M18 BLPDRC - Boremaskine MILWAUKEE - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING M18 BLPDRC MILWAUKEE

Ved arbejde inden i maskinen, ber batteriet lages ud.

Tilbengr - Ikke inuuderet i leveringsomfanget. Tilbengr - inngår ikke i leveransen.

Tillbehör - Ingår ej i leveransomfønget. Lisalaite - El sisälly vakovaruslukseen. Etopirjutna - Dev perklæbjøvnta inte omkø pensføngs.

Slut maskinen til en egnet udsugningsenhed.

Koble maskinen til et egnet avsugningsapparat.

Anslut maskinen üll en lamplig ütsugningsutrustning.

Thulsta kone sopivaan imolanteeseen, Sylb(sta te unyau) as nu kotálho.

Det vibrations- og stejemissionsniveau. Der næynes i delte oplysningsskema, er blevet målt i overensslemmelse med en standardiseret test fra EN 62841, og det kan bruges til at sammenligne et værkajet med et andet. Det kan bruges til en foreløzig sedømmelse af eksponeringen. Det erkærede vibrations- og stejemissionsniveau repræsentener værkajets primære anvendelsesformål. Det er dog sådan, at hvis værktajet bruges til andre formal, med forskaligt bilbehør eller clarig vedligholdel, så kan vibrations- og stejemissionen variere. Det kan evt. age eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.

En vundering af eksponeringsniveauet ift. vibration og støj bør også tage hensyn til de tidspunkter, hvor værktajet er slukket eller hvor det kærer, men rent faldiski ikke udfører jobbet. Det kan evt. mindiske eksponeringsniveauet markant i løbet af det samlede arbejdstidsrum.

Identificier ydorligere sikkerhedforanstaltninger med henblik på at beskytte brugemen med affikten af vibration oglieller støj, som fx: vedligehold værktajet og tilbehøret, hold hændeme varme, organisering af arbejsmønstre.

ADVARSEL Læs alle advarselsinformationer, anvisninger,

figurer og specifikationer, som følger med dette el-værktøj. En manglende overholdelse af alle nedenstående anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til senere brug.

SIKKERHEDSANVISNINGER FOR ARBEJDE MED BOREMASKINER

Sikkerhedsanvisninger for alle brugssituationer

Hold på elværktøjet ved de isolerede grebsoverflader, når der udføres noget arbejde, hvor skæretilbehøret eller fastgørelsesmidlerne kan komme i kontakt med skjulte kabler. Hvis skæretilbehør eller fastgørelsesmidler kommer i kontakt med strømførte ledninger, kan dette forårsage, at udsatte metaldele på elværktøjet bliver strømførende, og føre til elektrisk stød for brungeren.

Brug hørevæm under slagboring. Støjen kan føre til nedsat hørelse.

Hold godt fast i det dertil indrettede greb, inden du påbegynder arbejdet. Dette værktøj producerer et stort drejningsmoment, og

hvis du ikke holder godt fast i værktøjet under arbejdet, er der risiko for at miste kontrollen over værktøjet og komme til skade.

Sikkerhedsoplysninger vedrørende brug af lange bor Brug aldrig en højere omdrejningshastighed end den omdrejningshastighed, som er angivet som den maksimale for borepatronen. Ved højere hastigheder er der risiko for, at borepatronen bøjer, hvis den får lov til at dreje uden at have kontakt til arbejdsemnet, hvilket kan forårsage personskade.

Start altid med en lav omdrejningshastighed, mens borepatronen får kontakt med arbejdsemnet. Ved højere hastigheder er der risiko for, at borepatronen bøjer, hvis den får lov til at dreje uden at have kontakt til arbejdsemnet, hvilket kan forårsage personskade.

Læg altid kun pres på i lige linje til borepatronen og pres ikke for hårdt. Borepatroner kan bøje og brække af eller medføre tab af kontrol over værktøjet, hvilket kan forårsage personskade.

YDERLIGERE SIKKERHEDS- OG ARBEJDSINFORMATIONER

Brug beskytlelesesudstyr. Bær allid sikkerhedsbriller, nár du arbejder med maskinen. Vi anbefaler desuden brug af personlig beskytlelesedrustning, såsom støvmaske, sikkerhedshandsker, fast og skridsikkert skotøj, hjelm og hørevaom.

ADVARSEL For at reducere risikoen for skader under arbejde, hvor der produceres store mængder støv, anbefaler vi at bruge en Milwaukee støvsugningsløsning iht. beljeningsvejledningen.

Støv. som opstår under arbejdel, er ofte sundhedsfarligt og bør ikke trænge ind i kroppen. Benyt egnet åndedrætsvæm.

Der må ikke bearbejdes nogen materialer, der kan udgøre en sundhedsrisiko (f.eks. asbest).

Sluk straks for maskinen, hvis indsatsværktøjet er blokeret! Tænd ikke for maskinen igen, så længe indsatsværktøjet er blokeret; dette kan føre til et tilbageslag med højt reaktionsmoment. Find frem til og afhjælp årsagen til indsatsværktøjets blokering under hensyntagen til sikkerhedsinstruktionerne.

Mulige årsager hertil kan være:

• at det sidder i klemme i emnet der bearbejdes

• at del har brækkel materialet der bearbejdes

* at el-værktöjet er overbelastet

Grib ikke ind i maskinen, har den körer.

Indsatsværktøjet kan blive varmt under brugen.

ADVARSEL! Fare for forbrændinger

• ved værktøjsskift

• när man lægger maskinen fra sig

Spåner eller splinter må ikke fjemes, medens maskinen kører. Ved arbejdeboring i væg, loft eller gulv skal man passe på elektriske kabler, gas- og vandledninger.

Sørg for at sikre dit emne med en spændeanordning. Ikke sikrede emner kan forårsage alvorlige kvæstelser og beskad gelser.

Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.

Opbrugte udskiftningsbatterier må ikke brændes eller kasseres sammen med alm. husholdningdalf ald. Milwaukee har en miljørigtig bortskalf else af gamle udskiftningsbatterier, henvend Dem til Deres forhandler.

Brug kun M18 ladeapparater for opladning af System M18 batterier. I tilfælde af en ekstrem belastning elle ekstrem temperatur kan der fl yde batterivæske ud af et beskadiget batteri. Hvis De kommer i berøring med battervæsken, skal den vaskes godt og grundigt af med vand og sæbe. I tilfælde af øjenkontakt, skal man mindst skylle øjnene godt og grundigt igennem i 10 minutler og omgående opsøge en læge.

Sæt ikke bits i, mens værktøjet kører og kontakten er låst, da bit'en vil fortsætte med at dreje med risiko for at kvæste brugeren.

Advarse! For at undgå risiko for brand, kvæstelser eller beskadigelse af produktet forårsaget af kortslutning må værktøjet, batteripakken eller opladeren ikke nedsænkes i vand. Sørg ligeledes for, at der ikke trænger væske ind i enhederne og batterierne. Korroderende eller ledende væsker, f.eks. saltvand, bestemte kemikalier, blegestoffer eller produkter, som indeholder blegestoffer, kan forårsage kortslutning.

TILTÄENKT FORMAL

M18 BLDDRC: Akku bore-lskruemaskinen kan bruges universelt til boring og skruning uafhængigt af en nettislutning.

M18 BLPDRC: Akku slagboremaskinen kan anvendes til alm. boreopgaver, slagboring og som skruemaskine uden tilslutning til stikkontakt.

Produktet må ikke anvendes på anden måde og til andre formål end foreskrevet.

RESTRISICI

Sely ved korrekt brug kan alle restrisici ikke udelukkes. Bruger kan medføre følgende farer, som operatøren bør være særlig opmærksom på:

• Kvæstelser, som forårsages af vibration.
Hold maskinen fast i de dertil beregnede greb og begræns arbeids- og ekspositionstiden.
• Stoibelastning kan medfe
Bouh horevæm og begræns ekspositionstiden.
• ∅ienskader på grund af snavspartikler.
Brug altid beskyttelsesbriller, faste lange bukser, handsker og fast fodløj.
Indánding af giftigt støv.

BEMÆRKNINGER VEDR∅RENDE LI-ION-BATTERIER

Brug af Li-Ion-batterier

Batterier, der ikke har været brugt i længere tid, efterlades inden brug.

Ved temperaturer over 50°C forminskes batteriets eff ekt. Undga direkte sollys og stærk varme.

Tilslutningskontakterne på oplader og udkiftningsbatterier skal holdes rene.

For at opnå en optimal levetid skal de genopladelige batterier oplades fuldt efter brug.

For at sikre en så lang levetid som muligt skal batterierne tages ud af ladeaggregatet efter opladning.

Skal batterierne opbevares længere end 30 dage: Opbevar batteriet på et sted med en temperatur under 27 °C. Opbevares ved ca. 30%-50% af ladel tilstanden. Batteri skal genoplades hver 6. måned.

Overbelastningsbeskyttelse vedrørende Li-Ion-batterier

Overbelastes batteriet på grund af megel høj strømforbrug, feks som følge af ekstremt hajé drejningsmøfener, fastklemming af bor, pludseligt stop eller kortslutning, vibrerer el-værktajet i 5 sekunder, ladeindikatoren blinker, og el-værktajet slukker af sg sely. For å tænde igen slippes trykknappen, hvorefter du tender el-værktajet igen. Ved ekstreme belastninger bliver batteriet for varmt. I sa fald blinker alle lamper på ladeindikatoren, indtil batteriet er kelet af. Når ladeindikatoren går ud, kan arbejet det genoptages.

Transport af Li-ion-batterier

Lithium-batterier er omfattet af lovgivningen om transport af farligt gods.

Transporten af disse batterier skal ske under overholdelse af lokale, nationale og internationale regler og bestemmelser.

- Forbrugere må transportere disse batterier på veje uden yderligere krav.

- Den kommercielle transport af lithium-batterier ved speditionslirmaer er omfattet af regleme for transport af farligt gods. Forbere delson af forsendelse og transport må kun udføres af tilsvarende trænede personer. Den samlede proces skal følges af fagfolk.

Følgende punkter skal overholdes ved transport af batterier:

- Sørg for at batteripakken ikke kan bevæge sig inden for emballagen.

- Beskadigede eller lækkende batterier må ikke transporteres.

Kontakt dit speditionsfi rma for at få yderligere oplysninger.

RENG∅RING

Hold altid maskinens ventilationsåbninger rene.

VEDLIGEHOLDELSE

Brug kun Milwaukee-tilbehør og Milwaukee-reservedele. Komponenter, hvor udskiftningsproceduren ikke er beskrevet, skal skiftes ud hos et Milwaukee-servicested (se brochure garanti' kundeserviceadresser).

Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af værktøjet. Angiv herved venligst maskintypen samt det sekscfrede nummer på mærkepladen og bestil tegningen hos din lokale kundeserviceafdeling eller direkte hos Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Tyskland.

SYMBOLER

Laes brugsanvisningen nøje før ibrugtagning.
VIGTIGT! ADVARSEL! FARE!
Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages ud.
Når der arbejdes med maskinen, skal man have beskyttelsesbriller på.
Brug høreværn!
Benyl egnet ándedrætsværn.
Brug beskyttelseshandsker!
Tilbehør - Ikke inkluderet i leveringsomfanget, kab købes som tilbehør.
Udtjente batterier, aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr må ikke bortskaffes sammen med husafald. Udtjente batterier, aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr skal insdames og bortskaff es sarskilt. Fjern udjtene batterier, udjtene akkumulatoror og lysmidler fra udystret, inden det bortskaff es. Spør efter genbrugstationer og indsamlingssteder hos de lokale myndigheder eller din fagforhandler. Alt efter de lokale bestemmelser kan detailhandende være forpligtede til gratis at lagu brugte batterier, aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr tilbage. Bidrag til at nedbringe behovet for ræmateriaaler ved at gentrube og genanvende dine udjtene batterier, aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr. Udtjente batterier, aff ald af elektrisk og elektronisk udstyr. Genanvendelige materialer, som kan have en negativ eff ekt på miljest og dit helbred ved ikke miljøriglig bortskaff erse. Slet inden bortskaffelsen personelaterede data, som måte behinde sig på dit afdald af udystret.

Tomgangshastighed

Spænding

Europæisk konformitetsmærke

Britisk overensstemmelsesmaarkning

Ukrainsk konformiletsmærke

Eurasisk konformitelsmærke

TEKNISKE DATA
	M18 BLDDRC M18 BLPDRC
Type	Batterdrevet benskutreker		Batterdrevet slagbor masskutreker
Produksjonsnummer	4817 09 01 XXXXXXX MJJJJ 4817 45 01 XXXXXXX MJJJJ
Spenning batterlpakke	18 ——	V	18 ——	V
Tomgangsturtall i 1. gir	0-550 —	min	0-550 —	min
Tomgangsturtall i 2. gir	0-1700 —	min	0-1700 —	min
Slagtall i 1. gir	— : 0-8250 min			1
Slagtall i 2. gir	—			0-25000
Drelemoment	60,5 Nm	60,5 Nm
Bor-o i treverkmed flatbor	32 mm		32 mm
med spiralbor	25,4 mm		25,4 mm
med hullsag	51 mm		51 mm
Med bor med automatisk fremfaring	1-3/8" (35 mm)		1-3/8" (35 mm)
Bor-o i legi og kalksandstein	—		10	mm
Treskruer (uten forboring)	13 mm		13 mm
Chuckspennområde	1,6 – 13 mm	1,6 – 13 mm
Veld i henhold il EPTA-Prosedyren 01/2014 (2.0 Ah ... 12.0 Ah)	1,5 kg...2,8 kg		1,5...2,8 kg
Anbefalt omgivelsestemperatur under arbeid		-18...+50 °C
Anbefalte batterityper	M18B...; M18HB...
Anbefalte ladere	M12-18...; M1418C6
Stoyinformasjon:Malovendier fastslatt i samsvar med EN 62841.Dst typiske A-bedemte støymnæel for maskinen er:Lydrykkniva / Usikkerhet K	79,32 dB(A) / 3 dB(A)		90,66 dB(A) / 3 dB(A)
Lydeffektniva / Usikkerhet K	87,32 dB(A) / 3 dB(A)		98,66 dB(A) / 3 dB(A)
Bruk horslsvern!
Vibrasjonsinformasjoner: Totale svingningsverdier (vektorsum fra tre rohninger) beregnot j. EN 62841.Svingningsemisjonsverdi a., / Usikkerhet K
Slagboring i belong	—		8,31 / 1,5m/s2	m/s
Boring i metall	1,64 m/s2 / 1,5 m/s2		1,64 m/s2 / 1,5m/s2
Skning	1,44 m/s2 / 1,5m/s2		1,44 m/s2 / 1,5 m/s2

ADVARSEL!

og dersom du ikke holder det godt fast under arbeidet, kan du miste kontrollen over det og skade deg.

Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen

Lagre battenpakken på et tørl sled ved en temperatur på under 27 °C.

Følgende punkter skal tas hensyn til ved transport:

Vi erklærer som producent og aneansvarig, at produktet, der er baskrewet under "Tokriske data", opfylder kravene i alle relevante fororöringer og direktiver som nævet nedenfor og at nedenstående harmoniserede standarder er blevet anvendt

EU-SAMSVARSERKLÆRING