HD9876 - фритеза PHILIPS - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК HD9876 PHILIPS

Внимание: Този уред е само за битови цели.

Внимателно прочитајте ги овие важни информации пред да го користите апаратот и зачувајте ги за во иднина.

Опасност

• Немојте да го поставувате апаратот на или близу до жежок плински шпорет, кој било електричен шпорет и електрични грејни плочи или во загреана rerна.
• Немојте никогаш да го потопувате апаратот во вода ниту да го плакнете под чешма.
• За да спречите струен удар, внимавајте да не навлезе вода или друга течност во апаратот.
• Состојките за пржење секогаш ставајте ги во корпата за да не дојдат во допир со грејните елементи.
• Немојте да ги покривате отворите за влез и излез на воздух додека работи апаратот.
• Немојте да ја полните тавата со масло бидејки тоа може да предизвика пожар.
• Немојте да го користите апаратот ако е оштетен приклучокот, кабелот за напојување или самиот апарат.
• Никогаш немојте да ја допирате внатрешноста на апаратот додека работи.
• Никогаш немојте да ставате количина на храна што го надминува максимальното ниво означено во корпата.
• Секогаш проверувајте дали грејачот е слободен и дали има заглавено храна во грејачот.

Предупредување

• Во случај на оштетување, кабелот за напојување мора да го замени компанијата Philips, нејзин сервисер или други лица со слични квалификации за да се избегне опасност.
• Апаратот приклучувајте го само во заземјен сиден штекер. Секогаш проверувајте дали приклучокот правилно сте го вметнале во штекерот.
• Овој апарат не е наменет за употреба со надворешен тајмер или со засебен систем за далечинско управување.
• Површините што се допираат може да станат врели додека работи апаратот.
• Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица со недостаток на искусство и знаење, под услов да се под надзор или да добиле упатства за безбедно користење на апаратот и да ги разбираат можните опасности. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистење и корисничко одржување смеат да вршат деца постари од 8 години под надзор на возрасно лице.

• Апаратот и кабелот држете ги подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

• Немојте да го потпирате апаратот на сид или на други апарати. Оставете најмалку 10 см слободен простор од задната страна, од двете бочни страни и над апаратот. Не ставајте ништо врз апаратот.

• За време на пржењето со врел воздух, од отворите за излез на воздух се ослободува врела пареа. Држете ги рацете и лицето на безбедно растојание од пареата и од отворите за излез на воздух. Исто така, внимавајте на врелата пареа и воздухот кога ја вадите тавата од апаратот.
• Никогаш не користете лесни сostoјки или хартија за печење во апаратот.
• Површините што се допираат може да станат врели додека работи апаратот.
• Складирање компири: Температурата мора да биде соодветна на складираната сорта компир и мора да биде над 6 °C за да се минимизира ризикот од изложеност на акриламид во подготвената храна.
• Никогаш немојте да ја полните тавата со масло.
• Апаратот е предвиден за употреба при амбиентални температури помеѓу 5 °C и 40 °C.
• Пред да го включите апаратот, проверете дали напонот наведен на апаратот одговара на напонот на локалната електрична мрежа.
• Кабелот за напојување држете го подалеку од жешки површини.
• Немојте да го поставувате апаратот на или близу до запаливи материјали како што се чаршаф или завеса.
• Апаратот употребувајте го единствено за намените опишани во овој прирачник и користете само оригинални додатоци од Philips.
• Не оставајте апаратот да работи без надзор.
• Тавата, корпата и додатоците стануваат врели во текот на и по користењето на апаратот, секогаш ракувајте со нив внимателно.
• Пред првото користење на апаратот темелно исчистете ги деловите што доагаат во допир со храната. Погледнете ги упатствата во прирачникот.

Внимание

• Овој апарат е наменет само за стандардна употреба во домакинства. Не е наменет за употреба во опкружувања како што се кујни за персонал во продавници, канцеларии, фарми или други работни опкружувања. Не е наменет ниту за употреба од клиенти во хотели, мотели, угостителски објекти кои нудат нокевање и појадок и други видови сместување.
• Секогаш исклучувајте го апаратот од напојувањето ако го оставате без надзор, како и пред склопување, расклопување, складирање или чистење.
• Поставете го апаратот на хоризонтална, рамна и стабилна површина.
• Ако апаратот се користи неправилно, ако се користи за професионални или полупрофесионални цели или ако не се користи во согласност со упатствата во прирачникот за корисници, гаранцијата će биде поништена и Philips нема да прифати одговорност за настанатата штета.
• Ако е потребна проверка или поправка на апаратот, секогаш носете го во овластен сервисен центар на Philips. Не обидувајте се сами да го поправате апаратот, во спротивно гаранцијата ќе биде поништена.

• Секогаш исклучувајте го апаратот од штекер по користењето.

• Оставете го апаратот да се олади приближно 30 минути пред да ракувате со него или да го чистите.

• Внимавајте состојките подготвени во овој апарат да бидат златножолти, а не темни или кафени. Отстранете ги загорените остатоци. Не пржете свежи компири на температура поголема од 180 °C (за да создавањето на акриламид се сведе на минимум).
• Ако апаратот има копче за отпуштање на корпата, ова копче не смее да се притиска при тресењето.
• Бидете внимателни кога го чистите горниот дел од комората за готвење: Жежок греен елемент, раб на металните делови и заштита од прскање.
• Секогаш проверувајте дали храната е целосно испржена во апаратот Airfryer.
• Погрижете се секогаш да имате контрола над вашиот Airfryer, како и кога ја користите функцијата за далечинско управување или за одложено активирање.
• Кога пржите мрсна храна, апаратот Airfryer може да испушта дим. Бидете особено внимателни кога ја користите функцијата за далечинско управување или за одложено активирање.
• Погрижете се само едно лице истовремено да ја користи функцијата за далечинско управување.
• Бидете внимателни кога готвите лесно расиплива храна со функцијата за одложено активирање (може да се размножат бактерии).

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој апарат е усогласен со важечките стандарди и прописи што се однесуваат на изложеноста на електромагнетни полиња.

Автоматско исклучување

Апаратот Airfryer има функција за автоматско ислучување. Апаратот će премине во режимот на подготвеност доколку не се користи подолго од 10 минути ако е включен, но не е активиран режимот за готвење или одржување на топлината. За да го исключите апаратот рачно, притиснете долго на ротирачкиот регулатор.

Рециклирање

• Овој символ означува дека електричните производи не смее да се фрлаат со обичниот отпад од дома Kinствата.
• Придржувајте се до законите во вашата земја за одделно собирање на електричните производи.

Гаранција и поддршка

Versuni нуди двегодишна гаранција за овој производ по купувањето. Оваа гаранција престанува да важи ако дефектот се должи на неправилно користење или несоодветно одржување. Нашата гаранција не влијае на

вашите законски права како потрошувач. За повеće информации или за користење на гаранцијата, посетете ја нашата веб-страница www.philips.com/support.

Декларација за усогласеност

Во овој документ, компанијата DAP B.V. изјавува дека Airfryer HD9875 е усогласен со Директивата 2014/53/EU.

Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет-адреса: https://www.philips.com.

Апаратот Airfryer HD9875 е опремен со Wi-Fi-модул, 2,4 GHz 802.11 b/g/n со максимальна излезна мокност од 92,9 mW EIRP.

Ажурирања на софтверот и фирмверот

Ажурирањето е важно за заштита на вашата приватност и за правилно работење на апаратот Airfryer и на апликацијата.

Секогаш ажурирајте ја апликацијата со најновата верзија.

Апаратот Airfryer го ажурира фирмверот на апаратот автоматски.

Забелешка: За да овозможите ажурирање на апаратот Airfryer со најновата верзија на фирмверот, проверете дали Airfryer е поврзан со домашната WiFi-мрежа.

Забелешка: Секогаш користете ги најновата апликација и фирмвер.

Забелешка: Ажурирања се достапни кога има подобрувања за софтверот.

Забелешка: Ажурирањето на фирмверот започнува автоматски кога апаратот Airfryer е во режим на подготвеност. Ажурирањето трае неколку минути. Во текот на овој период апаратот Airfryer не може да се користи.

Компатибилност со уреди

За детални информации во врска со компатибилноста на апликацијата, погледнете ги информациите во App Store.

Фабричко ресетирање

Можете да ги вратите зададените поставки на фирмверот со истовремено притискање на копчето за одржување топлина и ротирачкиот регулатор во времетраење од 10 секунди.

Потоа апаратот Airfryer повеće не е поврзан со вашата домашна Wi-Fi-мрежа и не е впарен со вашиот паметен уред.

Вовед

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips!

За да ја искористите целосната поддршка што ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот производ на www.philips.com/welcome.

Преглед

1 Контролна табла
2 Фиока
3 Ознака за ниво на исполнетост
4 Корпа со отстранливо мрежесто дно
5 Tava
6 Термометар за храна (HD9958, се продава посебно)
7 Преграда за чување на кабелот
8 Отвори за излез на воздух
9 Отвор за влез на воздух

10 Отстранливо мрежесто дно
11 Заштита од прскање

Преглед на контролната табла

PHILIPS T2 888 °C min ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟ ㉟ ㉟

1 Копче за температура
2 Копче за одржување топлина
3 Копче за потсетник за тресење
4 Копче за враćање назад
5 Приклучок за термометар за храна
6 Копче за брзина на воздухот
7 Програми за автоматско готвење
8 Индикатор за одржување топлина
9 Индикатор за мала брзина на воздухот
10 Индикатор за голема брзина на воздухот
11 Индикатор за потсетник за тресење
12 Ротирачки регулатор
13 Светлосен прстен
14 Индикатор за парчиња
15 Индикатор за WiFi
16 Индикатор за ниво на исполнетост
17 Индикатор за тежина
18 Индикатор за термометар за храна
19 Копче за време

Опис на функциите

Ротирачкиот регулатор е централната контрола. Можете да го завртите и притиснете за да се движите низ различни опции на менито и да потврдите дејство.

• Кратко притиснете го ротирачкиот регулатор: за вклучување на апаратот.
• Долго притиснете го ротирачкиот регулатор: за ислучување на апаратот.

Откако е включен апаратот:

• Притиснете го ротирачкиот регулатор: за потврдување на дејство.
• Завртете го ротирачкиот регулатор: за да се движите низ различни опции на менито или да ги смените поставките за готвење.
• Притиснете го копчето за враćање: за да се вратите на претходниот чекор.

Програмите за автоматско готвење се една од клучните функции на вашиот Airfryer, коишто ви овозможуваат да готвите различни прехранбени производи.

Со избирање на посакуваниот прехранбен производ и приспособување на нивото на исполнетост или наведување на количината на состојките, апаратот Airfryer автоматски će ја постави соодветната температура и времето на готвење за вашиот оброк. Дополнително, апаратот Airfryer će ве предупреди ако е потребна некаква интеракција за време на готвењето, како тресење помфрит.

Важно: Апаратот Airfryer е опремен со осум зададени програми за автоматско готвење што може да се иницираат директно од апаратот.

Меѓутоа, за повеće опции, можете да пристапите до и да преземете повеće програми за автоматско готвење преку апликацијата NutriU. Поврзете го вашиот апарат Airfryer со вашата мрежа и впарете го вашиот паметен уред со апаратот за да откриете нови кулинарски можности.

Термометар за храна (HD9958, се продава посебно)

Термометарот за храна што се продава посебно може да се користи за готвење на храната до посакуваното ниво на подготвеност.

Ставете еден крај од термометарот за храна во храната и другиот крај во приклучокот за термометар за храна (видете го поглавјето „термометар за храна”).

Време на готвење

Во режимот за готвење „Рачно готвење“ можете да го прилагодите времето на готвење од 1 до 180 минути.

Во програмите за автоматско готвење, не морате да поставите време на готвење бидејки програмата за автоматско готвење ја готви храната врз основа на големината на порцијата или посакуваното ниво на подготвеност.

Во режимот на готвење „Термометар за храна“, не морате да поставите време на готвење бидејки готвењето автоматски завршува штом се достигнува поставената централна температура на термометарот за храна.

Во режимот на готвење „Рачно готвење“, можете да ја поставите температурата на готвење од 40 °C до 200 °C.

Во режимот на готвење „Програми за автоматско готвење“, не морате да поставите температура на готвење бидејки температурата на готвење се поставува автоматски.

Централна температура

Во режимот на готвење „Термометар за храна“, можете да ја поставите централната температура на храната меѓу 30 °C и 99 °C. Температурата во средината на храната ње ја достигне поставената централна температура на крајот од процесот на готвење.

Забелешка: Централната температура не е еднаква со температурата на готвење.

Мала и голема брзина на воздухот

Вашиот Airfryer има две различни поставки за брзина на воздухот; мала брзина на воздухот и голема брзина на воздухот.

Во режимот на готвење „Програми за автоматско готвење“, брзината на воздухот се поставува автоматски.

Во режимите на готвење „Рачно готвење“ или „Термометар за храна“, потребно е рачно да ја поставите брзината на воздухот со притиснување на копчето за брзина на воздухот.

За типични јадења што се подготвуваат долго време во rerна, како лазања, печење, торти итн., користете ја малата брзина на воздухот. За типична употреба на Airfryer, како за помфрит, пилешки медалјони, рибни прсти за кои не е потребно долго време на готвење, користете ја големата брзина на воздухот.

Забелешка: Ако ја изберете малата брзина на воздух, апаратот работи во нечуен режим.

Функција за одржување на топлината

Вашиот Airfryer има режим за одржување топлина. За да го активирате овој режим, притиснете го копчето за одржување топлина за време на процесот на готвење - без оглед на тоа дали е пред да започнете со готвење, меѓу фазите или на крајот на процесот на готвење. За повеće информации, погледнете го поглавјето „Одржување топлина“.

Потсетник за тресење

Вашиот Airfryer е опремен со функција за потсетник за тресење што може да се активира пред да започнете со готвење. Оваа функција испраќа известување во средината на времето на готвење за да ве потсети да ја протресете храната и да добиете рамномерно зготвени резултати. Оваа функција е особено корисна кога готвите храна со повеće парчиња, како различни видови помфрит. Исто така, може да се користи како потсетник да превртите храна како пилешки батаци.

Потсетникот за тресење е деактивиран според зададените поставки.

Можете да го активирате пред или за време на готвењето со притиснување на копчето за потсетник за тресење.

Звучни известувања

Повремено єе слушнете звук, на пример ако апаратот завршил со готвењето или ако треба да се направи следниот чекор, како на пример, тресење или превртување на храната.

Светлосен прстен

Вашиот Airfryer доа'а со анимиран светлосен прстен што го подобрува користењето на вашиот Airfryer.

Режим на вртење: Светлосниот прстен се врти кога се врши ажурирање.

Режим на пулсирање: Светлосниот прстен трепка бавно ако сте го притиснале ротирачкиот регулатор за време на готвењето. Во овој случај, апаратот е во режим на пауза.

Брзо трепкање: Кога апаратот брзо трепка, апаратот чека да го притиснете ротирачкиот регулатор за да потврдите дејство ако фиоката е отворена или за време на впарувањето.

Вашиот Airfryer има функција за претходно загревање, со што вашиот Airfryer може претходно да се загрее до посакуваната температура.

Ако го притиснете ротирачкиот регулатор без да поставите време, режимот за претходно загревање će биде активиран и će добиете звучно известување кога će се достигне посакуваната температура.

Пред првото користење

1 Отстранете ја целата амбалажа.

2 Отстранете ги налепниците или ознаките (ако ги има) од апаратот.
3 Отстранете ја заштитната фолија од екранот.
4 Темелно исчистете го апаратот пред првата употреба (видете го поглавјето „чистење“).

Подготовки пред прва употреба

Поставување на отстранливото мрежесто дно

1 Извлечете ја фиоката така што єе ја повлечете за рачката.

2 Извадете ја корпата така што єе ја подигнете за рачката.

3 Вметнете го отстранливото мрежесто дно во отворот на десната долна страна од корпата. Туркајте го мрежестото дно надолу сё додека не легне на место („кликнување“ на двете страни).

4 Ставете ја корпата во тавата.

5 Турнете ја фиоката во апаратот Airfryer држејки ја за рачката.

Забелешка: Никогаш не користете ја тавата без корпата.

Поврзување на Airfryer со апликацијата NutriU

Важно: Паметниот телефон треба да ви биде поврзан со домашната WiFi-мрежа пред да започнете со процесот на поставување на WiFi.

Важно: Апаратот Airfryer треба да го поврзете со домашна Wi-Fi-мрежа од 2,4 GHz 802.11 b/g/n.

Впарете го вашиот Airfryer со апликацијата NutriU

1 Скенирајте го QR-кодот за да ја преземете апликацијата NutriU. Апликацијата NutriU можете да ја преземете и од App Store или од веб- страницата www.philips.com/NutriU.

2 Стартувајте ја апликацијата NutriU на вашиот паметен телефон.
3 Следете ги упатствата на екранот додека не стигнете до страницата „Поставете го апаратот“.

Забелешка: Ве советуваме да ја преземете апликацијата NutriU и да го додадете вашиот апарат Airfryer во апликацијата штом го поставите апаратот за првпат. Ова ви овозможува да го користите апаратот Airfryer целосно, на пример, за да уживате во далечинско готвење (започнете рецепти или програми за автоматско готвење од апликацијата, добијте известување кога храната е подготовена итн.) и за да ги добиете најновите ажурирања на фирмверот.

Забелешка: За да ги искористите функциите за поврзување, ви треба сметка. За време на процесот на вклучување, треба да регистрирате нова сметка или да се најавите со постоечка.

4 Включете го апаратот.

PHILIPS 688

5 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да го включите апаратот. 6 Следете ги чекорите од апликацијата за да го поврзете апаратот Airfryer со вашата WiFi-мрежа и да го впарите со вашиот паметен телефон.

Забелешка: За време на овој процес во апликацијата NutriU, ќе добиете упатство да притиснете долго време (4 секунди) на апаратот за да го започнете процесот на иницијализација. Бидете блиску до вашиот Airfryer додека истиот не се поврзе.

Важно: Далечинско управување: можете далечински да управувате со апаратот Airfryer преку апликацијата (на пр. да испратите рецепт, да паузирате со готвењето) само ако сте ја избрале опцијата „согласност за далечинско ракување“ на вашиот профил NutriU во апликацијата NutriU.

Важно: Впарување со еден корисник: со апаратот Airfryer истовремено далечински може да ракува само еден корисник. Ако со Airfryer сака да ракува друг корисник и да ја користи апликацијата NutriU, корисникот мора да ги следи чекорите од процесот за впарување. По впарувањето, впарувањето со првиот корисник автоматски ње прекине.

Важно: Процесот на поставување Wi-Fi може да го откажете преку апликацијата или доколку го исключите Airfryer од штекер.

Индикатор за WiFi

Индикаторот за WiFi е ислучен. WiFi-врската е оневозможена.

Индикаторот за WiFi е включен. WiFi-врската е овозможена и воспоставена со рутерот.

Индикаторот за WiFi трепка бавно. Поврзувањето со WiFi е во тек. Уредот е во процес на впарување или се поврзува со рутерот.

Индикаторот за WiFi трепка брзо. Грешка во поврзувањето со WiFi.

Забелешка: Можете да го започнете процесот на впарување со долго притиснување на копчето за време во траење од 4 секунди.

Забелешка: Ако се појават проблеми за време на процесот на поставување Wi-Fi - како паузирање на половина пат и неуспешно завршување на процесот, или проблеми со поврзување со вашата Wi-Fi-мрежа - можете да

го рестартирате процесот со долго притиснување на копчето за време во траење од 4 секунди.

Забелешка: Ако треба да го ресетирате фирмверот на зададените поставки, притиснете и задржете го копчето за одржување топлина и ротирачкиот регулатор во исто време во траење од 10 секунди.

Табела за храна

Табелата подолу ви помага да ги изберете основните поставки за видот на храна што сакате да ја подготвите.

Забелешка: Имајте предвид дека овие поставки се предлози. Не можеме да ви гарантираме најдобра поставка за одредена состојка бидејки сите Costaјки имаат различно потекло, големина, форма и бренд.

Забелешка: Кога подготвувате поголема количина на храна (на пр. помфрит, шкампи, батаци, замрзнати закуски), протресете, превртете или измешајте ги сostoјките во корпата од 2 до 3 пати за да постигнете рамномерен резултат.

Забелешка: Повекето од сostoјките во оваа листа може да се најдат во програмите за автоматско готвење во апликацијата NutriU.

Состојки Мин. – макс.количина		Време (мин.)	Температура	Брзина навенти-латор-от	Забелешка
Домашен помфрит(10 x 10 mm/0,4 x 0,4 in)	Ниво наисполнетост 1 - 6(300 g - 2000 g)	18 - 45 °C	160 - 180	Големабрзина	Потопете го 30 минути во студена вода или 3 минути во млака вода (40 °C/104 °F),исушете и додадете 1 супена лажица масло на 500 g/18 oz.Протресете двапати.
Домашен пекарскиCOMPир	Ниво наисполнетост 1 - 6(300 g - 2000 g)	20 - 45 °C	160 - 180	Големабрзина	Потопете 30 минути во вода,исушете и потоа додадете од 1/4 до 1 супена лажица масло.Протресете, превртете или измешајте двапати.
Замрзнати ужинки(пилешкимедалјони)	Ниво наисполнетост 1-6(6 - 50 парчиња)	12 - 19 °C	200 °C	Големабрзина	Подготвени се кога сезлатножолти и крцкави однадвор. Протресете,превртете или измешајте наполовина од процесот наготвење.
Состојки Мин. – макс.количина		Време(мин.)	Темпе-ратура	Брзина навенти-латор-от	Забелешка
Замрзнати закуски(мали пролетниролничкиприближно 20 g/0,7 oz)	100 - 600 g(5 - 30 парчиња)	14 - 16 180 °C Голема		брзина	Подготвени се кога сезлатножолти и крцкавиоднадвор. Протресете,превртете или измешајте наполовина од процесот наготвење.
Пилешки градиПриближно 160 g/6 oz	1 - 6 парчиња 20 - 25 180 °C Голема			брзина
Домашнопаправени панирани пилешки прсти	3 - 18 парчиња 15 - 20 180 °C Голема			брзина	Додајте масло во смесата запанирање. Подготвени се когасе златножолти.
Пилешки крилцаПриближно 100 g/3,5 oz	2 - 25 парчиња 15 - 40 200 °C Голема			брзина	Протресете, превртете илиизмешајте на половина одпроцесот на готвење.
Месни котлети без коскаПриближно 150 g/5,3 oz	1 - 5 котлети 19 - 25 200 °C Голема			брзина
ХамбургерПриближно 200 g(дијаметар 10 cm/4 in)	1 - 4 плескавици 15 - 18 200 °C Голема			брзина
Дебели колбасиПриближно 100 g/3,5 oz(дијаметар 4 cm/1,6 in)	1 - 12 парчиња 12 - 20 200 °C Голема			брзина
Тенки колбасиПриближно 70 g/2,5 oz(дијаметар 2 cm/0,8 in)	1 - 12 парчиња 10 - 18 200 °C Голема			брзина
Печено свинско месо	800 - 2400 g 90 - 140 160 °C Мала			брзина	Оставете го да отстои 5минути пред да го исечете.
Филеа од риба(лосос)Приближно 200 g	1 - 5 парчиња 18 - 22 200 °C Голема			брзина	За да избегнете лепење,ставете ја страната со кожа надното и додајте малку масло.
Состојки Мин. – макс.количина		Време (мин.)	Температура	Брзина венти-латор-от	Забелешка
Филеа од риба(бакалар, школки)	1 - 4 парчиња 7 - 14 200 °C Голема			брзина
Торта (торта со путер)со додаток за печење	Додаток за печењеНиво на исполнетост 1 - 2600 - 1200 g	30 - 60 150 °C Мала		брзина	Користете додаток за печење.
МафиниПриближно 50 g/1,8 oz	1 - 9 парчиња 13 - 15 180 °C Голема			брзина	Користете силиконски калапи за мафини што се отпорни на топлина.
Однапред испечен тост / земички	1 - 12 6 - 13 180 °C Голема			брзина
Свеж леб 500 - 1700 g	35 - 80 180 °C Мала			брзина	Обликот треба да биде колку што е можно порамен за да се избегне лебот да го допира грејниот елемент кога нараснува.
Домашно направени ролничкиПриближно 80 g/2,8 oz	1 - 6 парчиња 12-16 180 °C Мала			брзина
Костени Ниво наисполнетост 1 - 4		15 - 24 200 °C Голема		брзина	Протресете, превртете или измешајте на половина од процесот на готвење.
Мешан зеленчук(крупно исечкан)	Ниво на исполнетост 2 - 8	15 - 38 160 °C Голема		брзина	Протресете, превртете или измешајте на половина од процесот на готвење.

Користење на апаратот Airfryer

Внимание: Ова е Airfryer којшто пржи со врел воздух. Немојте да ја полните тавата со масло, маст за пржење или друга течност.

Внимание: Не допирајте ги жешките површини. Користете ги рачките или дршките. Носете заштитни ракавици кога ракувате со врелата тава.

Внимание: Овој апарат е наменет само за употреба во домакинства.

Внимание: Овој уред може да испушта чад при првото користење. Тоа е нормално.

1 Ставете го апаратот на стабилна, хоризонтална и рамна површина којашто е отпорна на топлина. Проверете дали фиоката може целосно да се извлече.
Забелешка: Не поставувајте ништо врз или од страните на апаратот. Тоа може да го попречи протокот на воздух и да влијае на пржењето.
2 Извлечете го кабелот за напојување од преградата за чување на кабелот на задната страна од апаратот.
3 Вметнете го приключокот во сидниот штекер.

4 Извлечете ја фиоката така што єе ја повлечете за рачката.

5 Ставете ги сostoјките во корпата.

MAX

Забелешка: Немојте да ја полните корпата над индикаторот „MAX“ бидејки ова може да влијае на квалитетот на крајниот резултат.

6 Турнете ја фиоката во апаратот Airfryer.

7 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да го включите апаратот.
8 Изберете го начинот на готвење кој го сакате (погледнете во поглавјето „Режими на готвење").
9 Одлучете дали сакате да го користите рачниот режим, да изберете програма за автоматско готвење или да ја користите сондата за температура за готвење (погледнете во „Режими на готвење“).

Внимание: Никогаш не користете ја тавата без корпата во неа. Ако го загревате апаратот без корпа, користете заштитни ракавици за да ја извлечете фиоката. Рабовите и внатрешноста на фиоката многу се вжештуваат.

Внимание: Не допирајте ја тавата и корпата за време на користењето и одредено време по употребата, бидејки се многу жешки.

10 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да започнете со готвењето.

Забелешка: Можете да го притиснете ротирачкиот регулатор за да го паузирате процесот на готвење и да го завртите за да ги промените поставките за готвење. За да продолжите со готвењето, притиснете го повторно ротирачкиот регулатор.

11 Koga će go слушнете svончето на тајмерот, време е да ја протресете храната или времето на готвење изминало.

Забелешка: Секогаш проверувајте дали храната е соодветно зготвена пред да ја послужите.

Забелешка: Некои програми за автоматско готвење ве известуваат кога е потребно да ја тресете или завртите храната. Апаратот Airfryer će испрати звучен сигнал кога е време за тресење или вртење.

Забелешка: Најдобриот начин за тресење е да ја отворите фиоката и да ја кренете корпата од тавата и да ја протресете. Тогаш, вратете ја тавата со корпата назад во апаратот. Апаратот автоматски Ѽе продолжи со готвење.

Забелешка: За да откажете тековен процес, вратете се кон главното мени со тоа што єе го притиснете копчето за враćање.

12 Извлечете ја фиоката така што єе ја повлечете за рачката и проверете дали се готови состојките.

Забелешка: Ако храната не е зготвена според вашето посакувано ниво на подготвеност, додајте повеće време со притиснување на копчето за време и поставување на време. Притиснете го ротирачкиот регулатор за да готвите уште неколку минути.

13 За да ги отстраните малите состојки (на пр. помфрит), извадете ја корпата од тавата држејки ја за рачката.

Внимание: Откако ће заврши процесот на готвење, тавата, корпата, внатрешноста и состојките се жешки. Во зависност од видот на состојките во Airfryer, од тавата може да излезе пареа.

14 Истурете ја храната од корпата во сад или на чинија. Секогаш отстранувајте ја корпата од тавата за да ја истурите храната бидејки на дното од тавата може да има врело масло.

Забелешка: За да отстраните големи или кршливи сostoјки, користете штипалка за да ги подигнете сostoјките.

Забелешка: На дното од тавата се собира вишокот масло или маста од Costojkите.

Забелешка: Во зависност од видот на зготвените состојките, можеби їе сакате внимателно да го истурите вишокот масло или маснотии од тавата по секоја количина, или пред да ја протресете или повторно да ја ставите корпата во тавата. Ставете ја корпата на површина отпорна на топлина. Подигнете ја тавата со заштитни ракавици и ставете ја на површина отпорна на топлина. Истурете го вишокот масло или маснотиите од храната. Вратете ја тавата во фиоката и корпата во тавата.

Забелешка: Кога една количина состојки е подготвена, Airfryer е веднаш подготвен за подготовка на друга количина.

Користење на термометарот за храна (HD9958, се продава посебно)

Поставување на термометарот за храна

Термометарот за храна може да се користи за бифтек, месни котлети, пилешки гради, филети од риба итн.

1 Исчистете го термометарот за храна пред и по употреба - со топла вода и сапун.
2 Ставете го термометарот во средината на најдебелиот дел од храната.

Внимание: Врвот на термометарот за храна е остар.

Забелешка: Осигурете се дека врвот на термометарот е во средината на најдебелиот дел од храната, наместо да е поставен на агол кон дното или врвот.

Забелешка: Осигурете се дека термометарот е блиску до, но не ја допира коската и дека е подалеку од масти или 'рскавици.

Забелешка: Средината на филето можеби не е најдебелиот дел. Важно е термометарот да е поставен во најдебелиот дел за да се постигнат посакуваните резултати.

Забелешка: Кога пржите цело пиле на воздух, осигурете се дека сондата не ја пробива целосната површина на градите во шуплината.

Забелешка: Не користете го термометарот за храна ако храната не е подебела од 2 см.

Следете ги чекорите подолу за да ја движите сондата кон средината на храната.

1 Фатете ја металната дршка на термометарот и лоцирајте го врвот кон средината на храната.

2 Држете ги прстите на истото место и вметнете ја сондата во центарот на најдебелиот дел од храната.

Забелешка: Во зависност од храната, не е секогаш потребно целосно да ја вметнете металлата дршка на термометарот.

Што треба да правите Што не треба да правите

Забелешка: За цело пиле, осигурете се дека сондата не ја пробива целосната површина на градите во шуплината.

Забелешка: Користете ги ознаките за прво да го одредите центарот на најдебелиот дел од вашата храна. Сетете се со помош на вашите прсти колку длабоко треба да го вметнете термометарот за храна.

Забелешка: Обележете го термометарот за храна со прстите и вметнете го низ центарот на храната.

Мерење на дебелината на храната

Можете да го користите термометарот за храна за да ја измерите дебелината на храната.

1 Ставете го термометарот за храна покрај храната и проверете која ознака го достигнува врвот на храната.

2 Поставете ја вредноста од 1 до 6 кога се појавува прашање за дебелината при готвење со програма за автоматско готвење во апликацијата NutriU.

Забелешка: Оваа функција е достапна само кога ја користите апликацијата NutriU и ја започнувате програмата за автоматско готвење оттаму.

Забелешка: Не користете го термометарот за храна ако храната не е подебела од 2 см.

Режими на готвење

Режим Како се користи

Програми за автоматско готвење	Изберете ја програмата за автоматско готвење. Поставете го нивото на исполнетост, бројот на парчиња или тежина и започнете со готвење.
Рачно готвење Рачно поставете го времето на готвење, температурата и брзината на воздухот и почнете да готвите.
Термометар за храна Рачно поставете ја централната температура, температурата на готвење и брзината на воздухот и почнете да готвите.

1 Kora го включувате вашиот Airfryer со притиснување на ротирачкиот регулатор, според зададените поставки, се наогате во режимот за програми за автоматско готвење.

Забелешка: Ако веке сте зготвиле нешто пред да сакате да готвите со програма за автоматско готвење, можете да влезете во режимот за „програми за автоматско готвење“ со кликнување на копчето за враćање.

2 Можете да изберете од 8 програми за автоматско готвење на вашиот Airfryer. Завртете го ротирачкиот регулатор кон една програма.

• Замрзнат помфрит
• Домашен помфрит
• Пилешки батаци ♂
• Риба
• Месни котлети
• Цела кокошка
• Зеленчук ⚙️
• Мафини

3 Завртете го ротирачкиот регулатор за да ја изберете потребната програма за автоматско готвење. Притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите.

4 Врз основа на храната, може да е потребно да го поставите нивото на исполнетост, бројот на парчиња или тежината. Завртете го ротирачкиот регулатор за да ја изберете количината на храна што сте ја ставиле во корпата.

5 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите.

Забелешка: Користете ги ознаките во корпата како појдовна точка за да го поставите соодветното ниво на исполнетост.

Забелешка: Пред да го изберете нивото на исполнетост, осигурете се дека храната е еднакво дистрибуирана во корпата.

Забелешка: Кога ја користите програмата за автоматско готвење „Цела кокошка“, потребно е да ја внесете тежината на прехранбениот производ. Користете вага за да ја одредите тежината, или погледнете на задната страна од храната за да ја пронајдете тежината.

6 Airfryer ja прикажува температурата и времето што автоматски ги пресметува врз основа на вашиот избор. Лесно можете да пристапите до овие информации на вашиот уред бидејки тие се прикажуваат наизменично. Дополнително, апаратот Airfryer назначува дали е избрана мала или голема брзина на воздух.

Подготвување домашен помфрит

За да направите одличен домашен помфрит во Airfryer:

• Изберете сорта на компир соодветна за правење помфрит, на пр. свежи, (малку) брашнести компани.
• Најдобро е помфритот да се пржи со врел воздух до ниво на исполнетост 4 за рамномерен резултат.

1 Излупете ги компирите и исечкајте ги во форма на стапчиња. Поголемиот помфрит обично е помалку крцкав од помалиот помфрит.
2 Потопете ги стапчињата од компир во сад со вода најмалку 30 минути.
3 Испразнете го садот и исушете ги стапчињата од компир со крпа за садови или со хартиена крпа.
4 Сипете една супена лажица масло за јадење во садот, ставете ги стапчињата во садот и мешајте сё додека стапчињата не се премачкаат со масло.
5 Отстранете ги стапчињата од садот со прсти или кујнски прибор со дупчиња за вишокот масло да остане во садот.

Немојте да го навалувате садот за да ги истурите сите стапчиња во корпата одеднаш за да вишокот масло не влезе во тавата.

6 Ставете ги стапчињата во корпата.
7 Стартувајте ја програмата за автоматско готвење за домашен помфрит и протресете го кога єе бидете известени.

Рачно готвење

1 За да влезете во режим на рачно готвење, притиснете го копчето за температура или копчето за време.
2 Ако сте го избрале копчето за температура, завртете го ротирачкиот регулатор за да ја поставите посакуваната температура меѓу 40 °C и 200 °C, а потOA притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите.
3 Поставете го времето на готвење со тоа што їе го завртите ротирачкиот регулатор. Можете да изберете време од 1 до 180 минути.

Забелешка: Ако го притиснете ротирачкиот регулатор без да поставите време, режимот за претходно загревање єе биде активиран и єе добиете звучно известување кога єе се достигне посакуваната температура.

4 Изберете голема или мала брзина на воздухот со притиснување на копчето за брзина на воздухот и избирање на вашите претпочитани параметри.
5 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите и за да започнете со готвење.

Забелешка: За да добиете потсетник за тресење откако їе измине половина од времето за готвење, овозможете го копчето за потсетник за тресење.

Забелешка: Ако треба да го паузирате процесот на готвење за да ја протресете храната, да додадете состојки или да ги приспособите параметрите за готвење, притиснете го ротирачкиот регулатор. За да продолжите со готвење, повторно притиснете го ротирачкиот регулатор.

Термометар за храна

Имајте предвид дека, за да можете да ја користите функцијата за термометар за храна, потребно е посебно да го купите термометарот за храна (HD9959). Откако їе го купите термометарот, следете ги следните чекори.

1 Поставете го термометарот за храна во вашата храна како што е опишано во делот „Како да го поставите термометарот за храна“ на прирачникот.

Забелешка: Клучно е да се постави точно за да се постигнат прецизни резултати.

2 Ставете ја храната со термометарот во корпата.

3 Искористете го жлебот во тавата за да го водите кабелот во точната положба.

4 Приключете го термометарот во наменскиот приклучок на апаратот Airfryer.

5 Затворете ја фиоката и проверете дали кабелот е приклештен.

6 Завртете го ротирачкиот регулатор за да ја поставите посакуваната централна температура, којашто се мери на врвот на термометарот за храна. Можете да изберете температура од 30 °C до 99 °C.

7 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите.

8 Приспособете ја температурата на готвење со тоа што їе го завртите ротирачкиот регулатор. Можете да изберете температура од 40 °C до 200 °C.

9 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да потврдите.

10 Изберете ја посакуваната брзина на воздухот со притиснување на копчето за брзина на воздухот. Можете да изберете меѓу мала и голема брзина на воздухот.

Забелешка: За време на готвењето, можете да ја видите температурата на готвење и централната температура наизменично на екранот.

11 Процесот на готвење завршува автоматски кога се постигнува централната температура.

Табелата подолу ви дава насоки за тоа која централна температура да ја поставите.

Прехранбен производ Ниво на подготвеност Централна температура

Општа живина Печен 80-85 °C
Гради од живина Сочно 70-74 °C
Јунешко, телешко, јагнешко, срнешко	Слабо печено 45-50 °C
	Средно 55-60 °C
	Добро испечено 65-70 °C
Општо свинско Печен 70-73 °C
Свинско филе Средно 58-63 °C
Риба	Просирна 50-55 °C
	Печен 60-65 °C
Цел компир Печен 92-95 °C
Леб Печен 90-95 °C

Забелешка: Предложената централна температура не мора да соодветствува со безбедната минимална внатрешна температура на храната.

Забелешка: Внатрешната температура на зготвената храна ке продолжи да се крева неколку степени откако храната ке биде извадена од апаратот.

Одржување топлина

Функцијата за одржување на топлината на вашиот Airfryer може да се активира во секое време - пред да започнете со готвење, за време на готвење или по готвењето.

1 Притиснете го копчето за одржување топлина.

Забелешка: За да го смените времето за одржување топлина, завртете го ротирачкиот регулатор за да поставите време од 1 до 30 минути. Притиснете го ротирачкиот регулатор за да го потврдите поставеното време за одржување топлина.

2 Притиснете го ротирачкиот регулатор за да започнете со одржувањето топлина.

Забелешка: Можете да го паузирате одржувањето топлина со притискање на ротирачкиот регулатор.

Забелешка: Имајте предвид дека функцијата за одржување на топлината може да влијае на нивото на подготвеност на одредена храна, како бифтек, којшто бара специфично ниво на готвење.

Чистење

Предупредување: Почекајте корпата, тавата и внатрешности на апаратот целосно да се оладат пред да започнете со чистење.

Предупредување: Тавата и корпата на апаратот се обложени со нелеплив слој. Немојте да користите метален кујнски прибор или абразивни материјали за чистење бидејки може да го оштетат нелепливиот слој.

Совет: Извадете ги тавата и корпата за да овозможите побрзо ладење на Airfryer.

1 Исфрлете ги маснотиите или маслото од дното на тавата.
2 Исперете ги тавата и корпата во машина за садови. Можете да ги исчистите и со топла вода, течност за миење садови и неабразивен сунгер (погледнете во „Табела за чистење“).

Совет: Ако остатоци од храна се залепат на тавата или корпата, можете да ги потопите во врела вода и течност за миење садови 10–15 минути. Потопувањето ги омекнува остатоците од храната и го олеснува нивното отстранување. Користете течност за миење садови што може да ги раствори маслото и маснотиите. Ако има дамки од маснотии на тавата

или корпата и не сте можеле да ги отстраните со врела вода и течност за миење садови, користете течен одмастувач.

Совет: Доколку е потребно, остатоците од маст што се залепени заштитата од прскање може да се отстранат со сунгер или четка со влакна.

Совет: Ставете ја корпата во тавата и ставете ги наопаку кога ги мисте во машина за садови за да заштедите простор во машината за садови.

3 Избришете ја надворешноста на апаратот со влажна крпа. Контролната табла треба да биде целосно сува. Избришете ја контролната табла со крпа откако ёе ја исчистите.

4 Исчистете ја заштитата од прскање со сунгер или четка за чистење за да ги отстраните сите остатоци од маст.

5 Исчистете ја фиоката и внатрешноста на апаратот со врела вода и неабразивен сунгер.

	√	√	×
HD9958

Складирање

1 Исключете го апаратот од штекер и оставете го да се олади.
2 Проверете дали сите делови се чисти и суви пред да ги складирате.
3 Вметнете го кабелот во преградата за чување на кабелот.

Забелешка: Секогаш држете го апаратот Airfryer хоризонтално кога го носите. Не заборавајте да ја држите фиоката и за предниот дел од апаратот бидејки може да испадне од апаратот ако случајно ја навалите надолу. Тоа може да предизвика оштетување на фиоката.

Забелешка: Секогаш проверувајте дали отстранливите делови на Airfryer, на пр. отстранливото мрежесто дно итн., се прицврстени пред да го носите и/или складирате.

Решавање проблеми

Во ова поглавје се опишани најчестите проблеми со кои може да се соочите при користење на апаратот. Ако не можете да го решите проблемот со помош на информациите наведени подолу, посетете ја веб-страницата www.philips.com/support за да најдете листа на најчести прашања или обратете се на центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

Надворешноста на апаратот се вжештува за време на употребата.

Топлината од внатрешноста се шири кон надворешните сидови.

Тоа е нормално. Рачките и копчињата коишто ги допирате за време на употребата нема да бидат топли на допир.

		Тавата, корпата и внатрешностана апаратот секогаш севжештуваат кога апаратот евключен за да може хранатасоодветно да се зготви. Овиеделови се секогаш врели надопир.
		Ако апаратот е включен подолговреме, некои делови стануватврели на допир. Овие делови науредот се обележани соследната икона:
		Ако имате предвид декаодредени делови се вжештувати не ги допирате, уредот ецелосно безбеден за употреба.
Домашниот помфрит не миизлегува како што очекував.	Не сте ја користеле соодветнатасорта на компир.	За да добиете најдобрирезултати, користете свежбрашнест компир. Ако треба даги складирате компирите,немојте да ги чувате во ладнасредина како, на пример, вофрижидер. Изберете компирина чие пакување пишува дека сепогодни за пржење.
	Количината на состојки вокорпата е преголема.	Не полнете ја корпатапрекумерно и не надминувајтего максимальното ниво наисполнетост 6.
	Одредени видови состојки требада се протресат на половина одвремето на готвење.	Колку е пополна корпата, толкуповеće се препорачува почестотресење.
Апаратот Airfryer не се вклучува. Апаратот не е приклучен. Проверете дали приключокот есоодветно включен во sidниотштекер.
	Во штекерот се прилучениповеće апарати.	Апаратот Airfryer има големамоćност. Приключете го во другштекер и проверете гиосигурувачите.

Забележувам лупење на одредени места во внатрешности на мојот Airfryer.	Во тавата на Airfryer може да се појават мали дамки поради случајни допири или гребење на површината (на пример, при чистење со груби алати за чистење и/или при вметнување на корпата).	Можете да спречите оштетување со правилно спуштање на корпата во тавата. Ако ја вметнете корпата под агол, нејзиниот страничен дел може да удри во sidот на тавата што предизвикува лупење на мали парчиња од површинскиот слој. Во таков случај, имајте предвид дека тоа не е штетно бидејки сите материјали што се користат се безбедни за храната.
Од апаратот излегува бел чад. Готвите масни состојки. Внимателно истурете говишокот масло или масти од тавата и продолжете со готвењето.
	Тавата се уште содржи масни остатоци од претходна употреба.	Белиот чад е предизвикан од масните остатоци што се загреваат во тавата. Секогаш чистете ги тавата и корпата темелно по секоја употреба.
	Лебните трошки или смесата за панирање не се залепила добро за храната.	Ситните честички од смесата за панирање што се пренесуваат во воздухот може да предизвикаат бел чад. Цврсто притиснете ги лебните трошки или смесата за панирање на храната за добро да се залепат.
	Маринадата, течностите или соковите од месото прскаат во насобраните маснотии.	Соберете го вишокот течности од храната со тапкање пред да ја ставите во корпата.
LED-индикаторот за Wi-Fi на мојот Airfryer престана да свети.	- Врската на апаратот Airfryer со вашата Wi-Fi-мрежа се прекинала.- Сте направиле промени во домашната Wi-Fi-мрежа."	Започнете го процесот на поставување Wi-Fi и следете ги упатствата во апликацијата.
Апликацијата покажува дека процесот на впарување е неуспешен.	Друг корисник го впарил апаратот Airfryer со различен паметен уред и во моментот готви.	Почекајте другиот корисник да заврши со тековниот процес на готвење и повторно впарете го вашиот паметен уред со Airfryer.

Екранот на Airfryer прикажува „E1“.	Можеби го чувате вашиот Airfryer на премногу студено место.	Ако го чувате вашиот уред на ниска амбиентална температура, почекајте да се загрее на собна температура најмалку 15 минути пред повторно да го приключите.Ако на екранот сё уште се прикажува „E1“, јавете се во сервисниот центар на Philips или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
E2 Внесовте погрешни акредитиви за Wi-Fi.		Внесете ги точните акредитиви за Wi-Fi.
E3 Функцијата за поврзување има дефект.		Користете го апаратот без функцијата за поврзување.Јавете се во сервисниот центар на Philips или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
E5, E6, E8, E9, E12 Можен е софтверски проблем. Исклучете го апаратот Airfryer од струја и повторно включете го. Ако на екранот сё уште се прикажува кодот за грешка, јавете се во сервисниот центар на Philips или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.
E10 Настана проблем при готвење со програма за автоматско готвење.		Исклучете го апаратот Airfryer од струја и повторно включете го. Осигурете се дека сте поврзани на вашата Wi-Fi-мрежа за апаратот Airfryer да може да изврши ажурирање на фирмверот ако истото е достаточно. Рестартирајте ја програмата за автоматско готвење.Ако на екранот сё уште се прикажува кодот за грешка, јавете се во сервисниот центар на Philips или контактирајте со центарот за корисничка поддршка во вашата земја.

E11 Апаратот Airfryer бил користенпри напон што не соодветствувасо наведените граници.

Исклучете го апаратот Airfryer одструја и повторно включете го.Обидете се да користите другштекер. Исклучете другиапарати што го користат истиотштекер.Ако на екранот сё уште сеприкажува кодот за грешка,јавете се во сервисниот центарна Philips или контактирајте соцентарот за корисничкаподдршка во вашата земја.

Следните кодови за грешка се однесуваат само на термометарот за храна (HD9958).

A1 Термометарот за храна не е	соодветно приключен во апаратот Airfryer.	Приключете го крајот на термометарот за храна во приключокот за термометар за храна на левата страна од екранот на апаратот Airfryer.
A2 Термометарот за храна не е	правилно вметнат во храната.	Ставете го термометарот за храна од страничниот дел и осигурете се дека остриот врв стигнува до најдебелиот дел од храната. Осигурете се дека храната е дебела најмалку 2 сантиметри.
A3 Термометарот за храна е	поставен надвор од корпата кога се готви во режим за термометар за храна.	Ставете го термометарот за храна во храната и ставете го во корпата за готвење, или изберете режими на готвење без термометар за храна.
A4 Фиоката на апаратот Airfryer се	отворила иако целната температура на храната не била достигната.	Затворете ја фиоката и почекајте апаратот Airfryer да ве извести дека готвењето заврши.
A5 Термометарот за храна се	прегрева.	Отстранете го термометарот за храна од корпата за време на готвењето ако не е во употреба.

Важлива інформація