P5712 - звънци за врати Emos - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Безжична звънка за врата
Марка	Emos
Модел	P5712
Максимален обхват (на открито)	100 m
Обхват на закрито	Около 20 % от обхвата на открито (в зависимост от препятствията)
Честота на предаване	433,92 MHz
Мощност на предаване	10 mW e.r.p. макс.
Степен на защита (предавател)	IP44
Брой мелодии	16
Нива на сила на звука	4 (100 %, 75 %, 50 %, 25 %)
Режими на сигнализация	Звуков, светлинен или и двата
Капацитет на сдвояване	До 8 бутона
Захранване на бутона (предавател)	1 батерия CR2032 (3 V)
Захранване на звънеца (приемник)	3 батерии AA (1,5 V)
Препоръчителен тип батерии	Алкални батерии 1,5 V
Очакван живот на батерията на бутона	Около 1 година в зависимост от употребата
Поддръжка	Почиствайте с мека влажна кърпа; не използвайте разтворители
Безопасност	Да не се излага на удари, високи температури, влага; да не се изхвърля с битовите отпадъци
Обща информация	Декларация за съответствие на ЕС, достъпна на www.emos.eu

Често задавани въпроси - P5712 Emos

Как да сдвоя бутона със звънеца?

Поставете батериите в звънеца, той преминава в режим самообучение за 30 секунди. Натиснете бутона на звънката: LED мига и мелодията звучи, сдвояването е успешно. Повторете за всеки бутон (макс. 8).

Какво да направя, ако звънецът не звъни?

Първо проверете обхвата: звънецът може да е извън обхват (макс. 100 m на открито, намален на закрито). Сменете батериите на бутона (CR2032) или на звънеца (3×AA), като спазвате полярността. Уверете се, че няма метални препятствия, които да пречат на сигнала.

Как да сменя мелодията на звънеца?

На предната страна на звънеца натиснете няколко пъти бутона за избор на мелодии, докато чуете желаната. Последната чута мелодия се запаметява.

Как да регулирам силата на звука на звънеца?

Натиснете няколко пъти бутона за регулиране на силата на звука, за да изберете измежду 4 нива: 100 %, 75 %, 50 % или 25 %. Последното чуто ниво се прилага.

Как да сменя режима на сигнализация?

Натиснете бутона за режим, за да превключвате между три опции: звуков + светлинен сигнал, само звуков или само светлинен (мигане на LED).

Как да изтрия паметта на всички сдвоени бутони?

Извадете батерията от звънеца, след което я поставете отново, за да активирате режима на обучение. В рамките на 30 секунди натиснете бутона S2, разположен на гърба на предавателя. Ще чуете потвърждаваща мелодия, паметта е изтрита.

Какво означава мигането на червения LED на звънеца?

Звънецът издава звукови сигнали и червеният LED мига, за да покаже, че батериите на звънеца са слаби. Сменете ги бързо с нови батерии.

Мога ли да добавя няколко бутона към един звънец?

Да, можете да сдвоите до 8 бутона на един и същ звънец. Следвайте процедурата за сдвояване за всеки нов бутон.

Водоустойчив ли е бутонът на звънката?

Да, бутонът (предавател) има степен на защита IP44, която го предпазва от пръски вода. За оптимален живот на батерията го инсталирайте за предпочитане на закрито (напр. под навес).

Какви видове батерии да използвам за бутона и звънеца?

Бутонът използва батерия CR2032 (3 V). Звънецът използва 3 батерии AA (1,5 V) алкален тип. Не използвайте презареждаеми батерии от 1,2 V.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ P5712 Emos

L'ensemble se compose du bouton de la sonnette (émetteur) et du carillon (récepteur). Le carillon a été concu pour être installé de manière permanente dans une piece ou pour être utilisé sous forme de „pager" portable. La transmission du signal entre le bouton et le carillon est réalisée à l'aide d'ondes radio ayant une fréquence de 433,92 MHz. La portée dépendra des conditions locales. À l'air libre et sans aucune perturbation, elle pourrait atteindre 100 m. Afin de pouvoir utiliser correctement cette sonnette sans fil, il est important que vous lisiez attentivement la présente notice.

Specifications

Portée : jusqu'à 100 m à l'air libre (dans un espace construit, elle pourra tomber à 20 % de cette valeur)

Appariement du carillon aux boutons : fonction „self-learning“

Capacité d'appariement : au maximum 8 boutons

Nombre de mélodies : 16

Volume de la sonnerie : possibilité deCHOISIR entre 4 niveaux

Trois types de fonctionnement différents : uniquement une signalisation sonore; uniquement une signalisation lumineuse; signalisation sonore et lumineuse

Bouton étanche (emetteur) avec indice de protection IP44

Fréquence d'exploitation : 433,92 MHz, 10 mW e. r. p. max

Alimentation du bouton : 1 pile de 3 V (de type CR2032)

Alimentation du carillon : 3 piles de 1,5 V (de type AA)

Description du carillon (voir la fig. 1)

1-baffle

2 - bouton permettant de changer de mélodie

3 - diode LED du carillon

4 - bouton de réglage de la signalisation lorsque quelqu'un sonne

5 - bouton de réglage du volume

Description du bouton (voir la fig. 2)

1 - bouton de la sonnette/diode LED du bouton

2 - orifice permutant d'ouvrir le compartment destiné aux piles

3- compartment destiné à la pile

CR2032 - pile du bouton

S2 - bouton permettant d'effacer la mémoire du carillon

Appariement du bouton au carillon

1. Retirer la partie arrêté du carter du bouton en insérant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le côte du bouton. Placer une pile de 3 V (de type CR2032) dans le bouton. Veiller à respecter la polarité de la pile!
2. Placer 3 piles de 1,5 V (de type AA) dans le carillon. Veiller à respecter la polarité des piles. N'utiliser que des piles alcalines de 1,5V. Ne pas utiliser de piles rechargeables de 1,2V.
3. Une fois que vous aurez mis les piles en place, le carillon passera en mode d'appariement „self-learning". Ce mode restera actif durant 30 secondes. Durant cette période, il faudra que vous appuyiez sur le bouton de la sonnette. La diode LED de signalisation du bouton se mettra alors à clignoter et vous entendrez la mélodie du carillon – le bouton est ainsi apparié au carillon. Le mode „self-learning“ sera ensuite automatiquement interrompu.
4. Remonter le bouton.
5. Si vous souhaitez apparier d'autres boutons, il faudra que vous repétiez la procédure à partir du point 1.
6. Au total, vous pourrez ainsi apparier un maximum de 8 boutons.
7. La portée du signal est de 100 m à l'air libre, à condition qu'il n'y ait aucune source de perturbations electromagnétiques. Cette portée est impactée par les conditions locales. Elle dépendra par exemple du nombre de murs que le signal doit traverser, de la présence eventuelle de chambranes de portes métalliques et/ou d'autres éléments qui peuvent IMPACTER la transmission d'un signal radio (présence d'autres appareils radio fonctionnant avec une fréquence similaire, par exemple des thermomètres sans fil, des télécommandes de portail, etc.). En présence de tels facteurs, la portée de la transmission peut rapidement baisser.
8. Le carillon (récepteur) a été créé pour être installé de manière permanente dans une piece ou pour être utilisé sous forme de „pager" portable.

Commentaire: Si vous appariez un bouton supplémentaire (un 9ème etc.), la mémoire des premiers boutons sera progressivement et automatiquement effacée.

Effacement de la mémoire des boutons appariés

1. Enlever la partie arrière du carter du bouton.
2. Placez le carillon en mode d'apparlement - retirer la pile du carillon et la remetre ensuite en place. Vous entendrez la melodie.
3. Dans les 30 secondes qui suivent, appuyer sur le bouton S2 qui se trouve sur la face arrêté du bouton (emetteur).
4. Youtendrez une nouvelle fois la melodie - la memoire de tous les boutons appariés sera effacée.

Sélection de la mélodie de la sonnerie

Sur la face avant du carillon, sous le verre de la signalisation optique de la sonnerie, vous trouvezez le bouton qui vous permettra de selectionner la melodie de la sonnerie. En appuyant de manière repétée sur ce bouton, vous pourrez selectionner la melodie de votrechoix - la dernière melodie que vous aurez entendue est cette qui sera utilisé.

Réglage du volume de la sonnerie

Il est possible de régler 4 niveaux de volume (100 % - 75 % - 50 % - 25 %).

1. Appuyer de manière repétée sur le bouton

1. Le volume que vous aurez entendu en dernier sera celui qui sera utilisé.

Réglage du mode de sonnerie

Appuyer de maniere repétée sur le bouton

Chaque fois que vous appuierez sur le bouton, vous reglerez un autre mode de sonnerie :

1. Signal sonore + optique
2. Juste un signal sonore
3. Juste un signal optique

Indication que les piles du carillon sont plates

Lorsque le carillon commence à émettre des bips sonores et que la diode LED rouge se met à clignoter, cela signifie que les piles sont plates.

Remplacer les piles du carillon par des nuves le plus rapidement possible.

Installation du bouton de la sonnette (émetteur)

1. Avant d'insteller le bouton, vérifier que l'ensemble fonctionnera convenablement à l'endroit que vous avez sélectionné.
2. Retirer la partie arriere du carter en insererant un tournevis dans l'orifice se trouvant sur le cote du bouton.
3. Fixer la partie arrirée du carter au mur à l'aide d'un ruban adhésif double face ou à l'aide de deux vis. Meme si le bouton a été concu pour résister aux interpérières, nous vous recommendons de l'installer à un endroit où il sera protégé, par exemple dans une niche.
4. Remonter le bouton.
5. Appuyer sur le bouton de la sonnette (emetteur) pour sonner. Cette action est accompagnée par le fait que la diode LED rouge s'allume, ce qui signifie que le bouton a envoyé un signal radio.
6. Si levoyant rouge ne s'allume pas sur le bouton, cela signifie que la pile est plate et qu'il est nécessaire de la remplacer. La durée de vie de la pile du bouton devrait être d'une année de fonctionnement. Cette période pourra cependant varier en fonction de l'intensité et des conditions d'utilisation de la sonnette.

Avertissement important: Le bouton de la sonnette (émetteur) peut être installé sans aucun problème sur du bois ou sur un mur en briques. Il conviendra cependant de ne jamais installer le bouton sur des objets métalliques ou sur des matériaux qui contiennent du métal ( comme les structures en plastique des fenêtres et des portes qui renferment un chassis métallique). L'émetteur pourrait en effet ne pas fonctionner correctement.

La sonnette ne sonne pas :

• Le carillon peut se couver hors de portée du signal.
• Modifier la distance qui sépare le bouton de la sonnette du carillon. La portée peut également être impactée par les conditions locales.

La portée du signal de l'émetteur (max. 100 m) est impactée par les conditions locales. Elle dépendra par exemple du nombre de murs que le signal doit traverser, de la présence eventuelle de chambranles de portes métalliques et/ou d'autres éléments qui peuvent IMPACTER LA TRANSMISSION d'un signal radio (présence d'autres appareils radio fonctionnant avec une fréquence similaire, par exemple des thermomètres sans fil, des télécommandes de portail, etc.). En présence de tels facteurs, la portée de la transmission peut rapidement baisser.

• La pile qui se trouve dans le bouton de la sonnette (emetteur) peut etre plate.
• Remplacer la pile tout en respectant la polarité de la pile.
• Les piles qui se trouvent dans le carillon (récepteur) peuvent être plates.
• Remplacer les piles tout en respectant la polarité des piles.

Entretien et maintenance

La sonnette digitale sans fil est un dispositif électronique sensible, il sera donc nécessaire de respecter les mesures et consignes suivantes :

• Le carillon a ete concu pour etre instalé de maniere permanente dans une piece ou pour etre utilisé sous forme de „pager" portable.
• Vérifier de temps en temps que la sonnette fonctionne correctement et replacer les piles suffisamment à temps. N'utiliser que des piles alcalines de 1,5 V, de qualité et ayant les paramétres prescrits.
• Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre sonnette durant une longue période, il conviendra de retarder les piles du bouton et du carillon.
• Ne pas exposer le bouton ni le carillon à des chocs ou des coupes importants.
• Ne pas exposer le bouton ni le carillon à des températures élevées, au rayonnement solaire direct ou à l'humidité.
• Pour le nettoyage, utiliser un chiffon doux humide avec un peu de savon, ne pas utiliser de produits de nettoyage agressifs ni de solvants.
• Les piles usagées doivent être déposées dans un centre de collecte de ce type de déchets ou dans le magasin où vous les avons achétées.
• Une fois que l'ensemble sera arrivé en fin de vie, il conviendra de le remettre au magasin où vous en achéterez un neuf ou de le déposer dans un lieu approprié (centre de collecte des déchets, etc.).

Ne pas jeter avec les ordures menagères. Utilisez des points de collecte spéciaux pour les déchets tries. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur les points de collecte. Si les apparêils électroniques sont mis en décharge, des substances dangereuses

peuvent atteindre les eaux souterraines et, par la suite, la chaine alimentaire, où elles peuvent affecter la santé humaine.

Par la presente, EMOS spol. s r. o. declare que l'équipment radio de type P5712 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à l'adresse Internet suivante: http://www. emos. eu/download.