CV 482 Adv - Прахосмукачка Kärcher - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CV 482 Adv Kärcher

Общи указания Преди първото използване на уреда прочетете това ори- гинално ръководство за експлоатация и приложените указания за безопасност, и действайте съответно. Запазете двата документа за последващо използване или за следващия собственик. При пренебрегване на ръководството за експлоатация и на указанията за безопасност могат да възникнат по- вреди по уреда и опасности за об- служващото лице и за други хора. При транспортни дефекти незабавно информирайте търговеца. При разопаковането проверете съ- държанието на опаковката за липсва- щи принадлежности или повреди. Защита на околната среда Опаковъчните материали подлежат на рециклиране. Моля, изхвърляйте опаковките по съобразен с околната сре-

Електрическите и електронните уреди съдържат ценни материали, подлежащи на рециклиране, а често и съставни части, напр. батерии, акуму- латорни батерии или масло, които при неправилно боравене или изхвърляне могат да представляват потенциална опасност за човешкото здраве и за окол- ната среда. За правилното функциони- ране на уреда все пак тези съставни час- ти са необходими. Обозначените с този символ уреди не трябва да бъдат из- хвърляни заедно с битовите отпадъци. Указания за съставни вещества (REACH) Актуална информация относно съставни вещества можете да намерите тук: www.kaercher.com/REACH Степени на опасност

Указание за непосредствена опасност, която може да доведе до тежки телес- ни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до тежки телес- ни повреди или до смърт. 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Указание за възможна опасна ситуация, която може да доведе до леки телесни

за възможна опасна ситуация, която може да доведе до материални

Употреба по предназначение 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Опасност за здравето Вдишване на опасни за здравето прахо-

Не използвайте уреда за изсмукване на опасни за здравето прахове.

• Повреда на уреда Късо съединение поради висока влаж- ност на въздуха Използвайте и съхранявайте уреда само във вътрешни помещения. Тази прахосмукачка за килими е пред- назначена за сухо почистване на по- дови и стенни повърхности. Уредът не е предназначен за употре- ба върху твърди подове. Общи указания p. 161
• Защита на околната среда p. 161
• Степени на опасност p. 161
• Употреба по предназначение p. 161
• Символи върху уреда p. 162
• Елементи на уреда p. 162
• Монтаж p. 162
• Пускане в експлоатация p. 162
• Експлоатация p. 163
• Транспортиране p. 164
• Съхранение p. 164
• Грижа и поддръжка p. 164
• Помощ при повреди p. 165
• Гаранция p. 166
• Аксесоари и резервни части p. 166
• Декларация за съответствие на ЕС 167 Технически данни 62 Български Този уред е предназначен за промиш- лена употреба, напр. в хотели, учили- ща, болници, фабрики, магазини, офиси и отдавани под наем обекти. Символи върху уреда Типова табелка Допълнителна важна информация за уреда ще намерите на типовата табелка. Типовата табелка се намира отзад на корпуса на уреда. Елементи на уреда 1 Мрежов захранващ кабел 2 Извод за мрежов захранващ кабел 3 Всмукателна тръба/всмукателен мар- p. 1681

4 Деблокиращ механизъм на главата

5 Контролна лампа “Електронен кон- трол на четката” 6 Управляващо копче за височина на

7 Капак на филтъра 8 Блокировка на капака на филтъра 9 Главен прекъсвач 10 Ръкохватка 11 Въртящ се затварящ механизъм на капака на четката 12 Скоба, странична част 13 Странична част 14 Блокировка на филтърната торбичка 15 Филтърна торбичка 16 Защитен филтър на двигателя 17 Корпус на филтъра 18 Филтър за изходящ въздух 19 Всмукателен маркуч на главата на

20 Регулиране на ръкохватката 21 Кука за кабела, въртяща се 22 Дюза за почистване на тапицерии 23 Дюза за почистване на фуги 24 Контролна лампа “Филтър” 25 Снопче за индикация 26 Валяк на четката

Преди пускане в експлоатация монти- райте отделно приложените части на ръ- кохватката към уреда. Вж. фигурите на страница 4 1 Ръкохватка с присъединителен кабел 2 Метална тръба, ръкохватка 3 Всмукателна тръба и всмукателен

1. Отворете регулирането на ръкохват-

2. Пъхнете металната тръба на ръкох-

ватката в мястото за поставяне до до- лното фиксирано положение (чува се двукратно щракване при фиксиране).

3. Поставете ръкохватката на металната

тръба и фиксирайте. Внимавайте ка- белът на уреда да не се прищипва или омотава.

4. Издърпайте ръкохватката в първото

(горно) фиксирано положение.

5. Затворете регулирането на ръкохват-

6. Пъхнете всмукателния маркуч в при-

съединителния накрайник.

7. Пъхнете всмукателната тръба в мяс-

тото за поставяне на уреда Пускане в експлоатация Монтаж на филтърната торбичка

2. За отваряне завъртете блокировката

на филтърната торбичка надясно.

3. Поставете филтърната торбичка и за-

въртете блокировката на филтърната торбичка наляво, за да я затворите.

Настройка за килими с дълъг

Настройка за килими с къс

Индикация за състоянието на филтъра (вж. “Помощ при по- вреди -Отстраняване на за-

Обозначава достъпа до валя- ка на четката в страничната част (вж. “Смяна на валяка на четката”)Български 163 Свързване на мрежовия захранващ кабел към уреда

1. Отворете държача за кабела на ръко-

2. Включете приложения мрежов

захранващ кабел в извода на уреда.

3. С държача за кабела на ръкохватката

фиксирайте щепселното съединение срещу непреднамерено изключване. Използвайте само доставения с уреда мрежов захранващ кабел и при повреди го подменяйте само с еквивалентен на него (вж. “технически данни”). Експлоатация Настройка на височината на ръкохватката Височината на ръкохватката може да се

1. Отворете регулирането на ръкохват-

2. Движете ръкохватката нагоре или на-

3. Затворете регулирането на ръкохват-

1. Включете щепсела.

2. Включете уреда от главния прекъс-

Електронен контрол на четката Електронният контрол на четката непре- къснато контролира работата на валяка на четката. Контролната лампа показва съответното работно състояние: Изкл: Валякът на четката работи пра-

Свети в оранжево: Неправилна на- стройка на височината на власа - на- стройте управляващото копче за висо- чина на власа на по-ниска височина. Свети в оранжево и при най-ниска степен: Сменете валяка на четката.

Оптичен контрол на четката: Сте- пента на износване може да се види при сравнение със снопчето за индикация с различен цвят. Ако черният косъм на четката е на същата височина като червения, сменете валяка на четката. Работа с валяк на четката

Опасност от повреда на подовата

Не оставяйте уреда да работи на мяс-

1. Настройте височината на власа от уп-

равляващото копче на главата на чет-

2. Извършете почистването.

Употреба на принадлежности Изсмукване с дюза за почистване на фуги и дюза за почистване на тапице-

1. Изтеглете всмукателната тръба от

мястото за поставяне.

2. Извадете желаната принадлежност от

мястото за съхранение и я поставете на всмукателната тръба.

3. Извършете почистването.

Работа с всмукателна тръба

Опасност от повреда! При изсмукване с всмукателния маркуч фиксирайте уреда в положение на по- кой, за да се изключи двигателят на четката и да не се повреди килимът. Изключване на уреда

1. Изключете уреда от главния прекъс-

2. Извадете щепсела.

Място за съхранение на кабела Мрежовият захранващ кабел може да се съхранява на уреда. Вж. фигурите на страница 4

1. Направлявайте мрежовия захранващ

кабел с помощното приспособление за навиване.

2. Навийте мрежовия захранващ кабел

около куката за кабела и ръкохватка-

3. За изваждане на кабела отворете

куката за кабела и свалете кабела от ръкохватката.164 Български Транспортиране 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При транспортиране съблюдавайте теглото на уреда.

1. Навийте мрежовия захранващ кабел око-

ло мястото за съхранение на кабела.

2. Носете уреда за дръжката за носене.

3. При транспортиране в превозни сред-

ства осигурявайте уреда срещу из- плъзване и обръщане в съответствие с валидните инструкции.

몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под вни- мание теглото на уреда. Уредът трябва да се съхранява само във вътрешни помещения. Грижа и поддръжка Интервали на поддръжка

Опасност от повреда Моля, спазвайте интервалите на под- дръжка, за да избегнете повреди на

1. Почиствайте валяка на четката.

1. Проверявайте износването на валяка

Степента на износване може да се види при сравнение със снопчето за ин- дикация с различен цвят. Ако черният косъм на четката е на същата височи- на като червения, сменете валяка на

Почистване на валяка на четката

1. При необходимост демонтирайте ка-

пака на четката: С монета завъртете въртящите се затварящи механизми на 90° и свалете капака на четката.

2. Косми и влакна, навили се върху ва-

ляка на четката, срежете с ножица и след това ги отстранете. Смяна на филтърната торбичка

2. За отваряне завъртете блокировката

на филтърната торбичка надясно. За- творете филтърната торбичка, изва- дете я и я изхвърлете.

3. Поставете нова филтърна торбичка и

завъртете блокировката на филтър- ната торбичка наляво, за да я затво-

4. Поставете капака на филтъра и го

блокирайте. Смяна на филтъра за изходящ

на филтъра нагоре и извадете корпу- са на филтъра.

3. Извадете филтъра за изходящ въздух

от корпуса на филтъра.

4. Поставете нов филтър за изходящ

въздух в корпуса на филтъра.

6. Поставете капака на филтъра и го

блокирайте.Български 165 Смяна на защитния филтър на

2. Натиснете блокировката на защитния

филтър на двигателя нагоре. Свалете изхабения защитен филтър на двига- теля и го изхвърлете.

3. Поставете нов защитен филтър на

двигателя и го фиксирайте.

4. Поставете капака на филтъра и го

блокирайте. Смяна на валяка на четката Внимавайте по време на монтажа скоба- та да бъде напълно отворена.

1. Отворете изцяло скобата на странич-

ната част и свалете страничната част.

2. Извадете изхабения валяк на четката

3. Поставете нов валяк на четката в

4. Поставете страничната част заедно с

валяка на четката в уреда.

5. Затворете изцяло скобата, за да бло-

кирате страничната част. Помощ при повреди Отстраняване на запушванията Всмукателна тръба/всмукателен

Всмукателен маркуч на главата на

Валяк на четката/глава на четката

За да Ви е по-лесно, при необходимост демонтирайте капака на четката (вж. „Почистване на валяка на четката“). Моторът не работи Липса на електрическо захранване Проверете контакта и предпазителя на електрозахранването. Проверете мрежовия захранващ ка- бел и щепсела на уреда. Проверете щепселното съединение на мрежовия захранващ кабел на ръ- кохватката. Терморелето е изключило двигателя по- ради прегряване Проверете филтъра и всмукателния маркуч. Сменете изхабения филтър или отстранете запушването във всмукателния маркуч. Оставете уреда да се охлади.166 Български Незадоволителен резултат от изсмук-

Проверете валяка на четката за бло- киращи предмети и при необходимост отстранете налични такива. Отстранете запушванията от главата на четката, всмукателната тръба и всмукателния маркуч. Сменете филтърната торбичка. Сменете филтъра за изходящ въздух или защитния филтър на двигателя. Проверете за правилна настройка на управляващото копче за височина на

Сменете валяка на четката. Контролната лампа за филтъра свети

Отстранете запушванията от главата на четката, всмукателната тръба и всмукателния маркуч. Сменете филтърната торбичка. Контролна лампа - Електронният кон- трол на четката свети оранжево Настройте управляващото копче за височина на власа на по-ниска висо-

Контролна лампа - Електронният кон- трол на четката свети в оранжево и при най-ниската степен Сменете валяка на четката.

Ако повредата не може да бъде отстра- нена, уредът трябва да бъде проверен от сервиза.

Във всяка държава са валидни издаде- ните от нашия оторизиран дистрибутор гаранционни условия. Евентуални по- вреди на Вашия уред ще отстраним в рамките на гаранционния срок безплат- но, ако се касае за дефект в материали- те или производствен дефект. В случай на предявяване на право на гаранция, се обърнете към Вашия дистрибутор или към най-близкия оторизиран сервиз, като представите касовата бележка. (Адрес, вж. задната страна) Аксесоари и резервни части Използвайте само оригинални аксесо- ари и оригинални резервни части, по този начин осигурявате безопасната и безпроблемна експлоатация на уреда. Информация относно аксесоари и ре- зервни части ще намерите тук: www.kaercher.com.Български 167 Декларация за съответствие на ЕС С настоящото декларираме, че посоче- ната по-долу машина по своята концеп- ция и конструкция, както и в пуснатото от нас на пазара изпълнение, съответства на приложимите основни изисквания за безопасност и опазване на здравето, оп- ределени в директивите на ЕС. При не- съгласувана с нас промяна на машината тази декларация губи своята валидност. Продукт: Прахосмукачка за сухо по-

Приложен(и) регламент(и) 666/2013 Подписващите лица действат от името и като пълномощници на управителния

Пълномощник по документацията: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Тел.: [phone] Факс: [phone] Виненден, 2018/10/01 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser168 Български Технически данни Запазваме си правото на технически

• Индикативно годишно потребление на електроенергия (kWh на година), изчис- лено въз основа на 50 почиствания. Действителното годишно потребление на електроенергия зависи от това, как се използва уредът. ** Уредът не е предназначен за употреба върху твърди подове. Kärcher CV 38/ 2, CV 38/2 Adv Kärcher CV 48/ 2, CV 48/2 Adv Електрическо свързване Мрежово напрежение V 220-240 220-240 Фаза ~ 1 1 Мрежова честота Hz 50-60 50-60 Клас защита II II Данни за мощността на уреда Количество въздух (макс.) l/s 40 40 Вакуум (макс.) kPa (mbar) 20,0 (200) 20,0 (200) Размери и тегла Дължина x широчина x височина mm 370 x 390 x 1215 370 x 485 x 1215 Ширина на валяка на четката mm 335 430 Типично собствено тегло kg 8,8 9,1 Условия на заобикалящата среда Температура на околната среда (макс.) °C +40 +40 Установени стойности съгласно EN 60335-2-69 Ниво на звуково налягане L

dB(A) 1 1 Стойност на вибрацията ръка-рамо m/s

0,2 0,2 Съгласно Регламент (ЕС) № 665/2013 Клас на енергийна ефективност A A Годишно потребление на електроенер-

25,8 21,8 Клас почистване на килими C D Клас почистване на твърди подове -- ** -- ** Клас емисии на прах F F Ниво на звукова мощност L

dB(A) 79 80 Номинална консумирана мощност W 850 850 Мрежов захранващ кабел Тип мрежов захранващ кабел mm