DN150220DM - хладилник BEKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DN150220DM BEKO

in de lade.Моля първо да прочетете това ръководство!

Надяваме се, че вашият продукт, произведен в съвременни фабрики и проверен при

най-стриктни процедури за контрол на качеството, ще ви осигури ефективна работа.

За целта, ви съветваме да прочетете внимателно цялото ръководство за употреба на

продукта преди да го ползвате и да го държите под ръка за справки в бъдеще.

• Ще ви помогне да използвате уреда по-най-бърз и безопасен начин.

• Прочетете ръководството преди монтаж и работа с продукта.

• Следвайте всички инструкции, особено тези за безопасност.

• Дръжте ръководството на лесно достъпно място, тъй като може да се нуждаете от

• Освен това, прочетете и другите листовки, доставени с продукта.

Обърнете внимание, че това ръководство може да важи и за други модели уреди.

Символи и техните описания

Това ръководство за употреба съдържа следните символи:

C Важна информация или полезни съвети за употреба.

A Предупреждения при опасност за живота или имуществото.

B Предупреждения за електрическата мощност.BG

1 Вашият хладилник 3

2 Важни предупреждения

относно безопасността 4

За продукт с воден разпределител; 7

Съвместимост с WEEE Директива

за ихвърляне на отпадъчни

Съвместимост с директивата за

ограничаване на употребата на

определени опасни вещества 7

Информация за опаковъчните

HCA предупреждение 7

Неща, които да направите с цел

пестене на енергия 8

Препоръки за отделението за

съхранение на пресни храни 8

На какво да обърнете внимание

при повторно транспортиране на

Преди да започнете работа с

Електрическо свързване 9

Смяна посоката на отваряне на

Подмяна на осветителната

вентилационен капак 10

Регулиране на крачетата 10

Изхвърляне на опаковъчните

Изхвърляне на стария ви

Индикаторен панел 12

Замразяване на пресни храни 15

Препоръки за съхранение на

Поставяне на храната 16

Информация за дълбокото

Разделител за вода 18

Отделение за охлаждане 21

Плъзгачи на регулатора на

влажността в контейнера за

запазване на свежестта 22

Използвайте въртящия се

контейнер за запазване на

свежестта (при някои модели) 22

Icematic и контейнер за съхранение

Предпазване на пластмасовите

7 Възможни решения на

възникнали проблеми 26

Фигурите в настоящето ръководство за употреба са схематични и може да не

отговарят точно на вашия уред. Ако споменатите части липсват във вашия уред, то

те важат за други модели.

Рафт на фризерното отделение

Контейнер за съхранение на лед

Регулируеми стъклени рафтове

Филтър за миризми (във въздушния

Отделения за бърза закуска

Плъзгачи на регулатора на влажността

в контейнера за запазване на

Капак на контейнера за запазване на

Контейнер за запазване на свежестта

Долен вентилационен капак

Рафт на вратата на фризерното

Рафтове на вратата на хладилното

2 Важни предупреждения относно безопасността

Моля, прегледайте следната

информация. Неспазването на

тази информация може да доведе

до наранявания или материални

щети. В противен случай всякаква

гаранция и отговорност стават

Сервизният живот на закупеният

от вас продукт е 10 години. Това

е периода, в който се пазят

резервните части за продукта, за

да може той да работи както е

Този продукт е предназначен за

– в закрити помещения и зони, като

– в затворена работна среда като

например магазин и офиси;

– в затворени сгради за

настаняване на хора, като

например вили, хотели, пансиони.

• Този продукт не бива да се

• Когато решите да изхвърлите

продукта, препоръчваме да се

консултирате с оторизирания

сервиз за да получите нужната

информация за това, както и с

оторизираните власти.

• Консултирайте се с оторизирания

сервиз по всякакви въпроси

и проблеми, свързани с

хладилника. Не се опитвайте

да поправяте сами или да

позволявате друг да прави

това без да предупредите

оторизирания сервиз.

• За продукти с фризерно

отделение; Не яжте сладолед

или кубчета лед веднага след

като ги извадите от фризерното

отделение! (Това може да доведе

до измръзване в устата ви.)

• За продукти с фризерно

отделение; Не поставяйте

бутилирани или консервирани

течности във фризерното

отделение. В противен случай те

с ръце; тя може да се залепи за

• Изключете хладилника от

контакта преди почистване или

• Не бива никога да използвате

пара и парни почистващи

материали при почистването и

разлеждането на хладилника.

Парата може да влезе в контакт

с електрическите части и да

предизвика късо съединение или

• Никога не използвайте частите

на хладилника, като например

вратата за подпора или за

• Не използвайте електрически

уреди вътре в хладилника.

• Не повреждайте частите,

където циркулира охладителя

с пробивни или режещи

инструменти. Евентуалното

изтичане на охладител при

пробиване на каналите на

изпарителя, удълженията на

тръбата или покритието върху

повърхността може да предизвика

раздразнения на кожата или

нараняване на очите.BG

• Не покривайте и не блокирайте

с предмети вентилационните

отвори на хладилника.

• Електрическите устройства

трябва да се ремонтират само

от оторизирани лица. Ремонтът,

извършен от некомпетентно

лице може да създаде риск за

• В случай на каквато и да е

повреда или по време на

поддръжка и ремонт, изключете

хладилника от ел. захранване

като изключите съответния

бушон или извадите щепсела от

• Не дърпайте за кабела когато

искате да извадите щепсела от

• Високоградусови спиртни

напитки трябва да се поставят в

хладилника само вертикално и

• Никога не съхранявайте спрейове

съдържащи възпламеними

или експлозивни вещества в

• Не използвайте механични

устройства или други средства,

за да ускорите процеса на

размразяване, освен посочените

• Този уред не е предназначен за

употреба от лица с физически,

сензорни или умствени

разстройства или лица без опит

и познания (включително деца),

освен ако те не са наблюдавани

или инструктирани относно

употребата на уреда от отговорно

за безопасността им лице.

• Не използвайте хладилника ако

е повреден. Ако имате някакви

съмнения, се обърнете към

• Електрическата безопасност

на хладилника е гарантирана

само ако заземяването на ел.

инсталация в дома ви отговаря на

съответните стандарти.

• Излагането на продукта на

дъжд, сняг, слънце и вятър

представлява опасност от

електрическа гледна точка.

• Свържете се с оторизирания

сервиз при повреда в

захранващия кабел за да

избегнете всякакъв риск.

• Никога не включвайте хладилника

в контакта по време на

инсталация. В противен случай

съществува риск за живота или от

сериозно нараняване.

• Тзи хладилник е предназначен

само за съхранение на

хранителни продукти. Той не бива

да се ползва за никакви други

• Етикетът с технически

спецификации е разположен

въхру лявата вътрешна стена на

• Никога не свързвайте хладилника

с енергоспестяващи системи; те

могат да повредят хладилника.

• Ако на хладилника има синя

светлина, не разглеждайте синята

светлина с оптически устройства.

• За ръчно контролирани

хладилници, изчакайте поне

5 минути за да рестартирате

хладилника след прекъсване в

• Това упътване за употреба

трябва да се предаде на новия

собственик ако уредът бъде

продаден на други лица.BG

• Внимавайте да не повредите

захранващия кабел при

транспортирането на хладилника.

Огъванет на кабела може да

дведе до пожар. Никога не

поставяйте тежки предмети върху

захранващия кабел. Не пипайте

щепсела с мокри ръце когато

включвате уреда в контакта.

• Не включвайте хладилника в

разхлабени контакти.

• По причини на безопаснотта по

външността или вътрешността

на уреда не бива да се пръска

• Не пръскайте субстанции,

съдържащи възпламеними газове

от рода на пропан газ в близост

до хладилника за да избегнете

риска от пожар и експлозия.

• Никга не поставяйте съдове,

пълни с вода върху хладилника,

тъй като това може да доведе до

токов удар или пожар.

• Не препълвайте хладилника с

прекомерно количество храна.

Ако е препълнен, хранителните

продукти може да паднат и да

ви наранят или да повредят

хладилника при отваряне на

вратата. Никога не поставяйте

предмети върху хладилника;

в противен случай те може

да изпаднат при отварянето

и затварянет на вратата на

• Тъй като се нуждаят от точно

определена температура

на съхранение (ваксини,

температурно-зависими

лекарства, научни материали,

и др.) не бива да се държат в

• Ако не бъде използван дълго

време, хладилникът трябва

да бъде изключен от контакта.

Възможно е неизправност в

захранващия кабел да доведе до

• Накрайникът на щепсела трябва

да бъде редовно почистван за да

се избегне риска от пожар.

• Накрайникът на щепсела трябва

да бъде редовно почистван със

сух парцал за да се избегне риска

• Хладилникът може да мърда

ако регулируемите крачета не

са стабилно закрепени на пода.

Стабилното закрепване на

регулируемите крачета на пода

може да предпази хладилника от

• При преместването на

хладилника, не го хващайте за

дръжката на вратата. В противен

случай тя може да се откъсне.

• Ако се налага да поставите уреда

до друг хладилник или фризер,

разстоянието между двата уреда

трябва да е поне 8см. В противен

случай прилежащите странични

стени може да се навлажнят.BG

Налягането на водата трябва да е

поне 1 бар. Налягането на водата

трябва да е под 8 бара.

• Използвайте само питейна вода.

• Ако на вратата е поставена

ключалка, ключът трябва да се

държи далеч от достъпа на деца.

• Децата трябва да бъдат

надзиравани за да се избегне

Директива за ихвърляне на

Продуктът отговаря на

директивата на ЕС за

ихвърляне на отпадъчни

продукти (2012/19/EU).

класификационен символ

за отпадъчно електрическо и

електронно оборудване (WEEE).

Продуктът е произведен от

висококачествени части и

материали, които могат да

се използват повторно и са

подходящи за рециклиране.

Не изхвърляйте уреда заедно

с обикновените битови и

други отпадъци в края на

оперативния му живот. Занесете

го в събирателния център за

рециклиране на електронно

и електрическо оборудване.

Обърнете се към местните власти

за повече подробности относно

тези събирателни центрове.

Закупеният от вас продукт отговаря

на изискванията на директивата

за ограничаване на употребата

на определени опасни вещества

на ЕС (2011/65/EU). Той не

съдържа никой от вредните и

забранени материали, описани в

опаковъчните материали

Опаковъчните матгериали на

продукта са произведени от

рециклируеми материали

съгласно нашите национални

наредби за опазване на

околната среда. Не изхвърляйте

опаковъчните материали заедно

с битовите и други отпадъци.

Занесете ги в пунктовете

за събиране на опаковъчни

материали, определени от

Ак охлаждащата система на

уреда ви съдържа R600a:

Този газ е запалим. Затова

внимавайте да не повредите

охладителната система и тръбите

при употреба и транспорт. В случай

на повреда, дръжте продукта

далеч от потенциални източници

на огън, което може да доведе

до подпалването на уреда и

проветрявайте стаята, където се

Препоръки за отделението за

съхранение на пресни храни

• Не оставяйте хранителните

продукти да влизат в допир с

топлинния сензор в отделението

за пресни храни. За да може да

поддържа идеална температура

на съхранение в отделението,

сензорът не бива да бъде блокиран

от хранителни продукти.

• Не слагайте гореща храна в

това предупреждение ако

охладителната ви система

Типът газ, използван в продукта, е

обозначен на страничната табелка

с данни върху вътрешната лява

страна на хладилника.

Никога не изхвърляйте уреда в

Неща, които да направите с

цел пестене на енергия

• Не оставяйте вратите на

хладилника отворени за дълго.

• Не прибирайте горещи храни и

напитки в хладилника.

• Не препълвайте хладилника за

да не се затруднява въздушната

циркулация вътре в него.

• Не инсталирайте хладилника под

пряка слънчева светлина или

в близост до уреди, излъчващи

топлина, като фурни, съдомиялни

машини или радиатори.

• Дръжте храната в затворени

• За уреди с фризерно отделение;

Можете да съхранявате

максимално количество

хранителни продукти ако

свалите рафта или чекмеджето

на хладилника. Стойността

на енергийната консумация,

посочена върху хладилника, е

измерена при свален рафт или

чекмедже на фризера и при

максимално зареждане. Няма

никаква опасност да използвате

рафт или чекмедже в зависимост

от формата и размера на

хранителните продукти които

• Разлеждането на замразена

храна в хладилника ще осигури

както пестене на енергия, така

и ще запази качеството на

хранителните продукти.BG

Запомнете, че производителят

не носи отговорност, в случай, че

предоставената в ръководството за

употреба информация не се спазва.

На какво да обърнете

1. Хладилникът трябва да се изпразни и

почисти преди всяко транспортиране.

2. Рафтовете, аксесоарите, контейнера

за запазване свежестта и др. в

хладилника трябва да се залепят

добре с изолирбанд срещу друсането

3. Опаковката трябва да се обиколи

с дебело тиксо и здрави въжета

и правилата за транспортиране,

напечатани върху опаковката, да се

Всеки рециклиран продукт е от ползва

за природата и националните ресурси.

Ако искате да допринесете за

рециклирането на опаковъчните

материали, може да получите

информация за това от местните

власти и органи за опазване на

Преди да започнете работа

Преди да започнете употреба на

хладилника, моля поверете следното:

1. Вътрешността на хладилника суха ли

е и може ли въздухът да циркулира

свободно в задната му част?

2. Поставете 2-те пластмасови

клинчета на задната вентилация, по

начина, показан на илюстрацията.

Пластмасовите клинове осигуряват

нужната дистанция между

хладилника и стената, така че да се

осигури циркулация на въздух.

3. Почистете вътрешността на

хладилника, както е препоръчано в

раздел "Поддръжка и почистване".

4. Включете хладилника в контакта.

При отваряне на вратата вътрешната

5. Ще чуете шум, когато компресорът

започне да работи. Нормално е

течността и газовете в охладителната

система да издават шум, дори

компресорът да не работи.

6. Предните ъгли на хладилника

може да са топли на пипане. Това е

нормално. Тези части са проектирани

да бъдат топли с цел избягване на

Електрическо свързване

Свържете хладилника към заземен

контакт, който се предпазва от бушон с

Свързването трябва да бъде направено в

съответствие с наредбите в страната.

Щепселът трябва да е лесно достъпен

Мощността и допустимата защита

на бушона са посочени в раздел

Посочената мощност трябва да отговаря

на мощността на вашето захранване.

При свързването не бива да се ползват

удължители и разклонители.

Ако кабелът е повреден, той трябва да се

подмени от квалифициран техник.

Уредът не бива да се ползва преди

той да бъде поправен! Съществува

опасност от токов удар!

опаковъчните материали

Опаковъчните материали може да

представляват опасност за децата.

Дръжте опаковъчните материали далеч

от достъпа на деца или ги изхвърлете

разделно, в съответствие с указанията

за изхвърляне на отпадъци. Не ги

изхвърляйте заедно с другите битови

Опаковката на вашия хладилник

е изработена от рециклируеми

Изхвърляне на стария ви

Изхвърлете стария си уред така, че да

не навредите на околната среда.

Може да се консултирате с оторизирания

търговец или центъра за събиране на

отпадъци във вашата община относно

изхвърлянето на хладилника ви.

Преди да изхвърлите хладилника

ви, отрежете кабела и, ако вратата

е със заключалки, ги направете

неизползваеми, така, че да предпазите

децата от всякакви евентуални

Може да монтирате долния

вентилационен капак както е показано

Регулиране на крачетата

Ако хладилникът ви не е балансиран;

Може да балансирате хладилника

като завъртите предните крачета

както е показано на илюстрацията.

Ъгълът, където е крака се понижава

при завъртане по посока на черната

стрелка и се увеличава при завъртане

в обратната посока. Процесът се

улеснява ако някой ви помогне като

повдигне леко хладилника.

Подмяна на осветителната

За да подмените лампичката в

хладилника, моля обадете се в

оторизирания сервиз.

Посоката, на която се отваря

вратата на хладилника, може да се

промени според мястото, на което

го използвате. При необходимост

се свържете с най-близкия

оторизиран сервиз.BG

• Хладилникът ви трябва

да се инсталира поне на 30

см разстояние от топлинни

източници като котлони, фурни,

централно парно, на поне 5 см от

електрически печки и не трябва

да се излага на пряка слънчева

• Температурата в стаята, където

ще инсталирате хладилника,

трябва да е поне 10°C. Употребата

на хладилника при по-студени

условия не е препоръчителна,

тъй като това се отразява на

• Проверете дали вътрешността на

хладилника е почистена изцяло.

• Ако два хладилника се

инсталират един до друг, трябва да

има поне 2 см разстояние помежду

• Когато използвате хладилника

за първи път, следвайте следните

указания през първите 6 часа.

- Вратата не бива да се отваря

- Хладилникът трябва да работи

празен, без храна в него.

- Не изключвайте хладилника от

щепсела. Ако има прекъсване на

захранването, което не можете

да контролирате, моля прочетете

предупрежденията в раздел

“Възможни решения на възникнали

• Оригиналната опаковка и

изолиращи материали трябва да се

запазят за бъдещо транспортиране

1- Функция Бързо замразяване

Индикаторът за бързо замразяване

се включва когато функцията бързо

замразяване е активна. За отказ от

тази функция натиснете бутон бързо

замразяване отново. Индикаторът

за Бързо замразяване се изключва

и се връща на нормалната си

настройка. Ако не изключите бързото

замразяване, то ще се изключи от

само себе си след 4 часа или когато

фризерното отделение достигне

нужната температура.

Ако искате да замразите големи

количества прясна храна, натиснете

бутон бързо замразяване преди да

приберете храната във фризерното

отделение. Ако натиснете бутона

Бързо замразяване многократно за

кратък период от време, защитата

от късо съединение ще се включиBG

и компресорът няма да се стартира

Тази функция не се запаза в паметта

на хладилника при прекъсване в

електрическото захранване.

2- Индикатор за Бързо замразяване

Този символ премигва анимирано

когато функция бързо замразяване е

3- Функция настройка на фризера

Благодарение на тази функция можете

да настроите температурата във

фризерното отделение. Натиснете този

бутон за да настроите температурата

във фризерното отделение съответно

на -18, -20, -22 и -24.

4- Индикатор на температурната

настройка във фризерното

Отчита температурната настройка във

фризерното отделение.

5- Индикатор на температурата във

фризерното отделение

Индикатори -24, -22, -20, -18 светят

6- Функция Настройка на хладилника

Благодарение на тази функция

можете да настроите температурата в

хладилното отделение. Натиснете този

бутон за да настроите температурата в

хладилното отделение съответно на 8,

7- Индикатор на температурната

настройка в хладилното отделение

Отчита температурната настройка в

хладилното отделение.

8- Индикатор на температурата в

хладилното отделение

индикатори 8, 6, 4 и 2 светят

9- Функция Бързо охлаждане

При натискане на бутон Бързо

охлаждане, температурата в

отделението става по-ниска от

настроените стойности. Тази

функция може да се използва за

храна, поставена в хладилното

отделение и изискваща бързо

охлаждане. Ако желаете да охладите

големи количества прясна храна, е

препоръчително да активирате тази

функция педи да сложите храната в

хладилника. Индикаторът за бързо

охлаждане остава осветен когато

функция бързо охлаждане е активна.

За отказ от тази функция натиснете

бутон бързо охлажане отново.

Индикаторът за бързо охлаждане се

изключва и се връща на нормалната си

настройка. Ако не изключите бързото

охлаждане, то ще се изключи от

само себе си след 2 часа или когато

хладилното отделение достигне

нужната температура.

Тази функция не се запаза в паметта

на хладилника при прекъсване в

електрическото захранване.

10- Индикатор за бързо охлаждане

Този символ премигва анимирано

когато функция бързо охлаждане е

11- Функция Eco-Fuzzy (Специална

икономична употреба)

Натиснете бутон бързо замразяване

за 3 секунди за да активирате функция

Eco Fuzzy. Хладилникът ще започне

да работи в най-икономичният режим

най-малко след 6 часа, а индикаторът

за икономична употреба ще се включиBG

когато функцията е активна. Натиснете

отново бутон Бързо замразяване за 3

секунди за да деактивирате функция

Тази лампичка светва когато

температурата е твърде висока или

дава предупреждения за грешки.

13. Индикатор за Икономична

Индикаторът за икономична употреба

се вклюва когато фризерното

отделение е настроено на -18°C.

Индикаторът за икономична употреба

се изключва когато са избрани

функции бързо охлаждане или бързо

14- Индикаторна лампичка за

Индикаторната лампичка свети

непрекъснато. Тази лампичка показва,

че хладилникът е защитен от бактерии.

15- Индикатор на влажността

Индикаторната лампичка свети

непрекъснато. Тази лампичка показва,

че храната в хладилника се съхранява

продължително време при идеална

16-Енергоспестяващ режим

При натискане на този бутон,

иконката за енергоспестяване светва

и енергоспестяващата функция се

активира. Ако енергоспестяващата

функция е активна, всички иконки на

дисплея освен енергоспестяващата

иконка изгасват. Ако при активна

енергоспестяващата функция бъде

натиснат някой бутон или вратата

бъде отворена, енергоспестяващата

функция престава да действа, а

иконките и дисплея се връщат към

нормалното си състояние. Ако

натиснете този бутон отново, иконката

за енергоспестяване изгасва, а

енергоспестяващата функция става

17-Режим заключване на бутоните

Натиснете едновременно бутони Бързо

охлаждане и Прясно замразяване за

3 секунди. Иконка заключване светва,

а режим заключване на бутоните се

активира. Бутоните не функционират

при активен режим заключване. Отново

натиснете едновременно бутони Бързо

охлаждане и Прясно замразяване за 3

секунди. Иконка заключване изгасва,

а режим заключване на бутоните се

Това е препоръчителната нормална

-20,-22 или -24°C 4°C

Тези настройки се препоръчват когато

външната температура превишава

Използвайте когато искате бързо

да замразите храна. Хладилникът

се връща в предишния режим при

завършване на процеса.

Ако намирате, че хладилното

отделение не е достатъчно студено

заради топлите температурни условия

или честото отваряне и затваряне на

Може да го използвате когато

хладилното отделение е препълнено

или желаете да охладите храната

по-бързо. Препоръчително е да

активирате функцията 4-8 часа п0реди

да поставите храната.

Замразяване на пресни

• За предпочитане е храните да

се увият или покрият преди

поставянето им в хладилника.

• Горещата храна трябва да се

остави да изстине до стайна

температура преди да я

приберете в хладилника.

• Хранителните продукти, които

желаете да замразите, трябва да

са пресни и с добро качество.

• Хранителните продукти трябва да

се разделят на части съобразно

дневните или порционните нужди

• Хранителните продукти трябва да

се опаковат херметично, за да се

предпазят от изсушаване дори и

при краткотрайно съхранение.

• Материалите, които се

използват за опаковка, трябва

да са издръжливи на късане,

студ, влага, миризма, мазнини

и киселини, а също така

херметизиращи. Освен това, те

трябва да са добре затворени и

направени от лесноизползваеми

материали, подходящи за

дълбоко замразяване.

• Замразените храни трябва да

се употребяват веднага след

размразяване и никога да не се

замразяват повторно.

• Спазвайте следните инструкции

за постигане на най-добри

1. Не замразявайте прекомерно

големи количества храна

наведнъж. Качеството на храната

се запазва най-добре, когато

тя може да се замрази изцяло

2. Поставянето на топла храна

във фризерното отделение кара

охлаждащият компресор да

работи непрекъснато, докато

храната замръзне напълно.

3. Внимавайте да не смесите вече

замразените храни с пресни.

Препоръки за съхранение

• Предварително замразените

промишлени хранителни продукти

трябва да се съхраняват според

указанията на производителя за

( 4-звездно) отделение за

съхранение на замразени храни.

• За да сте сигурни, че високото

качество, осигурено от

производителя и търговеца, ще

бъде запазено, трябва да помните

1. Прибирайте пакетите във

фризера, възможно най-бързо

2. Проверете дали съдържанието им

е с етикет и дата на производство.

3. Не превишавайте срока на

годност, посочен на опаковката.

Хладилното отделение се

ğазлежда автоматично.

Поставяне на храната

Информация за дълбокото

Храната трябва да се замразява

след поставянето й в хладилника

за да се запази доброто й качество.

TSE нормата изисква (съгласно

определени измервателни условия)

хладилникът да замразява 4.5 кг

хранителни продукти при 32°C

външна температура до -18°C или

по-ниско за 24 часа за всеки 100

литра обем на фризера.

Запазването на храната за

продължително време е възможно

само при температура от или по-

Може да запазите свежестта на

храната в продължение на месеци

(при температура на дълбоко

замразяване от или по-ниска

• Хранителните продукти трябва

да се разделят на части съобразно

дневните или порционните нужди

• Хранителните продукти трябва да

се опаковат по херметичен начин

за да се предпазят от изсушаване

дори и при краткотрайно

Материали, необходими за

• Тиксо, издръжливо на студ

• Самозалепващи се етикети

Материалите, които се използват

за опаковане на хранителните

продукти, трябва да са издръжливи

на късане, студ, влага, миризма,

Не бива да допускате контакт

на храните, които ще бъдат

замразявани с вече замразените

хранителни продукти, за да се

избегне частичното им разлеждане.

Замразените храни трябва да

се употребяват веднага след

размразяване и никога да не се

замразяват повторно.BG

Диспенсерът за вода е

изключително полезенa функция

когато искате охладена вода

без да отваряте вратата на

хладилника. Тъй като няма да се

налага да отваряте често вратата

на хладилника, вие пестите

Употреба на водния диспенсер

Натиснете ръчката на диспенсера

за вода с чашата си. Диспенсерът

спира да работи след като

При работа с диспенсера за вода,

максималната струя може да се

получи с натискане на ръчката

докрай. Помнете, че количеството

на налягането от диспенсера

зависи от степента на натискане на

След като нивото на водата в

чашата/съда се повиши, леко

отпуснете ръчката за да избегнете

преливане. Ако натиснете леко

ръчката, водата ще протече; това е

съвсем нормално, а не дефект.

Пълнене нарезервоара на

Отворете капака на резервоара

за вода, както е показано на

фигурата. Напълнете с прясна и

чиста питейна вода. Затворете

разливане на вода, ви съветваме

• Не пълнете водния резервоар

с никакви други течности освен

вода, като например плодови

сокове, газирани напитки или

алкохол - те не са подходящи за

диспенсера. Той ще се повреди

непоправимо ако го използвате за

този вид течности. Гаранцията не

покрива такава употреба. Някои

химически вещества и добавки,

съдържащи се в тези напитки/

течности може да повреди водния

• Използвайте само чиста питейна

• Резервоарът за вода има

капацитет 2.2 литра (3.8 пинти);

• Натиснете ръчката на

диспенсера за вода с чашата

си. Ако използвате еднократни

пластмасови чаши, натиснете

ръчката с пръсти зад чашата.

Почистване на резервоара за вода

Освободете капака от водния

резервоар като отворите

закопчалките от двете страни.

Свалете водния резервоар и

го измийте с топла чиста вода.

Поставете водния резервоар

обратно на мястото му, монтирайте

капака и затворете закопчалките.

Всички свалени за почистването

части (ако има такива) трябва

да са добре монтирани на

първоначалните си места.

В противен случай може да

Частите на водния резервоар и на

диспенсера не бива да се мият в

Водата, която капе при

изполването на диспенсера се

събира в оттичащата тава. Свалете

тавата за оттичане като я дръпнете

към себе си и я изпразвайте

Свалете пластмасовата цедка като

я натиснете отстрани.

Свалете водния клапан от водния

резервоар. При монтирането му

обратно, внимавайте да се уплътни

Филтърът за миризми във въздушния

канал на хладилника предпазва от

застояването на неприятни миризми в

Отделение за охлаждане

Може да увеличите вътрешния обем на

хладилника като свалите отделение за

бърза закуска по желание. Издърпайте

отделението към себе си докато

стопера го спре. Повдигнете предната

част на около 1 см и издърпайте отново

към себе си за да го извадите докрай.

В тези отделения може да поставите

храната, която желаете да замразите,

за да я подготвите за замразяването.

Също така може да използвате тези

отделения ако желаете да съхранявате

хранителни продукти при температура

няколко градуса по-ниска от тази в

хладилното отделение.BG

Използвайте въртящия се

контейнер за запазване на

свежестта (при някои модели)

Контейнерът за запазване на

свежестта на вашия хладилник, който

се отваря с въртеливо движение, е

специално проектиран да осигури

лекота при употреба и да ви позволи

да съхранявате повече (голям обем)

плодове и зеленчуци.

Ако хванете и издърпате дръжката

от лявата страна на контейнера

за запазване на свежеста, тя ще

се завърти от ляво надясно и ще

се отвори лесно. Разделителят в

контейнера за запазване на свежестта

ви позволява да разделите плодовете

и зеленчуците според вида им, като

по-този начин ги предпазвате от

Плъзгачи на регулатора на

влажността в контейнера за

запазване на свежестта

Употреба на плъзгачите на регулатора

на влажността в контейнера за

запазване на свежестта

Контейнерът за запазване на

свежестта в хладилника ви е

специално проектиран да запази

свежестта на зеленчуците ви без те

да загубят своята свежест. Студеният

въздух циркулира основно около

контейнера за запазване на свежестта

и количеството студен въздух

преминаващ през контейнера се

регулира от плъзгачите от предната

страна на капака на контейнера за

запазване на свежестта.

Може да регулирате плъзгачите

за контролиране на влажността на

подходяща позиция в съответствие

с влажността и охлаждането на

храната в контейнера за запазване на

Ако желаете хранителните продукти в

отделението за запазване на свежестта

да се охладят повече, отворете дупките

на плъзгачите за контролиране на

влажността, а ако желаете да се

охладят по-малко и запазят влажността

си по-дълго, затворете дупките.BG

Употреба на Icematic

* Напълнете Icematic с вода и го

поставете в гнездото му. Ледът ще

бъде готов след около 2 часа. Не

сваляйте Icematic от гнездото му при

* Завъртете копчетата му на 90 градуса

по посока на часовниковата стрелка.

Кубчетата лед от клетките ще изпадат

в контейнера за съхранение на лед

* Може да извадите контейнера за

съхранение на лед и да сервирате

* Ако желаете може да запазите

кубчетата лед в контейнера за

Контейнер за съхранение на лед

Контейнерът за съхранение на лед е

предназначен единствено за събиране

на кубчета лед. Не сипвайте вода в

него. В противен случай той ще се

Подвижен рафт на корпуса:

Ако се налага да увеличите

разстоянието между два рафта,

то подвижният рафт на корпуса

ви позволява да преместите

стъкления рафт нагоре или

надолу без да го сваляте. За да

свалите корпусния рафт надолу,

го издърпайте към себе си като

балансирате с двете си ръце

(1); когато стъкленият рафт

достигне най-предна позиция,

той ще се премести надолу чрез

наклонената повърхност (2). За да

преместите рафта нагоре, отново

хванете равномерно с две ръце,

повдигнете нагоре по наклонената

повърхност и бутнете стъкления

рафт за да го вкарате в гнездото в

края на наклонената повърхност.

Трябва да внимавате подвижния

корпусен рафт винаги да е

успореден на земята, в противен

случаи продуктите върху рафта

може да изпаднат. При нужда от

преместване на корпусния рафт

нагоре или надолу, свалете всички

продукти от рафта.BG

6 Поддръжка и почистване

A Никога не използвайте газ,

бензин или подобни вещества за

почистване на уреда.

B Препоръчваме ви да изключите

уреда от контакта, преди

C Никога не използвайте за

почистване остри или абразивни

материали, сапун, домакински

препарати, перилни препарати

C Използвайте хладка вода, за да

почистите корпуса на хладилника,

C Използвайте влажна кърпа,

натопена в разтвор от една

супена лъжица сода бикарбонат

в половин литър вода, за да

почистите вътрешността, и

B В гнездото на лампата и другите

електрически компоненти не бива

B Ако хладилникът няма да се

използва дълго време, изключете

го от контакта, извадете всички

хранителни продукти, почистете

го и оставете вратата открехната.

C Редовно проверявайте

уплътненията на вратата, за да

сте сигурни, че са чисти и че по

тях няма хранителни остатъци.

C За да свалите рафт от вратата,

извадете всички продукти и го

бутнете нагоре от основата му.

C Никога не използвайте

почистващи препарати или

вода със съдържание на хлор

за почистване на външните

повърхности и хромираните части

на продукта. Хлорът разяжда

такива метални повърхности.

• Не слагайте течни мазнини

или готвени в мазнина ястия в

хладилника освен в затворен

контейнер, тъй като те повреждат

пластмасовите повърхности

на хладилника. В случай на

разливане или омазване на

пластмасовите повърхности с

мазнина, почистете и изплакнете

съответната част от повърхността

7 Възможни решения на възникнали проблеми

Моля, прегледайте този списък преди да се обадите в сервиза. Това може

да ви спести време и пари. Този списък съдържа проблеми, които не са

в резултат на дефетно производство или лоша употреба на материали.

Някои от описаните тук характеристики може да не са налични на вашия

Хладилникът не работи

• Хладилникът правилно ли е включен в контакта? Включете

• Да не е изгорял бушонът на контакта, към който е свързан

хладилника или главният бушон? Проверете бушона.

Кондензация на вода по страничната стена на хладилното отделение

(MULTI ZONE, COOL CONTROL ve FLEXI ZONE)

• Много студени външни температурни условия. Често

отваряне и затваряне на вратата. Много влажни външни условия.

Съхранение на храни със съдържание на течности в отворените

контейнери. Оставена открехната вратата.

• Превключете термостата на по-ниска стойност.

• Дръжте вратата отворена по-кратко време или я използвайте

• Покривайте храните, съхранявани в отворени контейнери с

подходящи материали.

• Избършете кондензираната вода със сух парцал и проверете

дали се кондензира отново.

Компресорът не работи

• Защитният термостат на компресора се изключва при внезапно

прекъсване в захранването или при включване и изключване от

контакта тъй като налягането на охладителя в охладителната система

на хладилника все още не е уравновесен.

• Хладилникът ще започне да работи след около 6 минути.

Ако след този период от време хладилникът не почне да работи, се

свържете със сервиза.

• Хладилникът е в цикъл на разлеждане. Това е нормално за

хладилник с напълно автоматично разлеждане. Цикълът на разлеждане

се задейства периодично.

• Хладилникът не е включен в контакта. Проверете дали

щепселът е пъхнат докрай в контакта.

• Правилно ли са направени температурните настройки?

Прекъснато е ел. захранването. Обадете се в енергоснабдяване.BG

Хладилникът работи често или продължително време

• Новият ви хладилник може да е по-широк от предишния.

Това е съвсем нормално. Големите хладилници работят по-дълго

• Стайната температура е висока. Това е нормално.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта или да

е зареден с храна. Пълното охлаждане на хладилника може да

продължи няколко часа по-дълго.

• Възможно е наскоро да сте поставили големи

количества топла храна в хладилника. Горещата храна води

до по-продължителна работа на хладилника до достигане на

необходимата й температура на съхранение.

• Вратите може да са били отваряни често или оставени

открехнати за дълго време. Топлият въздух, проникнал в

хладилника, го кара да работи за по-продължителни периоди.

Избягвайте да отваряте вратите толкова често.

• Вратата на фризерното или хладилно отделение може да

е била оставена открехната. Проверете дали вратите са плътно

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

Настройте хладилника на по-висок градус и изчакайте докато

достигне температурата.

• Уплътнението на вратата на хладилника или фризера може

да е замърсено, износено, повредено или неправилно поставено.

Почистете или подменете уплътнението. Повреденото уплътнение

кара хладилника да работи по-продължително време за да

поддържа температурата.

Температурата във фризера е много ниска, докато температурата в

хладилника е задоволителна

• Фризерът е настроен на много ниска температура. Настройте

температурата във фризера на по-висока стойност и проверете.

Температурата в хладилника е много ниска, докато температурата във

фризера е задоволителна

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

Настройте температурата в хладилника на по-висока стойност и

Хранителните продукти, съхранявани в чекмеджетата на хладилното

отделение, замръзват.

• Хладилникът е настроен на много ниска температура.

Настройте температурата в хладилника на по-висока стойност и

Температурата в хладилника или фризера е много висока.BG

• Хладилникът е настроен на много висока температура.

Настройката на хладилника оказва влияние върху температурата

във фризера. Променете температурата в хладилника или фризера

до достигане на задоволително ниво.

• Вратата може да е оставена открехната. Затворете вратата

• Възможно е наскоро да сте поставили големи количества

топла храна в хладилника. Изчакайте хладилникът или фризерът да

достигнат желаната температура.

• Хладилникът може скоро да е включен в контакта. Пълното

охлаждане на хладилника отнема време поради големият обем.

От хладилника се чува шум, подобен на часовниково тиктакане.

• Този шум идва от електромагнитния клапан на хладилника.

Електромагнитният клапан работи за да подсигури преминаването на

охлаждащата течност през отделението, което може да се настрои на

охлаждащи или зампазяващи температури и осигурява охлаждащия

ефект. Това е нормално и не е признак на повреда.

Работният шум се увеличава когато хладилникът работи.

• Оперативните характеристики на хладилника ви може да се

променят в зависимост от промените на околната температура. Това е

нормално и не е повреда.

• Подът не е равен или издръжлив. Хладилникът се люлее при

леко помръдване. Уверете се, че подът е равен, издръжлив и способен

да издържи хладилника.

• Шумът може да идва от предметите, поставени върху

хладилника. Те трябва да се свалят от хладилника.

Чуват се шумове като от разливане на течност или спрей.

• Потокът на течност и газ е в съответствие с оперативните

принципи на хладилника ви. Това е нормално и не е повреда.

Чува се шум като от духане на вятър.

• Въздушните активатори (вентилатори) се използват за да може

хладилникът да охлажда по-ефективно. Това е нормално и не е повреда.

Кондензация по вътрешните страни на хладилника.

• Топлият и влажен климат повишава залеждането и

кондензацията. Това е нормално и не е повреда.

• Вратите са открехнати. Проверете дали вратите са плътно

• Вратите може да са отваряни твърде често или да са оставени

отворени продължително време. Избягвайте да отваряте вратата

Отвън на хладилника или между вратите се събира влага.BG

• Климатът е влажен. Това е съвсем нормално при влажен климат.

Когато влажността във въздуха намалее, кондензираната вода ще

Лоша миризма в хладилника.

• Вътрешността на хладилника трябва да се почисти. Почистете

вътрешността на хладилника с гъба, топла или газирана вода.

• Миризмата може да излиза от контейнери или опаковъчни

материали. Използвайте друг контейнер или различна марка опаковъчни

Вратата/вратите не се затваря(т).

• Пакетите с храна може да пречат на затварянето на вратата.

Преместете пакетите, които пречат на вратата.

• Хладилникът може да не е нивелиран напълно вертикално

върху пода и да се люлее при леко помръдване. Настойте

повдигащите винтове.

• Подът не е равен или издръжлив. Уверете се, че подът е

равен и способен да издържи хладилника.

Контейнерите за запазване на свежестта са заклещени.

• Храната може да докосва горната част на чекмеджето.

Разместете храната в чекмеджето.Leggere innanzitutto il manuale di istruzioni.

Продукти в каструлях,