЗОПАСНОСТ

Да се изпогзват пределазни средства. При работа с машината винали Hongese пределазни очипа. Препаръчват се защитно облекла и прахозашитна меска, защитни ръяввици, здрави и нежльзгаци се обувки, каска и пределазни средства за спуха.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се накали рискът от наравнаване при работа съо значително запрашаване, препоръмване използването на прахсупавящо решение на Мішвайка свыласно ръксоводството за употреба.

Прахът, който се образуза при работе, часто е вреден за здравето и не бива да погада в тягото. Да се носи подходящев привозащитна маска. Не е разрешена обработката на материали, които представляват опасност за здравето (нагр. вабест).

Ако изполгаваният инструмент блокира, изключете веднага уреда! Не включайте уреда отново, докато изполгаваният инструмент в блокиран; това ли могло да доведе до откат с висока реактивна сила. Открийте и отстраните причината за блокирането на изполгавания инструмент имияга в предвид инструкцијке за безопасност.

Възможите причини за тева могат да бъдаг:

• Заклинвэне в обработеаната част

• Пробыване на материала

• Пренатоварване на электрическия инструмент

Не бъркамте в машината, докато тя работы:

Изпогаваният инструмент може да загрее по время на употреба. ВНИМАНИЕ! Оквигистъ и изгаличия.

• При оставяне на чела

Стружки или отчупени парчета да не се отстраняват, докато машина работи.

Закрепете обработваната част с устройство за захвашане. Назакрапени части за обработка могат да причинят сервисни наранявания и матоснабки иости

Преди започване на каквито е да в работи по машината извадата акумулатора.

Не извъргайте изхабените акумулатори а огъня или в при битовите отпадъци. Мімнацкее предлага експогосьобразно събиране на старите акумулатори; моля попытайте Вашия специализиран търотоец.

Не съхранневайте акумупаторите завдно с метални предмети (спасност от късо съединение).

Акумулатори от системата M18 да се зареждат само със зарядни устройства от системата M18 laden. Да не се зареждат акумулатори от други системи.

При екстремно натоварване или екстремна температура от повредени акумулатори може да истече батерийна течност. При доляр с такава техност веднага камийте с вода и сапун. При контакт с счита веднага изглакайте старателю най-капко 10 минути и незабавно потърояге лекар.

Не поставайте бит на инструмента, докато инструменты работи и превключаетсят о блокиран, тъй като битът со върти и може да нарани потребителя.

Предупреждение! За да избените опасността от пожар, предизикава на късо съединение, както и навравнанта и подредите на продукта, не попагилите инструмента, смениевата акумулаторне батерия за заридуєю устройства в течности и со погражите в уредите и акумулаторните батерии да не попадят течности. Течности, предизивалищих розких или проекаждаш епектричество, като солена вода, определено химикали, избепащи вещества или продукти, ссыржаки избепащи вещества, могат за призивимат късо съединение.

M18 BLDDRc: Акумулаторният пробивен винтоверт ое използва универсално за пробиване и за завинтване на винтове и не закси от захранване от мрежата.

M18 BLPDRC: Акумулаторният ударен пробивен винтоверт с електронно управление може универсално да се използза за пробиване, ударно пробиване и зарянплане на винторе, като не зависи от захранване от

Моржага.

Тои уред може да се изполва по предназначение само както е посочено.

ОСТАТЬЧНИ РИСКОВЕ

Дори при правигна употреба, остатъчните рискове не могат да бъдят изключени. При изпопване могат да възникнат следните опасности, за които обслуживащат трябва да внимана:

Дръжте уреда за превавлените за цепта ръкохватки и ограничавайте времято на работа и експозиция.

- Шумовство натсварване мока да причини спухови уверждания. Носете защита за спуха и ограничете продължителността на експозицията.

- Наранявания на очите, причинени от замърсяващи частики. Вигали косите предказни очилв, здрави дълти панталони, ръквищи и стабилни обувки. Вдишване на отровни прахова.

УКАЗАНИЯ ЗА ЛИТИЕВО-ЙОННИ АКУМУЛАТОРНИ БАТЕРИИ

Акумулатори, които не са попавани по-дълго време, преди употреба да се дозаредят.

Температура над 50°C накалява кошността на акумулатора. Да се избяга по-продължително нагряване на слънце или от отопление. Подърокайте чисти присъединителните контакти на зарядното устройство и на акумулатора.

За оптимальна продылжителност на киваст след употреба батериите трябва да се заредят напъплю.

За възмоно по-дълга продълкителност на живот батериите трябва да се изваждат от уреда слад зареждане.

При съхранение на батерите за повече от 30 дни: Съхранявайте акумулаторната батерия на сухо място при температура под 27 °C.

Съхранневайте батерията при 30 до 50 % от заряда. Зареждайте батерията на всеки 6 месяца.

Защита от претоварване при литисво-йонии акумулаторни батерии При претоварване на батерията вспедзаме на гоящо потребление на енергия, например изключително элоски въртящи моменти, блокране на буртиата (сределяст), вневалино спирана или къко съединение, електрическият инструмент вибрира в продъяжение на 5 секущи, мита индикаторът за зарекдане и електрическият инструмент ов изключава сам.

За да го включите повторно, освободете превключатали и след тева включете уреда.

При екстремни натоварвания батерията се нагрева значително. В този случай всични свептини на индикатора за зареждано мигат дотогава, докато батерията се охлади. След изгасване на индикатора за зареждане можете да продъпжите работата с уреда.

Транспортиране на литиево-йонни акумулаторни батерии

Литиево-Йонните батерии са предмет на законовите разпоредби за гревоз на опасни товари.

Павозът на тези батерки трябва да се изаършва в съответствие с местните, националните и международните разпоредби и ретаменти.

• Потребителите могат да превсоват тези батерии по пътя без

• Превозът на пятиво-йонни батерии от транспортни компании е предмет на закновите разюредбите за гревоз на опасни товари. Подготовката на превоза и самият превоз трябва да се извършват само от обучени лица. Целият процес трябва да е под профессиаген надзор.

Спазвайте следните изисквания при превоз на бетерии:

- Уверето се. чо контактите са зашитени и изогирани, за да се избегне къоо съединение.

• Уверете се, че няма опасност от разместване на бетерията в

опаковката.

Обърнете се към Вашата транспортна компания за допълнителни инструкции.

ПОЧИСТВАНЕ

Вентипационните шлици на машината да се поддържат виняги чисти.

ПОДДРЪЖКА

Да се изпогват само акесозари на Міймайкес и резервни части на Міймайкес. Елементи, чията подлина не е списака, да се дедат за подлина в серии на Міймайкес (викте брошурата „Гаранция и адреси на сервиси).

При необходимости можете да поскате схема на елементите на уреда при посочване на обSCANЧЕНИЕ НА МАШИНАТА И ШЕСТИФРЕНИЯ НОМР на табелката за технически данни от Валія сервіз или директию на Techronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Германия.

СИМВОЛИ

Преди пускане на уреда в действие моля прочетете внимателно инструкцията за използване.

Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора.

При работа с машината винаги носвете предпазни счила.

Да се ности предназно средство за слуха!

Да се носи подходяща прахозащитна маска.

Да се носят предпазни ръкавици!

Аксесоари - Не со съдържат в обема на доставката, препоръчвано допълнение от програмата за аксесоари.

n₀ V CE UK CA 001 EAC

Отадъщите от батерии, отадъщите от электрическо и электронно оборудване не трябва да со изхверъяти задвою с битовите отадъцы. Отадъръите от батерии, отадъщите от электрическо и электронно оборудване трябва да со сбират и изхверъят разделно. Преди изхверъяното отстранявайте от уродите отадъите от батерии, отадъръите от акумулятори и лапита! Информирайте со от местните служби или от сговя специализирован търовед относно формите за рекцилирано и мостата за сбиране на отадъщи. В зависимости от местните разпоредки, търошите на дробко могат за садъяжкели да приемят безплатно выARNите обратно отадъци от батерии и от электрическо и электронно оборудване. Дайте сговя приное за навилавявого на нужите отадъщите отна пошта на уплата в резервиранито на Вашите отадъщите от батерии и отадъръ от электрическо и электронно оборудване. Отадъщите от батерии (най-вече литико-/ондените батерии) и отадъръдите от электрическо и электронно оборудване съдържат ценни рекциларици се материала, кито могат да полаягаят отриастелю на околитала среда и на Вашего здраве, ако не се изхверъят по об reachedаму ветенности. Преди изхверъяното като отадъщите краттите от Вашия UTобрейаван уред евентуално наличные в него пичек данки.

Обороти на празен ход

Напрежение

Постоянен ток

Европейски знак за съответствие

Британски знак за съответствие

Украински знак за съответствие

Евро-азиатси знак за съответствие

В качестве си на производител декларираме на собствена отговорност че продуктът, описан в .Технически даник*, отоваря на всички изброени по-нататъх пригоними ретаменти и директиви и че са използвани просечните хармониздани стандарта.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Упъгномощен за съставяне на техническата документация