S22MY2E5B - Климатизация PANASONIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ S22MY2E5B PANASONIC

42 ~ 46 Преди да включите тялото, внимателно прочетете тези инструкции за експлоатация докрай и ги пазете за справка в бъдеще. Тази брошура описва главно въпросите, свързани със сигурността и регулаторните изисквания. За обяснения относно работата, моля, сканирайте 2D баркода на матрицата и направете справка в подробните ръководства.

Ένδειξη φίλτρουΕνσύρματο τηλεχειριστήριοΈνδειξη φίλτρουΣκουπίστε με ένα μαλακό πανί.(Αν είναι πολύ βρόμικο, χρησιμοποιήστε ένα πανί υγραμένο με νερό). OI_321286_EU.indb 41 2020/11/24 13:29:5042 Благодарим ви, че закупихте този продукт на Panasonic.Този продукт е вътрешно тяло за климатик за търговска употреба.Приложено е Ръководство за монтаж. Предпазни мерки за безопасност Следните символи, използвани в това ръководство ви предупреждават за потенциално опасни условия за потребителите, обслужващия персонал или уреда: ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Този символ се отнася до рискована, опасна практика, която може да доведе до сериозно персонално нараняване или смърт. Този символ се отнася до рискована, опасна практика, която може да доведе до персонално нараняване или материална щета.Забранени дейностиДейности, които трябва да бъдат спазвани

Прочетете тези Инструкции за експлоатация внимателно, преди да използвате този климатик. Ако все още имате някакви трудности или проблеми, консултирайте се с вашия търговец.

Този климатик е създаден, за да ви осигури уют в стаята. Използвайте го само по предназначение, както е описано в тези Инструкции за експлоатация. Потвърдете при оторизиран търговец или специалист ползването на определен тип хладилен агент. Използване на хладилен агент, различен от посочения тип, може да доведе до повреда на продукта, спукване и нараняване, и др. Този климатик е без вентилатор за всмукване на свеж въздух отвън. Трябва да отваряте вратите или прозорците често, когато използвате отоплителни уреди на газ или нафта в една и съща стая, които консумират много кислород от въздуха. Иначе, в най-лошия случай съществува риск от задушаване. Никога не използвайте и не съхранявайте бензин или други запалителни вещества в газообразно състояние или течности в близост до климатика — това е много опасно. Не използвайте този уред в потенциално експлозивна

Никога не докосвайте тялото с мокри

Не пъхайте пръсти или други предмети във външното или вътрешното тяло на климатика, въртящите се части могат да причинят наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕТози символ показва, че оборудването използва запалим хладилен агент. Ако хладилният агент е протекъл и е наличен външен източник на запалване, има вероятност от запалване.ВНИМАНИЕТози символ показва, че обслужващият персонал трябва да използва оборудването, като прави справка в Техническото ръководство.ВНИМАНИЕТози символ показва, че има информация, включена в Инструкциите за експлоатация и/или Ръководството за монтаж.Важна информация за използвания хладилен агентБЕЛЕЖКА Вижте Ръководството за монтаж, предоставено с външното тяло.Информация за потребителите относно събиране и обезвреждане на старо оборудване и използвани батерии

ези символи върху продуктите, опаковката и/или придружаващите документи означават, че използваните електрически и електронни продукти и батерии не трябва да се смесват с останалите битови отпадъци. За правилно третиране, оползотворяване и рециклиране на стари продукти и използвани батерии, моля, предайте ги в съответните пунктове за събиране според националното законодателство и Директивите 2002/96/ЕО и 2006/66/ЕО. Чрез правилното изхвърляне на тези продукти и батерии ще помогнете за запазване на ценни ресурси и предотвратяване на евентуално отрицателно влияние върху човешкото здраве и околната среда, което в противен случай може да възникне от неправилното изхвърляне. За повече информация относно събирането и рециклирането на стари продукти и батерии, моля, свържете се с местната община, службата за изхвърляне на отпадъци или търговеца, от който сте закупили продуктите.Можете да бъдете глобени за неправилно изхвърляне на отпадъци в съответствие с националното законодателство.За бизнес потребители в Европейския съюз Ако искате да изхвърлите електрическо и електронно оборудване, моля, свържете се с вашия търговец или доставчик за повече информация. [Информация за изхвърляне в други държави извън Европейския съюз] Тези символи са валидни само в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите тези продукти, моля, свържете се с местните власти или търговеца и попитайте за правилния начин за изхвърляне. Бележка за символа на батерията (примери на долните два символа):Този символ може да се използва в комбинация с химически символ. В този случай той е в съответствие с изискванията, определени от Директивата за химическите вещества. OI_321286_EU.indb 42 2020/11/24 13:29:5143

Ако хладилният агент влезе в контакт с пламък, се отделя токсичен газ. От гледна точка на безопасността, непременно изключете климатика и откачете захранването преди почистване или обслужване. Издърпайте щепсела от гнездото, изключете прекъсвача или изключете захранването, за да изолирате климатика от главното електрозахранване в случай на извънредна ситуация. Изхвърлете според националните и/или местните разпоредби. Този продукт не трябва да бъде променян или разглобяван при никакви обстоятелства. Променено или разглобено тяло може да предизвика пожар, токов удар или нараняване. Не оставяйте потребителите да почистват вътрешните и външни тела отвътре. Повикайте оторизиран търговец или специалист по почистването. В случай на неизправност на този уред, не го ремонтирайте сами. Свържете се с търговец по продажбите или с търговец по обслужването за ремонт или изхвърляне. Осигурете контакт, който да се използва само за дадено тяло и на тази единствена линия трябва да се осигурят прекъсвач за електрозахранването, прекъсвач при утечка на заземяването (ELCB) или устройство за остатъчен ток (RCD) за защита при претоварване. Осигурете електрически контакт само и единствено за всяко тяло, а пълно изключване от електрическата мрежа означава да имате разстояние между контактните релета във всички полюси във фиксираното окабеляване в съответствие с правилата за окабеляване. За предотвратяване на възможни опасности от повреда на изолацията, тялото трябва да се заземи. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте модифициран кабел, наставен кабел, удължител или неуточнен кабел, за да се предотврати прегряване и

Уредът трябва да се съхранява в стая без постоянно работещи източници на огън (например: открити огнища, работещ газов уред или електрически нагревател). Трябва да знаете, че хладилните агенти може да нямат мирис. Непроветрива зона, в която се монтира уреда със запалими хладилни агенти трябва така да се конструира, че, ако има утечка на хладилен агент, да не се задържа, за да не създава риск от пожар или

Уредът трябва да се съхранява в добре проветрена зона, където размерът на помещението отговаря на площта на стаята, посочена за неговото действие. След като се монтира тялото, не пропускайте да попитате монтажиста за подовото пространство на помещението, където е монтирано тялото, както и за количеството зареден хладилен агент. Ако тялото или разделителят в помещението се променят, не пропускайте да се консултирате с търговеца по продажбите или с търговеца по обслужването на

Да не се използват други средства за ускоряване процеса на размразяване или за чистене освен споменатите от производителя. Да не се пробива или гори. В случаите, когато се изисква механична вентилация, отворите за вентилация трябва да се почистват от препятствия. OI_321286_EU.indb 43 2020/11/24 13:29:5144 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Спрете използването на продукта, когато се появи някаква аномалия/ повреда и изключете щепсела от контакта или изключете захранването и прекъсвача. (Опасност от дим/огън/токов удар) Примери за аномалия/повреда:

ELCB изключва често.

Продуктът понякога не започва работа при включване.

Захранването понякога прекъсва при преместване на кабела.

По време на работа има миризма на изгоряло или необичаен шум.

Тялото е деформирано или необичайно горещо.

От вътрешното тяло тече вода.

Захранващият кабел или щепселът е необичайно горещ.

Скоростта на вентилатора не може да се контролира.

Тялото спира да работи веднага, дори ако е включено за работа. Свържете се незабавно с местния търговец за поддръжка/ремонт. Не сядайте и не стъпвайте върху тялото. Може случайно да паднете. Уредът трябва да се съхранява в стая без постоянно работещи източници на открит огън (например: работещ газов уред) и източници на огън (например работещ електрически нагревател). Когато допълнителният „датчик за откриване на утечки на хладилния агент R32“ открие изтичане на хладилния агент, на дистанционното управление ще се покажат аларма P08 и знак за проверка, вентилаторът на вътрешното тяло ще работи, за да предотврати застой на хладилния агент и няма да спре, докато не натиснете бутона за работа ВКЛ./ИЗКЛ. на дистанционното управление. В този случай не изключвайте ELCB, проветрете стаята и незабавно се свържете с търговеца по обслужването. Освен това не използвайте горивни устройства като печки. Ако се използва хладилен агент R32 и датчикът за откриване на утечки на хладилен агент R32 е свързан към вътрешното тяло, не изключвайте ELCB на вътрешното тяло, освен когато има признак за някаква аномалия или авария или когато извършвате кратка поддръжка. (Когато се изключи ELCB, датчикът за откриване на утечки на хладилен агент R32 не може да открие изтичането на хладилния агент, когато той изтича и може да доведе до произвеждане на токсичен газ и предизвикване на пожар.) Не използвайте следните предмети близо до вътрешното тяло и датчика за откриване на утечки на хладилен агент R32, тъй като могат да причинят пожар или фалшиво откриване на изтичане на хладилния

• Газов уред, който използва запалим газ (пропан, метан и

• Спрейове, лекарства, химикали, бои и др., които използват силоксан OI_321286_EU.indb 44 2020/11/24 13:29:5145

Този уред е предназначен да бъде използван от експерт или обучени потребители в магазини, в леката промишленост и във ферми, или за търговска употреба от непрофесионални лица. Този уред може да се използва от деца на възраст 8 и повече години и от хора с ограничени физически, сензорни или умствени способности или с липса на опит и знания, ако се наблюдават или са инструктирани относно използването на уреда по безопасен начин и осъзнават опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката от потребителите не трябва да се прави от деца без

Противопожарната аларма и изходът на въздух трябва да се поставят на разстояние най-малко 1,5 м от тялото. Не охлаждайте и не затопляйте помещението прекалено много, ако има бебета или инвалиди. Не включвайте и изключвайте климатика от мрежовия превключвател. Използвайте бутона ON/OFF (ВКЛ./ИЗКЛ.). Не залепвайте нищо на изхода на въздух на външното тяло. Това е опасно, тъй като вентилаторът се върти с висока

Не докосвайте отвора за входящия въздух или острите алуминиеви жалузи на външното тяло. Може да се

Не пъхайте никакви предмети в КОЖУХА НА ВЕНТИЛАТОРА. Може да се нараните и тялото да се повреди. Не докосвайте вентилатора, тъй като той автоматично се завърта, когато се открие изтичане на хладилен агент. Може да се нараните.

• Уредът трябва да се съхранява така, че да се предотврати механична повреда.• Компресорът може случайно да спре по време на гръмотевични бури. Това не е механична авария. Тялото автоматично започва работа след няколко минути.• Английският език е езикът на оригиналните инструкции. Другите езици са превод от оригиналните инструкции.

Ако на екрана за аларми се появи J01, нещо не е наред с датчика за откриване на утечки на хладилен агент R32 или с окабеляването към вътрешното

Незабавно се свържете с търговец по обслужването. (Може да не се открие при утечка на хладилния агент.) Когато на екрана за аларми се появи J02, това е краят на сервизния живот на платката на датчика за откриване на утечки на хладилен агент R32. Възможно най-скоро се свържете с търговеца по обслужването, за да смени платката на датчика. (Ако платката на датчика се използва както е, без да бъде сменена, датчикът може да е развален и да не открива изтичане на хладилния агент.) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ OI_321286_EU.indb 45 2020/11/24 13:29:5246 Механизъм на работа

Работа при отопление zТози климатик използва външен въздух за отопление, работата му при отопление се влошава при понижаване на външната температура. → Ако това отопление не е достатъчно, моля, използвайте допълнителен отоплителен уред.

Размразяване zТози уред може да започне размразяване, за да размрази скрежа, образувал се във външното тяло.

Започва размразяване: Вентилаторът на вътрешното тяло спира (или скоростта намалява изключително много). → Появява се „“ (ГОТОВНОСТ).

Отоплението се възобновява след няколко минути: Вентилаторът на вътрешното тяло остава спрян (или ще работи на много ниска скорост), докато намотката на вътрешния топлообменник загрее достатъчно. → Появява се „“ (ГОТОВНОСТ).

Размразяването е завършило: Вентилаторът на вътрешното тяло започва работа. “ (ГОТОВНОСТ) се скрива.

Режим „DRY“ (ИЗСУШАВАНЕ) zСлед като температурата в помещението достигне зададеното ниво, външното тяло повтаря цикъла на включване и изключване автоматично. zКогато стайната температура е по-вероятно да достигне зададеното ниво, скоростта на вентилатора се настройва автоматично на „бриз“ (лек вятър).

Ако захранването спре, докато тялото работи Тялото ще започне работа автоматично. Ще се използват настройките за работа преди спирането на захранването. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ zОт гледна точка на безопасността, непременно изключете климатика и откачете захранването преди почистване. (В противен случай може да се получи токов удар или нараняване, тъй като вентилаторът се върти с висока скорост.) zНе изливайте вода върху вътрешното тяло. (Това ще повреди вътрешните компоненти и ще предизвика опасност от електрически удар.) zНикога не използвайте разтворители или разяждащи химикали. Не почиствайте пластмасовите части с много гореща вода. (Това може да причини деформация или промяна в цвета.) zНякои метални ръбове и ребра са остри. Внимавайте, когато почиствате тези части. (Може да доведе до нараняване.) zИзползвайте здрав стол или стълба при почистване на вътрешното тяло, монтирано на високи места.

Вътрешно тяло (напр. Тип Y2)

Вътрешната намотка и други компоненти на външното тяло трябва периодично да се почистват.• Консултирайте се с вашия търговец или сервизен център.

Поддръжка на въздушния филтър Консултирайте се с вашия търговец или сервизен център, когато (филтър) се появи на екрана на кабелното дистанционно управление.Дистанционно управление с таймерВисокоспециализирано кабелно дистанционно управлениеИндикатор на филтър