RSM1407E - щипка за крок мосю Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Щипки за кроасани (апарат за сандвичи)
Марка	Redmond
Модел	RSM1407E
Номинална мощност	750 W
Напрежение	220-240 V ~ 50/60 Hz
Клас на електрическа защита	Клас I
Материал на корпуса	Пластмаса
Материал на плочите	Метал с незалепващо покритие
Индикатор за нагряване	Да (зелен индикатор)
Индикатор за захранване	Да (червен индикатор)
Противохлъзващи крачета	Да
Защита от прегряване	Да
Нетно тегло	1,36 kg (±3%)
Дължина на захранващия кабел	0,9 m
Размери (прибл.)	Около 25 x 12 x 10 cm (приблизително)
Брой сандвичи	2 (възможност за 1)
Функция за поддържане на топлина	Автоматична
Поддръжка и почистване	Почистете плочите с мека гъба и сапунена вода; не потапяйте корпуса
Включени аксесоари	Апарат за сандвичи, ръководство за употреба, сервизна книжка
Гаранция	2 години
Очакван срок на експлоатация	3 години

Често задавани въпроси - RSM1407E Redmond

Как да използвам щипките за кроасани Redmond RSM1407E за първи път?

Преди първата употреба направете празен цикъл, за да премахнете защитната смазка. Включете уреда, изчакайте зеления индикатор да светне, след това оставете да се загрява няколко минути. Изключете, оставете да изстине, след това почистете плочите с влажна кърпа.

Колко време е необходимо за приготвяне на сандвич?

Средно готвенето отнема 4 до 5 минути, но зависи от вида на хляба и плънката. Наблюдавайте желания златист цвят.

Мога ли да използвам олио или масло върху плочите?

Да, можете да добавите малко олио или масло върху плочите, въпреки че незалепващото покритие позволява готвене без мазнина.

Как да почистя уреда след употреба?

Изключете и оставете да изстине. Почистете плочите с мека гъба и сапунена вода. Никога не потапяйте корпуса на уреда във вода. Избършете с влажна кърпа.

Какво да направя, ако зеленият индикатор не светне?

Проверете дали уредът е включен правилно и контактът работи. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за обслужване на клиенти.

Мога ли да приготвя само един сандвич наведнъж?

Да, можете да приготвите един сандвич, като поставите една филия хляб и плънката върху половината от плочата.

Уредът излъчва мирис на пластмаса при първото включване, нормално ли е?

Да, това е нормално. Това е мирисът на защитната смазка, която изгаря. Направете празен цикъл и почистете плочите; мирисът ще изчезне след няколко употреби.

Как да съхранявам уреда?

Съхранявайте го на сухо място, далеч от пряка слънчева светлина и източници на топлина. Уверете се, че е чист и сух преди да го приберете.

Подходящ ли е уредът за деца?

Този уред може да се използва от деца над 8 години под надзор. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без надзор.

Каква е мощността и напрежението на уреда?

Номиналната мощност е 750 W, а напрежението е 220-240 V ~ 50/60 Hz.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RSM1407E Redmond

Преди да използвате доденото изделие, внимателно прочетете ръководството за експлоатация и го запазете за справки в бъдеще. Правилното използване но уреда ще удължи значително неговия срок на експлоатация.

• Производителят не носи отговорност за повреди, които са резултат от неспазване на изискванията на техниката за безопасност и правилата за използване на уреда.
• Този електрически уред представлява устройство за приготвяне на храна в битови услови и може да се използва в квартири, вили, хотелски стаи, битови помещения на магазини, офиси или в други подобни условия на непромишлена експлоатация. Промишлено или всяко друго използване на уреда не по предназначение се смята за нарушаване на условията за правилна експлоатация на изделието. В този случай производителят не носи отговорност за въможните последствия.
• Преди да включите устройството в електрическата мрежа, проверете съвпада ли нейното напрежение с номиналното напрежение на захранването на -

uredа (вж.техническите характеристики или фирмената табелка на изделието).

• Използвайте удължител, който е предвиден за използваната от уреда мощност — несьответствието на параметрите може да предизвика късо съединение и запалване на кабела.
• Включвайте уреда само към заземени контакти — това е задължително изискване за защита от токов удар. Когато използвате удължител, уверете се, че той също е заземен.
• За да се избегне претоварване на мрежата по време на работа на този уред, не се препоръчва из - ползването на още един високо мощен уред, захранващ се от същата електрическа мрежа.
• Не оставяйте работащия прибор без надзор. Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда в близост до газови или електрически печки, вътре в халогенна фурна или близо до други източници на топлина.

REDMOND

• По време на работа металлите части на уреда се нагряват. Не ги пипайте с ръце, когато уредът е включен в електрическата мрежа. Не включвайте уреда без продукти. Никога не пипайте вътрешната повърхност на нагрятия прибора.
• Хлябът може да гори, поради което уредът не бива да се използва в близост или под възпламеняващи се материали, например, завеси.
• Не използвайте уреда близо до вода или други течности.
• След използване на уреда, по време на почистване и преместване, изключвайте уреда от контакта. Изключвайте захранващия кабел със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за шнура.
• Не изтегляйте захранващия кабел през каси на врати или близо до източници на топлина. Внимавайте кабельт да не се усуква и да не се прегъва, както и да не се докосва до остри предмети, ъгли и ръбове на мебели.

STOP

ПОМНЕТЕ: случайната повреда на захранващия кабел може да доведе до повреди, които не съответстват на условията на гаранцията, както и до токов удар. Повреденият захранващ кабел трябва незавано да се смени в сервисен център.

• Допуска се използването на уреда само при за- творен капак.
• Не накланяйте уреда по време на работа. Това може да доведе до прегряване и повреждане на уреда.
• Забранено е използването на уреда на открит въздух — попадането на влага или чужди предмети вътре в корпуса може да доведе до сериозна повреда на устройството.
• Преди да започнете да почиствате уреда, уверете се, че е изключен от електрическата мрежа и е на- пълно изстинал. Спазвайте строго инструкциите за почистване на уреда.

STOP

ЗАБРАНЕНО е потапянето на корпуса на уреда във вода или поставянето му под водна

струя! Ако уредът падне във вода, веднага го изключете от мрежата. Не докосвайте устройството и го пазете от контакт с водата.

• Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и / или, ако те са били инструктирани за безопасно използване на устройството и да осъзнаят, рисковете, свързани с неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.
• Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.
• Забранен е самостоятелният ремонт на прибора или правене на промени в конструкцията му. Ре-

монтът на уреда трябва да се извършва само от специалист от упълномощен сервизен център. Не- профессионално извършеният ремонт може да до- веде до счупване на уреда, травми и повреда на имущество.

ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда, ако са налице някакви дефекти.

Технически характеристики

Модел	RSM-1407-E
Напрежение	220-240 В, 50/60 Гц
Номинална мощност	750 Вт
Електрическа безопасност	клас I
Материал на корпуса	пластмаса
Материал плаки	метал
Покритие на плаките	противозагарящо
Индикатор за нагряване	има
Индикатор за готовност за работа	има
Противохльзгаци се крачета	има
Защита от прегряване	има
Тегло нето	1,36 кг ± 3%
Дължина на електрическия кабел	0,9 м

Комплект

Сандвичера	1 бр.
Ръководство за експлоатация	1 бр.
Сервизна книжка	1 бр.

REDMOND

Производителят има право да прави промени в дизайна, комплектоцията и в техническите характеристики на изделието в процеса на усъвършенствоне на продукцията си, без да уведомява предварително за тези изменения.

1. Корпус на уреда

2. Фиксатор на капака

3. Зелен индикатор за нагряване

4. Електрически кабел

5. Червен индикатор на захранване

6. Нагряващи се плаки с противоза-

7. Пластмасови дръжки

гарящо покритие

I. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Внимателно извадете уреда и компонентите му от кутията. Отстранете всички опаковъчни материали и рекламни стикери.

Задължително запазете на мястото им предупредителните стикери, стикерите-указатели (ако има токива) и табелката на корпуса със серийния номер на изделието! Липсата на сериен номер върху изделието автоматично ви лишаво от правото на гаранционно обслужване.

Развийте изяцло захранващия кабел. Избършете корпуса на уреда с влажна кърпа. Пояяването на странична миризма при първото използване не е следствие от не-изправност на уреда.

След транспортиране или съхраняване при ниски температура трябва да оставите уреда при стайна температура не по-малко от 2 часа, преди да го включите.

Преди използването се убедете в това, че външните и видимите вътрешни части на прибора нямат повреди, стружки и други дефекти.

Преди всичко използвайте уреда по предназначение, обезателно направете цикъл на загряване с незаредена сондвичеро за премахване на техническата защитна смозка. След това изключете уреда от електрическата мрежа, остовете я да изстине и почистете пластикната сыгласно раздела «Поддръжка на уреда».

Използване на прибора

1. Включете уреда в електрическата мрежа. Светва червен индикатор на захранването. Когато уредът достигне нужната температура, светва зелен индикатор Уредът е готов за работа. След това уреда може да се ползва независимо от

светенето на зеленият индикатор, ако той е включен в електрическата мрежа. Ако в процеса на работа на уреда зеленият индикатор угасне — била е автоматично включена функцията за поддържане на температурото.

1. Отворете прибора. Сложете на долната плака две филийки, разстелете плънката върху всяка филийка и ги покрийте с още две филийки хляб. При необходимост може да се приготови само един сандвич.

За оптимална компресия, не поставяйте плънка твърде близо до кроищата на филийките.

Противозогорящото покритие на пластините позволява готвенето да стова без използването на масло. Въпреки това при желание вие можете да нанесете на работниката повърхност на пластината не голямо количество растително или краве масло.

1. Притиснете продуктите с горната пластина до щракване на механизма за блокировка на капака. Между пластините може да остане не голямо разстояние, това е нормално.
2. По време на приготвянето индикаторът за нагряване периодично светва. Времето за приготвяне се определя от вида продукт (сорт хляб, характерен пълнеж) и вашият вкус. Средно процесът на приготвяне продължава 4-5 минути.
3. След определено време отворете капака на уреда. Ако ястието е придобило златист цвят, извадете го, използвайки дървена или силиконова кухненеска лопатка.
4. След приключване на работа изключете прибора от електрическата мрежа. Почистете уреда в съответствие с препоръките в раздела «Грижа за уреда».

ЗАБРАНЯВА СЕ използването при почистването на уреда груби салфетки или гъби, образивни пасти. Така също е недопустимо използването на каквито и да е химически агресивни или други вещество, непрепоръчителни за прилагане върху предмети, които са в контакт с храната.

ЗАБРАНЯВА СЕ поставянето на корпуса на уреда и електрическия кабел под струящо вода или потапянето им в нея.

Избършете корпуса на уреда с влажна мекатыкан, метални пластини измивайте с топла сапунена вода всеки път след използване. Не използвайте мияна машина за почистване на металлните пластини. Преди използване или съхраняване подсушете всички части на уреда. Съхранявайте уреда на сухо прохладно място далече от слъчневите льчи и нагревателни уреди.

МПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР

Неизправност Възможна причина Начини за отстраняване
Индикаторите не светят, пластините не се нагряват	Захранващият кабел не е включен в захранващата мрежа.	Включете захранващия кабела на уреда в мрежата.
	Няма напрежение в контакта.	Включете уреда към работещ електрически контакт.
На плочите има драскотини или други повреди	Вие сте използвали метални лопатки или други твърди предмети, за да извадите готовите продукти	За изваждане на приготвената храна използвайте дървени или силиконови лопатки
По време на работа се е появила миризма на пластмаса.	Уредът е прегрял.	Намалете времето за непрекъсната работа на уреда. Увеличете интервалите между включиванията.
	Уредът е нов, миризмата идва от защитното покритие.	Почистете добре уреда (вж. «Поддръжка на уреда»). Миризмата ще изчезне след няколко включивания.

V. ГАРАНЦИЯ

Това изделие има гаранция от 2 години от момента на закупуването му. Производителят се задължава по време на гаранционния срок да отстрани появилите се заводски дефекти, предизвикани от недостатъчно качество на материалите или слобяването, чрез ремонт, смяна на детайли или смяна на цялото изделие. Гаранцията влиза в сила само в случай че датата на покупката е потвърдена с печата на магазина и подписана продавача на оригиналната гаранционна карта. Настоящата гаранция се признава само в случай, че изделието се е използвало в съответствие с инструкцията за експлоатация, че не е било ремонтирано, разглобявано и не е било повредено в резултат на неправилно боравене с него, и че е запазена цялата комплексност на изделието. Тази гаранция не се разпространява върху естественото износване на изделието и консумативите (филтри, лампички, незалепващи покрития, уплътнители и т. н.).

Срокът на експлоатация на изделието и срокът на валидност на гаранцията се изчисляват от датата на продажбата или от датата на производство на изделието (в случай, че не може да се определи датата на продажбата).

Датата на производство на уреда може да се види в серийния номер, който се намира на идентификационния стикер на корпуса на изделието. Серийният номер се състои от 13 знака. 6-ият и 7-ият знак посочват месеца, а 8-ият — годината на производство на уред.

Посоченият от производителя срок на експлоатация на този уред е 3 години от дата- та на закупуване. Този срок е действителен само при условие, че изделието се из- плзва в строго съответствие с настоящата инструкция и предявените технически изисквания.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване)

Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъци.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собственищите на старо оборудване трябва да отнесат уредите в специалните пунктове за събиране на такива отпадъци или да ги преда- дат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровини, както и за пречистване на замърсяващи вещества.

Даденият прибор е произведен в съответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулиращи използването на електрически електронни уреди.

Дадената директива определя основните изисквания за използване ипреработка на отпадъците от електрическите електронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Сьюз.

REDMOND

Prije početka korištenja ovog uređaja, pažljivo pročitajte uputu za njegovu upotrebu i čuvajte je kao priručnik. Pravilno korištenje uređaja može značajno produljiti vrijeme njegove upotrebe

MJERE SIGURNOSTI

• Proizvođač ne snosi odgovornost za oštećenja, koja su nastala uslijed nepoštovanja sigurnosnih normi i propisa za upotrebu.
• Ovaj električni aparat je višenamjenski aparat za pri-premu hrane u domaćem okruženju, a može se kori-stiti u stanovima, vikendicama, hotelskim sobama, trgovinama, uredima ili u drugim sličnim uvjetima neindustrijske namjene. Industrijska ili bilo koja druga zloupotreba aparata smatrati će se kršenjem pravilne upotrebe proizvoda. U ovom slučaju, proizvođač ne preuzima odgovornost za eventualne posljedice.

• Prije priključivanja aparata na električnu mrežu, provjerite da li je napon istovjetan sa naponom napajanja uređaja (pogledajte tehničke karakteristike ili tvorničku tablicu proizvoda).

• Koristite produžni kabel, predviđen za priključnu snagu uređaja – neusklađenost parametara može dovesti do kratkog spoja ili pregorijevanja kabela.

• Uključujte uređaj samo na utičnice koje imaju uzemljenje, – to je obvezatan uahtjev glede zaštite od strujnog udara. Kada koristite produžni kabal, uvjeritre se da i on, također, ima uzemljenje.
• Kako biste izbjegli preopterećenja mreže tokom eksploatacije ovog uređaja, ne preporučuje se korištenje još jednog uređaja sa većom snagom koji se napaja od iste električke mreže.
• Nemojte ostavljati bez nadzora uređaj koji radi. Uređaj nije manjenjen za rad sa spoljnim tajmerom ili sistemom daljinskog upravljanja.
• Nemojte staviti uređaj blizu šporeta na gaz ili električkog šporeta (ili na njihovoj površini) ili blizu drugih izvora toplote.
• Tokom rada metalni dijelovi uređaja se zagrijavaju. Nemojte ih dodirivati rukama, kad je uređaj ukljućen u struju. Nemojte uključivati prazan uređaj (bez proi-