AD 7007 - Прахосмукачка ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7007 ADLER

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'appareil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'appareil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. N'autoriser l'utilisation de l'appareil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas jouer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectuels par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.
6. ÀpRES chaqueutilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.
7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.
8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevé (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appareil endommagé doit être remis chez un professionnel

pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.

1. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparciels électroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
2. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matérielux inflammables.
3. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
4. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
5. Afin d'assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'inverter dans le réseau électricque un apparéil à courant différentiel nominal ne dépassant pas 30mA . Pour cela il faut contacter unElectricien spécialisé.
6. Ne pas mouiller le bloc-moteur.
7. Ne pas toucher l'appareil ni le cordon d'alimentation avec les mains mouillées.
8. Ne pas utiliser l'appareil en dehors de la maison.
9. Ne pas utiliser l'aspirateur pour aspirer des substances facilement inflammbles (telles que le carburant, les dissolvants).
10. Ne pas dépoussiérer d'objets ayant des cordures pointues (p.ex. des éclats de verre).
11. Ne pas diriger l'aspirateur vers d'autres personnes ou les animaux.
12. N'utiliser l'aspirateur que sur des surfaces sèches.
13. N'utiliser que les accessoires prevus pour cet apparéil.
14. Rester particulièrement prudent en passant l'aspirateur sur les escaliers.
15. Ne boucher aucune des ouvertures de ventilation.
16. Ne pasmettre l'appareil en marche sans avoir installe préalablement le filtre.
17. Ne pas déplacer l'aspirateur en tirant sur le tuyau.
18. Veiller à ce que le cordon d'alimentation ne soit pas coincide par la porte ou ne se bloque pas. Faire attention à la longueur du cordon d'alimentation en déplaçant l'appareil. Un mouvement brusque en déplaçant l'aspirateur lorsque le cordon est tendu peut endommager l'appareil.
19. Aspiration de poussières et les résidus de construction provoque une perte immédiate de la garantie. L'aspirateur est désigné uniquement pour un usage domestique.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL (Fig. 1)

1.1 Entrée d'air 1.2 Bouton d'ouverture du bac à poussière 1.3 Poignée 1.4 Interrupteur d'alimentation
1.5 Bouton d'élimination du conteneur (fibre) 1.6 Bouton d'enrouleur de cordon 1.7 Enrouleur de cordon 1.8 Roue
1.9 Baguette 1.10 Tuyau 1.11 Brosse à sol

UTILISER LE DISPOSITIF

Avant utilise, vérifie que le filtre et le bac à poussière (sac) sont en place.
1. Appuyez sur l'enrouleur de cordon (1.6) et tirez le cordon par la prise (Fig. 2.A).
2. Insérez l'extrémité du tuyau (1.10) dans l'entrée d'air (1.1)
3. Fixez la lance (1.9) à l'autre extrémité du tuyau (1.10)
4. Faites glisser la Brosse (1.11) sur l'extrémité de la lance (1.9). En fonction de la surface à aspirer, vous pouvez allonger ou rétractor les poils de la brosse en appuyant sur le bouton de la brosse.
5. Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique.
6. Allumez l'aspirateur en appuyant sur l'interrupteur ON (1.4).

1. Vous pouvez régler la puissance d'aspiration en déplaçant le curseur sur la lance.
2. Une fois l'aspirateur terminé, mettez l'aspirateur hors tension en appuyant sur l'interrupteur OFF (1.4) et débranchez le cordon de la prise murale.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Debranchez le tuyau (Fig. 1.10) de l'entrée d'air (1.1).
2. Ouvrez le couvercle de l'aspirateur en appuyant sur le bouton d'ouverture du bac à poussière (1.8).
3. Retirez le sac en soulevant la poignée du sac (Fig. 2.B). Faites glisser le sac de la poignée (Fig. 2.C).
4. Faites glisser le filtré d'entrée en le poussant vers le haut (Fig. 2.D). Insérez un filtré propre à sa place.
5. Pour changer le filtré d'échéappement: Faites glisser le bouton d'éjection du filtré (Fig. 2.E). Retirez le couvercle et retirez le filtré d'échéappement (Fig. 2.F). Insérez un nouveau filtré à sa place. Remplacez les filtres au moins une fois tous les cinq échanges de sacs en papier.
6. Nettoyez le couvercle sale avec un chiffon humide.

DONNÉES TECHNIQUES

Source d'alimentation: 230V 50Hz

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylene). L'appareil usage ne doit pas ete jeted a la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieure. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte. Ne pas jeter I'appareil dans une poubelle de dechets menagers !!!

ESPANOL

CONSIGNES DE SECURITE.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE D'UTILISATION. LISEZ-LES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES POUR L'AVENIR

En cas d'utilisation dans des fins commerciaux, les conditions de garantie changent.

1. Lisez ce mode d'emploi avant la première utilisation et suivez les conseils d'utilisation. Le fabriquant n'est pas responsable des dégats occasionnés par toute utilisation pour laquelle l'appareil n'est pas destiné ou en cas d'utilisation non conforme aux règles d'utilisation.
2. L'appareil est destiné à un usage domestique. Ne pas l'utiliser à d'autres fins que celles pour lesquelles il a eté prévu.
3. L'apparéil se branche uniquement à une prise 220-240 V ~ 50/60 Hz. Afin d'augmenter la sécurité de l'utilisation, il ne faut pas brancher plusieurs apparéils électriques sur le même circuit électrique.
4. Lors de l'utilisation de l'ordinateil, il faut être particulièrement prudent s'il y a des enfants à proximé. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'ordinateil. N'autoriser l'utilisation de l'ordinateil ni aux enfants ni aux personnes ne connaissant pas ce produit.
5. AVERTISSEMENT : Cet apparéil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacities physiques, sensorielles ou mentalles sont réduites ou encore des personnes n'ayant pas d'expérience ou de connaissance de cet apparéil, seulement si cela s'effectue sous la surveillance d'une personne responsable de la sécurité, ou que ceux-ci ont reçu des instructions concernant une utilisation sure de l' apparéil et qu'ils sont conscients des risques inérant à son utilisation. Les enfants de doivent pas journer avec l' apparéil. Le nettoyage et l'entretien de l' apparéil ne doivent pas être effectués par les enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces manipulations sont surveillées.

6. ÀpRES chaque utilisation, débrancher la fiche d'alimentation de la prise de courant, enainaient la prise avec la main. Ne pas tirer sur le cordon d'alimentation.

7. Ne pas laisser l'appareil branché à la prise sans surveillance.

8. Ne pas tremper le cordon, la fiche ou l'appareil entier dans l'eau ou dans tout autre liquide. Ne pas exposer l'appareil à des conditions atmosphériques (plue, soleil etc.). Ne pas l'utiliser non plus dans des conditions d'humidité élevé (salle de bain, mobile-homes humides).
9. Vérifier périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il devra être changé par un service de réparation spécialisé afin d'éviter le danger.
10. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon d'alimentation est endommagé, si l'appareil est tombé ou qu'il a été endommagé de quelqu'autre manière ou au cas où il ne fonctionne pas correctement. Ne pas réparer l'appareil soi-même car cela présente un risque d'électrocution. Un appleil endommagé doit être remis chez un professionnel pour vérification ou réparation. Toute réparation doit être effectuee par un service de réparation/agree. Une réparation mal effectuée peut constituer un danger non négligeable pour l'utilisateur.
11. L'appareil doit être posé sur une surface fraîche, stable et lisse, loin des apparèils electroménagers dégageant de la chaleur (cuisinière électrique, brûleur à gaz etc.).
12. Ne pas utiliser l'appareil à proximé de matériaux inflammables.
13. Le cordon d'alimentation ne peut pas dépasser les bords de la table ou toucher des surfaces très chaudes.
14. Il est interdit de laisser l'appareil ou l'alimenteur branché à la prise de courant sans surveillance.
15. No permitted that the section del motor del dispositivo se moje.
    16.No utilise el disposativo al aire libre.
    17.No utilise la aspiradora para recoger sustancias inflamables (como combustible, disolventes).
    18.No aspire objetos con cordes aflados (por exemple, fragmentos de vidrio).
16. No apunte la aspiradora hacía除外as personas o animales.
17. Utilice la aspiradora solo en superficies secas.
18. Utilice únicamente accesos disénados para este dispositivo.
19. Tenga especial cuidado al aspirar escaleras.
    23.No bloquee ninguno de los orificios de ventilacion.
    24.No ponga en marcha la aspiradora sin el filtro.
    25.No tire de la aspiradora por la manguera.
20. Tenga cuidado de que el cable de alimentacion no este cortado por una puerta y no se atasque. Preste atencion a la longitud del cable de alimentacion al desplazar la aspiradora. Un tiron rapiido de la aspiradora con el cable está bajo tension podria dañar la aspiradora.
    26.La aspiración de polvo o residuos de construction provocá la anulación inmediata de la garantía. La aspiradora ha sido disnada únicamente para uso dométrico.

DESCRIPCION DEL DISPOSITIVO (Fig. 1)