HD9876 - фритюрник PHILIPS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ HD9876 PHILIPS

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно тази важна информация и я запазете за справка в бъдеще.

Опасност

• Не поставяйте уреда върху или близо до горещ газов котлон или всички видове електрически котлони и електрически плочи за готвене, или в загрята фурна.
• Никога не потапяйте уреда във вода и не го плакнете под чешмата.
• Не допускайте в уреда да попадне вода или друга течност, за да избегнете електрически удар.
• Винаги слагайте продуктите за пържене в кошницата, за да не влизат в контакт с нагревателите.
• Не закривайте отворите за входящ и изходящ въздух, докато уредът работи.
• Не пълнете кофата с олио, тъй като това може да създаде опасност от пожар.
• Не използвайте уреда, ако щепсельт, захранващият кабел или самият уред са повредени.
• Никога не бъркайте в уреда, докато работи.
• Никога не поставяйте количество храна, което превишава максимальното ниво, обозначено върху кошницата.
• Винаги се уверявайте, че нагревателят е свободен и в него няма заседнала храна.

Предупреждение

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да се замени от Philips, негов представител или лица с подобна квалификация, за да се избегнат опасни ситуации.
• Включвайте уреда само в заземен електрически контакт. Винаги проверявайте дали щепсельт е поставен добре в контакта.
• Този уред не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи.
• Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически възприятия, умствени недостатъци или без опит и познания, ако са инструктирани за безопасна употреба с уреда или са под наблюдение с цел гарантиране на безопасна употреба и ако са им разяснени евентуалните опасности. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Почистване и поддръжка на уреда може да се извършва от деца на възраст над 8 години и под родителски надзор.
• Пазете уреда и захранващия кабел далече от достъпа на деца на възраст под 8 години.
• Не поставяйте уреда до стена или до други уреди. Оставете поне 10 см свободно пространство отзад, от двете страни и над уреда. Не поставяйте нищо върху уреда.

- По време на пържене с горещ въздух през отворите за изходящ въздух излиза гореща пара. Дръжте ръцете и лицето си на безопасно разстояние от парата и от изходите за въздух. Също така внимавайте с горещите пара и въздух, когато премахвате кофата от уреда.

- Никога не използвайте леки съставки или хартия за печене в уреда.

- Външните повърхности може да се нагорещят, докато уредът работи.

- Съхранение на картофи: Температурата трябва да бъде подходяща за съхранения сорт картофи и да е над 6°C за свеждане до минимум на риска от излагане на акриламид на приготвените хранителни продукти.

- Никога не пълнете кофата с олио.

- Този уред е проектиран за използване при температура на околната среда между 5°C и 40°C.

- Преди да включите уреда в контакта, проверете дали посоченото на уреда напрежение отговаря на това на местната ел. захранваща мрежа.

- Внимавайте кабельт да е далече от горещи повърхности.

- Не поставяйте уреда върху или близо до леснозапалими материали, като покривки или пердета.

- Не използвайте уреда за цели, различни от указаните в ръководството, и използвайте само оригинални аксесоари на Philips.

- Не оставяйте уреда да работи без надзор.

- Кофата, кошницата и аксесоарите се нагряват по време на и след употреба на уреда – винаги работете с тях внимателно.

- Преди да използвате уреда за първи път, почистете добре частите, които влизат в контакт с храната. Направете справка с инструкциите в ръководството.

Внимание

- Този уред е предназначен само за стандартна домашна употреба. Не е предназначен за употреба в среди, като кухни за персонала в магазини, офиси, ферми и подобни работни среди. Освен това не е предназначен за употреба от клиенти в хотели, мотели, места за нощуване и закуска и подобни жилищни среди.

- Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, ако е оставен без надзор и преди сглобяване, разглобяване, съхранение или почистване.

- Поставете уреда върху хоризонтална, равна и стабилна повърхност.

- Ако уредът се използва неправилно или за професионални или полупрофесионални цели, както и ако се използва по начин, който не е в съответствие с указанията в ръководството за потребителя, гаранцията става невалидна и Philips не поема отговорност за каквито и да било причинени щети.

- За проверка или ремонт винаги носете уреда в упълномощен от Philips сервис. Не опитвайте да ремонтирате уреда сами, в противен случай гаранцията става невалидна.

- След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

- Изчаквайте уредът да се охлади за около 30 минути, преди да работите с него или да го почиствате.

• Приготвяйте продуктите в уреда до златистожълт цвят, а не до тъмен или кафяв. Отстранявайте изгорелите остатъци. Не пържете пресни картофи при температура над 180°C (за намаляване на отделянето на акриламид).
• Ако уредът е оборудван с бутон за освобождаване на кошницата, този бутон не трябва да се натиска по време на разклащане.
• Бъдете внимателни, когато почиствате горната част на камерата за готвене: Горещ нагревателен елемент, ръб на метални части и защита срещу пръски.
• Винаги се уверявайте, че храната е напълно сготвена в Airfryer.
• Винаги се уверявайте, че имате контрол над ваши Airfryer, а също и когато използвате отдалечената функция или отложен старт.
• Когато готвите мазна храна, от Airfryer може да излиза дим. Обърнете специално внимание, когато използвате функцията за дистанционно управление или отложен старт.
• Уверете се, че само един човек едновременно използва функцията за дистанционно управление.
• Внимавайте, когато готвите лесно развалящи се храни с функцията за отложен старт (могат да се размножат бактерии).

Електромагнитни полета (EMF)

Този уред е в съответствие с приложимите стандарти и разпоредби относно излагането на електромагнитни полета.

Автоматично изключване

Уредът Airfryer е оборудван с функция за автоматично изключване. Когато уредът е включен, но не е в режим на готвене или запазване на топлината, той ще премине в режим на готовност след 10 минути без взаимодействие с потребителя. За да изключите ръчно уреда, натиснете продължително въртящия се бутон.

Рециклиране

• Този символ означава, че електрическите продукти не трябва да се изхвърлят заедно с обикновените битови отпадъци.
• Следвайте правилата на държавата си относно разделното събиране на електрическите продукти.

Гаранция и поддръжка

Versuni предлага двегодишна гаранция след покупката на този продукт. Тази гаранция не е валидна, ако дефектът се дължи на неправилна употреба или лоша поддръжка. Нашата гаранция не засяга правата ви по закон като потребител. За повече информация или за позоваване на гаранцията, посетете нашия уебсайт www.philips.com/support.

Декларация за съответствие

С настоящото DAP B.V. декларира, че Airfryer HD9875 е в съответствие с Директива 2014/53/EC.

Пълният текст на декларацията за съответствие на ЕС е наличен на следния интернет адрес: https://www.philips.com.

Airfryer HD9875 e оборудван с Wi-Fi модул, 2,4 GHz 802.11 b/g/n с максимальна изходна мощност от 92,9 mW EIRP.

Актуализации на софтуер и фърмуер

Актуализирането е от съществено значение за защитата на вашата поверителност и за правилното функциониране на ваши Airfryer и приложението.

Моля, винаги актуализирайте приложението до най-новата версия. Уредът Airfryer актуализира фърмуера на уреда автоматично.

Забележка: За да позволите на Airfryer да се актуализира до най-новата версия на фърмуера, се уверете, че вашият Airfryer е свързан към домашната ви Wi-Fi мрежа.

Забележка: Винаги използвайте най-новото приложение и фърмуер.

Забележка: Актуализациите са възможни, когато има софтуерни подобрения.

Забележка: Актуализация на фърмуера започва автоматично, когато Airfryer е в режим на готовност. Актуализацията отнема няколко минути. През това време Airfryer не може да се използва.

Съвместимост на устройството

За подробна информация относно съвместимостта на приложението, моля, направете справка с информацията в магазина за приложения.

Фабрични настройки

Можете да върнете фърмуера обратно към настройките по подразбиране, като едновременно натиснете бутона за поддържане на топлината и въртящия се бутон за 10 секунди.

Тогава вашият Airfryer вече не е свързан с домашната ви Wi-Fi мрежа и не може да бъде сдвоен със смарт устройството.

Въведение

Поздравления за покупката и добре дошли във Philips!

За да се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка, регистрирайте продукта си на адрес www.philips.com/welcome.

Общ преглед

1 Контролен панел
2 Чекмедже
3 Индикация за ниво на пълнене
4 Кошница с подвижно мрежесто дъно
5 Кофа
6 Кухненски термометър (HD9958, продава се отделно)
7 Отделение за прибиране на кабела
8 Изходи за въздух
9 Входен отвор за въздух
10 Подвижно мрежесто дъно
11 Защита срещу пръски

Общ преглед на контролния панел

PHILIPS 19 18 17 16 15 14 13 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 Бутон за температурата
2 Бутон за поддържане на топлината
3 Бутон за напомняне на разклащане
4 Бутон за връщане назад
5 Гнездо за кухненски термометър
6 Бутон за скорост на въздуха
7 Програми за автоматично готвене
8 Индикация за поддържане на топлината
9 Индикатор за ниска въздушна струя
10 Индикатор за висока въздушна струя
11 Индикатор за напомняне на разклащане
12 Въртящ се бутон
13 Светлинен пръстен
14 Индикатор за парчета храна
15 Wi-Fi индикатор
16 Индикатор за ниво на пълнене
17 Индикатор за грамаж
18 Индикатор за кухненски термометър
19 Бутон за време

Описание на функциите

Въртящ се бутон и бутон за отмяна

PHILIPS Best

Въртящият се бутон служи за централно управление. Можете да го завъртите и натиснете, за да преминете през различни опции на менюто и да потвърдите действие.

• Натиснете за кратко въртящия се бутон: уредът се включва.
• Натиснете продължително въртящия се бутон: уредът се изключва.

След като включите уреда:

• Натиснете въртящия се бутон: потвърждавате действие.
• Завъртете въртящия се бутон: преминавате през различни опции на менюто или променяте настройката за готвене.
• Натиснете бутона за отмяна: върнете се към предишна стъпка.

Програми за автоматично готвене

Програмите за автоматично готвене са една от ключовите характеристики на ваши Airfryer, която ви позволява да готвите различни хранителни продукти.

Като изберете желаната храна и регулирате нивото на пълнене или укажете количеството съставки, Airfryer автоматично ще настрои подходящата температура и време за готвене за вашето ястие. Освен това Airfryer ще ви предупреди, ако е необходима някаква намеса от ваша страна по време на готвенето, като например разклащане на пържените картофи.

Важно: Airfryer се предлага с осем програми за автоматично готвене по подразбиране, които може да стартирате директно от уреда. За да имате повече избор от опции, можете да получите достъп и да изтеглите повече програми за автоматично готвене чрез приложението NutriU. Просто свържете вашия Airfryer към вашата мрежа и сдвоете смарт устройството си с вашия уред, за да започнете да изследвате нови кулинарни възможности.

Кухненски термометър (HD9958, продава се отделно)

Можете да използвате кухненския термометър, който се продава отделно, за да приготвяте храната си, както я харесвате.

Поставете единия край на кухненския термометър към храната, а другия край в гнездото за кухненски термометър (вижте глава "кухненски термометър").

Продължителност на готвене

В режим на готвене "Ръчно готвене" можете да зададете времето за готвене от 1 минута до 180 минути.

В програми с автоматично готвене не е необходимо да настройвате време за готвене, тъй като програмата за автоматично готвене приготвя храната въз основа на размера на порциите ви или желаното ниво на приготвяне.

В режим на готвене "Кухненски термометър" не е необходимо да задавате време за готвене, тъй като готвенето автоматично приключва веднага щом се достигне зададената основна температура на кухненския термометър.

Температура на готвене

В режим на готвене "Ръчно готвене" можете да зададете температурата на готвене от 40°C до 200°C.

В режим на готвене "Програми за автоматично готвене" не е необходимо да настройвате температура на готвене, защото температурата на готвене се задава автоматично.

Основна температура

В режим на готвене "Кухненски термометър" можете да зададете основната температура на храната между 30°C и 99°C. Основната температура на храната ще достигне зададената основна температура в края на процеса на готвене.

Забележка: Основната температура не е равна на температурата на готвене.

Високи и ниски скорости на въздуха

Вашият Airfryer се предлага с две различни настройки за скорост на въздуха, ниска скорост на въздуха и висока скорост на въздуха.

В режим на готвене "Програми за автоматично готвене" скоростта на въздуха се задава автоматично.

В режими на готвене "Ръчно готвене" или "Кухненски термометър" трябва да зададете ръчно скоростта на въздуха, като натиснете бутона за скорост на въздуха.

За типични ястия на фурна, като лазаня, печено, торти и т.н., и за продължително време за готвене, използвайте ниската скорост на въздуха. За типичните приложения на Airfryer, като пържени картофи, пилешки хапки, панирани рибни пръчици и т.н., и за по-кратко време за готвене, използвайте високата скорост на въздуха.

Забележка: Ако изберете ниска скорост на въздуха, уредът работи в тих режим.

Функция за поддържане на топлината

Вашият уред Airfryer има режим за запазване на топлината. За да активирате този режим, просто натиснете бутона "поддържане на топлина" във всеки един момент от процеса на готвене – независимо дали е преди да започнете да готвите, между етапите или в края на готвенето. За повече информация вижте глава "Поддържане на топлина".

Напомняне за разклащане

Вашият Airfryer се предлага с функция за напомняне за разклащане, която може да се активира преди започване на процеса на готвене. Тази функция изпраща известие по средата готвенето, като ви напомня да разклатите храната си, за да осигурите равномерно сготвена храна. Тази функция е особено полезна при приготвяне на храни, които са на парчета, като различни видове пържени картофи. Освен това може да се използва като напомняне за обръщане на храна, като пилешки бутчета например.

Напомнянето за разклащане е дезактивирано по подразбиране. Можете да го активирате преди или по време на процеса на готвене, като натиснете бутона "напомняне за разклащане".

Звукови известия

Понякога се чува звук, например когато уредът е приключил с готвенето или когато е необходимо действие по време на готвене, например разклащане или обръщане на храна.

Светлинен пръстен

Вашият Airfryer се доставя с анимиран светлинен пръстен, който подобрява използваемостта на ваши Airfryer.

Въртящ режим: Светлинният пръстен се върти, когато се изпълнява актуализация.

Пулсиращ режим: Светлинният пръстен мига бавно, ако сте натиснали въртящия се бутон по време на готвене. В този случай уредът е в режим на пауза.

Бързо мигане: Или ако чекмеджето е отворено, когато пръстенът мига бързо; или например по време на процеса на сдвояване, уредът чака вашето действие, за да натиснете въртящия се бутон за потвърждение.

Предварително подгряване

Вашият Airfryer се доставя с функция за предварително подгряване, която може да се използва за предварително загряване на ваши Airfryer до желаната от вас температура.

Ако натиснете въртящия се бутон, без да зададете време, ще се активира режимът на предварително подгряване и ще получите звуково известие при достигане на желаната температура.

Преди първата употреба

1 Свалете целия опаковъчен материал.
2 Отстранете всички стикери или етикети (ако има такива) от уреда.
3 Махнете предпазното фолио от дисплея.
4 Преди първата употреба почистете уреда много добре (вижте раздел "Почистване").

Подготовка преди първата употреба

Поставяне на подвижното мрежесто дъно

1 Отворете чекмеджето, като издърпате дръжката.

2 Извадете кошницата, като повдигнете дръжката.

3 Поставете подвижното мрежесто дъно в слота от дясната долна страна на кошницата. Натиснете мрежестото дъно, докато се застопори (да "щракне" от двете страни).

4 Сложете кошницата в кофата.

5 Плъзнете чекмеджето обратно в Airfryer, като използвате дръжката.

Забележка: Никога не използвайте кофата без кошницата.

Свързване на Airfryer с приложението NutriU

Важно: Уверете се, че смартфонът ви е свързан към домашната ви Wi-Fi мрежа, преди да започнете процеса на настройка на Wi-Fi.

Важно: Уверете се, че свързвате ваши Airfryer към 2,4 GHz 802.11 b/g/n домашна Wi-Fi мрежа.

Сдвоете своя Airfryer с приложението NutriU

1 Сканирайте QR кода, за да изтеглите приложението NutriU. Можете също да получите приложението NutriU от App Store или на уебсайта www.philips.com/NutriU.

2 Стартирайте приложението Philips NutriU на смартфона си.
3 Следвайте инструкциите на екрана, докато стигнете до страницата "Настройка на уреда".

Забележка: Препоръчваме да изтеглите приложението NutriU и да добавите Airfryer в приложението веднага след като настроите уреда за първи път. Това ви позволява да използвате Airfryer в пълна степен, например, за да се насладите на дистанционно готвене (стартиране на рецепти или програми за автоматично готвене от приложението, получаване на известия, когато храната е готова и т.н.) и да получавате най-новите актуализации на фърмуера.

Забележка: За да се възползвате от функциите за свързване, имате нужда от акаунт. По време на процеса на първоначално включване трябва да регистрирате нов акаунт или да влезете в съществуващ такъв.

4 Включете щепсела на уреда в контакта.

PHILIPS 688

5 Натиснете въртящия се бутон, за да включите уреда. 6 Следвайте стъпките в приложението, за да свържете уреда Airfryer към Wi-Fi и да сдвоите Airfryer със смартфона ви.

Забележка: По време на този процес в приложението NutriU в даден момент ще бъдете помолени да направите допълнително продължително натискане (4 секунди) върху уреда, за да инициализирате процеса на настройка. Затова се уверете, че сте близо до своя Airfryer, докато вашият Airfryer не бъде свързан.

Важно: Дистанционно управление: можете да управлявате дистанционно Airfryer чрез приложението (например можете да изпратите рецепта, да поставите готвене на пауза и т.н.) само ако сте маркирали "Съгласие за отдалечено готвене" в приложението NutriU, което ще намерите във вашия профил в NutriU.

Важно: Сдвояване с един потребител: Airfryer може да се контролира дистанционно само от един потребител едновременно. Ако втори потребител иска да управлява Airfryer и да използва приложението NutriU, той трябва да следва процеса на сдвояване. След като се свърже, връзката на първоначалния потребител ще бъде прекъсната автоматично.

Важно: Процесът на настройка на Wi-Fi може да бъде отменен чрез приложението или чрез изключване на Airfryer.

Wi-Fi индикатор

Wi-Fi индикаторът е изключен. Wi-Fi връзката е изключена.

Wi-Fi индикаторът свети. Wi-Fi връзката е активирана и има връзка с рутера.

Индикаторът за Wi-Fi мига бавно. Wi-Fi връзката продължава. Устройството е в процес на сдвояване или се свързва с рутера.

Индикаторът за Wi-Fi мига бързо. Грешка в Wi-Fi връзката.

Забележка: Можете да започнете процеса на свързване чрез продължително натискане на бутона за настройка на времето за 4 секунди.

Забележка: Ако срещнете някакви затруднения по време на процеса на настройка на Wi-Fi – като например пауза по средата на процеса и

неуспешно завършване на процеса или имате проблеми със свързването с вашата Wi-Fi мрежа – можете да рестартирате процеса, като натиснете продължително бутона за настройка на времето за 4 секунди.

Забележка: Ако трябва да нулирате фърмуера до настройките по подразбиране, просто натиснете и задръжте едновременно бутона за поддържане на топлината и въртящия се бутон за 10 секунди.

Таблица на храните

Таблицата по-долу ви помага да изберете основните настройки за типа храна, която искате да приготвяте.

Забележка: Имайте предвид, че тези настройки се дават само като предложения. Тъй като продуктите се различават по произход, размер, форма и марка, ние не можем да гарантираме коя е най-добрата настройка за вашите продукти.

Забележка: Когато приготвяте по-голямо количество храна (например пържени картофи, скариди, пръчици, замразени закуски), разклатете, обърнете или разбъркайте съставките в кошницата 2 до 3 пъти, за да постигнете равномерен резултат.

Забележка: Повечето от продуктите в този списък могат да бъдат намерени в програмите за автоматично готвене в приложението NutriU.

Продукти Мин. – макс. количество		Време (мин)	Температура	Скор-ост на венти-латора	Забележка
Домашни пържени картофи(10 x 10 мм/0,4 x 0,4 in)	Ниво на пълнене 1 – 6(300 г – 2000 г)	18 – 45	160 – 180°C	Висока скорост	Накиснете за 30 минути в студена вода или 3 минути в хладка вода ( 40^/104^ ), изсушете и след това добавете по 1 супена лъжица олио на 500 г/18 унции. Разклатете два пъти.
Домашни картофи с кожичка	Ниво на пълнене 1 – 6(300 г – 2000 г)	20 – 45	160 – 180°C	Висока скорост	Накиснете за 30 минути във вода, изсушете и след това добавете 1/4 до 1 супена лъжица олио. Разклатете, обърнете или разбъркайте два пъти.
Замразени храни (пилешки хапки)	Ниво на пълнене 1 – 6(6 – 50 бр.)	12 – 19	200°C Висока скорост		Готово е, когато отвън е златистожълто и хрупкаво. Разклатете, обърнете или разбъркайте по средата на готвене.
Замразени храни(малки пролетни рулца около 20 г/0,7 унции)		100 – 600 г(5 – 30 бр.)	14 – 16 180°C Висока	скорост	Готово е, когато отвън е златистожълто и хрупкаво.Разклатете, обърнете или разбъркайте по средата на готвене.
Пилешки гърдиОколо 160 г/6 унции		1 – 6 бр. 20 – 25 180°C Висока		скорост
Домашно приготвени пилешки филенца с галета		3 – 18 бр. 15 – 20 180°C Висока		скорост	Добавете олио към галетата. Готово е, когато стане златистожълто.
Пилешки крилцаОколо 100 г/3,5 унции		2 – 25 бр. 15 – 40 200°C Висока		скорост	Разклатете, обърнете или разбъркайте по средата на готвене.
Месни късове без костОколо 150 г/5,3 унции		1 – 5 пържоли 19 – 25 200°C Висока		скорост
ХамбургериОколо 200 g(диаметър 10 см/4 in)		1 – 4 кюфтета 15 – 18 200°C Висока		скорост
Дебели наденичкиОколо 100 г/3,5 унции(диаметър 4 см/1,6 in)		1 – 12 бр. 12 – 20 200°C Висока		скорост
Тънки наденичкиОколо 70 г/2,5 унции(диаметър 2 см/0,8 in)		1 – 12 бр. 10 – 18 200°C Висока		скорост
Свинско печено 800 – 2400 г 90 – 140 160°C Ниска				Оставете да почине 5 минути, преди да нарежете.
Рибно филе (сьомга)Около 200 g		1 – 5 бр. 18 – 22 200°C Висока		скорост	За да не залепва, поставете страната с кожата към дъното и добавете малко олио.
Рибно филе (треска, черупчести)		1 – 4 бр. 7 – 14 200°C Висока		скорост
Продукти Мин. – макс. количество		Време (мин)	Температура	Скор-ост на венти-лато-ра	Забележка
Кекс (маслен сладкиш)с помощта на приставка за печене	Приставка за печенеНиво на пълнене1 – 2600 – 1200 г	30 – 60	150°C Ниска	скорост	Използвайте приставка за печене.
МъфиниОколо 50 г/1,8унции	1 – 9 бр. 13 – 15	180°C Висока		скорост	Използвайте силиконови формички за печене на мъфини.
Предварително препечени филийки хляб/питки	1 – 12 б – 13	180°C Висока		скорост
Пресен хляб 500 – 1700 г	35 – 80	180°C Ниска		скорост	Формата трябва да бъде възможно най-плоска, за да се избегне докосването на хляба до нагревателния елемент при надигане.
Домашни кифличкиОколо 80 г/2,8унции	1 – 6 бр. 12 – 16	180°C Ниска		скорост
Кестени Ниво на пълнене1 – 4		15 – 24	200°C Висока	скорост	Разклатете, обърнете или разбъркайте по средата на готвене.
Микс от зеленчуци (грубо нарязани)	Ниво на пълнене2 – 8	15 – 38	160°C Висока	скорост	Разклатете, обърнете или разбъркайте по средата на готвене.

Използване на Airfryer

Внимание: Този Airfryer работи с горещ въздух. Не пълнете кофата с олио, мазнина за пържете или каквато и да е друга течност.

Внимание: Не докосвайте горещите повърхности. Използвайте дръжки или ръкохватки. Работете с горещата кофа с предпазни ръкавици.

Внимание: Когато използвате уреда за пръв път, от него може да се вдигне малко дим. Това е нормално.

1 Поставяйте уреда върху стабилна, хоризонтална, равна и топлоустойчива повърхност. Уверете се, че чекмеджето може да се отвори напълно.

Забележка: Не поставяйте нищо върху или отстрани на уреда. Това може да наруши притока на въздух и да окаже влияние върху резултата от пърженето.

2 Издърпайте захранващия кабел от отделението за прибиране на кабела на гърба на уреда.
3 Вкарайте щепсела в контакта.

4 Отворете чекмеджето, като издърпате дръжката.
5 Сложете продуктите в кошницата.

MAX

Забележка: Никога не пълнете кошницата над означението MAX, за да не се влоши качеството на крайния продукт.

6 Плъзнете чекмеджето обратно в Airfryer.

PHILIPS

7 Натиснете въртящия се бутон, за да включите уреда.
8 Изберете режима на готвене, който искате да използвате (вижте глава "Режими на готвене").
9 Решете дали искате да използвате ръчния режим, да изберете програма за автоматично готвене или да използвате кухненския термометър за готвене (вижте "Режими на готвене").

Внимание: Никога не използвайте кофата без кошницата в нея. Ако загреете уреда без кошница, използвайте предпазни ръкавици, за да отворите чекмеджето. Краищата и вътрешността на чекмеджето стават много горещи.

Внимание: Не докосвайте кофата или кошницата по време на готвене и известно време след готвене, тъй като се нагряват.

10 Натиснете въртящия се бутон за начало на готвенето.

Забележка: Можете да натиснете въртящия се бутон, за да поставите на пауза процеса на готвене и да го завъртите, за да промените настройките за готвене. Натиснете отново въртящия се бутон, за да възобновите готвенето.

11 Когато чуете звънеца на таймера означава, че е време да разклатите храната си или времето за готвене е изтекло.

Забележка: Винаги се уверявайте, че храната е напълно сготвена преди сервиране.

Забележка: Някои програми за автоматично готвене ви уведомяват, когато се налага разкращане или обръщане на храната ви. Airfryer ще изпрати звуков сигнал, когато е време да разклатите или обърнете храната.

Забележка: Най-добрият начин за разклащане е да отворите чекмеджето и да повдигнете кошницата от кофата и да я разклатите. След това поставете кофата с кошницата обратно в Airfryer. Уредът автоматично ще възобнови готвенето.

Забележка: За да отмените всеки текущ процес, върнете се в главното меню, като натиснете бутона за отмяна.

12 Отворете чекмеджето, като издърпате дръжката, и проверете дали съставките са готови.

Забележка: Ако храната не е приготвена до желаното ниво на готовност, можете да добавите още време, като натиснете бутона за настройка на времето и го зададете. Натиснете въртящия се бутон, за да готвите за още няколко минути.

13 За изваждане на дребни продукти (например пържени картофки), извадете кошницата от кофата, като я държите за дръжката.

Внимание: След като процесът на готвене приключи, кофата, кошницата, вътрешният корпус и съставките са горещи. В зависимост от типа на продуктите в Airfryer от кофата може да излиза пара.

14 Изпразнете съдържанието на кошницата в купа или в чиния. Винаги изваждайте кошницата от кофата, за да изпразните съдържанието, тъй като може да има горещо олио на дъното на кофата.

Забележка: За изкарване на големи или крехки продукти използвайте щипки за повдигане на продуктите.

Забележка: Излишното олио или разтопената мазнина от съставките се събира на дъното на кофата.

Забележка: В зависимост от вида на продуктите, които готвите, може да е удачно внимателно да излеете излишното олио или разтопена мазнина от кофата след всяка партида или преди да разклатите или

подмените кошницата в кофата. Поставете кошницата върху топлоустойчива повърхност. Като използвате предпазни ръкавици, повдигнете кофата от скобите и я поставете върху устойчива на топлина повърхност. Излейте излишното олио или разтопената мазнина. Върнете кофата в чекмеджето и кошницата в кофата.

Забележка: Когато партидата продукти е готова, Airfryer е готов веднага за обработка на следващата партида.

Използване на кухненския термометър (HD9958, продава се отделно)

Поставяне на кухненския термометър

Кухненският термометър може да се използва за стекове, пържоли без кост, пилешки гърди, филе от риба и др.

1 Почистете кухненския термометър преди и след употреба – използвайте топла вода и сапун.
2 Поставете термометъра в центъра на най-дебелата част от храната.

Внимание: Върхът на кухненския термометър е заострен.

Забележка: Уверете се, че върхът на термометъра е поставен право в центъра на най-дебелата част на храната, а не под ъгъл към дъното или горната й част.

Забележка: Уверете се, че термометърът е близо до костта, но не я докосва, и е далече от мазнина или хрущял.

Забележка: Най-дебелата част от филето може да не е центърът. Важно е краят на термометъра да докосва най-дебелата част, така че да се постигнат желаните резултати.

Забележка: Когато готвите цяло пиле, уверете се, че термоизмервателния детектор не преминава през гърдите до самата кухина.

Забележка: Не използвайте кухненски термометър, ако храната ви е с дебелина по-малко от 2 см.

Следвайте стъпките по-долу, за да насочите термоизмервателния детектор към центъра на храната.

1 Хванете металлата част на термометъра и поставете върха в центъра на храната.

2 Дръжте пръстите си в същото положение и поставете термоизмервателния детектор в центъра на най-дебелата част на храната.

Забележка: В зависимост от хранителния продукт не винаги е необходимо да се вкарва напълно металлата част на кухненския термометър.

Какво е правилно Неправилно

Забележка: Когато готвите цяло пиле, се уверете, че термометърът не преминава през гърдите до самата кухина.

Забележка: Можете също така да използвате маркировките, за да определите първо центъра на най-дебелата част от вашата храна. Използвайте пръстите си, за да се ориентирате колко дълбоко трябва да поставите кухненския термометър.

Забележка: Като държите пръстите си върху кухненския термометър, поставете термометъра за храна през центъра на храната ви.

Измерване на дебелината на храната

Можете да използвате кухненския термометър, за да измерите дебелината на храната си.

1 Поставете кухненския термометър до храната и проверете до коя маркировка достига горната част на храната.

2 Задайте стойност от 1 до 6, когато бъдете попитани за дебелината, когато готвите с програма за автоматично готвене в приложението NutriU.

Забележка: Тази функция е достъпна само когато използвате приложението NutriU и стартирате програмата за автоматично готвене оттам.

Забележка: Не използвайте кухненски термометър, ако храната ви е с дебелина по-малко от 2 см.

Режими на готвене

Режим Приготвяне

Програми за автоматично готвене	Изберете програмата за автоматично готвене. Задайте ниво на пълнене, брой парчета или тегло, след което започнете готвенето.
Ръчно готвене Задайте ръчно времето за готвене, температурата и скоростта на въздуха и започнете да готвите.
Кухненски термометър	Задайте основната температура, температурата на готвене и скоростта на въздуха ръчно и започнете да готвите.

Програми за автоматично готвене

1 Когато включите ваши Airfryer чрез натискане на въртящия се бутон, вие ще сте в режим "Програми за автоматично готвене" по подразбиране.

Забележка: Ако вече сте готвили нещо друго, преди да готвите с програма за автоматично готвене, можете да влезете в режим "Програми за автоматично готвене", като щракнете върху бутона за отмяна.

2 Можете да избирате между 8 програми за автоматично готвене на вашия Airfryer. Завъртете въртящия се бутон за избор на една програма.

• Замразени картофи за пържене
• Домашни пържени картофи
• Пилешки пръчици
• Риба
• Пържоли
• Цяло пиле
• Зеленчуци
• Мъфини

3 Завъртете въртящия се бутон, за да изберете програмата за автоматично готвене, която ви трябва. Натиснете въртящия се бутон за потвърждение.

4 В зависимост от храната може да бъдете помолени да зададете ниво на пълнене, брой парчета или тегло. Завъртете въртящия се бутон, за да изберете количеството храна, което сте поставили в кошницата.

5 Натиснете въртящия се бутон за потвърждение.

Забележка: Използвайте маркировките, посочени в кошницата, за да зададете правилното ниво на пълнене.

Забележка: Преди да изберете нивото на пълнене, се уверете, че винаги разпределяте храната равномерно в кошницата.

Забележка: Когато използвате програмата за автоматично готвене "Цяло пиле", трябва да въведете теглото на хранителния продукт. Използвайте везна, за да определите теглото или може да намерите теглото на опаковката на продукта.

6 Airfryer ще покаже температурата и времето, които е изчислил автоматично въз основа на вашия избор. Можете лесно да получите достъп до тази информация на вашего устройство, тъй като тя се редува между двете. Освен това Airfryer ще покаже дали е избрана ниска или висока скорост на въздуха.

Приготвяне на домашни пържени картофки

За да приготвите страхотни домашни пържени картофки в Airfryer:

• Изберете подходящ сорт картофи за пържене, напр. пресни, (леко) сухи картофи.
• Най-добре е да пържите картофките с въздух и на порции, до ниво на пълнене 4, за да постигнете равномерно изпържване.

1 Обелете картофите и ги нарежете на пръчици. По-големите картофки са по-малко хрупкави от по-малките.
2 Накиснете нарязаните картофи в купа с вода за поне 30 минути.
3 Изпразнете купата и изсушете нарязаните картофи с кърпа за съдове или домакинска хартия.
4 Изсипете една супена лъжица олио в купата, поставете картофите и смесете, докато картофите не се покрият с олио.
5 Извадете картофите от купата с пръсти или с решетъчна лъжица, така че излишното олио да остане в купата.

Не накланяйте купата, за да изсипете всички картофи в кошницата наведнъж, защото така излишното олио ще отиде в кофата.

6 Сложете картофите в кошницата.

7 Стартирайте програмата за автоматично готвене на домашно приготвени пържени картофи и разклатете, когато получите известие.

Ръчно готвене

1 За да влезете в ръчен режим на готвене, просто натиснете бутона за настройка на температура или време.
2 Ако сте избрали бутона за настройка на температура, завъртете въртящия се бутон, за да зададете желаната температура между 40°C и 200°C, след което натиснете въртящия се бутон, за да потвърдите.
3 Задайте времето за готвене чрез завъртане на въртящия се бутон. Можете да изберете време между 1 и 180 минути.

Забележка: Ако натиснете въртящия се бутон, без да зададете време, ще се активира режимът на предварително подгряване и ще получите звуково известие при достигане на желаната температура.

4 Изберете висока или ниска скорост на въздуха, като натиснете бутона за скорост на въздуха и изберете предпочитанията си.

5 Натиснете въртящия се бутон, за да потвърдите избора си и да започнете готвенето.

Забележка: За да получите напомняне за разклащане след половината от времето за готвене, активирайте бутона за напомняне за разклащане.

Забележка: Ако трябва да спрете процеса на готвене, за да разклатите храната, да добавите съставки или да регулирате параметрите на готвене, просто натиснете въртящия се бутон. За да продължите готвенето, натиснете отново въртящия се бутон.

Кухненски термометър

Моля, имайте предвид, че за да използвате функцията Кухненски термометър, ще трябва да закупите кухненския термометър (HD9959) отделно. След като имате термометъра, следвайте тези стъпки.

1 Поставете кухненския термометър в храната, както е описано в раздела "Как да поставите кухненски термометър" на ръководството.

Забележка: От съществено значение е да го поставите правилно, за да постигнете точни резултати.

2 Поставете храната с термометъра в кошницата.
3 Използвайте вдлъбнатината в съда, за да насочите кабела в правилната позиция.
4 Включете термометъра в специалния щепсел на Airfryer.
5 Затворете чекмеджето и проверете дали кабельт не е притиснат.
6 Завъртете въртящия се бутон, за да зададете желаната основна температура, която ще се измерва на върха на кухненския термометър. Можете да изберете температура от 30°C до 99°C.
7 Натиснете въртящия се бутон за потвърждение.
8 Регулирайте температурата на готвене чрез завъртане на въртящия се бутон. Можете да изберете температура между 40°C и 200°C.
9 Натиснете въртящия се бутон за потвърждение.

10 Изберете желаната скорост на въздуха, като натиснете бутона за скорост на въздуха. Можете да избирате между висока и ниска скорост на въздуха.

Забележка: По време на готвене можете да виждате температурата на готвене и основната температура алтернативно на екрана на дисплея.

11 Процесът на готвене приключва автоматично при достигане на основната температура.

Таблицата по-долу ви дава насоки за това коя основна температура да зададете.

Хранителен продукт Степен на сготвяне Основна температура

Птиче месо Добре сготвено 80 – 85°C
Гърди от птиче месо Сочно 70 – 74°C
Говеждо, телешко, агнешко, еленско	Полу сурово 45 – 50°C
	Средно сготвено 55 – 60°C
	Добре изпечено 65 – 70°C
Свинско Добре сготвено 70 – 73°C
Свинско филе Средно сготвено 58 – 63°C
Риба	Полупрозрачна 50 – 55°C
	Добре сготвено 60 – 65°C
Цял картоф Добре сготвено 92 – 95°C
Хляб Добре сготвено 90 – 95°C

Забележка: Предложената основна температура не съответства непременно на безопасната минимална вътрешна температура на храната.

Забележка: Вътрешната температура на сготвената храна ще продължи да се повишава с няколко градуса, след като храната бъде извадена от уреда.

Поддържане на топлината

Функцията за поддържане на топлината на вашия Airfryer може да се активира по всяко време – преди готвене, по време на готвене или след като процесът на готвене приключи.

1 Натиснете бутона за поддържане на топлината.

Забележка: За да промените времето за поддържане на топлина, завъртете въртящия се бутон, за да зададете време от 1 до 30 минути. Натиснете въртящия се бутон, за да потвърдите зададеното време за запазване на топлината.

2 Натиснете въртящия се бутон за начало на запазване на топлината.

Забележка: Можете да поставите на пауза режима за запазване на топлината, като натиснете въртящия се бутон.

Забележка: Моля, имайте предвид, че използването на функцията за поддържане на топлината може да повлияе на степента на готовност на определени храни, като пържоли, които изискват специфично ниво на готвене.

Почистване

Предупреждение: Оставете кошницата, кофата и вътрешността на уреда да се охладят напълно, преди да започнете да почиствате.

Предупреждение: Кофата и кошницата на уреда имат незалепващо покритие. Не използвайте метални кухненски прибори или абразивни почистващи материали, тъй като те могат да повредят незалепващото покритие.

Съвет: Извадете кофата и кошницата за по-бързо охлаждане на Airfryer.

1 Изхвърлете разтопената мазнина или олио от дъното на кофата.
2 Почистете кофата и кошницата в съдомиялна машина. Можете също така да ги почистите с гореща вода, веро и неабразивна гъба (вижте "Таблица за почистване").

Съвет: Ако остатъци от храната залепнат по кофата, можете да ги накиснете в гореща вода и веро за 10 – 15 минути. Накисването размеква остатъците от храна и така те могат по-лесно да се изчистят. Уверете се, че използвате веро, което може да разтваря олио и мазнина. Ако има мазни петна по кофата или кошницата и не можете да ги отстраните с гореща вода и веро, използвайте течен обезмаслител.

Съвет: Ако е необходимо, остатъците от мазнина, полепнали върху защитата срещу пръски, могат да бъдат отстранени с гъба или четка с косъм.

Съвет: Поставете кошницата в кофата и ги поставете наобратно, когато ги миете в съдомиялната машина, за да спестите място в съдомиялната машина.

3 Избършете уреда отвън с влажна кърпа. Уверете се, че на контролния панел не остава влага. Винаги подсушавайте контролния панел с кърпа, след като сте го почистили.

4 Почистете защитата срещу пръски с гъба или четка за почистване, за да отстраните всички остатъци от мазнина.

5 Почистете чекмеджето и вътрешността на уреда с гореща вода и мека гъба.

HD9958

Съхранение

1 Извадете щепсела от контакта и оставете уредът да изстине.
2 Уверете се, че всички части са чисти и сухи, преди да ги съхранявате.
3 Приберете шнура в отделението за прибиране на шнура.

Забележка: Когато носите Airfryer, винаги го дръжте в хоризонтално положение. Също така винаги хвашайте чекмеджето от предната страна на уреда, тъй като то може да се изплъзне от уреда, ако случайно се наклони надолу. Това може да доведе до повреждане на чекмеджето.

Забележка: Винаги се уверявайте, че подвижните части на Airfryer, като например подвижното мрежесто дъно и др. са фиксирани, преди да го премествате и/или съхранявате.

Отстраняване на неизправности

В тази глава са обобщени най-често срещаните проблеми, на които можете да се натькнете при ползване на уреда. Ако не можете да разрешите проблема с помощта на информацията по-долу, посетете

www.philips.com/support за списък с често задавани въпроси или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

Външната част на уреда се нагорещява при употреба.	Топлината отвътре се предава към външните стени.	Това е нормално. Всички дръжки и ръкохватки, които трябва да докосвате по време на употреба, остават достатъчно студени, за да могат да бъдат докосвани.
		Кофата, кошницата и вътрешността на уреда винаги се нагорещяват, когато уредът се включи, за да се гарантира правилното сготвяне на храната. Тези части винаги са твърде горещи, за да бъдат докосвани.
		Ако оставите уреда включен за по-дълго, някои зони също ще се нагорещят твърде много, за да бъдат докосвани. Тези зони са маркирани върху уреда със следната икона:
		Уредът е напълно безопасен за употреба, стига да внимавате за горещите зони и да не ги докосвате.
Моите домашно приготвени пържени картофки не се получиха така, както очаквах.	Използвали сте неподходящ сорт картофи.	За да получите най-добри резултати, използвайте пресни, леко сипкави картофи. Ако трябва да съхранявате картофите, не ги слагайте на студено, като напр. в хладилник. Избирайте картофи, за които на опаковката пише, че са подходящи за пържене.
	Количество продукти в кошницата е прекалено голямо.	Не препълвайте кошницата и не превишавайте максимальното ниво на пълнене 6.
	Някои видове продукти изискват разклащане на половината време на готвене.	Колкото по-пълна е кошницата, толкова по-често се препоръчва разклащане.
Airfryer не се включва. Уредът не е включен в контакта. Проверете дали щепселът е поставлен правилно в контакта на стената.
	Няколко уреда са свързани към един контакт.	Airfryer има висока мощност. Опитайте с друг контакт и проверете предпазителите.

Проблем Възможна причина Решение

Виждам някакви петна отвътре на Airfryer.	От вътрешната страна на кофата на Airfryer могат да се появят малки петна поради инцидентно докосване или одраскване на покритието (напр. по време на почистване с груби почистващи инструменти и/или при вкарване на кошницата).	За да не допуснете повреждане на уреда, сваляйте кошницата в кофата правилно. Ако вкарате кошницата под ъгъл, страничната й част може да се удари в стената на кофата, което ще отчупи малки парченца от покритието. Ако такова нещо се случа, имайте предвид, че това не е вредно, тъй като всички използвани материали са безопасни за храните.
От уреда излиза бял дим. Готвите мазни продукти. Внимателно излейте излишното олио или мазнина от кофата и след това продължете с готвенето.
	По кофата има остатъци от мазнина от предишното използване.	Белият дим се причинява от мазни остатъци, които се нагряват в кофата. Винаги почиствайте кофата и кошницата добре след употреба.
	Панировката и галетата не залепват правилно за храната.	Малки парчета от панировката, които се носят по въздуха, могат да причинят бял дим. Притиснете добре панировката и галетата към храната, за да се уверите, че залепват.
	Маринатата, течностите или соковете от месото пръскат при попадане в разтопената мазнина или олиото.	Подсушавайте храната, преди да я поставите в кошницата.
Светодиодният индикатор за Wi-Fi на моя Airfryer вече не свети.	- Airfryer вече не е свързан с вашата домашна Wi-Fi мрежа.- Променили сте вашата домашна Wi-Fi мрежа."	Стартирайте процеса на настройка на Wi-Fi и следвайте инструкциите в приложението.
Приложението показва, че процесът на сдвояване не е успешен.	Друг потребител е сдвоил Airfryer с различно смарт устройство и в момента готви.	Изчакайте, докато другият потребител завърши текущия процес на готвене и отново сдвоете вашето смарт устройство с Airfryer.

Проблем Възможна причина Решение

На екрана на Airfryer се показва "E1".	Вашият Airfryer е възможно да е съхраняван на място, където е твърде студено.	Ако устройството ви е било съхранявано при ниска температура на околната среда, оставете го да се затопли до стайна температура в продължение на поне 15 минути, преди да го включите отново.Ако на екрана все още се показва "E1", позвънете на пряката телефонна линия за обслужване на Philips или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
E2 Въвели сте грешни	идентификационни данни за Wi-Fi.	Въведете правилните идентификационни данни за Wi-Fi.
E3 Функцията за свързаност има дефект.		Използвайте уреда без функция за свързване. Позвънете на пряката телефонна линия за обслужване на Philips или се свържете с Центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
E5, E6, E8, E9, E12 Възможно е да има проблем със софтуера.		Изключете Airfryer от контакта и го включете отново. Ако на екрана все още се показва кодът за грешка, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване на Philips или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
E10 Възникна проблем при готвене с програма за автоматично готвене.		Изключете Airfryer от контакта и го включете отново. Моля, уверете се, че сте свързани към вашия Wi-Fi, така че Airfryer да може да извърши актуализация на фърмуера, ако има такава. Рестартирайте програмата за автоматично готвене.Ако на екрана все още се показва кодът за грешка, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване на Philips или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.

Проблем Възможна причина Решение

E11 Airfryer e работил при	напрежение извън посочените граници.	Изключете Airfryer от контакта и го включете отново. Пробвайте с друг електрически контакт. Изключете други уреди, които са включени в същия контакт. Ако на екрана все още се показва кодът за грешка, позвънете на пряката телефонна линия за обслужване на Philips или се свържете с центъра за обслужване на потребители във вашата държава.
Следните кодове за грешка се отнасят само за кухненския термометър (HD9958).
A1 Кухненският термометър не е	включен правилно в Airfryer.	Включете края на кухненския термометър в гнездото за кухненски термометър от лявата страна на дисплея на Airfryer.
A2 Кухненският термометър не е	поставен правилно в храната.	Поставете кухненския термометър отстрани и се уверете, че заостреният връх достига до центъра на най-дебелата част на храната. Уверете се, че храната е с дебелина поне 2 сантиметра.
A3 Кухненският термометър се	поставя извън кошницата при готвене в режим "Кухненски термометър".	Поставете кухненския термометър в храната и го поставете в кошницата за готвене или изберете режим на готвене без кухненски термометър.
A4 Чекмеджето на Airfryer е	отворено, въпреки че целевата температура на храната все още не е достигната.	Моля, затворете отново чекмеджето и изчакайте, докато уредът Airfryer покаже, че готвенето е приключило.
A5 Кухненският термометър	прегрява.	Моля, извадете кухненския термометър от кошницата по време на готвене, ако не се използва.

Важно