air pump 200 - Пречиствател на въздух EHEIM - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Аквариумен аератор
Марка	EHEIM
Модел	Air pump 200
Артикулен номер	3702
Предназначение	Аквариумистика, само за вътрешна употреба
Основни функции	Обогатяване с кислород, работа с филтри и декоративни елементи с въздух, генериране на воден поток
Въздушен поток	Регулируем с бутон за настройка
Брой въздушни изходи	2 (използвайте T-образен съединител ако е необходимо)
Тип монтаж	Над нивото на водата, с помощта на предоставеното стенно закрепване
Безопасност	Препоръчва се диференциален прекъсвач 30 mA; не използвайте, ако кабелът е повреден
Поддръжка на въздушния филтър	Проверявайте редовно и сменяйте при замърсяване
Поддръжка на дифузора	Сменяйте редовно филцовия диск, за да избегнете запушване
Включени аксесоари	Въздушен маркуч, дифузьор с вендуза, стенна скоба
Ниво на шума	Много тиха работа (нов дизайн на корпуса)
Гаранция	Вижте условията на производителя

Често задавани въпроси - air pump 200 EHEIM

Как да инсталирам аератора EHEIM air pump 200?

Поставете аератора над нивото на водата и извън аквариума. Закрепете го на стената с помощта на отвора за закрепване. Свържете въздушния маркуч към дифузора, след което поставете дифузора в аквариума с неговата вендуза. Включете щепсела в контакта.

Къде да поставя устройството, за да избегна рискове?

Устройството трябва да бъде монтирано над водата, за да предотврати обратен поток. Не го поставяйте върху аквариума. Използвайте стенната скоба и оформете капкова примка на кабела, за да предотвратите достигането на вода до контакта.

Как да регулирам въздушния поток?

Завъртете бутона за регулиране (маркировка ①), за да настроите потока. На дифузора можете да промените схемата на разпръскване на мехурчетата с помощта на монета.

Как да почистя въздушния филтър?

Проверявайте редовно въздушния филтър (маркировка ⑨). Ако е замърсен, го сменете. Не почиствайте уреда в съдомиялна машина.

Как да сменя филцовия диск на дифузора?

Филцовият диск на дифузора може да се запуши с времето. Сменяйте го редовно, за да поддържате добър въздушен поток и да избегнете износване на диафрагмата.

Какво да направя, ако устройството не работи правилно?

Първо проверете дали захранващият кабел не е повреден. Уверете се, че въздушният филтър не е запушен. Ако проблемът продължава, не се опитвайте да ремонтирате сами; свържете се с отдела за обслужване на клиенти на EHEIM.

Шумен ли е аераторът?

Не, новият дизайн на корпуса осигурява много тиха работа. Противоплъзгащите крачета абсорбират вибрациите.

Мога ли да използвам устройството непрекъснато?

Да, аераторът EHEIM air pump е проектиран за непрекъсната употреба. Уверете се, че спазвате инструкциите за безопасност, особено да оформите капкова примка и да използвате диференциален прекъсвач.

Кои са важните предпазни мерки за безопасност?

Винаги изключвайте уреда преди каквато и да е поддръжка. Никога не хващайте щепсела с мокри ръце. Ако кабелът е повреден, накарайте професионалист да го смени. Използвайте диференциален прекъсвач 30 mA.

Съвместим ли е air pump 200 с всички аквариуми?

Да, подходящ е за всеки аквариум, при условие че аераторът е поставен над нивото на водата. Дифузьорът може да бъде позициониран според вашите нужди.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ air pump 200 EHEIM

AVERTISSEMENT: afin d'éviter des blessures, des précautions de sécurité élémentaires doivent être respectées, y compris les suivantes.

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

AVERTISSEMENT! RISQUE D'ÉLECTROCUTION!

LIRE et respecter TOUTES les consignes de sécurité.

DANGER. Pour éviter une potentielle électromoculation, une attention particulière doit être apportée dans la mesure où de l'eau est utilisée dans l'équipement d'aquarium. Dans chacune des situations suivantes, ne tentez pas de réparer vous-même ; retournez l'appareil à un atelier/agréé pour qu'il soit réparé ou bien éliminez l'appareil. Si l'appareil tombe dans l'eau, NE le recueillez PAS. Commencez par dé

Débranchez immédiatement l'appareil (équipement non-submersible uniquement).

• Si l'appareil présente un signe de fuite d'eau anormale, débranchez-le immédiatement de l'alimentation électrique.
• Examinez soigneusement l'appareil après son installation. Il ne doit pas être branché si de l'eau se trouve sur des pièces non destinées à être mouillées.
• Ne pas faire fonctionner un appareil dont le cordon électrique ou la prise est endommagé(e), ni un appareil ne fonctionnant pas correctement, un appareil qui est tombé ou endommagé de quelque manière que ce soit.
• Positionnez le cordon avec soin de manière à éviter un trébuchement ou une tension du câble.

• Pour éviter que le connecteur de l'appareil ou la prise de courant ne soient mouillés, positionnez le support d'aquarium et la cuve en décalage sur le côté par rapport à une prise murale afin que l'eau ne puisse pas couler sur le socle ou la prise. Une « boucle d'écoulement », représentée sur l'illustration, doit être aménagée par l'utilisateur pour chaque cordon reliant l'appareil d'aquarium à une prise de courant.

rant. La « boucle d'écoulement » désigne la partie du cordon située en dessous du niveau de la prise de courant destinée à éviter un déplacement d'eau le long du cordon, et donc un contact avec la prise de courant. Si la prise ou le connecteur prend l'eau, NE PAS débrancher le cordon; déconnectez le fusible ou enclenchez le disjoncteur qui alimente l'appareil en électricité. Puis, débranchez et examinez la présence d'eau dans la prise.

• Une surveillance étroite est de mise lorsqu'un appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Pour éviter des blessures, ne touchez pas des pièces en mouvement.
• Débranchez systématiquement l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé, avant d'installer ou de remplacer des pièces, et avant le nettoyage. Ne tirez jamais d'un coup sec sur le cordon pour débrancher la prise. Saisissez la prise et tirez pour la débrancher.
• N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que l'usage prévu. L'utilisation d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant de l'appareil peut créer une condition peu sûre.
• N'installez pas ou ne rangez pas l'appareil dans un lieu exposé aux intempéries ou à des températures inférieures à zéro. Assurez-vous que l'appareil monte sur un réserve est installe de maniere stable avant de le faire fonctionner.
• ébuchement ou une tension du cable. Assurez-vous que la tension indiquée sur l'étiquette de l'unité correspond à la tension de l'alimentation principale.
• Débranchez tous les appareils électriques du secteur avant de mettre les mains dans l'eau. Le cordon de cette unité ne peut pas être remplacé, ni réparé. Si le cordon électrique est endommagé, l'appareil doit être mis au rebut.

Conservez ces consignes AFIN de pouvoir les consulter ultérieurement.

air pump 100 (Article nr. 3701)

air pump 200 (Article nr. 3702)

air pump 400 (Article nr. 3704)

Modèle : voir la plaquette sur le corps moteur

pour l'achat de ce nouvel aérateur d'aquarium EHEIM. Vous avez opté pour un produit de qualité de la maison EHEIM. L'aérateur d'aquarium EHEIM air pump est un appareil fabriqué avec grand soin et d'une fiabilité extrême en service. La nouvelle conception de son boîtier nous permet de garantir un fonctionnement très silencieux. Notre aérateur EHEIM air pump est doté d'un flexible à air terminé par un diffuseur de sortie et peut remplir les fonctions les plus diverses dans l'aquarium.

En voici quelques exemples : enrichissement de l'eau de l'aquarium en oxygène, exploitation de filtres ou déléments décoratifs marchant à l'air, ou pour générer un courant d'eau. Avant de mettre l'aérateur EHEIM airpump en service ou de le soumettre à des opérations de maintenance, veuillez s. v. p. lire la notice d'utilisation attentivement et entièrement.

Consignes de sécurité

Avant la mise en marche de cet appareil, lisez et respectez attentivement la notice d'utilisation et signes de sécurité. Conservez cette notice d'utilisation.

Ne saisissez jamais la fiche mâle avec les mains mouillées.

Avant d'effectuer tous travaux d'entretien, éteignez tous les appareils présents dans l'aquarium ou débranchez leur fiche mâle respective de la prise de courant. Si le cordon d'alimentation électrique (2) est endommagé et pour éviter de prendre des risques inutiles, faites-le remplacer par le fabricant, son service après-vente ou une personne détentrice des qualifications équivalentes.

Usage intérieur exclusivement. Destiné à être utilisé uniquement en aquariophilie.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de l'âge de 8 ans, ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dépourvues d'expérience et de connaissance, si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil ainsi que sur les dangers qui en résultent.

Pour votre propre sécurité, nous vous recommandons de former un col de cygne avec le câble électrique pour éviter que l'eau s'écoulant éventuellement le long du câble ne pénétre dans la prise. En utilisant par exemple une

multiprise, celle-ci doit être placée plus haut que la prise de secteur du filtre.

L'usage de l'appareil est interdit lorsque le câble est endommagé.

Pour protéger l'installation contre une haute tension de contact, celle-ci doit être pourvue d'un disjoncteur pour courant différentiel avec un courant de défaut dont la valeur ne dépasse pas 30mA. Demandez conseil à votre Electricien.

Ne nettoyez pas cet appareil – ou les pièces qui le composent – au lave-vaisselle. Ne résiste pas au lave-vaisselle.

Ne pas jeter le présent produit à la poubelle. Ramenez-le à votre lieu de décharge locale.

Le produit est conforme aux directives et règlementations nationales actuelles et satisfait aux normes européennes.

Fonction

① Bouton de réglage du début d'air ② cordon d'alimentation électrique ③ flexible à air ④ diffuseur ⑤ schéma de diffusion des bulles ⑥ œillet de fixation murale ⑦ boucle de dégouttement ⑧ pieds antidérapants et amortisseur de vibrations, ⑨ filtre à air.

Mise en service

• Vérifiez si l'appareil est endommagé et si toutes les pièces sont présentes.

Lieu de montage et de fonctionnement:

• L'appareil doit toujours se trouver au-dessus du niveau de l'eau et en dehors de l'aquarium (fig. B). Ceci empêche tout reflux éventuel de l'eau dans la pompe à air.
• Ne posez pas l'appareil sur l'aquarium ou au-dessus de celui-ci. Choisissez le site de montage et de fonctionnement de telle sorte que l'aérateur ne puisse pas tomber dans l'eau et ne puisse pas se déplacer tout seul. Recommandation : installez l'appareil à l'aide de la fixation murale (fig. B).
• Coupez le flexible (3) à la longueur voulue puis, à l'aide de celui-ci, reliez le diffuseur à l'aérateur. Placez le diffuseur avec sa ventouse dans l'aquarium (fig. B). Si vous ne pouvez raccorder qu'un accessoire aux aérateurs EHEIM air pump 200 ou 400, lesquels comportent chacun deux prises d'air, utilisez dans ce cas un raccord en T disponible auprès de votre revendeur.

• Placez le diffuseur dans l'aquarium.
• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.

Vérifiez bien le niveau de l'eau et la boucle d'égoutement (7) ! (fig. B)

Réglage du début d'air

• Pour régler l'air sur le débit voulu, tournez le bouton ① de régulation.
• Au niveau du diffuseur ④, réglez les bulles sur le schéma de diffusion ⑤ voulu (servez-vous par ex. d'une pièce de monnaie, fig. B)

Entretien et nettoyage

• Vérifiez régulièrement si le filtre à air (9) (fig. C) est encrassé, puis changez-le en fonction de son état d'encrassement.
• Des particules peuvent avec le temps s'accumuler sur le disque en feutre du diffuseur EHEIM ④ et faire qu'il se colmate. Ceci accroît la contre-pression, avec pour effet de réduire le débit d'air et d'accroître l'usure du diaphragme. Pour cette raison, changez régulièrement le disque en feutre du diffuseur EHEIM.

EHEIM

air pump 100 (Artnr. 3701)

air pump 200 (Artnr. 3702)

air pump 400 (Artnr. 3704)

Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matériels et produits dérivés sont interdits à l'exploitation, de toute nature, et sont soumises au préalable, par écrit, au consentement et à l'approbation du fabricant.

EHEIM GmbH & Co. KG

Plochinger Str. 54

73779 Deizisau

Germany

Tel. [phone]

Fax [phone]

www.eheim.com