FC 24 Battery Set - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ FC 24 Battery Set Kärcher

Общи указания Преди първото използване прочетете тази оригинална инструкция, както и приложените към акумулиращата батерия и уреда оригинални ръководства и указания за безопасност. В тази инструкция са описани няколко зарядни устройства от системата Battery Power 4 V (вж. глава “Технически данни”). Посочваме отделно в текста евентуалните разлики при обслужването. Общи указания................................................... 210 Степени на опасност ......................................... 211

● Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телесни повреди или до

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни повреди.

● Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални щети. Указания за безопасност ОПАСНОСТ ● Опасност от експлозия. Не зареждайте батерии, които не могат да се презареждат. ● Използвайте зарядното устройство само за зареждане на одобрени акумулаторни пакети. ● Преди всяка употреба проверявайте зарядното устройство, гнездото за зареждане и захранващия блок на щепсела за повреди. Не използвайте повредени уреди. При повреда сменете уреда.

яка употреба проверявайте присъединителния кабел за повреди. Не използвайте уреди с повреден присъединителен кабел. При наличие на повреда се обърнете към KÄRCHER или към някой от нашите сервизни партньори. ● Не зареждайте повредени или ненапълно функциониращи акумулиращи батерии. Незабавно изхвърляйте повредените или нефункциониращи акумулиращи батерии, като при това спазвате валидните разпоредби за т ранспортиране и изхвърляне. ● Не използвайте зарядното устройство във взривоопасна среда или в близост до запалими предмети. ● Не потапяйте уреда във вода и не го дръжте под водна струя. ● Не зареждайте акумулиращата батерия без наблюдение. По212 Български време на процеса на зареждане редовно проверявайте състоянието на акумулиращата батерия и на зарядното устройство. ● Ако по време на зареждането установите неизправност, необичаен мирис или образуване на силна топлина, изключете зарядното устройство от мрежата и отделете акумулиращата батерия от зарядното устройство. Незабавно изхвърлете акумулиращата батерия и зарядното устройство, като при това спазвате валидните разпоредби за транспортиране и изхвърляне. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ● Проверете съответствието на мрежовото напрежение с посоченото върху типовата табелка на зарядното устройство напрежение. ● Пазете присъединителния кабел и захранващия блок на щепсела от силна топлина, остри ръбове, масло и движещи се части на уреда. ● Не отваряйте зарядното устройство. Възлагайте извършването на ремонти само на специализиран персонал. ● Изваждайте захранващия блок на щепсела от мрежовия контакт, преди да почистите зарядното устройство или да извършите поддръжка от страна на потребителя. ● Лица с намалени физически, психически или умствени възможности, или които нямат опит и познания, могат да използват уреда само под правилен надзор или ако са били инструктирани от отговарящо за тяхната безопасност лице относно безопасната употреба на уреда и ако са разбрали произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Децата не бива да си играят с уреда. ● Децата трябва да бъдат под надзор, за да се гарантира, че не си играят с уреда. ● Уредът може да се използва от деца на минимална възраст над 8 години, ако са получили инструкции за използването на уреда от отговорно за тяхната безопасност лице или ако се намират под правилен надзор, и ако разбират произтичащите от употребата на уреда опасности. ● Децата могат да извършват почистване и експлоатационна поддръжка само под надзор. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ ● Не използвайте уреда заедно с други уреди, присъединени към удължителни кабели с разклонители. ● Не изваждайте захранващия блок на щепсела от контакта, като го държите за присъединителния кабел. ● Не използвайте зарядното устройство в мокро или замърсено състояние. ● Не поставяйте мокри или замърсени акумулиращи батерии в гнездото за

на зарядното устройство. ● Не използвайте зарядното устройство в прашна среда.Български 213 ВНИМАНИЕ ● Опасност от късо съединение. Пазете контактите за зареждане от метални части. ● Не покривайте зарядното устройство по време на работа. ● Не носете зарядното устройство, като го държите за присъединителния кабел. ● Използвайте зарядното устройство само в сухи вътрешни помещения с ниска влажност на въздуха. Употреба по предназначение 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Опасност от експлозия! Наранявания и повреди поради експлодираща акумулираща батерия. Не зареждайте дефектни или ненапълно функциониращи акумулиращи батерии. Забранени са преустройства и неоторизирани от производителя промени. Всяка друга употреба е недопустима. Потребителят отговаря за опасности, които възникват поради недопустима употреба. Зареждайте само акумулиращи батерии от системата KÄRCHER Battery Power 4 V.

Подходящите акумулиращи батерии са обозначени съ с символа BP 4 V. Данни за напрежението са дадени върху уреда, върху акумулиращата батерия и върху техните типови

Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната среда начин.214 Български Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акумулаторни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за околната среда. За правилното функциониране на уреда все пак тези съставни части са необходими

Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат изхвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесоари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и резервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.

Във всяка държава са валидни издадените от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални повреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплатно, ако се касае за дефект в материалите или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най -близкия оторизиран сервиз, като представите касовата

(Адрес, вж. задната страна)Български 215 Символи върху уреда Символи върху зарядното устройство Описание на уреда Фигура A 1 Захранващ блок на щепсела 2 Присъединителен кабел 3 Зарядно устройство 4 Гнездо за зареждане 5 Контакти за зареждане 6 Индикация за състояние на зареждане (светодиодна индикация)

Зарядното устройство има гнездо за зареждане с функция за стандартно зареждане. Пазете уреда от влага. Съхранявайте уреда на сухо място. Не излагайте уреда на дъжд. Уредът е подходящ само за употреба във вътрешни помещения. Уредът отговаря на изискванията на клас защита II.216 Български В зарядното устройство за бързо зареждане Duo могат да се зареждат бързо две акумулиращи батерии паралелно (едновременно). (вж. глава “Технически данни”)

1. Включете захранващия блок на щепсела в контакта.

2. Пъхнете акумулиращата батерия в гнездото за зареждане на зарядното устройство.

Фигура B Зарядното устройство показва за кратко актуалното състояние на зареждане на акумулиращата батерия. След това процесът на зареждане започва автоматично. (вж. глава “Светодиодна индикация на зарядното устройство”)

3. След приключване на зареждането изваждайте ак

умулиращата батерия от зарядното устройство.

4. Извадете захранващия блок на щепсела от контакта.

Заредената акумулираща батерия може да остане в зарядното устройство до времето за употреба. Не съществува опасност от свръхзареждане. Избягвайте ненужен разход на енергия и изключвайте зарядното устройство, щом акумулиращата батерия е напълно заредена.Български 217 Светодиодна индикация на зарядното устройство Посредством светодиодна индикация зарядното устройство показва състоянието на зареждане на акумулиращата батерия. Има два вида индикация: 1 за състоянието на зареждане на акумулиращата батерия при поставянето (оставащ капацитет). 2 За напредъка на зареждане по време на зареждането.

При зарядното устройство за бързо зареждане Duo се осъществява паралелно зареждане, поради което за всяко от двете гнезда за зареждане е възможно да се показват различни индикации за състоянието на зареждане и за напредъка на зареждането. Индикация за състоянието на зареждане при поставянето на акумулиращата батерия в зарядното

При поставянето на акумулиращата батерия в зарядното устройство за прибл. 3 секунди се показва актуалното състояние на зареждане (оставащ капацитет на акумулиращата батерия). Фигура C Индикация за напредъка на зареждането по време на зареждане на акумулиращата батерия След като процесът на зареждане започне, се показва напредъкът на зареждането. Мигащите елементи на индикацията сигнализират за зареждане, постоянно светещите елементи - за достигането на даден напредък на зареждането (40 %/70 %/100 %). Фигура D Когато индикацията свети постоянно, акумулиращата батерия е напълно заредена.

Един час след пълното зареждане индикацията изгасва автоматично, за да се пести енергия.

Ако цялата индикация мига бързо, при зареждането е била открита грешка (вж. глава “Помощ при повреди”).218 Български Транспортиране и съхранение 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортирането и съхранението съблюдавайте теглото на уреда. Съхранявайте уреда само в сухи вътрешни помещения. Грижа и поддръжка Уредът не се нуждае от поддръжка. Редовно проверявайте контактите за зареждане за замърсяване

очиствайте замърсените контакти за зареждане. При съхранявани за продължителен период акумулиращи батерии ги зареждайте от време на време. Помощ при неизправности Много често причините за повреда са елементарни и с помощта на следните указания може сами да ги отстраните. Ако не сте сигурни или повредите не са описани тук, обърнете се към оторизирания сервиз. Грешка при зареждането Цялата светодиодна индикация мига 5 пъти Електрониката на зарядното устройство е открила грешка в акумулиращата батерия. Всички елементи на светодиодната индикация мигат бързо 5 пъти последователно. След това индикацията изгасва за 2 секунди и после започва отново да мига бързо 5 пъти. Фигура E

1. Извадете акумулиращата батерия от зарядното устройство, изчакайте малко и я поставете отново.Български 219

2. Ако индикацията продължава да мига, акумулиращата батерия е дефектна и не трябва да се използва

повече. Незабавно отделете акумулиращата батерия от зарядното устройство и я изхвърлете в съответствие с разпоредбите. Цялата светодиодна индикация мига постоянно Електрониката на зарядното устройство е открила грешка в зарядното устройство. Всички елементи на светодиодната индикация мигат без прекъсване.

1. Зарядното устройство е дефектно и не трябва да се използва повече.

a Извадете захранващия блок на щепсела от контакта. b Извадете акумулиращата батерия от зарядното устройство. c Свържете се с нашия сервиз или със сервизен партньор. Лице за контакт можете да намерите на интернет страница: www.kaercher.com Технически данни BC 4 V Duo BC 4 V Електрическо свързване Номинално напрежение на акумулираща батерия V 3,6 - 3,7 3,6 - 3,7 Макс. ток на зареждане A 1,0 2 x 2,5 Тип акумулираща батерия Li-ION (BP 4 V) Li-ION (BP 4 V) Платформа акумулираща батерия Battery Power 4 V Battery Power 4 V Мрежово напрежение V 100 - 240 100 - 240 Честота Hz 50 - 60 50 - 60 Потребление на ток A0,2 0,6220 Eesti Запазваме си правото на технически промени. Sisukord Клас защита II II Размери и тегла Тегло (без акумулираща батерия)kg0,20,3 Допустим температурен диапазон при процеса на