CSOUS 5144WH - фризер CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CSOUS 5144WH CANDY

Раздел 1. Информация за Безопасност Раздел 2. Описание на уреда Раздел 3. Инсталиране на уреда Раздел 4. Работа с уреда Раздел 5. Поддръжка Раздел 6. Пестене на енергия280 Благодарим Ви, че закупихте този продукт. Преди да използвате вашия хладилен уред, моля внимателно прочетете това ръководство с инструкции, за да постигнете най-добра ефективност. Съхранявайте цялата документация за последващо ползване или за други собственици. Този продукт е предназначен единствено за домашна употреба или за подобни приложения като: - кухненски бокс за персонала в магазини, офиси и друга работна среда - във ферми, от клиенти на хотели, мотели и в друга среда от жилищен тип - в семейни хотели тип “bed and breakfast” (B & B) - за кетъринг услуги и подобни приложения, но не и като оборудване на обекти за продажби на дребно. Този уред трябва да бъде използван само за съхранение на храна, всяка друга употреба се счита за опасна и производителят няма да бъде отговорен за каквито и да е пропуски. Препоръчително е също да запознаете с условията на гаранцията. За да постигнете възможно най-добра ефективност и безпроблемно функциониране на уреда ви, е много важно да прочетете внимателно тези инструкции. Неспазването на тези инструкции може да ви лиши от правото на безплатно обслужване по време на гаранционния период.281 Раздел 1. Информация за Безопасност Това ръководство съдържа много важна информация за безопасност. Препоръчваме Ви да съхранявате тези инструкции на безопасно място за лесна справка и добра работа с уреда. Хладилният уред съдържа хладилен газ (R600a: изобутан) и изолационен газ (циклопентан), с висока съвместимост с околната среда, които, обаче, са запалими. Внимание: опасност от пожар Ако охладителната верига се повреди: Избягвайте открит огън и източници на запалване. Грижливо проветрете стаята, в която се намира уредът. Процент време на работа:18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Бъдете внимателни при почистването/пренасянето на уреда и избягвайте да докосвате металните жици на компресора в задния край на уреда, тъй като може да нараните пръстите и ръцете си или да повредите вашия продукт. Този уред не е предназначен за съхранението на каквито и да е други уреди. Не се опитвайте да сядате или да се изправяте върху вашия уред, тъй като не е предназначен за такава употреба. Може да се нараните или да повредите уреда.

Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под уреда по време на и след пренасянето/преместването му, за да се предотврати прекъсване или повреждане на захранващия

Когато позиционирате уреда си, внимавайте да не повредите подовите настилки, тръбите, стените покрития и т.н. Не местете уреда чрез дърпане на капака или дръжката. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или да пипат контролния панел. Нашата фирма отхвърля всякаква отговорност, в случай че не се следват инструкциите.

Не монтирайте уреда на влажни, мазни или прашни места, нито го излагайте на директна слънчева светлина и вода. Не монтирайте уреда близо до отоплителни тела или запалими материали. Ако токът спре, не отваряйте капака. Замразената храна не би трябвало да бъде засегната, ако липсата на захранване е за по-малко от 20 часа. Ако липсата на захранване е по-продължителна, храната трябва да бъде проверена и изядена веднага или сготвена и замразена отново.282

Не се притеснявайте, ако установите, че капакът на хоризонталния фризер се отваря трудно веднага след като сте го затворили. Това е така поради разликата във въздушното налягане, което ще се изравни и ще позволи капакът да бъде отворен след няколко минути. Не свързвайте уреда към електрическото захранване, докато всички предпазни елементи от опаковката и за транспорта не бъдат премахнати.

Оставете го в покой поне 4 часа преди да го включите, за да може компресорното масло да се разпредели, ако е пренасян хоризонтално. Този фризер трябва да се използва само за предвидената употреба (т.е. съхранение и замразяване на хранителни

Не съхранявайте лекарства или научноизследователски материали в охладителите за вино. Когато трябва да се съхранява материал, който изисква стриктен контрол на температурата на съхранение, е възможно той да се развали или да настъпи неконтролирана реакция, която да предизвика рискове. Преди да извършите каквато и да е операция, изключете захранващия кабел от контакта. При доставката проверете дали продуктът не е повреден и дали всичките му части и аксесоари са в перфектно

Ако се забележи теч в охладителната система, не пипайте контакта на стената и не използвайте открит огън. Отворете прозореца и оставете в стаята да влезе въздух. После се свържете с център за поддръжка, за да заявите ремонт. Не използвайте удължители или адаптери.

Не дърпайте прекалено силно или не прегъвайте захранващия кабел, или не докосвайте щепсела с мокри

Не повреждайте щепсела и/или захранващия кабел; това може да причини токов удар или пожар.

Не поставяйте или съхранявайте запалими и силно летливи материали като етери, петрол, пропан-бутан, газ пропан, аерозоли, лепила, чист алкохол и т.н. Тези материали могат да предизвикат експлозия. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегне опасност, той трябва да бъде подменен от производителя, от сервизен техник или от лице със сходна квалификация.

Не използвайте или съхранявайте запалими спрейове като283 спрей-бои в близост до близо до охладителите за вино. Може да причини експлозия или пожар.

Не поставяйте предмети и/или контейнери, пълни с вода, върху уреда. Не препоръчваме използването на удължители и преходници-адаптери. Не унищожавайте уреда чрез горене. Внимавайте да не повредите охладителната система/тръбите на уреда по време на транспорта и експлоатацията. В случай на повреда не излагайте уреда на огън, потенциален източник на запалване и незабавно проветрете стаята, където се намира

Охладителната система, намираща се зад и вътре в охладителите за вино съдържа хладилен агент. Затова трябва да се избягва повреждането на тръбите.

Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

Не повреждайте охладителната верига.

Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

Не използвайте остри предмети или такива с режещи ръбове като ножове или вилици, за да отстраните леда.

Не докосвайте вътрешните охладителни елементи, особено ако ръцете Ви са мокри, тъй като можете да се изгорите или

Никога не използвайте за размразяването сешоари, електрически нагреватели или други подобни електрически

Не стържете с нож или остър предмет, за да премахнете скрежа или леда, които се появяват. С тези предмети може да се повреди охлаждащата верига, теч от която може да причини пожар или да нарани очите ви. Не използвайте механични устройства или друго оборудване, за да ускорите процесът на размразяване. Абсолютно трябва да се избягва използването на открит огън или на електрическо оборудване като печки,284 парочистачки, свещи, газени лампи и подобни, за да се ускори процесът на размразяване.

Никога не използвайте вода за измиването на мястото на компресора, след почистване избършете добре със сухо парче плат, за да предотвратите ръжда. Препоръчително е да поддържате щепсела чист, натрупването на прекалено много прах по щепсела може да причини пожар.

Продуктът е предназначен и изработен само за домашна

Гаранцията ще бъде невалидна, ако продуктът бъде монтиран или използван в търговски или нежилищни битови

Продуктът трябва да бъде монтиран правилно, разположен и използван в съответствие с инструкциите, съдържащи се в предоставената книжка с инструкции за потребителя. Гаранцията е приложима само за нови продукти и не може да се прехвърля, ако продуктът бъде продаден на трети лица.

Нашата фирма не носи никаква отговорност за случайни или последващи щети.

Гаранцията по никакъв начин не редуцира вашите законови или субективни права. Не извършвайте ремонти по този охладител за вино. Всякакви интервенции трябва да бъдат извършвани единствено от квалифициран персонал. Ако изхвърляте стар продукт със заключване или резе на вратата, уверете се, че е оставен в безопасно състояние, за да се предотврати заклещване на деца. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструктирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца без наблюдение.

Ключалка: Ако вашият хладилник/фризер е оборудван с ключалка, за да се предотврати децата да се затворят, съхранявайте ключа, далеч от достъпа на деца и не в близост до уреда. Ако се изхвърля стар Фризер/Хладилник, счупете всички стари брави или ключалки като предпазна мярка.285 Съвети за Безопасност

• Моля, прочетете изцяло тази книжка преди да инсталирате и включите уреда. Производителят не поема отговорност за неправилно инсталиране и

• Ако този уред трябва да замени един стар хладилник с ключалка, като мярка за безопасност счупете или премахнете ключалката и/или вратата преди да го изхвърлите.

• Вашите стари уреди съдържат изолиращи газове и замразяващи, които трябва да бъдат обезвредени правилно. Моля, уверете се че замразяващата верига не е повредена, преди уреда де бъде отнесен за правилното изхвърляне в съответствие с действащото законодателство. Ако има някакво съмнение, свържете се вашия Местен Орган за инструкции.

• Този уред може да съдържа хладилен агент изобутен (R600a/R134a). Това е природен газ с високо ниво на екологична съвместимост; следователно се изисква внимание, тъй като изобутенът е запалим газ. Важно е да се гарантира, че замразяващите тръби не са повредени при транспортирането и инсталирането на уреда. В случай, че замразяващата верига е повредена, избягвайте открити пламъци или източници на запалване и проветрявайте помещението, в което е разположен уреда.

• Ако използвате адаптер, той трябва да се използва съгласно инструкциите на производителя и да се гарантира, че електрическата верига не е претоварена, тъй като това може да предизвика прегряване.

• Не усуквайте или не огъвайте кабелите и ги държат далеч от горещи повърхности.

• Не включвайте или не изключвайте този уред с мокри ръце.

• След инсталиране се уверете, че захранващият кабел не е заклещен

• Уверете се, че уреда е оставен в изправена позиция за най-малко 4 часа преди да бъде включен.

• Уредът трябва да бъде изключен след употреба и преди да бъде извършена потребителска поддръжка на уреда.286 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като: - кухненски боксове за персонала в магазини, офиси и друга работни среди; - фермерски къщи и от клиенти в хотели, мотели и други помещения от жилищен тип; - среди от типа bed and breakfast; - кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели.

• Инструкциите посочват, че: - Този уред не е предназначен за употреба от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, освен ако те не са под наблюдение или не са били инструктирани. - децата да бъдат под наблюдение и не трябва да играят с уреда.

• Не повреждайте охладителната верига.

• ВНИМАНИЕ - Поддържайте вентилационните отвори на корпуса на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия.

• ВНИМАНИЕ - Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.

• ВНИМАНИЕ - Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя.

• ВНИМАНИЕ: При позициониране на уреда, уверете се, че захранващият кабел не е заклещен или повреден.

• ВНИМАНИЕ: Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда.

• Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво в този уред.

• Ако кабелът на захранване е повреден, то той трябва да бъде заменен от производителя, неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност.287 Раздел 2. Описание на уреда (Снимката е показана само с ориентировъчни цели, предоставеният модел може да се различава).

крачета288 Раздел 3. Инсталиране

• ВАЖНО! Този уред трябва да бъде оставен в изправена позиция поне 4 часа преди да бъде включен за първи път.

• Този уред е проектиран Само за Домашна Употреба.

• Отстранете всички опаковки и обезопасителни ленти от уреда.

• Измийте вътрешността на уреда с хладка вода, съдържаща малко количество сода бикарбонат (5ml до 0,5 литра вода).

• Позиционирайте уреда в суха атмосфера и далеч от пряка слънчева

• Не позиционирайте до печка или други източници на топлина, напр. радиатор.

• Този уред не трябва да бъде разположени в студена атмосфера, т.е.гараж или навес. Това може да направи така, че устройството на фризера да се размрази.

• Ако е разположен до друг хладилник или фризер, оставете минимално разстояние от 2 см между уредите за да се избегне кондензация.

• Трябва да се остави разстояние 50mm над уреда. Ако това не може да се постигне, трябва да се осигури и поддържа разстояние от 25mm от всяка страна на уреда.

• Поставете пластмасовите ограничители за стена на кондензатора, от задната страна на уреда, това ще подсигури един въздушен луфт между уреда и стената.

• Не поставяйте и не съхранява тежки елементи върху този уред.

• Уверете се, че уредът е поставен на твърда плоска повърхност.

• Този уред трябва да бъде нивелиран. Регулирайте нивото чрез завинтване на регулиращите крачета, нагоре или надолу (използвайте пръстите си или подходящи гаечен ключ).

• Уверете се, че уредът е прав и двете крачета са в плътен контакт с пода, така че корпусът да е стабилен.

• Включете щепсела в съседен 13amp контакт и се уверете, че уредът не стои върху захранващия кабел.289 Раздел 4. Работа с уреда 4.1. Включване на Уреда

• Оставете уреда изправен за най-малко 4 часа преди да го включите.

• Включете уреда и включете главното захранване.

• Задайте контрол на термостата на необходимата настройка, както е описано подробно в Раздела Контрол на Температурата (3.2.).

• Оставете уреда за около 4 часа за да бъде достигната правилната температура. 4.2. Контрол на Температурата Селекторът за избор на температурата е разположен върху устройството на лампата във вътрешността на хладилника (виж Описанието на Уреда на страница 2).

• Настройка “NORMAL”: Нормално Функциониране (подходящо за повечето

По време на високи температури на околната среда например в горещите летни дни, може да се наложи да настроите термостата на най-студената настройка. Това може да накара компресорът да работи непрекъснато за да поддържа ниска температура в корпуса. 4.3. Нормални Звукове на Функциониране Можете да чуете слабо бълбукане или звуци на бълбукане, когато хладилният агент се изпомпва към охладителната система и през намотките или тръбите в задната част на уреда. Когато компресорът е в експлоатация, вие можете да чуете лек свирещ звук или пулсиращ шум. Термостатът контролира работата на компресора и можете да чуете леко щракване, тъй като той циркулира вътре и вън.

НОРМАЛНА290 4.4. Съвети за Енергоспестяване

• Не инсталирайте уреда близо до източници на топлина, например печка, миялна машина или радиатор.

• Позиционирайте уреда в хладно добре проветриво помещение и се уверете, че вентилационните отвори са свободни

• Опитайте се да избегнете да държите вратите отворени за дълго време, ще влезе топъл въздух в корпуса и може да доведе до натрупването на лед, както и да се отрази върху потреблението на енергия. Уверете се, че няма пречки, които да предотвратяват вратите да се затварят правилно

• Уверете се, че уплътненията на вратата са чисти и че няма прокапване или

• Съхранявайте най-нетрайните храни, (тези с краткотраен срок на годност, като готвени меса), в най-студената част на хладилника. Кутията за Свежест за Салата е най-топлата част на хладилника и трябва да се използва за зеленчуци, салати и плодове и др. (виж Описание на Уреда на Страница 2)

• Не претоварвайте хладилника: охлаждащият въздух, който циркулира за да поддържа хладилника студен се блокира и се формират джобове от топъл

• Не поставяйте гореща храна в хладилника или фризера? Изчакайте първо да се охлади. 4.5. В случай на Прекъсване на Електрозахранването Ако настъпи прекъсване на захранването, дръжте вратите отворени. Когато захранването бъде възстановено, уредът ще започне да работи, но може да отнеме известно време той да достигне предварително зададената работна температура. Проверете състоянието на вашите съхранени хранителни продукти и течности.291 Раздел 5. Поддръжка Преди всяка поддръжка или преди да се извършат операции по почистване, ИЗКЛЮЧЕТЕ уреда от ЕЛЕКТРИЧЕСКОТО захранване.

5.1 Вътрешно Почистване

Почистете вътрешността на уреда и компонентите с топла вода и сода бикарбонат (5ml до 0,5 литра вода). Изплакнете и подсушете добре. Не използвайте препарати, абразивни прахове, силно парфюмирани почистващи продукти, лакове с восък или почистващи продукти, съдържащи белина или алкохол.

5.2 Външно Почистване

Измийте външната страна на корпуса с топла сапунена вода. НЕ използвайте абразивни продукти. Може да има остри ръбове в долната част на продукта, следователно трябва да се внимава при почистване. Почиствайте веднъж или два пъти годишно праха в задната част на уреда и компресора от задната страна на уреда, с четка или прахосмукачка, тъй като натрупването на прах ще се отрази на функционирането на уреда и ще доведе до увеличаване на консумацията на електроенергия.

Отделението за хладилника автоматично ще се размрази. Въпреки това, ще е необходимо да размразявате фризера периодично. Когато натрупаният лед във фризера надхвърля 3-5mm, изпразнете съдържанието и изключете уреда, оставете вратата отворена и оставете леда да се разтопи. Поставете замразените храни в хладилна торба или ги обвийте в дебел вестник. Не използвайте остри предмети за остъргване на леда. Почистете и подсушете вътрешността, затворете вратата и включете захранването на уреда. Когато захранването бъде възстановено, уредът ще започне да работи, но може да отнеме известно време той да достигне предварително зададената работна температура.

5.4 Когато уредът не се използва

Когато уредът не се използва за дълги периоди, отстранете съдържанието, изключете от електрическото захранване и почистете уреда, като оставите вратата открехната, докато желаете отново да използвате уреда.

5.5 Смяна на Вътрешната Светлина (С Изключение на Отделението

• Изключете електрическото захранване на уреда

• Отстранете пластмасовия капак на крушката

• Отстранете крушката от осветителния уред.

• Сменете крушката с подходяща резервна.

• Поставете капака и включете отново уреда.292

5.6 Какво да се направи, ако нещо се обърка

Липсва захранване на уреда:

• Проверете, че захранването не е прекъснато

• Проверете дали има електрическо захранване до контакта/уреда

• Проверете предпазителя в щепсела (Трябва да бъде 13 amp)

• Проверете, дали термостатът е поставен в позиция MIN или по-голяма (виж точка 3.2.) Компресорът работи постоянно:

• Затворени ли са правилно вратите?

• Добавяни ли са наскоро големи количества храна в уреда? - ако са добавяни, изчакайте вътрешната температура да се възстанови

• Отваряни ли са често вратите на уреда? - ако са отваряни, изчакайте вътрешната температура да се възстанови

Налично е прекомерно образуване на скреж/лед:

• Уверете се, че вратите са затворени правилно

• Уверете се, че уплътненията на вратата са чисти и уплътняват правилно

Уредът е издава шум:

• Консултирайте Нормален Шум при Функциониране, раздел 3.4

• Уверете се, че уредът е инсталиран правилно (виж раздел 1). Ако след посочените по-горе проверки все още има налична грешка, моля, свържете се с вашия търговец. Застраховка

Всяка гаранция, предоставена с този продукт, не покрива загуби на съдържанието на хладилника/фризера.

Всякакви искове за загуби, щети, разходи или разноски с косвен или последващ характер, включително всички икономически загуби или щети на хранителни продукти или всякакви други стоки, са изключени. Ние препоръчваме, да проверявате вашия хладилник редовно, за да проверявате дали той функционира правилно, могат да възникнат загуби в следствие на влошаване след повреда или случайна повреда на уреда, на предпазители, на щепсели или на общественото електрическо захранване, те могат да бъдат покрити от вашата стандартна домакинска застраховка или може да се изисква допълнително покритие. Консултирайте се с вашия застрахователен агент.293 Раздел 6. ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ За по-добра икономия на енергия предлагаме: Да монтирате уреда далеч от източници на топлина и директна слънчева светлина и в помещение с добра вентилация. Да избягвате да слагате гореща храна в хладилния уред, за да избегнете повишаване на вътрешната температура, което ще доведе до продължителна работа на компресора. Не поставяйте прекомерно много храна, за да осигурите добра въздушна циркулация. Размразете уреда, в случай че има лед, за да улесните преноса на студен

В случай на липса на електрическа енергия, е препоръчително да държите вратата на хладилния уред затворена. Отваряйте или дръжте вратата на уреда отворена възможно най-малко. Избягвайте да настройвате температурата на прекалено ниски градуси. Почиствайте задната страна на уреда от прах. ИЗХВЪРЛЯНЕ НА СТАРИ УРЕДИ Този уред е маркиран в съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕС относно отпадъците от електрическо и електронно оборудване (ОЕЕО). ОЕЕО съдържа както замърсяващи вещества (които могат да причинят отрицателни последици за околната среда), така и основни компоненти (които могат да бъдат повторно използвани). Важно е ОЕЕО да бъде подложено на специфично третиране, за да се отстранят и унищожат правилно всички замърсители и да се съберат и рециклират всички

Отделните граждани могат да изиграят важна роля като гарантират, че ОЕЕО няма да се превърнат в проблем за околната среда; важно е да се следват някои основни правила: ОЕЕО не трябва да се третират като битови отпадъци. ОЕЕО трябва да се предават на съответните пунктове за събиране, управлявани от общината или от регистрирани дружества. За големи ОЕЕО в много държави може да има възможност за взимане от дома. В много държави, когато закупите нов уред, старият може да бъде върнат на търговеца, който трябва да го вземе безплатно на основа едно за едно, стига обзавеждането да е от еквивалентен тип и да има същите функции като предоставеното такова. Съответствие С поставянето на маркировка върху този продукт потвърждаваме съответствието на всички европейски изисквания за безопасност, здраве и опазване на околната среда, приложими от законодателството за този продукт.294 ÖSSZEGZÉS: