AD 7323 - Климатизация ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Подова вентилатор
Марка	Адлер
Модел	AD 7323
Диаметър на перката	40 см (16 инча)
Максимална мощност	90 W
Номинална мощност	40 W
Напрежение на захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ниво на шума	53,6 dB
Брой скорости	3 (ниска, средна, бърза) + спиране
Функция на осцилиране	Да (бутон за осцилиране)
Регулиране на наклона	Да (ориентируема глава)
Основен материал	Пластмаса и метал
Приблизително тегло	5 кг
Употреба	Вътрешна, домашна
Поддръжка	Изключете и почистете с влажна кърпа без препарати
Безопасност	Да не се използва без решетки, да не се потапя
Доставени части	Основа, телескопична тръба, предни и задни решетки, перка, винтове, гайки
Гаранция	Стандартна гаранция (вижте условията)

Често задавани въпроси - AD 7323 ADLER

Как да сглобя вентилатор AD 7323?

Първо сглобете регулируемата тръба (6A) и металната (6B) като затегнете гайката, след това фиксирайте тръбата към основата (9) с винтовете. Плъзнете капака на основата (7) върху основата. Монтирайте двигателния блок (4) върху тръбата и го блокирайте с винт. Отстранете гайките от вала на двигателя (10), монтирайте задната решетка (3) и завийте гайката на решетката. Поставете перката (2) върху вала, като подравните щифта, след това завийте капачката. Фиксирайте предната решетка (1) към задната решетка с помощта на скобите и винта за безопасност.

Как да регулирам скоростта на вентилатора?

Използвайте бутоните за контрол на скоростта (5), разположени на двигателния блок. Натиснете съответния бутон: 0 за спиране, 1 за ниска скорост, 2 за средна скорост, 3 за бърза скорост.

Как да активирам осцилиране?

За да активирате ляво-дясно осцилиране, натиснете бутона за осцилиране (11), разположен отгоре на двигателния блок (4), надолу. За да спрете осцилирането, издърпайте бутона нагоре.

Как да почистя вентилатора?

Винаги изключвайте уреда преди почистване. За да почистите перката (2), отстранете предната решетка (1) и перката от вала на двигателя (10). Избършете частите с влажна кърпа (без препарати), след това подсушете. Почистете внимателно двигателния блок (4) с влажна кърпа. Не позволявайте на двигателя или бутоните да се намокрят.

Какво да правя, ако вентилаторът не работи?

Проверете дали контактът е включен и напрежението съответства (220-240 V). Уверете се, че уредът е правилно сглобен и решетките са фиксирани. Ако проблемът продължава, свържете се с оторизиран сервиз. Не ремонтирайте уреда сами.

Мога ли да използвам вентилатора на открито?

Не, този уред е предназначен само за домашна употреба на закрито. Не го излагайте на дъжд, слънце или висока влажност (баня, влажно мобилно жилище).

Вентилаторът шуми, нормално ли е?

Нивото на шума е 53,6 dB, което е нормално за този тип уред. Уверете се, че уредът е на стабилна повърхност и решетките са добре фиксирани. Ако шумът е прекомерен, проверете дали перката не е разхлабена или запушена.

Как да прибера вентилатора?

Съхранявайте вентилатора на сухо място, защитено от прах. Можете да го разглобите частично, ако е необходимо. Почистете го преди съхранение.

Мога ли сам да сменям частите?

Използвайте само оригинални части, предоставени с уреда. Смяната на части като перка или решетки е възможна, ако следвате инструкциите за сглобяване. За всякакви електрически ремонти се обърнете към професионалист.

Каква е височината на вентилатора?

Височината е регулируема чрез телескопичната тръба (6A + 6B). Максималната височина не е посочена, но обикновено е около 120 см за този тип подови вентилатори.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7323 ADLER

(F) mode d'emploi - 6 (E) manual de uso - 8

(P) manual deServiço - 10 (LT) naudojimo instrukcija - 12

(LV) lietošanas instrukcija - 14 (EST) kasutusjuhend - 16

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent."

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'usage non conforme aux règes d'utilisation.
   2.L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
   3.L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même

circuitélectrique.
4.Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5.AVERTISSEMENT: Cet apparéil peut être utilisé par les'enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas été effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6.Àpres chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité elevée (salle de bain, mobile-homes humides).
8. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
9. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
11. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
13.II est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
14.Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'insteller dans le réseau électrique un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
15. Ne pas laisser les pieces du moteur mouiller.
16. Il faut utilisez uniquement des pieces de montage d'origine fournies avec le ventilateur.
17. L'appareil peut être activé après avoir été complètement assemblé. L'appareil partiellement assemblé et activé ne garantit pas une utilisation en toute sécurité et un bon fonctionnement.
ATTENTION: NE PAS ACTIVER LE VENTILATEUR SANS COUVERTURE AVANT ET ARRÈRE.
18. Placer le ventilateur éloigné des stores, des ridesaux et d'autres objets qui peuvent être tirés par le ventilateur en train de travail.
19. Ne placez pasaucun objet dans la couverture du ventilateur.Cela peut endommager le corps ou l'appareil.

CONSIGNES DE SECURITE DÉTAILLEES

1. N'utilisez que des pieces d'assemblage d'origine fournies avec le ventilateur.
2. L'appareil ne peut etre allumé qu'une fois entierement assemblé. Un apparéil partiellement monté et démarré ne garantit pas une utilisation sure et un fonctionnement correct.
   ATTENTION : NE PAS METTRE LE VENTILATEUR EN MARCHE SANS FIXER LES PROTECTIONS AVANT ET ARRIERE.
3. Placez le ventilateur à l'ecart des rideaux, voilages et autres objets pouvant ettre aspirés par le ventilateur en marche.
4. N'inserez aucun objet dans la grille du ventilateur. Cela pourrait blesser votre corps ou endommager l'appareil.

PRODUIT DEACRIOTION STAND VENTILATEUR AD7323

1. Grille avant 2. Hélice
   3.Grille arriere 4.Bloc moteur
2. Boutons de contrôle de vitesse 6. Tuyau (6A à l'intérieur, 6B à l'extérieur)
3. Couvercle de base 8. Vis
4. Base ronde 10.Abre du moteur
   11.Bouton d'oscillation

ASSEMBLAGE

1. Retirez le tuyau régiable (6A) du tuyau métallique (6B) puis serrez l'écrou dans le sens des aiguilles d'une montre.
   2.Assemblez le tuyau (6A + 6B) à la base (9) avec les vis.
   3.Faites glisser le couvercle de la base (7) vers le bas sur la base (9).
   4.Assemblier le bloc moteur (4) sur le dessus du tuyau régiable (6A) puis le bloquer avec la vis.
   5.Retirez les écrous de l'arbre moteur (10).
   6.Montez la grille arriere (3) sur le bloc moteur (4). La grille arriere (3) doit s'insérer dans les broches du boitier du moteur du ventilateur (4).
2. Vissez l'écrou de la grille sur le boîtier du moteur (4) pour verrouiller la grille arrêté (3) en place.
3. Placez l'elice (2) sur l'arbre du moteur (10). Notez que la goupille sur l'arbre du moteur doit s'inserer dans les fentes de l'elice du ventilateur.
4. Vissez le capuchon de l'hélice sur l'extrémité filtée de l'arbre du moteur (10).
5. Utilisez les vis et les écrous pour assembler la plaque logo ronde avec la grille avant (1).
6. Fixez la grille avant (1) à la grille arrière (3). Poussez ensuite tous les clips de sécurité à leur place.
7. Assemblez la vis de sécurité et l'écrou pour sécuriser la connexion des deux grilles.

OPÉRATION

1. Veuillez vérifier les informations de tension et assurez-vous qu'elles correspondant à celles de votre pays.
2. Placez l'appareil sur une surface plane et stable.
3. Utilisez les boutons de contrôle de vitesse (5) pour faire fonctionner le ventilateur. Appuyez sur l'interrupteur approprié pour activer la vitesse requise. Le ventilateur a 4 positions de vitesse :
   0 = desactive; 1 = petite vitesse; 2 = vitesse moyenne; 3 = vitesse rapide.
4. Contrôle de l'oscillation : pour faire oscillator le ventilateur dans le sens gauche et droit, appuyez sur le bouton d'oscillation (11) vers le bas, il est situé en haut du boîtier du moteur (4). Pour arrêter l'oscillation, tirez sur le bouton d'oscillation (11).
5. Contrôle de l'inclinaison : réglez la tête du ventilateur (1 + 2 + 3) à l'angle souhaité en poussant légerement le bloc moteur (4) vers le haut ou vers le bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION: Ne laissez pas le moteur du ventilateur (4) ou les boutons se mouiller.

1. Avant le nettoyage, retirez la fiche de la prise électrique.
2. Pour nettoyer la poussiere de I'helice du ventilateur (2), retirez la grille avant (1). Retirez I'helice du ventilateur (2) de I'arbre du moteur
   (10), essuyez avec un chiffon humide, puis essuyez.
3. Pour nettoyer le bloc moteur (4), essuyez-le delicatement avec un chiffon humide, sans déterments. Essuyez-le.
4. Rangez le ventilateur dans un endroit sec.

INFORMATIONS TECHNIQUES:

Diametre 40cm / 16" Puissance max : 90W Puissance : 40W

Alimentation 220-240V 50Hz Niveau sonore 53,6 Db

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL