MDRT580MTE02E - хладилник MIDEA - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ MDRT580MTE02E MIDEA

БЛАГОДАРНОСТИ Благодарим Ви, че избрахте Midea! Преди да използвате новия си уред Midea, прочетете внимателно това ръководство, за са сте сигурни, че знаете как да използвате безопасно функциите, които този нов уред предлага.

СПЕЦИФИКАЦИИ Модел на продукта MDRT580MTE Номинално напрежение/честота 220-240V~/50Hz Номинален ток 1,5 A Общ обем 413 L Обем на отделението за съхранение на пресни продукти 306 L Обем на отделението с четири звезди 107 L Капацитет за замразяване 5 kg / 24 часа Време за повишаване на температурата 10 часа Общи размери (Ш x Д x В) 700 x 670 x 1723 mm Модел на продукта MDRT645MTE Номинално напрежение/честота 220-240V~/50Hz Номинален ток 1,2 A Общ обем 463 L Обем на отделението за съхранение на пресни продукти 356 L Обем на отделението с четири звезди 107 L Капацитет за замразяване 5 kg / 24 часа Време за повишаване на температурата 10 часа Общи размери (Ш x Д x В) 700 x 691 x 1880 mm Модел на продукта MDRT489MTE Номинално напрежение/честота 220-240V~/50Hz Номинален ток 0,7 A Общ обем 338 L Обем на отделението за съхранение на пресни продукти 254 L Обем на отделението с четири звезди 84 L Капацитет за замразяване 3,9 kg / 24 часа Време за повишаване на температурата 10 часа Общи размери (Ш x Д x В) 595 x 695 x 1724 mm03

Кутия за плодове и зеленчуци

Плъзгач за регулиране на клапата

Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт или дистрибутора.04

МОНТАЖ НА ПРОДУКТА Инструкции за монтаж За хладилни уреди с климатичен клас

• В зависимост от климатичния клас, този хладилен уред е предназначен за употреба при посочените в долната таблица температурни диапазони.

• Климатичният клас е посочен на табелката на уреда. Продуктът може да не работи оптимално при температури извън посочения диапазон.

• Климатичният клас на продукта е посочен върху неговия етикет. Температурен диапазон на ефективност

• Продуктът е проектиран да работи нормално в указания за неговия клас температурен диапазон. Клас Символ Диапазон на околната температура ° C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Разширен клас за умерен

SN +10 до +32 +10 до +32 Клас за умерен климат N +16 до +32 +16 до +32 Клас за субтропичен

• Твърде малкото разстояние от околните предмети може да доведе до влошаване на възможностите за замразяване и увеличаване на разходите за електричество. Когато инсталирате уреда, осигурете поне 100 mm разстояние от всички околни

Необходимо пространство за циркулация на въздуха > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm > 100 mm

Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт или дистрибутора.05

Диаграма на изискванията за пространство (при отворена врата и при затворена

Смяна на посоката на отваряне на вратата от дясно наляво Списък с инструменти, които да се осигурят от потребителя Шестограмен ключ – кръстата отвертка Шпакла, тънка права отвертка Гаечен ключ 8 mm (5/16 ) Самозалепваща лента Части, използвани при обръщане на вратата SN Части Количество 1 Горна дясна панта 1 2 Капаче на горна дясна панта 1 3 Ръкав на оста на горна панта 1 4 Винт на горна панта 3 5 Капаче на отвор 1 6 Винт на средна панта 2 7 Средна панта 1 8 тапа на отвор 2 9 Винт на средна греда 1 10 Капаче на винт на средна греда 1 11 Регулируемо краче 1 12 Винт на долна панта 3 13 Модул на долната панта 1 14 Винт на долно капаче на вратата на фризера 1 15 Ограничител на долно капаче на вратата на фризера 1 16 Винт на долно капаче на вратата на хладилника 1 17 Ограничител на долно капаче на вратата на хладилника 1 18 Ръкав на оста на горно капаче на вратата на хладилника 1 19 Долна опора на вратата на хладилника 1 20 Пакет с аксесоари 4 21 Самозаключване на дясна врата 1

1-19/Предварително монтирано на хладилника и предназначено за използване при смяна на вратата 20/Лява горна панта, капаче на лява горна панта, самозаключване на лява врата, ляво декоративно

21/Предварително монтирано на хладилника, сваля се и се запазва при смяна на вратата

1. Изключете уреда, преди да извършите това действие.

2. Свалете капачето на пантата и винта от горната дясна страна, а също и горната панта и

капачето на отвора от лявата страна.07

3. Развийте винта на пантата, свалете средната панта и горния ръкав на оста, разделете двете

капачета на пантата (с плъзгащи щифтове) на средната панта и извадете корпуса на вратата от хладилната камера нагоре.

4. Монтирайте оста на пантата и ръкава на оста към левия отвор на долната панта, след

което монтирайте долната панта към левия ъгъл на хладилника. После регулирайте краче А съгласно показаната на фигурата позиция. Накрая регулирайте краче B към десния ъгъл на хладилника.

5. Разглобете стопера на вратата на двата корпуса на вратата, както и винтовете на

самозаключването на дясната врата, след това извадете самозаключването на лявата врата от торбичката с принадлежности и го монтирайте в левия ъгъл на корпуса на вратата заедно със стопера на вратата. Извадете блока на долната опора от корпуса на вратата на хладилната камера и го поставете в долния ляв ъгъл. Накрая извадете запушалката на отвора и ръкава на оста за вратата на хладилната камера и нагласете разположението им, след което ги монтирайте върху корпуса на вратата. Извадете дясното декоративно капаче от вратата на хладилната камера, след което извадете от торбичката с принадлежности лявото декоративно капаче и го монтирайте.08

Самозаключване на лявата вратаОпорадясно декоративно капачетръбен ръкавКапачка за отворСтопер на врататаСамозаключване на дясна врата

6. Монтирайте вратата на хладилната камера върху долната панта, средната

панта – от лявата страна на хладилника, завийте винтовете и поставете добре ръкава на оста. Монтирайте запушващия щифт от отвора на средната греда от другия край.

7. Монтирайте вратата на фризера върху средната панта, извадете от торбичката с

принадлежности горната лява панта и капачето за горната лява панта, монтирайте капачето за горната лява панта и затегнете винта, монтирайте десния датчик в оригиналното капаче на левия отвор, след което фиксирайте капачето на отвора върху дясната кутия.

8. След завършване на монтажа

Cover for the left upper hinge Left upper hinge Hole cover Sensor Капаче на лявата горна пантаГорна лява пантаДатчикКапаче на отвор

Горното изображение е само за справка. Действителната конфигурация зависи от самия продукт или дистрибутора.09

Крачета за нивелиране За да се избегнат вибрации, уредът трябва да бъде нивелиран. Ако е необходимо, регулирайте нивелиращите винтове, за да компенсирате неравности в пода. Предната част трябва да е разположена малко по-високо от задната, за да спомогне за затварянето на вратата. Винтовете за нивелиране могат да се завъртят лесно чрез леко накланяне на уреда. Завийте нивелиращите винтове по посока, обратна на часовниковата стрелка,

да повдигнете уреда, и по посока на часовниковата стрелка, за да го спуснете. Преместване на уреда

1. Извадете храната от уреда.

2. Извадете щепсела на захранването, вкарайте го и го фиксирайте на специалната

за него кука от задната страна или в горната част на уреда.

3. Залепете с тиксо отделните части, като рафтовете и дръжката на вратата, за да

предотвратите изпадане по време на преместването.

4. Уредът трябва да се премества внимателно от повече от двама души. При

транспортиране на уреда на дълго разстояние го дръжте изправен.

5. След като поставите уреда, свържете захранващия щепсел към контакта и го

Предпазни мерки преди работа: Преди извършването на промени, хладилникът трябва да бъде изключен от захранването. Трябва да се вземат предпазни мерки, за да се предотвратят наранявания. Смяна на крушката

• Всяка подмяна или ремонт на LED лампите трябва да се извършва от производителя, негов сервизен представител или лице с подобна квалификация.

MDRT489MTE съдържа светлинен източник на клас на енергийна ефективност (F). MDRT580MTE/MDRT645MTE съдържа два източника на светлина с клас на енергийна ефективност (F). Свързване на уреда След като монтирате уреда, свържете захранващия щепсел към контакта.

След като свържете захранващия кабел (или щепсел) към контакта, изчакайте 2 ~ 3 часа преди да поставите храна в уреда. Ако добавите храна преди пълното охлаждане на уреда, тя може да се развали.10

Съвети за енергоспестяване

• Не поставяйте уреда в близост до готварски печки, радиатори или други източници на топлина. Ако околната температура е висока, компресорът ще се включва по-често и за по-дълги периоди от време, което води до повишено потребление на електроенергия.

• Осигурете да има достатъчна вентилация в основата на уреда, около неговите страни и при задната част. Никога не покривайте вентилационните отвори.

• Моля, също така спазвайте размерите на отстоянията, дадени в глава „Монтаж“.

• Показаното на илюстрацията разположение на чекмеджета, рафтове и стелажи предлага най-ефективно потребление на енергията и поради това трябва да се запази, доколкото е възможно. Всички чекмеджета и рафтове трябва да останат в уреда, за да се поддържа постоянна температура и да се спестява енергия.

• За да получите по-голямо пространство за съхранение (напр. за обемни храни), средните чекмеджета могат да се премахнат. Горните и долните чекмеджета и рафтове трябва да се изваждат последни при необходимост.

• Равномерното напълване на отделенията на хладилника/фризера допринася за оптимално използване на енергията. Поради това избягвайте да оставяте празни или полупразни отделения.

• Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в хладилника/фризера. Вече охладената храна подобрява енергийната ефективност.

• Оставете замразената храна да се размрази в хладилника. Студенината на замразената храна намалява енергийното потребление в хладилното отделение и така увеличава енергийната ефективност.

• Отваряйте вратата само за толкова дълго, колкото е необходимо, за да намалите загубата на студ. Краткото отваряне на вратата и доброто ѝ затваряне намалява потреблението на енергия.

• Уплътненията на вратата на вашия уред трябва да са напълно здрави, така че вратата да се затваря правилно и да няма излишно увеличаване на консумацията на енергия.11

• Настройка A (Бутон за настройка на температурата на хладилното отделение)

Реалният панел за управление може да се различава в различните модели.

• Когато включите хладилника в електричество за първи път, екранът на дисплея светва изцяло за 3 секунди, а след това хладилникът започва работа според настройка 3. В случай на повреда съответните светодиоди мигат. В случай, че няма повреди, той показва настройката на температурата на хладилника. Код на грешката Описание на повредата Индикатор на настройка 3 и настройка 4 Грешка в датчика за температурата на хладилната камера Индикатор на настройка 2 и настройка 4 Грешка в датчика за размразяване на фризерната камера Индикатор на настройка 1 и настройка 4 Грешка в сензора за околна температура12

• При всяко натискане на бутона за настройване на температурата (A), настройката на температурата се променя по веднъж. Когато настройването на температурата приключи, хладилникът ще заработи съгласно настройката след 15 секунди.

• Настройката се променя в следния ред:

Заключване/Отключване

• Натиснете и задръжте бутона TEMP за 3 секунди за отключване, и за 30 секунди, за да се заключва автоматично при липса на действие. Плъзгач за регулиране на клапата

• Температурата във фризера може да се регулира чрез промяна на положението на топлинния плъзгач. Началното положение на плъзгача е в позиция А. Ако е необходима по-ниска температура във фризера, можете да регулирате плъзгача от позиция А наляво.

• За по-добрата използване на хладилника, е препоръчително да запазите плъзгача на клапата в първоначалната позиция. Damper Slide

Спиране на употребата

• Спиране на тока: При спиране на тока, дори лятото, храните в уреда могат да се запазят за няколко часа. При спиране на тока отварянето на вратата трябва да се намали и в уреда не трябва повече да се слага прясна храна.

• Ако няма да се използва дълго време: Уредът трябва да се изключи от контакта и да се почисти, а след това вратите да се оставят отворени, за да се избегнат миризми.13

Съвети за замразяване на храни Фризерно отделение

• Фризерът е предназначен само за съхранение на храна, която е замразена при много ниска температура, за дългосрочно съхраняване на замразена храна и за създаване на

• Използвайте рафтовете на вратата на фризера само за съхранение на вече замразена храна и не поставяйте там топла храна, която трябва да се замрази.

• Не поставяйте прясна и замразена храна една до друга. Замразената храна може да се

• При замразяване на прясна храна (като месо, риба или нарязано месо), нарежете я на части, които могат да се използват наведнъж.

• Съхранение на замразена храна: обикновено на опаковките са указани инструкции, които трябва да се спазват. Ако на опаковката няма указана информация, храната не трябва да се съхранява за повече от три месеца след датата на закупуване.

• При закупуване на замразена храна се уверете, че е замразена при подходяща температура и че опаковката не е повредена.

• Замразената храна трябва да се държи в подходящи опаковки, които да запазват качеството ѝ, и трябва да се върне в отделението на фризера възможно най-скоро.

• Ако по опаковката на замразена храна има влага или е необичайно подута, е възможно храната да е била съхранявана при неподходяща температура и да е развалена.

• Времето на съхранение на замразена храна зависи от стайната температура, настройката на термостата, честотата на отваряне на вратата на фризера, типа на храната и времето за транспортиране на храната от магазина до дома. Винаги следвайте отпечатаните на опаковката инструкции и не превишавайте посоченото на нея максимално време на съхранение. Отделение за охлаждане

• За да намалите влагата и последващото натрупване на лед, никога не поставяйте в хладилника течности в недобре затворени съдове. Ледът се образува най-напред по най- хладните части на изпарителя. Съхраняването на непокрити течности води до много по- честа необходимост от размразяване.

• Никога не поставяйте топла храна в хладилника. Тя най-напред трябва да се охлади до стайна температура и след това да се постави по такъв начин, че да осигури достатъчна въздушна циркулация в хладилника.

• Храните или съдовете с храни не трябва да докосват задната стена на хладилника, тъй като могат да залепнат към нея. Не отваряйте често вратата на хладилника.

• Месото и чистата риба (опакована в пластмасово фолио) може да се постави в хладилника и може да се използва в рамките на 1 ~ 2 дни.

• Плодовете и зеленчуците без опаковки могат да се поставят в специално отредената за свежи плодове и зеленчуци част.

Оптималната температурна настройка на всяко отделение зависи от околната температура. Дадената по-горе оптимална температура е при околна температура от 25 °C.14

температура на съхранение [°C] Подходящи храни 1 Хладилник +2 ~ +8 Яйца, готвена храна, пакетирана храна, плодове и зеленчуци, млечни продукти, сладкиши, напитки и други храни, които не са подходящи за замразяване. 2 (***)*-Фризер

Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни рибни и месни продукти (препоръчва се съхранение за 3 месеца, като по-дългото съхраняване влошава вкусовите и хранителните качества), подходящо за замразени пресни храни. 3 ***-Фризер

Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни рибни и месни продукти (препоръчва се съхранение за 3 месеца, като по-дългото съхраняване влошава вкусовите и хранителните качества), подходящо за замразени пресни храни. 4 **-Фризер

Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни рибни и месни продукти (препоръчва се съхранение за 3 месеца, като по-дългото съхраняване влошава вкусовите и хранителните качества), подходящо за замразени пресни храни. 5 *-Фризер

Морски дарове (риба, скариди, миди), сладководни рибни и месни продукти (препоръчва се съхранение за 3 месеца, като по-дългото съхраняване влошава вкусовите и хранителните качества), подходящо за замразени пресни храни. 6 0-звезди -6 ~ 0 Прясно свинско, телешко месо, риба, пиле, някои пакетирани обработени храни и др. (препоръчва се да се консумира в рамките на деня, за предпочитане след не повече от 3 дни). Частично капсулирани обработени храни (неподходящи за замразяване продукти). 7 Охлаждане -2 ~ +3 Прясно / замразен свинско, телешко месо, пиле, сладководни продукти и др. (7 дни под 0 °C, а над 0°C се препоръчва да се консумира в рамките на деня, за предпочитане след не повече от 2 дни). Морски дарове (под 0 °C за 15 дни, не се препоръчва съхранение над 0°C). 8 Пресни храни 0 ~ +4 Прясно свинско, телешко месо, риба, пиле, готвена храна и др. (препоръчва се да се консумира в рамките на деня, за предпочитане след не повече от 3 дни) 9 Вино +5 ~+20 Червено вино, бяло вино, пенливо вино и др.

Моля, съхранявайте различните храни в зависимост от отделенията или целевата температура за съхранение на вашите покупки.15

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА Размразяване

• Хладилникът е проектиран на принципа на въздушното охлаждане и затова има функция за автоматично размразяване. Скрежът, образуван заради смяната на сезона или промяна в температурата, може да бъде отстранен също и ръчно, като изключите уреда от захранването или като забършете със суха кърпа. Почистване на тавата на вратата

• Според посоката на стрелката на фигурата по- долу, стиснете с две ръце тавата и я натиснете нагоре, за да я извадите.

• След като измиете извадената тава, можете да регулирате височината, на която да я поставите според вашите предпочитания. Почистване на стъкления рафт

• Тъй като на най-вътрешната част на облицовката на хладилника, където се опират рафтовете, има заден ограничител, трябва да повдигнете рафтовете нагоре, за да можете да ги извадите.

• Регулирайте и почиствайте рафтовете според вашите изисквания. Почистване на чекмеджето за зеленчуци

1. Извадете съдържанието на чекмеджето. Хванете

дръжката на чекмеджето за зеленчуци и го издърпайте докрай, докато не спре.

2. Повдигнете чекмеджето за зеленчуци и го

извадете, като го издърпате навън.

За почистването се препоръчва използването на меки кърпи или гъби, потопени във вода и некорозивни неутрални миещи препарати. Накрая фризерът трябва да се почисти с чиста вода и суха кърпа. Отворете вратата, за да изсъхне естествено, преди включване на захранването. Не използвайте твърди четки, стоманени телчета, метални четки, абразиви, като паста за зъби, органични разтворители, като алкохол, ацетон, бананово масло и пр., вряла вода, киселина или алкални предмети, защото могат да увредят външната повърхност и вътрешността на хладилника.16

ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ Следните прости проблеми могат да се разрешат от потребителя. Обадете се на сервизния отдел, ако проблемите не бъдат отстранени. Проблем Възможна причина Неуспешна работа

• Проверете дали уредът е свързан към захранването или щепселът е добре вкаран в контакта

• Проверете дали напрежението е твърде ниско.

• Проверете дали има прекъсване на тока или изключени частични

• Ароматните храни трябва да бъдат опаковани плътно

• Проверете дали няма развалена храна

• Почистете вътрешността на хладилника Продължителна работа на компресора

• Продължителната работа на хладилника е нормална през лятото,

• когато околната температура е висока. Не е препоръчително да държите твърде много храна в уреда по едно и също време

• Храната трябва да се охлади преди да се сложи в уреда

• Вратите се отварят твърде често. Лампите не светват

• Проверете дали хладилникът е свързан към електрозахранването и дали лампата не е повредена

• Лампата трябва да се смени от специалист. Вратата не може да се затвори правилно

• Вратата не се движи заради пакети с храна, поставена е твърде много храна.

• Хладилникът е наклонен.

• Проверете дали подът е равен и дали хладилникът е поставен

• Проверете дали аксесоарите са поставени на правилните места17

Проблем Възможна причина Уплътнението на вратата не е здраво

• Почистете уплътнението на вратата

• Нагрейте уплътнението на вратата, а после го охладете, за да се възстанови (или го продухайте с електрически сешоар или използвайте гореща кърпа за загряване) Съдът за вода

• В камерата има твърде много храна или съхраняваната храна съдържа твърде много вода, което води до силно размразяване

• Вратите не са затворени правилно, което води до заскрежаване заради влизането на въздух и повече вода заради размразяването Горещ корпус

• Топлината от вградения кондензатор се разсейва чрез корпуса, което е нормално. Когато корпусът се нагрее поради висока околна температура, съхранение на твърде много храна или изключване на компресора, осигурете добра вентилация за улесняване на разсейването на топлината Кондензация по повърхността

• Кондензацията по външната повърхност и уплътненията на вратите на хладилника е нещо нормално, когато влажността на околната среда е твърде висока. Просто избършете кондензата с чиста кърпа.18

Специално за новия европейски стандарт Поръчаните в долната таблица части могат да се получат от канала на доставчика на

Поръчана част Предоставена от Минимално време, необходимо за предоставяне Термостати Професионален обслужващ

Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Температурни

Професионален обслужващ

Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Печатни платки Професионален обслужващ

Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Източници на

Професионален обслужващ

Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел

Професионални сервизни техници и крайни потребители Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Панти за вратите Професионални сервизни техници и крайни потребители Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Тави Професионални сервизни техници и крайни потребители Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Кошници Професионални сервизни техници и крайни потребители Поне 7 години след пускането на пазара на последния модел Уплътнения за

Професионални сервизни техници и крайни потребители Поне 10 години след пускането на пазара на последния модел Уважаеми клиенти,

1. Ако искате да върнете или замените продукта, моля, свържете се с магазина, от

който сте го купили. (Не забравяйте да донесете фактурата за покупката)

2. Ако вашият продукт се повреди и трябва да се поправи, моля, свържете се с

представител, предлагащ следпродажбено обслужване.

Информацията за модела в продуктовата база данни, както и идентификаторът на модела, могат да бъдат получени на уеб връзката, сканирана чрез QR кода (ако е наличен) на етикета за енергийна ефективност на продукта. За повече информация относно енергийната ефективност на уреда вижте https://ec.europa.eu и потърсете името на модела. Името на модела може да се открие на етикета с характеристики на уреда.19

Най-студена зона на хладилника ОПЦИОНАЛНО: Индикатор за добра температура

• Индикаторът за добра температура може да се използва за определяне на температури под +4°C. Постепенно намалете температурата, ако знакът не показва „OK“.

• За да осигурите правилната температура в тази зона, не променяйте разположението на този рафт. При хладилниците с принудителен въздух (моделите, снабдени с вентилатор или обезскрежаване) няма символ за най-студена зона, тъй като температурата в тях е равномерно разпределена. Настройка на температурния индикатор

• С цел по-добра настройка на вашия хладилник, той е снабден с температурен индикатор, който следи средната температура в най-студената зона.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този индикатор е предназначен да работи единствено с вашия хладилник. Не го използвайте за друг хладилник (където най-студената зона е различна) или по какъвто и да е друг начин. Проверка на температурата в най-студената зона

• С помощта на температурния индикатор можете редовно да проверявате дали температурата в най-студената зона е правилна. Температурата във вътрешността на хладилника в действителност зависи от няколко фактора, сред които са околната температура в помещението, количеството съхранявана храна и честотата на отваряне на вратата. Вземете предвид тези фактори, когато настройвате уреда.

• Когато индикаторът показва „OK“, това означава, че термостатът е настроен подходящо и вътрешната температура е правилна.

• Ако цветът на температурния индикатор стане БЯЛ, това означава, че температурата е твърде висока. В такъв случай увеличете настройката за температурата на хладилника и изчакайте 12 часа, преди да проверите индикатора отново. Възможно е индикаторът да стане БЯЛ известно време след добавяне на нова храна или след като вратата била оставена отворена.01