CUQS 58EWH - фризер CANDY - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CUQS 58EWH CANDY

Благодарим ви Благодарим ви, че закупихте този продукт. Моля, прочетете внимателно инструкциите, преди да използвате този уред. Инструкциите съдържат важна информация, която ще ви помогне да получите най-доброто от уреда и да осигурите безопасно и правилно монтиране, употреба и поддръжка. Съхранявайте това ръководство на удобно място, за да можете по всяко време да правите справка с него за безопасно и правилно използване на уреда. Ако продавате, подарявате или оставяте уреда, когато се местите, уверете се, че сте предали и това ръководство, за да може новият собственик да се запознае с уреда и предупрежденията за безопасност. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасност от пожар/запалим материал. Символът показва, че съществува опасност от пожар, тъй като се използват запалими материали. Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим материал.

Обща информация и съвети Предупреждение – Важна информация за безопасност Информация за околната среда

Символът върху продукта или върху опаковката му показва, че този продукт не може да се третира като битов отпадък. Затова той трябва да бъде предаден в съответния пункт за събиране на електрическо и електронно оборудване за рециклиране. Като гарантирате правилното изхвърляне на продукта, ще помогнете за предотвратяване на потенциални отрицателни последици за околната среда и човешкото здраве, които в противен случай биха могли да бъдат причинени от неправилното изхвърляне на продукта. За по-подробна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с вашата община, с местната служба по изхвърляне на битови отпадъци или с магазина, от който сте закупили продукта. Тъй като се използват запалими изолационни газове, моля, свържете се с професионален представител или с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да изхвърлите уреда.

Предупреждение! Опасност от нараняване или задушаване! Хладилните агенти и газовете трябва да се изхвърлят компетентно. Преди да изхвърлите по подходящия начин, се уверете, че тръбите на охладителната верига не са повредени. Изключете уреда от захранването. Отрежете захранващия кабел и го изхвърлете. Извадете тавите и чекмеджетата, както и фиксатора и уплътненията на вратата, за да предотвратите затварянето на деца и домашни любимци в уреда.BG

Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност!:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди първоначална употреба Уверете се, че няма транспортни повреди. Отстранете всички опаковки и ги поставете на недостъпно за деца

Изчакайте поне шест часа преди монтирането на уреда, за да сте сигурни, че охладителната верига е напълно ефективна. Уредът трябва да се мести винаги поне от двама души, защото е

Уредът трябва да бъде поставен на добре проветриво място. Осигу- рете пространство от най-малко 10 см над уреда и около уреда. Никога не поставяйте уреда на влажно място или на място, където има опасност да бъде пръскан с вода. Почиствайте и изсушавайте пръски вода и петна с мека чиста кърпа. Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина (напр. печки, нагреватели). Поставете и нивелирайте уреда в зона, подходяща за неговия размер и употреба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Поддържайте вентилационните отвори на уреда или на вградената конструкция свободни от препятствия. Уверете се, че информацията за електрическата инсталация на табелката с данни съответства на захранването. Ако не е така, свържете се с електротехник. Уредът работи при захранване 220 – 240 VAC/50 Hz. Необичайните флуктуации в захранващото напрежение могат да доведат до неуспешно стартиране на уреда, да повредят управ- лението на температурата или компресора или да причинят необичаен шум при работа. В такъв случай се монтира автоматичен

Използвайте отделен заземен контакт за захранването, който е леснодостъпен по време на почистване. Уредът трябва да е заземен. Само за Обединеното кралство: Захранващият кабел на уреда е снабден с троен (заземяващ) щепсел, който отговаря на стандартен троен (заземен) контакт. Никога не отрязвайте или демонтирайте третия щифт (заземяване). След поставянето на уреда трябва да има достъп до щепсела. Не използвайте разклонители и удължители. Уверете се, че захранващият кабел не е заклещен под фризера. Не стъпвайте върху захранващия кабел. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте охладителната верига.BG 1 – Безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е заклещен или повреден. Не стъпвайте върху захранващия кабел. Ежедневна употреба Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или липса на опит и познания, ако се наблюдават или са инструк- тирани за използването на уреда по безопасен начин и разбират свързаните с това опасности. Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се гарантира, че не си играят с уреда. Ако в близост до уреда изтича охладителен газ или друг запалим газ, изключете вентила на изтичащия газ, отворете вратите и прозорците и не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на фризера или на друг уред. Обърнете внимание, че уредът е настроен за работа в определен диапазон на температурата на околната среда между 10 и 38 °C. Уредът може да не работи правилно, ако е оставен за дълъг период при температура над или под посочения диапазон. Не поставяйте нестабилни предмети (тежки предмети, съдове, пълни с вода) върху фризера, за да избегнете нараняване, причинено от падане или токов удар при контакт с вода. Отваряйте и затваряйте вратите само посредством дръжките. Пролуката между вратите и между вратите и шкафа е много тясна. Не поставяйте ръцете си в тези зони, за да избегнете прищипване на пръстите. Отваряйте или затваряйте вратите на фризера само когато в обсега на движението на вратата няма деца. Не съхранявайте и не използвайте запалими, експлозивни или корозивни материали в уреда или в близост до него. Не съхранявайте лекарства, бактерии или химически агенти в уреда. Това е домакински уред. Не се препоръчва да съхранявате материали, които изискват строги температури. В режим на охлаждане без отделение с 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хранителни продукти; в режим на замразяване с отделение с 4 звезди: този уред за замразяване не е подходящ за охлаждане на хранителни продукти. Никога във фризера не съхранявайте течности в бутилки или консерви (освен високоалкохолни спиртни напитки), особено гази- рани напитки, тъй като те ще се спукат по време на замразяването.1 – Безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ежедневна употреба Проверете състоянието на храната, ако във фризера е настъпило

Не задавайте излишно ниска температура във фризерното отде- ление. При високи настройки могат да възникнат минусови темпе- ратури. Внимание: Бутилките могат да се пръснат. Не докосвайте замразени продукти с мокри ръце (носете ръка- вици). В никакъв случай не яжте ледени близалки веднага след изваждането им от фризерното отделение. Съществува риск от замръзване или образуване на мехури. ПЪРВА помощ: незабавно поставете под течаща студена вода. Не дърпайте! Не докосвайте вътрешната повърхност на отделението за съхранение на фризера, когато уредът работи, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви могат да замръзнат върху повърхността. Изключете уреда от електрическата мрежа в случай на прекъсване на захранването или преди почистване. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от вид, препоръчан от производителя. Деца под 3-годишна възраст трябва да се пазят далеч от уреда, с изключение на случаите, когато са под постоянен надзор. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако не сте сигурни за вида на хладилния агент, проверете табелката с данни за уреда. Опасно е за всеки, който не е упълномощен сервизен представител, да обслужва този

Деца на възраст от 3 до 8 години могат да зареждат и разтоварват хладилни уреди, но не могат да ги почистват и монтират. Почистването и потребителската поддръжка на уреда не бива да се извършва от деца без надзор. Уредът трябва да е разположен така, че щепселът да е достъпен. Не дърпайте рафтовете на вратата. Вратата може да бъде издърпана под наклон, поставката за бутилка може да бъде изтеглена или уредът може да се събори. Никога не съхранявайте бутилирана бира или напитки във фризера, тъй като те ще се спукат по време на замразяването. Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво в този уред. Изключвайте уреда от захранването преди почистване.BG 1 – Безопасност

Поддръжка/почистване Ако деца извършват почистване и поддръжка, се уверете, че са под

Изключете уреда от електрическото захранване, преди да пред- приемете каквато и да е рутинна поддръжка. Изчакайте поне 5 минути, преди да включите отново уреда, тъй като честото стартиране може да повреди компресора. При изключване на уреда хващайте щепсела, а не кабела. Не стържете скреж и лед с остри предмети. Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като сешоари, парочистачки или други източници на топлина, за да се избегне повреда на пластмасовите части. Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя. Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване. Не използвайте водна струя или пара за почистване на уреда. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да бъде заменен от производителя, неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност. Не се опитвайте сами да ремонтирате, разглобявате или модифи- цирате уреда. При необходимост от ремонт се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти. Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон и подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за фризер, за да избегнете повреди. Отстранявайте прахта по гърба на уреда поне веднъж годишно, за да се избегне пожар, както и повишен разход на енергия. Не почиствайте студените стъклени рафтове или стъклените врати с гореща вода. Рязката температурна разлика може да доведе до спукване на стъклото. В случай на нагряване проверете състоянието на замразените стоки. Преди извършване на поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани експерти, тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети.1 – Безопасност

Информация за хладилен газ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уредът съдържа запалим хладилен агент ISOBUTHANE (R600a). Уверете се, че охладителната верига не е била повредена по време на транспортиране или монтаж. Течът на хладилен агент може да причини нараняване на очите или възпламеняване. При възникване на повреда се пазете от открити източниците на огън, проветрете добре помещението, не включвайте и не изключвайте захранващите кабели на уреда или на друг уред. Информирайте центъра за обслужване на

В случай че хладилен агент попадне в очите, изплакнете веднага с течаща вода и незабавно се свържете с офталмолог. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Охладителната система е под високо налягане. Не се опитвайте да я манипулирате. Поради използването на запа- лими хладилни агенти, моля, монтирайте, манипулирайте и обслуж- вайте уреда стриктно в съответствие с инструкциите и се свържете с професионален представител или с нашия отдел за следпродажбено обслужване, за да изхвърлите уреда.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Внимавайте да не предизвикате пожар чрез подпалване на запалим

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е заклещен или повреден. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не разполагайте преносими разклонители или преносими източници на захранване в задната част на уреда. Не съхранявайте взривни вещества като аерозолни флакони със запалимо гориво в този уред. Заради използването на запалими хладилни агенти във фризера, моля, бъдете внимателни, когато монтирате, манипулирате, обслужвате и рециклирате уреда. Моля, свържете се със сервизния представител, за да изхвърлите уреда, тъй като е използван запалим газ.

Предвидена употреба Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като - кухненски боксове за персонала в магазини, офиси и други работни среди; - къщи за гости, хотели, мотели и други подобни обекти; - други заведения за настаняване и хранене;BG 1 – Безопасност

- кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели. Ако уредът не се използва за продължителен период от време и няма да използвате само функцията за изключване на фризера; - Извадете храната. - Изключете захранващия кабел. - Почистете уреда, както е описано по-горе. - Оставете вратите отворени, за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре. За да осигурите безопасното запазване на хранителните продукти, моля, спазвайте тези инструкции за употреба. Подробностите за най-подходящата част в уреда, където се съхраняват определени видове храни спрямо разпределението на температурата в различните отделения на уреда, са в другата част на ръководството. За да избегнете замърсяване на храната, моля, спазвайте следните

- Отварянето на вратата за дълги периоди може да доведе до значително повишаване на температурата в отделенията на

- Почиствайте редовно повърхностите, които могат да влязат в контакт с храна, и достъпните дренажни системи. - Почиствайте резервоарите за вода, ако не са били използвани в продължение на 48 часа; промивайте водната система, свързана към водопровод, ако водата не е източена в продължение на 5 дни. - Сурово месо и риба се съхраняват в подходящи съдове във фризера, така че да не влизат в контакт с други храни или да не капят върху други храни. - Отделенията, отбелязани с две звездички, са подходящи за съхранение на предварително замразени храни, съхранение или правене на сладолед и правене на кубчета лед. - Отделенията с една, две и три звездички не са подходящи за замразяване на пресни храни. - В случай че хладилният уред се оставя празен за дълги периоди, го изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вра- тата отворена, за да предотвратите появата на плесен в уреда.2 – Предвидена употреба

„Този уред е предназначен да бъде използван за битови нужди и подобни приложения като - кухненски боксове за персонала в магазини, офиси и други работни среди; - къщи за гости, хотели, мотели и други подобни обекти; - други заведения за настаняване и хранене; - кетъринг и подобни приложения за нетърговски цели. Този уред е предназначен за замразяване на храни. Той е проектиран изключително за битова употреба в сухи помещения. Не е предназначен за търговска или промишлена употреба. При необходимост този уред може да се използва като отделение за пресни храни. Не се разрешават промени или модификации на устройството. Използването не по предназначение може да доведе до опасности и загуба на гаранционно покритие.

Проверете аксесоарите и книжните материали в съответствие с този списък:

Гаранционна карта Ръководство за потребителя Формичка за лед (за CUQS 513EWH/CUQS 58EWH) Лопатка за ръчно размразяванеBG 3 – Описание на продукта

Предупреждение: Разлики Поради технически промени и наличие на различни модели, някои от илюстрациите в това ръководство може да се различават от вашия модел. Снимка на уреда (фиг. 3) 1 Панел за управление 2 Пластмасови рафтове (за CUQS 513EWH/CUQS 513EW) 3 Чекмеджета 4 Регулируеми крачета4 – Панел за управление

5.1 Преди първоначална употреба

► Отстранете всички опаковъчни материали, дръжте ги на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. ► Почистете вътрешността и повърхността на уреда с вода и мек почистващ препарат, преди да поставите храна в него. ► След като уредът е нивелиран и почистен, изчакайте поне 6 часа, преди да го свържете към захранването. Вижте раздел МОНТИРАНЕ. ► Преди да заредите с храна, предварително охладете отделенията за 2 часа при високи настройки. За целта задайте температурата.

5.2 Настройка на температурата

Завъртете термостата, за да регулирате температурата между 1 (по-топло) и 4 (по-студено). Температурата на съхранение ще се понижи от мин. настройка на макс. настройка. Фиг. 5

Различните храни трябва да се поставят в различни зони според техните свойства (фиг. 5). 1 Мариновани храни, консервирани храни, плодове, зеленчуци, салата и др. 2 Яйца, консервирани храни, подправки, напитки, месни продукти, полуфабрикати и бутилирани храни и др. В режим на охлаждане без отделение с 4 звезди: този хладилен уред не е подходящ за замразяване на хра- нителни продукти; в режим на замразяване с отде- ление с 4 звезди, този уред за замразяване не е подхо- дящ за охлаждане на хранителни продукти. Храна може да бъде съхранявана във фризера при температура от поне -18 °C за срок от 2 до 12 месеца в зависимост от характеристиките ѝ (напр. месо: 3 – 12 месеца, зеленчуци: 6 – 12 месеца). За да се избегне изтичането на сроковете за съхранение, моля, обърнете внимание на датата на замразяване, срока и името на храната върху опаковката според сроковете за съхранение на различни храни.6 – Съвети за пестене на енергия

Съвети за пестене на енергия

Съвети за пестене на енергия ► Уверете се, че уредът е вентилиран правилно (вижте МОНТАЖ). ► Не поставяйте уреда на пряка слънчева светлина или в близост до източници на топлина (напр. печки, нагреватели). ► Избягвайте ненужно ниска температура в уреда. Консумацията на енергия се увеличава, колкото по-ниска е температурата в уреда. ► Оставете топлата храна да се охлади, преди да я поставите в уреда. ► Отваряйте вратата на уреда възможно най-малко и за кратко. ► Уверете се, че вратата винаги се затваря правилно и не ѝ пречи поставената вътре храна. Поддържайте уплътненията на вратата чисти. ► Размразявайте замразените храни в хладилник. ► Редовно почиствайте задната част на уреда. Прахът увеличава консумацията на енергия. ► Най-енергоспестяващата конфигурация изисква чекмеджетата, кутията за храна и рафто- вете да бъдат поставени в уреда във възможно най-близко до фабричното състояние, а храната да се поставя по начин, който не блокира изхода на въздуховода.BG 7 – Грижа и почистване

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изключвайте уреда от захранването преди почистване.

Почистете уреда, когато в него се съхранява малко или никаква храна.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Не почиствайте уреда с твърди четки, телени четки, прахообразни препарати, бензин, амилацетат, ацетон и подобни органични разтвори, киселинни или алкални разтвори. Моля, почиствайте със специален препарат за фризер, за да избегнете повреди. ► Не пръскайте и не плискайте уреда по време на почистване. ► Не стържете скреж и лед с остри предмети. ► Не използвайте спрейове, електрически нагреватели като сешоари, парочистачки или други източници на топлина, за да се избегне повреда на пластмасовите части. ► Не почиствайте студените стъклени рафтове с гореща вода. Рязката температурна разлика може да доведе до спукване на стъклото. ► Не докосвайте вътрешната повърхност на отделението за съхранение на фризера, особено с мокри ръце, тъй като ръцете ви могат да замръзнат върху повърхността. ► В случай на нагряване проверете състоянието на замразените стоки. ► Не се опитвайте сами да ремонтирате уреда. При необходимост от ремонт се свържете с нашия отдел за обслужване на клиенти.

► Винаги поддържайте уплътнението на вратата чисто. ► Почиствайте вътрешността и корпуса на уреда с мека кърпа или влажна гъба с топла вода и неутрален препарат (фиг. 7.1).

1. Моля, търкайте вътрешната и външната част на

хладилника, включително уплътненията на вратата, рафта за врата, стъклените рафтове, кутиите и т.н., с мека кърпа или гъба, потопена в топла вода (може да добавите неутрален препарат в топлата

2. Ако има разлята течност, отстранете всички замърсени части, изплакнете директно

с течащата вода, подсушете и ги поставете обратно в хладилника.

3. Ако има разлята кремообразна течност (като крем или разтапящ се сладолед), моля,

отстранете всички замърсени части, поставете ги за известно време в топла вода с температура около 40°C, след това изплакнете с течаща вода, подсушете и ги поставете обратно в хладилника.

4. В случай че малка част или компонент заседне вътре в хладилника (между рафтовете

или чекмеджетата), използвайте малка мека четка, за да го отстраните. Ако не можете да стигнете до частта, моля, свържете се с обслужващия център на Candy. ► Изплакнете и подсушете с мека кърпа. ► Не почиствайте никоя от частите на уреда в миялна машина. ► Почистете аксесоара само с топла вода и мек, неутрален почистващ препарат.7 – Грижа и почистване

Ръководството за потребителя включва инструкции за използването и работата на различни модели. Моля, вижте инструкциите за модела, който е закупен. Стъпки за почистване на чекмеджета

1. Махнете предния капак на чекмеджето:

Натиснете дъното на чекмеджето според посоката на стрелката и след като сте освободили ключалката между капака и тялото на чекмеджето. И въртете според посоката на стрелката, за да отделите капака от самото чекмеджето.

2. Почистване на чекмеджето:

Избършете вътрешността и повърхността на чекмеджето с кърпа, навлажнена със спирт за хранителни продукти, след което измийте с чиста вода.

3. Почистване на капака на чекмеджето:

Почистете равната повърхност с кърпа, навлажнена със спирт за хранителни продукти. Изтъркайте канала с четка, потопена в спирт за хранителни продукти, след което измийте с чиста вода.

4. Сглобяване след почистване:

След като поставите чекмеджето в отвора на предния капак, завъртете капакът около чекмеджето, докато капакът и ключалката на чекмеджето се закрепят на място. В обратна последователност на демонтажа, до монтиране на място.BG 7 – Грижа и почистване

Почистване на уплътненията на вратата

1. Сваляне на уплътнителната лента на вратата

Издърпайте уплътнението на вратата с ръка по посока на стрелката и след това махнете цялото уплътнение на вратата.

2. Почистване на уплътненията на вратата

Потопете четка във вода или спирт за хранителни продукти, почистете канала на уплътнението на вратата и след това използвайте кърпа, навлажнена с чиста вода или със спирт за хранителни продукти, за да избършете повърхността на уплътнението на вратата. Накрая почистете уплътнението на вратата с чиста вода и го избършете с чиста кърпа.

3. Монтиране след почистване

Уверете се, че няма останали капчици по уплътнението на вратата преди монтиране. Поставете уплътнението на вратата в канала на линията на вратата и го натиснете плътно отгоре надолу с ръка, докато цялото уплътнение на вратата влезе в канала.7 – Грижа и почистване

7.2 Неизползване за дълъг период от време

Ако уредът не се използва за продължителен период от време: ► Извадете храната. ► Изключете захранващия кабел. ► Почистете уреда, както е описано по-горе. ► Оставете вратата и чекмеджетата на фризера отворени, за да се предотврати развитието на неприятни миризми вътре. Махнете вратата на уреда (отворете вратата и я задръжте, преди да отстраните винтовете), за да избегнете влизането на деца в уреда и заключването им вътре.

Предупреждение: Изключване За да се гарантира експлоатационният живот на уреда, го изключвайте само ако е строго необходимо.

7.3 Преместване на уреда

1. Извадете цялата храна и изключете уреда от контакта.

2. Подсигурете срещу нежелано движение рафтовете и другите подвижни части във

3. Затворете вратата и я застопорете с тиксо.

4. Не накланяйте фризера на повече от 45°, за да избегнете повреда на охладителната

5. Обвийте крачетата на фризера, за да избегнете надраскване на пода. Никога не местете

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Не вдигайте уреда за дръжките му. ► Никога не поставяйте уреда в хоризонтално положение върху земята.BG 8 – Отстраняване на неизправности

8- Отстраняване на неизправности

Много от възникналите проблеми могат да бъдат решени от вас самите без някакви специфични умения. В случай на проблем, моля, проверете всички показани възможности и следвайте инструкциите по-долу, преди да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване. Вижте ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Преди извършване на поддръжка изключете уреда и извадете щепсела от контакта. ► Електрическото оборудване трябва да се обслужва само от квалифицирани експерти, тъй като неправилният ремонт може да причини значителни последващи щети. ► Повреда в захранващия кабел може да бъде отстранена от производителя, неговия обслужващ агент или лице с подобна квалификация, за да се избегне евентуална опасност. Звуковата аларма може да се изключи чрез натискане на произволен бутон..

8.1 Отстраняване на неизправности

Вероятна причина Възможно решение Компресорът не работи.

• Щепселът не е включен в електрическия контакт.

• Включете щепсела. Уредът се включва често или за прекомерно дълго време.

• Вътрешната или външната температура е твърде висока.

• В този случай е нормално уредът да работи по-дълго.

• Уредът е бил изключен за продължително време.

• Обикновено са необходими от 8 до 12 часа, за да се охлади уредът напълно.

• Вратата на уреда не е затворена плътно.

• Затворете вратата и се уверете, че уредът се намира върху нивелирана повърхност, както и че затварянето на вратата не е възпрепятствано от храна или кутия.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго време.

• Не отваряйте вратата твърде често.

• Температурата е настроена на твърде ниска степен.

• Задайте по-висока температура, докато се получи задоволителна температура. Отнема 24 часа, за да стане температурата стабилна.

• Уплътнението на вратата е замърсено, износено, напукано или разместено.

• Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на клиенти.

• Необходимата циркулация на въздуха е възпрепятствана.

• Осигурете подходяща вентилация.

• Вътрешността е покрита с лед.

• Размразете уреда. Уредът издава необичайни звуци.

• Уредът не е разположен на равен терен.

• Уредът докосва предмет в близост до него.

• Отстранете предметите около уреда.

• Уредът е поставен на дървен под или близо до дървени стени.

• Дървото усилва звука. Поставете уреда на друго място.8 – Отстраняване на неизправности

Уредът издава щракащ звук

• Това е нормално. Дължи се на включването или изключването на хладилния уред.

Трябва да се чуе лек звук, наподобяващ звука от течаща вода.

Моторът на уреда издава звуци

• Хладилният уред току-що се е включил. Това е нормално

В уреда не е достатъчно студено.

• Зададена е прекалено висока температура.

• Върнете първоначалната настройка на температурата.

• Съхранявани са твърде топли стоки.

• Винаги оставяйте храните да изстинат, преди да ги приберете.

• Съхранявано е прекалено голямо количество храна наведнъж.

• Винаги съхранявайте малки количества храна.

• Храните са поставени прекалено близко една до друга.

• Оставяйте празно място между храните, за да осигурите възможност на въздуха да

• Вратата не е затворена плътно.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго

• Не отваряйте вратата твърде

Вътре в уреда е твърде студено.

• Зададена е прекалено ниска температура.

• Върнете първоначалната настройка на температурата. На повърхността на уреда се образува

• Климатът е твърде топъл и твърде

• Това е нормално при влажен климат и ще се промени, когато влажността намалее. Подсушете

Много лед и скреж във фризерното

• Вратата не е затворена плътно.

• Вратата е била отваряна твърде често или за прекалено дълго

• Не отваряйте вратата твърде

• Уплътнението на вратата е замърсено, износено, напукано или разместено.

• Почистете уплътненията на вратата или ги сменете с помощта на отдела за обслужване на

• Нещо от вътрешната страна пречи на вратата да се затвори правилно.

• Преместете рафтовете, стелажите на вратите или вътрешните контейнери, за да позволите на вратата да се

Охладителната система не работи.

• Щепселът не е включен в електрическия контакт.

• Захранването не е цялостно.

• Проверете електрическото захранване на помещението. Обадете се на местната електрическа компания! Страните на шкафа и лентата на вратата се

• -BG 8 – Отстраняване на неизправности

Вратата се отваря трудно.

• Като уредът работи, той създава вътрешен вакуум.

• Отворете внимателно уплътнението на вратата, за да позволите да влезе въздух в уреда. Вратата не може да се затвори правилно. Винаги остава пролука.

• Поради ниската температура на уредите, уплътнението на вратата може лесно да се втвърди и деформира.

• Използвайте сешоар или сложете гореща кърпа на мястото, където уплътнението е деформирано. Когато уплътнението омекне, затворете вратата и я притиснете плътно. Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир, не е необходима правна гаранция за Тунис. Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се пред- лагат за минимален период от седем години след излизане на последния уред от модела на пазара. Дръжки за врата, панти за врата, тави и кошници се предлагат за минимален период от седем години, а уплътнения за вратата за минимален период от 10 години след излизане на последния уред от модела на пазара.

8.2 Прекъсване на електрозахранването

При прекъсване на електрозахранването храната би трябвало да остане студена в продължение на около 18 часа. Следвайте следните съвети по време на продължително прекъсване на електрозахранването, особено през лятото: ► Отваряйте вратата възможно най-рядко. ► Не поставяйте друга храна във фризера по време не прекъсването на електро- захранването. ► Ако е дадено предварително известие за прекъсване на електрозахранването и продължи- телността на прекъсването надвишава 15 часа, направете малко лед и го поставете в кутия в горната част на отделението на фризера. ► Тъй като температурата във фризера ще се повиши по време на прекъсване на захранването или при друга повреда, периодът на съхранение и хранителната годност на храната ще бъдат намалени. Всички храни, които се размразят, трябва или да бъдат консумирани, или сготвени и замразени отново в най-кратък срок (когато това е подходящо), за да се предотвратят възможни рискове за здравето.

Предупреждение: Функция за запаметяване при прекъсване на електрозахранването След възстановяване на захранването уредът продължава с настройките, зададени преди спиране на тока.9 – Монтиране

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Уредът е тежък. Винаги при преместването му трябва да участват поне двама души. ► Пазете всички опаковъчни материали на място, недостъпно за деца, и ги изхвърлете по природосъобразен начин. ► Разопаковайте уреда. ► Отстранете всички опаковъчни материали.

9.2 Условия на обкръжаващата среда

Температурата в помещението винаги трябва да бъде между 10 °C и 38 °C, тъй като това може да повлияе на температурата вътре в уреда и консумацията на енергия. Не поставяйте уреда близо до други излъчващи топлина уреди (фурни, хладилници) без изолация.

Необходимо място за отваряне на вратата (фиг. 10.1):

ЗА свободно стоящ уред: този хладилник не е предназначен за използване като вграден уред.

9.4 Вентилационно сечение

За да се постигне достатъчна вентилация на уреда от съображения за безопасност, трябва да се спазва инфор- мацията за необходимите напречни сечения на венти- лацията (фиг. 10.2).

9.5 Подравняване на уреда

Уредът трябва да бъде поставен на равна и твърда повърхност. Ако уредът е поставен на подиум, трябва да се използват здрави и огнеустойчиви материали. Никога не използвайте опаковъчния материал от пяна като

3. Стабилността може да се провери чрез последо-

вателно удряне по диагоналите. И в двете посоки трябва да се получава еднакво леко люлеене. В про- тивен случай рамката може да се изкриви, в резултат на което уплътненията на вратата няма да прилепват плътно. Лекият наклон назад улеснява затварянето на

максимум 45°BG 9 – Монтиране

9.6 Използване на регулируемите крачета

Ако фризерът е нестабилен, крачетата могат да се регулират: Завъртете регулируемите крачета според посоката на стрелката (фиг. 10.4), за да ги повдигнете или свалите надолу: ► Завъртането на крачетата по посока на часовниковата стрелка повдига уреда. ► Завъртането на крачетата по посока обратно на часовниковата стрелка намалява височината му.

9.7 Време на изчакване

Смазочното масло, което не се нуждае от поддръжка, се намира в капсулата на компресора. Това масло може да се разтече из затворената система на тръбата, когато уредът се пренася в наклонено положение. Преди да свържете уреда към захранването, трябва да изчакате 6 часа (фиг. 10.5), за да може маслото да се върне обратно в капсулата.

9.8 Електрическа връзка

Преди всяко свързване проверявайте дали: ► захранването, контактът и предпазителите са подходящи според табелката с данни. ► електрическият контакт е заземен и няма включен разклонител или удължител. ► щепселът и контактът са в пълно съответствие. Свържете щепсела към правилно инсталиран контакт с битово предназначение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да се избегнат рискове, повреден захранващ кабел трябва да се заменя от сервизния отдел (вижте гаранционната карта).

9.9 Обръщане на вратите

Преди да свържете уреда към електрозахранването, трябва да проверите дали посоката на отваряне на вратата трябва да се промени от дясна (както е доставен) на лява, ако това се изисква от мястото на монтаж и практичността.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ► Уредът е тежък. Необходими са двама души, за да извършите обръщането на вратата. ► Преди всяка операция, първо изключете уреда от електрическата мрежа. ► Не накланяйте уреда на повече от 45°, за да предотвратите повреда на охладителната

Стъпки за сглобяване (фиг. 9.6):

1. Подгответе необходимите инструменти.

2. Изключете уреда от контакта.

3. Отстранете капака на отвора на пантата и капака на

пантата (за CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

4. Отстранете 2 винта отзад и от горния капак (налични

7. Отворете и отстранете вратата.

8. Отстранете капака от лявата страна на вратата.

9. Закрепете капака от дясната страна на вратата.

10. Обърнете вратата с главата надолу, отстранете 2 винта

и стопера за врата в долната част на вратата.

11. Закрепете стопера за врата, който отстранихте на

предната стъпка, от другата страна с 2 винта.

12. Наклонете камерата леко назад, отстранете 3 винта,

долната панта и регулируемите крачета.BG 9 – Монтиране

13. Отстранете оста на пантата.

14. Закрепете оста на пантата в следващия отвор.

15. Закрепете пантата на противоположната позиция на

19. Закрепете капака на отвора на пантата и горния ляв

21. Завършен вид (за CUQS 513EWH/CUQS 513EW).

22. Завършен вид (за CUQS 58EWH/CUQS 58EW).

9.10 Обръщане на дръжката (за CUQS 58EWH/CUQS 513EWH)

Стъпки за сглобяване (фиг. 9.7):

1. Отстранете 2 капачки на дръжката, 2 винта и дръжката

от лявата страна на вратата. Отстранете 2 тапи от дясната страна на вратата.

2. Закрепете дръжката с 2 винта към дясната страна на

вратата и поставете 2 капачки на дръжките. Поставете 2 тапи от лявата страна на вратата.

10- Технически данни

10.1 Функции на продукта съгласно регламент (ЕС) № 2019/2016

Търговска марка Candy Идентификатор на модела CUQS 58EW* CUQS 513EW* Категория на модела Вертикален фризер Клас на енергийна ефективност

Обем за съхранение на хладилната част (л) не е приложимо Обем за съхранение на фризерната част (л) ****

Безопасност при прекъсване на захранването (h)

Капацитет на замразяване (кг/24 ч)

7,5 Климатичен клас Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда между 10 °C и 38 °C. Субнормален – Субтропичен Въздушни шумови емисии (dB(A) re 1pW)

въз основа на стандартните резултати от теста за 24 часа. Реалното потребление на енергия ще зависи от начина на използване на уреда и неговото местоположение. Относно подробностите за спецификацията, моля, направете вижте табелата с данни и енергийния етикет вътре в продукта. Уредът е предназначен за използване при температура на околната среда, както е посочено

10.2 Допълнителни технически данни

Обслужване на клиенти

10.3 СЛЕДПРОДАЖБЕНО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Самостоятелно отстраняване на грешки

Ако смятате, че има повреда, преди да се свържете директно с одобрения сервиз за следпродажбено обслужване или чрез вашия дилър, се уверете, че сте спазили всички инструкции и съвети в това ръководство за потребителя.

2. Следпродажбено обслужване

Прегледайте приложената гаранционна карта за наличното следпродажбено обслужване. За да получите незабавна помощ, се уверете, че сте подготвили следните основни данни, необходими за идентифициране на вашия уред: ► Марка на уреда

► Сериен номер ► Проблемът или причината ► Дата на закупуване ► Закупен от/доставчик За да се свържете с отдела за техническа помощ, посетете уебсайта ни: https://corporate.haier-europe.com/en/ В раздела „Уебсайт“ изберете марката на своя продукт и Вашата държава. Ще бъдете пренасочени към конкретния уебсайт, където може да намерите телефонния номер и формуляра за връзка с отдела за техническа помощ. НАЛИЧНОСТ НА РЕЗЕРВНИ ЧАСТИ Термостати, температурни сензори, платки и светлинни източници се предлагат за минимален период от седем години след излизане на последния уред от модела на пазара. Дръжки за врата, панти за врата, тави и кошници се предлагат за минимален период от седем години, а уплътнения за вратата за минимален период от 10 години след излизане на последния уред от модела на пазара.

Минималната гаранция е: 2 години за страните от ЕС, 3 години за Турция, 1 година за Обединеното кралство, 1 година за Русия, 3 години за Швеция, 2 години за Сърбия, 5 години за Норвегия, 1 година за Мароко, 6 месеца за Алжир, не е необходима правна гаранция за Тунис. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ Ако вашата камера трябва да бъде изхвърлена, трябва да махнете вратата и да оставите рафтовете на местата им. Това ще намали вероятността от опасност за деца. Запалимата пяна трябва да бъде изхвърлена от професионалисти. 11-Uživatelská příručka Skříňová mraznička CUQS 58EW CUQS 58EWH CUQS 513EW CUQS 513EWH CSDěkujeme