Alpatec Malbork 900 - Отопление TAURUS - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Alpatec Malbork 900 TAURUS

Електрически конвектор

مشعاع جراري

BG: Този продукт е подходящ само за добре изолирани помещения или случайна употреба.

Благодарим Ви, че закупихте електроуред с марката TAURUS ALPATEC.

Технологията, дизайнът и функционалността на същия, както и фактът, че надвишава найстриктните норми за качество, ще Ви донесат пълно и дълготрайно задоволство от него.

Прочетете внимателно тази брошура, преди да пуснете уреда в действие. Запазете я за по-нататьшни справки. Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие.

- ВНИМАНИЕ!: Някои части от това изделие могат силно да се загреят и да причинят изгаряния. Обръщайте специално внимание когато уреда е в близост до деца и хора в уязвимо състояние.

- Уредът не трябва да се поставя под електрически контакт.

- Дръжте уреда извън обсега на деца под 3 години, освен ако същите се намират под постоянно наблюдение.

- Деца между 3 и 8 годишна възраст могат единствено да

включват/изключват уреда при условие, че е поставен или инсталиран в нормално положение за употреба. Децата следва да бъдат под надзор или да са били инструктирани за безопасното използване на уреда, а също и да осъзнават свързаните с него рискове.

- Този уред може да бъде използван от хора, неумеещи да боравят с този вид продукти, хора с физически увреждания или деца над 8 години, но само и единствено ако се намират под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е объяснено как безопасно да използват уреда, а също и ако разбират съществуващите рискове.

- Моля не допускайте деца да почистват или поддържат уреда без надзор на възрастен.

- Не се допуска деца между 3 и 8 годишна възраст да включват, регулират или почистват уреда, както и да извършват неговата поддръжка.

- Този уред не е играчка! Дръжте децата под наблюдение, за да избегнете да си играят с уреда.

- Не използвайте уреда в непосредствена близост до вана, душ или басейн.

- ВНИМАНИЕ: Този уред не е оборудван с устройство за регулиране на температурата на околната среда. Не използвайте този уред в малки помещения, които са заети от хора, които не могат сами да напуснат стаята, освен ако не са под постоянно наблюдение.

- Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя, неговото обслужване или подобен квалифициран персонал, за да се избегне опасност.

- Този уред е предназначен единствено за битови нужди, а не за професионална или промишлена употреба.

- Този символ означава, че уредът не следва да се покрива.

- ВНИМАНИЕ: Не покривайте уреда, за да избегнете пренагряване.

- Преди да свържете уреда към мрежата, проверете, дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа.

- Включете уреда в заземен източник на електрически ток, който да може да издържа

16 ампера.

- Щепсельт на уреда следва да съвпада по вид с електрическия контакт. В никакъв случай не променяйте вида на щепсела. Не използвайте адаптори за щепсела.

- Използвайте уреда на добре проветрено място.

- В случай, че в помещението, където е поставен уредът едновременно с това се използват други уреди, захранвани с газпропан или друго гориво, задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението.

- Не поставяйте уреда на места, където може да попадне под пряко въздействие на слънчева светлина.

-- Уредът следва да се употребява само с основата, с която се продава.

- Поставете уреда върху равна, стабилна и издържаща на високи температури повърхност, далеч от други източници на топлина и евентуални пръски вода.

- Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани, картон, хартия и др.

- Не оставяйте лесно запалителни материали в близост до уреда.

- Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели, пердета, дрехи или др., тъй като съществува риск от пожар.

- Не използвайте уреда, ако е свързан с програматор, таймер или друго устройство за автоматично включване на уреда.

- Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел.

- Ако някоя външна част на уреда се повреди, незабавно го изключете от захранващата мрежа, за да предотвратите опасността от електроудар.

- ВНИМАНИЕ: Поддържайте уреда сух.

- ВНИМАНИЕ: Не използвайте уреда в близост до вода.

- Не използвайте уреда в близост до вани, душове и басейни.

- Не упражнявайте сила върху електрическия кабел. В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане, пренасяне или изключване на апарата.

- Не навивайте електрическия кабел около уреда.

- Не допускайте притискане или прегъване на електрическия кабел.

• Не допускайте електрическият кабел да се допира до горещите повърхности на уреда.
• Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабельт е повреден или заплетен, опасността от електрически удар нараства.
• Този уред не е предназначен за употреба на открыто.
• Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел. Не използвайте уреда, ако забележите следи от повреди.
• Като допълнителна защита към електрическата инсталация, която захранва уреда, препоръчва се да разполагате с устройство за диференциален ток с максимальна чувствителност 30mA. За съвет, консултирайте се с инсталатор специалист.
• Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито.
• Не излагайте уреда на дъжд и влага. Водата, проникнала в уреда повишава риска от електрически удар.
• Не пипайте с мокри ръце щепсела за включване в мрежата.
• Моля, не използвайте уреда, ако сте нечувствителни към топлината, тъй като уредът има загрети повърхности.
• Моля, не пипайте загретите части на уреда - това може да предизвика изгаряния.
• Когато уредът се намира в работен режим, достъпните повърхности може да бъдат високонагрети.

• Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда..
• Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл./изкл.
• Не използвайте уреда наклонен, нито обърнат.
• Не обръщайте уреда, докато работи или е включен в електрическата мрежа.
• Ако по начало използвате уреда в баня или други подобни помещения, изключвайте го отел. контакт, когато не го използвате, макар и за кратко време, тъй като близостта до вода е опасна - дори и когато уредът е изключен.
• Изключете уреда, когато не го използвате или когато се готвите да го почистите.
• Съхранявайте уреда далеч от досега на деца и/или хора с намалени физически, сензорни или умствени възможности, или такива без опит и познания за боравене с него.
• Не съхранявайте уреда във вертикална

ПОЗИЦИЯ.
- Не съхранявайте уреда, ако все още е топъл.
- Съхранявайте и пазете уреда на сухо място, без прах и отдалечен от слънчевата светлина.
- Уредът следва винаги да се използва под надзор.
- Никога не оставяйте включения уред без наблюдение. По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел.уреда.
- Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да е вид дрехи.

• Уверете се, че поддръжката на уреда се извършва от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативи и резервни части.
• ВНИМАНИЕ: Ако апаратът не се почиства съгласно указанията, възможно е да възникне пожар.
• Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно, анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност.

ОПИСАНИЕ

А Прекъсвач за включване/изключване
В Контролно табло
С Екран LCD
D Изход за топлината
Е Колела
F Стенна поставка
G Винтове

I. Часовник
II. Дата
III. Име на програма
IV. Целева температура
V. Режим „комфорт“
VI. Режим „икономичен“
VII. Размразяване
VIII. Режим "изчакване"
IX. Блокиране на клавиатурата
X. Отопление
XI. Избрана програма

XII. Таймер

XIII. Съдържание на програмата

В случай, че модельт уред, с който разполагате не притежава гореописаните приставки, можете да ги придобиете отделно в сервисите за техническо обслужване.

ИНСТАЛИРАНЕ

- Уверете се, че сте извадили всички опаковки от вътрешността на уреда.

- Внимавайте уредът да е добре нивелиран спрямо пода.

- В случай, че уредът е поставен на стена в баня, поставете го така, че контактът, захранващият кабел, прекъсвачите и други контролери да не са достъпни на лицето, намиращо се във ваната, под душа или предмивката.

- Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани, картон, хартия и др.

- Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали, като пердета, мебели...

- Избягвайте решетката на въздуха да бъде изцяло или частично покрита от мебели, пердета, дрехи или др., тъй като съществува риск от пожар.

- Уредът се нуждае от подходящо проветряване, за да работи добре. Моля, оставете отстояние от 30 сммежду стените или други препятствия, и отстояние от 10 см над пода.

- Щепсельт следва да е леснодостъпен, за да може при извънредно положение да бъде изваден.

- За да бъде уреда по-ефикасен, той трябва да се намира на място където стайната температура да бъде между 12 и 32 °C.

- С цел постигане на по-добра ефективност, доколкото е възможно, монтирайте уреда върху студена (външна) стена и под прозорец, като уредът в никакъв случай не бива да пречи или запушва предназначено за проветряване пространство..

- Уредът трябва да работи монтиран на поставката за стена, или с монтирани опорни крачета.

- Уредът разполага със захранващ блок (F),

който следва да се закрепи на стената.

- Уверете се, че уредът е фиксиран по сигурен начин на мястото за работа с винтове.

За да избегнете повреди на уреда, Ви препоръчваме да използвате единствено маркираното от фабриканта място за дупките.

- Уредът разполага с поставка за стена (F) върху която може да се закрепи.

- Имайки пред вид посочените по-горе разстояния на отдалеченост, положете поставката на желаната височина и отбележете на стената местата, където трябва да пробиете отвори (Fig.1).

- Положете поставката като внимавате дупките й да съвпаднат с дупките на дюбелите и завинтете.

- Уверете се, че поставката є толкова здраво захваната, че да може да издържи поне два пъти теглото на уреда.

- Наместете добре уреда в поставката за стена.

- За да поставите колелцата, обърнете уреда на обратно.

- Закрепете колелата към корпуса на уреда посредством винтове (G), доставени с уреда.

- Обърнете отново уреда и проверете, дали колелцата работят изправно.

НАЧИН НА УПОТРЕБА

ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА:

- Подгответе уреда в зависимост от функцията, която желаете да използвате:

УПОТРЕБА:

- Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда.

- Включете уреда в електрическата мрежа.

- Включете уреда, задействайки прекъсвача за включване/изключване (A).

- Включете уреда чрез прекъсвача за включване/изключване (1)

- При първа употреба, на LCD екрана ще се появи следното:

00:001	NR	10°C
W
0 3 6 9 12 15 18 21 24

НАСТРОЙКА НА ДАТАТА И ЧАСА

• Датата и часът се намират в горната лява част на екрана LCD (I) и(II).
• Натиснете бутон (3) за да нагласите часа. Натиснете(4) или(5), за да изберете часа.
• Натиснете бутон (3), за да нагласите минутите. Натиснете (4)или(5), за да изберете часа.
• Натиснете бутона(3), за да нагласите дните. Натиснете(4) или(5), за да изберете деня.

1 Понеделник

2 Вторник

3 Сряда

4 Четвъртък

5 Петък

6 Събота

7 Неделя

- Натиснете бутон(3), за да потвърдите и приключите конфигурацията на датата и часа.

ИЗБОР НА ПРОГРАМА

• Натиснете(2) за настройка на програмата.
• Натиснете(4) или(5)за избиране на желаната програма. След като я изберете, натиснете (2)за потвърждение.
• Свободен пя
• Подневен P1-P7
• Седмичен 5
• Сензор на прозореца FO

СВОБОДНА ПРОГРАМА:

- Уверете се, че на екрана се появява / , което означава, че уредът се намира в свободна програма.

• Изберете желаната температура посредством бутони (4) или(5) и изчакайте, докато светлинният индикатор престане да трепка.
• Температурния обхват може да се наглася в границите между 10 и 35°C.
• Когато температурата на околната среда надвиши избраната температура, уредът преустановява затоплянето.
• Индикаторът се появява на LCD екрана, когато уредът загрява.

• За програмиране на време за работа натиснете в продължение на 5 секунди бутон (3), докато се появи изображението на часовник(XII).
• Натиснете (4) или(5), за да изберете времето на интервали от 30 минути (най-много 24 часа).
• За прекратяване на програмираното време натиснете в продължение на 5 секунди бутон(3), докато изчезне от екрана.

ПРОГРАМА „ДНЕВНО“:

• Изберете желаната програма (P1-P7), според както е объяснено в раздел "Избиране на програма".
• Тези програми са предварително определени, но може да бъдат променян по желание.
• Съществуват 3 вида работа:
  -- Размразяване., съдържанието на програмата се показва празно.
• Натиснете бутон(3) в продължение на 5 секунди, докато се появи
• Изберете температурата на режим „комфорт“ посредством бутони (4) и (5).
• Натиснете (3), за да потвърдите избора. Ще се появи изображение.
• Изберете температурата на икономичен

• Натиснете(3), за да потвърдите избора.
• Натиснете(2) в продължение на 5 секунди, докато се появи PROG.
• Часовият диапазон за програмиране ще започне да мига.
• Натиснете (3), за де изберете желания режим на работа, след което натиснете(4) или(5), за да се придвижите към следващия или предишния часови пояс.
• Повторете тази операция, докато конфигурирате 24-те часа по желания начин.

СЕДМИЧНА ПРОГРАМА:

• Състои се в това да конфигурира всеки ден от седмицата с различна програма (P1-P7).
• Изберете седмична програма 5.
• За настройка на седмичната програма натиснете бутон(2) в продължене на 5 секунди, докато индикаторът примигва(III) и (II).
• Изберете желаната програма (P1-P7) чрез бутон (4) и (5) за датата, която примигва.
• Повторете операцията, докато завършите програмирането за всички дни на седмицата.
• След като (3) приключите седмичното програмиране, натиснете.

СЕНЗОР НА ПРОЗОРЕЦ

• Натиснете бутон (2) , за да задействате настройките за програмиране. Натиснете(4) или(5), за да изберете функция „сензор на прозореца“.
• След като сте го избрали, натиснете (2), за да потвърдите.
• След това се появява мигащо OF в горната дясна част.
• Натиснете (4) или(5), за да изберете OF или ON.
• След като сте го избрали, натиснете (2), за да потвърдите.
• Натиснете бутон (4) о (5), за да изберете функция „сензор на прозореца“ FO
• След избирането натиснете бутон (2) ,за да потвърдите.

0000 1 FO ON 0000 1 FO OF # 0 3 6 9 12 15 18 21 24 # 0 3 6 9 12 15 18 21 24

- Когато уредът усети, че температурата намалява с 2°C за 2 минути, автоматично престава да отдава топлина.

• След една минута, без да бъде натиснат никой от бутоните употребата на бутоните ще блокира.
• На екрана ще се появи .
• Натиснете едновременно(4) и (5), за да деблокирате.

• Уредът разполага с LCD дисплей с вътрешно осветление, което улеснява използването му.
• Екранът изгасва, ако в продължение на една минута не се натисне някой от бутоните.
• Натиснете някой от бутоните, за да светне отново.

• Спрете уреда чрез бутона за включване/изключване(1).
• Спрете уреда чрез бутона за включване/изключване(А).
• Изключете го от захранващата мрежа.
• Почистете уреда.

МЕХАНИЗЪМ ЗА АВТОМАТИЧНО ИЗКЛЮЧ- ВАНЕ ПРИ ПРЕГРЯВАНЕ:

• Уредът е снабден със защитен механизмъм, предпазващ го от всякакъв вид прегряване.
• Когато уредът се включва и изключва последователно, и причината не е в термостата на стаята, проверете да няма възпрепятствия, които да затрудняват нормалния вход и изход на въздуха.
• Ако уредът се изключи автоматично и не се включи повторно, извадете щепсела от ел. контакт, изчакайте около 15 минути и го включете отново. Ако и тогава не работи, обърнете се към оторизиран сервис за техническо обслужване.

ПОЧИСТВАНЕ

• Преди почистване, изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да изстине.
• Почистете уреда с влажна кърпа, напоена с няколко капки миещ препарат, след което го подсушете.
• За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен

или основен pH фактор, като белина и абразивни продукти.

- Не потапяйте уреда във вода или друга течност, и не го поставяйте под течаща вода.

- Ако не поддържате уреда чист, повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот, а също и да стане причина за рискова ситуация.

- Бележка: Когато се включи уреда с функцията печка, след като е бил дълго време спрян или е работил само с функцията вентилатор, е възможно да отдели слаб пушек в началото, без никакви последици, в резултат на това, че изгаря прах и други частици насъбрани по частите на печката. Това явление може да бъде избегнато с предварителното почистване на вътрешността на уреда през отворите, с помощта на прахосмукачка или с въздушна струя под налягане.

В случай на неизправност, моля отнесете уреда в оторизиран сервис за техническо обслужване. Моля не се опитвайте да разглобявате уреда или пък да го поправяте - това е опасно.

- Материалите, от които изработена опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране, класифициране и рециклиране. Ако желаете да се освободите от тях, използвайте обществените контейнери, пригодени за всеки отделен вид материал.

- В изделието отсъстват концентрации на вещества, които могат да бъдат определени като вредни за околната среда.

живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО).

Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EU за ниски напрежения, Директива 2014/30/EU за електромагнитно съответствие и с Директива 2011/65/EU за ограниченията при употреба на някои определени опасни вещества в електрически и електронни апарати и с Директива 2009/125/EC за изискванията за екологичен дизайн, приложими към изделия, свързани с енергия.

MALBORK 600 / MALBORK 900 / MALBORK 1200 / MALBORK 1500 / MALBORK 2000
Топлинна мощност
Номинална топлинна мощност P_nom	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
Минимална топлинна мощност (показателна) P_min	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
Максимална продължителна топлинна мощност P_max,c	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
Помощно потребление на електроенергия
А номинална топлинна мощност _max	N/A
А минимална топлинна мощност _min	N/A
В режим на изчакване _SB	0,87 W
Вид топлинно зареждане, само за електрически акумулиращи локални отоплителни топлоизточници
Ръчен регулатор на топлинното зареждане с вграден термостат N/A
Ръчен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън	N/A
Електронен регулатор на топлинното зареждане с обратна връзка за температурата в помещението и/или навън	N/A
Отдавана чрез обдухване топлинна енергия N/A
Вид контрол на топлинната мощност/на вътрешната температура
Топлинна мощност от една степен, без контрол на вътрешната температура	He
Две или повече равнища, на ръка, без контрол на вътрешната температура.	He
С контрол на вътрешната температура с механичен термостат. Не
С електронен контрол на вътрешната температура Не
Електронен контрол на вътрешната температура и дневен темпоризатор.	He
Електронен контрол на вътрешната температура и седмичен темпоризатор.	Да
Други контролни опции
Контрол на вътрешната температура с детектор на присъствие. Не
Вътрешен температурен контрол със засичане на отворени прозорци.	Да
С възможност за дистанционен контрол Не
С адаптиращ се контрол на задействане Не
С ограничение във времето на работа Не
Със сензор за черна лампа. Не
Сведения за контакт	"ELECTRODOMÉSTICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"
القوة الحرariansية
Pnom القوة الحRARY الاسمية	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
Pmin القوة الحRARY الأدنى (الدلالية)	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
c,Pmax القوة الحRARY الأقصى المستمرة	0,6 kW / 0,9 kW / 1,2 kW / 1,5 kW / 2,0 kW
استهلاك الطاقة الكهربائية المساعد
max بQTOWA حRARY اسمية	N/A
min بQTOWA حRARY أدنى	N/A
SB في وضع الانتظار	0,87 W
وع من املدخالت الحRARY، فقط لراكم التدفنة املحلية الأجهزة الكهربائية
التحكم يديوي من العمل الحRARY، مع الحRARY مтекاملة	N/A
التحكم يديوي من العمل الحRARY ردا عمل درجات الحRARY يف الأهاكن املغلقة أو في الهواء plaques	N/A
العمل الحRARY التي تسيطر عليها الكروتيا تستجب لدرجة الحRARY يف الأهاكن املغلقة أو يف الهواء plaques	N/A
التدفنة السلوة مبساعدة من قبل املشجعن	N/A
نوع التحكم بالQTOWA الحRARY/درجة الحRARYInteriorية
الQTOWA الحRARY لستوى واحد، دون التحكم في درجة الحRARYInteriorية	ليس
athين من المستويات يدوية أو أكثر، دون التحكم في درجة الحRARYInteriorية	ليس
مع التحكم في درجة الحRARYInteriorية من خلال منظم هرازه آلي	ليس
مع تحكم إلكتروني في درجة الحRARYInteriorية	ليس
تحكم إلكتروني في درجة الحRARYInteriorية ومؤقت يومي	ليس
إذا تحكم إلكتروني في درجة الحRARYInteriorية ومؤقت Asteroids	إذا
خيرات التحكم Afghi Egypt
تحكم في درجة الحRARYInteriorية مع جهاز كشف Wongود	ليس
إذا تحكم في درجة الحRARYInteriorية مع جهاز كشف النوافذ المفتوحة	إذا
لمس مع خيار التحكم عن بعد	ليس
لمس مع تحكم تشغير قابل للتكيف	لمس
لمس مع تحديد وقت التشغير	لمس
لمس مع جهاز استشار مصباح أسود	لمس
معلومات الاتصال	"ELECTRODOMÉS-TICOS TAURUS, S.L. Avda. Barcelona S/N 25790 Oliana, Lleida, Spain"

Настоящият продукт има законна гаранция, в съответствие с действащото законодателство. За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани сервиси.

Най-близкия до Вас сервис можете да откриете на следния линк: http://taurus-home.com/

Също така, можете да потърсите информация, свързвайки се с нас (вижте на последната страница на наръчника).

Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http://taurus-home.com/